ὩΣ ah né a
Easra coast
ροατον τόρονσρον NS Ha τ ÉC RSS Cr Neg Ach Ben TA σατο πηναδσς
Fo CET RHHEEACSEN TB NOT EE TA NL EO ART TD πο στο -α --- —v- a AN A NG TA EG τυ 8 BEO NN TETEA TARBH
ἘΣ ΝΟ ἀρὰν μος "ΣΡ ΥΡΥΣ Ἐκ: ms ASC22C6629v60h AA Φοϊφουλουσεα ον ει πος τυ μολυχυνοπουντυυ Βον δον ὐκτονεοοχν χεοῤνχω τ, οὐρὰ τὰ
1---- SS . υ b ii aa á
sean ms - mg 1 MN 5 As ABM BMW gear Pl iron —o EHEEET EN RS AE úg ANN EE ΔὥὄὩὖὔἷὔὕὄὌττ τ νἰὸῦῷὄ τ ACT RLLAIDEADNXTA DWTS" Na pas "CERT" w-
“σ᾿ EB Reg OEM ss ÚRUE πὶ τ τονε να΄ - τ ad -- £ ΑἹ Ω 3 Ξ - hi , ἫΝ ica u - xx gave Dhá lasnniLahas Sn οὐδωδο- mhil τ: ΤΥ υΣιτ πὶ τ whom
& j Ἢ Se . . x h κ΄ bha ΄
- ΄
- v - Ρ
ἄν" & τα Σ ἢ ἢ . - H F Fá E ᾿ é . ἀν ;
— Mág - 5 re La “ meá A ἦτο eh Ns BE TARBH rr sáile ra A τ τες πε TA Sa δε, me 3 ——Na ... a — - Ei ὃ a 22 au ——&ÉEu&pa «--
ana τὰ --- ᾿ς ὑπ" SS : ES CS” NME ga τ σ--- »ὦἍἝΚ Κ.-...-..-ὔοὖὔὮἍ ΣΧ,
Digitiaed by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/tiliadairchogadh00home
ἢ ούησος., tuád4:
SHOS 1. Ὁ.
πὶ Coso5 υὰ Cnófse
Ro ΦΆΝ poseas&n,
Air-brísce o Sneas-Beanla so {ιλ0 5240151156;
seássn, Áno-eAsbo5 CÚúA403,
3$n Céab Leaban
Δ m-baile $ea-cliat :
Clóbuailce le Θιιδή)410 a5ur' & Córp-óuf5beacc,
/
“JOHN CUMMING, 16, LOWER ORMOND-OUAY; A. MILLIKREN,
104, GRAFTON-STREET. -LONDON: CHARLES DOLMAN, 6],
NEW BOND-STREET ; AND ALL THE BOOKESELLERS.
MDCCCXLIV, —r I"?
582317.
(2.54
ENTERED AT STATIONERS HALL.
DUBLIN :
Gooediín, Son and Nethpreott, Printers, 15, Marlborough-sireot,
TO THE READER.
-
A FAITHEUL translation of the Tliad into any vernacular lan—
guage, in metre corresponding with the original, could not fail
of being interesting to the people, whose intellectual stock was
improved by so valuable an acguisition to their literature. To
become an adeguate vehicle for conveying the thoughts of
Homer, a language must be far advanced in strength and co-
piousness. From such a service, however, if duly períormed,
it receives a reciprocal return in reílecting much of the richness
and majesty οἵ the great original. Dumine the last few years. 1
have been snatching some leisure intervals from weighty duties,
for the purpose of comnnecting the Father of classic poetry with
the native -language and literature of Ireland. Following the
same plan which 1 adopted with regard to the “ Iwish Melodies,”
I purpose to publish, 1 not the entire, at least a large portion
of the Iliad in successive books; with this difference, however,
that the Greek text and Irish translation will appear in alternate
and corresponding pages. 'úig! :
The reader, who reflects that “ Moore's Melodies” have been
rendered not only in the same number of lines, but'also' in the
same precise number of poetic feet, may imagine, from the un-
egual number of lines in the Greek and Irish, that the sense in
the original is more compressed than in the translation. On
considering, however, the marked difference as 10" measure be-
tween modern and ancient poetry, he will be inchned to pause
before he draws such a conclusion” 'The apparent diflerence
- resulting from the unegual number of lines is one to which ἃ ἡ
translation into any of the vernacular languages of Europe is
liable. “The reason is obvious. The heroic-lines of the ancients
in hexameter verse consiste4 of the average number of fifteen ;
those of the moderns of ten syllables; whence it follows, that
the measure and meaning of two of the original might some-
4
times occupy three lines of the translation withont paraphrase or
unnecessary prolixity. - hí, however, to arrive at a nearer ap--
proximation in point of measure between the original and version,
we were to adopt such lines as those οἵ Chapman, one of the
English translators of Homer, running into fifteen rambling
feet, the spirit of the original would be entirely lost, and the
tedious length would be imtolerable to every ear regulated by
any of the cofrect scales of modern poetry.
Should it excite surprise that the task of rendenmg the Iliad
in our native tongue was not undertaken at a time when it was
almost umiversally spoken, let it be remembered that it was ἃ
proscribed dialect, and visited with the same penalties that were
directed against the liberties and the religion of the people.
'The necessaries of life must be provided for before the intro-
duction of foreign luxuries. Such a literary composition, re-
guiring not only comparative leisure, but likewise those facilities
which can only be fonnd in more propitious times and in tranguil
retirement, could have been scarcely expected in the past dis-
astrous periods of the history of our country. Notwithstanding
its discouragement, the knowledge of the Irish language among
the natives was general, and among some it was proíound.
Many of our countrymen, especially the ecclesiastics, were
likewise deeply versed in classical learning. —MBut the preservation
of their religion had juster and stronger claims on their ;eal than
the charms of literature, and the little time that remained on
their hands, after the daischarge οἵ their religious duties, was
profitably expended in preserving the annals of Ireland, which
its enemies were incessant]y labourmng to destroy. .
Without insisting on the pre-eminence of the Celtic language
beyond all others ancient and modern, or defending the learned
paradox of Parsons, one of our enthusiastic antiguarians, that it
was in Irish the Δ was originally written, in which case it
should be confessed that the Greek was an excellent translation ;
I may venture, in all seriousness, to assest, that there is no Euro-
pean tongue better adapted than ouns to a full and perfect version
οἱ Homer. [{{15 true, that in radical structure the Irish bears
a stronger resemblance to the Hebrew than to the Greek lan-
guage., But in the happy flexibility of the latter to the most
5
vared and harmonious combinations, there is such an analogy
between it and the Irish language, as to vender one the fittest
medium for the transfusion of the other. Of this easy phancy
of our langúage to those kmdred íorms of compound adjectives,
"in which the Greek, especially that of Homer, abounds, the
remains of our ancient poetry furish copious illustrations.
If a language, almost a wreck, long abandoned without im-
provement to the humbler classes of society, be distinguished
by such rare excellence, we may judge of its power when it was
the exclusive instrument of communication throughout the entire
kingdom : nor is it difhcuit to fancy its capabilty if enriched
with 411 the treasures with which genius and industry, stimulated
by the rewards of learned professions, could not fail to improve
any language. Its orthography is flippantly arraigned by some
who are but slightly acguainted with its pnmnceiples. Beyond a
legitimate variety arising from some commutable letters, it ex-
hibits no defects. H this be a fault, it is one that is found also
in the most improved of the ancient as well as modern languages,
nor has the orthography of the English language, notwithstand-
ing its elaborate cultivation and vast diflusion, yet acguired a
fixity, which the taste or caprice of its writers cannot disturb.
Even in its present condition, the Irish language is one of the
most effective instruments of oratorical persuasion, by which the
feelings of a religious and sensitive people could be roused and
regulated to any pitch. Were there no other monument to attest
the early and supetior civilisation of our nation, it is indelibly
impressed on its truly philosophical language. For if, as is
universally confessed, language be one of the most uneguivocal
standards by which you can ascertain the degree of refinement
reached by any people, the sententious and expressive aphorisms
that give such a complexion to ours, prove that those, to whom
it is familiar even only as a spoken dialect, must necessarily be
a highly intellectual people. Of what it is capable im literary
composition may be inferred from this simple fact, that in the
hands of an artist of no consummate skill, it has become the
medium οἵ translating fully and faithfully the choicest pro-
ductions of Moore, the most vefined of the modern, and of
Homer, the most sublime of the ancient poets.
ΕἸ
, -” 5 ! ,
Ὑπόθεσις τῆς OMHPOY ᾽Ρχψῳδίας Α΄.
39 Ν 3 ᾽ ᾿ , i
ΑΠΕΛΘΩΝ ὁ ᾿Αλέξανδρος εἰς Σπάρτην ξενίζεται παρὰ MusAda καὶ
ε ψι “ὦ , «ε!
v ἁρπάσας τὴν Ἑλένην, ἀπῆλθεν ἐς Τροίαν. Τοῦτο μαθόντες οἱ “Ἑλληνες
μὲ I ΄ 13 ͵
ἔστειλαν πρέεθεις πρὸς Πρίρμοον, τόν τε Μενέλαον, καὶ Οδυσσέα, καὶ
,ὔ . Ν ba , 3 ,ὔ δ ΩΝ ε - 39. sh
Διομήδην, καὶ τὸν τοῦ Θησεὼῶς Ακωώριαντω οὖς οἱ Τρῶες πῶώρ ὀλίγον
2 »», Ζ΄ Ὁ Ἂ w& »" ε
ἀνεῖλον" εἰ μὴ ᾿Αντήνωρ ξενίσως ἀπέπεροψψεν αὐτοὺς τῆς Τροίας. Ὕπο-
, , - € ! ,
στρέψαντες δὲ οἱ πρέσθεις ἀνήγγειλαν τοῖς “Ἑλλησι τὰ γενόμενα. Τότε
3, €/ - - . f. é 9 ΄ Lá 35. 5 ,
συνωγώγων TU τὸ τῶν Ἑλλήνων γένος Αγωμέμένων, ὁ ἄναξ, ἐστρώ-
3 » s - 2 , - 9 ba s I - aa
τευσεν ἐπὶ τὸν τῆς Ιλίου χῶρον" ἐνναετῆ δὲ χρόνον πολιορκοῦντες αὐτὴν,
Ξξ 3 “"- ε 3 ΄ δ
τῷ δεκώτῳ ἔτει συνίθφη ἡ τοῦ ᾿Αχιλλέως Μῆνις, ἐξ αἰτίως τοιαύτης.
. »ο 3 I 5 , Fea
Χρύσης ἱερεὺς τοῦ ᾿Απόλλωνος πωρωγίνετωι ἐπὶ τὸν νωύσταθροον τῶν
’ὔ
Ἑλλήνων, βουλόμενος λυτρώσωσθαι τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ Χρυσηΐδα οὐκ
3 Ξε ͵ »
ἀπολαξὼν δὲ ἀλλα καὶ μεθ ὕβετως ἀποδιωχϑεὶς ὑπὸ ᾿Αγωρεέμενονος,
ΕῚ ΄- »-» ε
ἠύξατο τῷ ᾿Απόλλων: κατὰ τῶν Ἑ), λλήνων' λοιμοῦ δὲ γενομένου, καὶ
- € SA sa / :
πολλῶν, ὡς εἰκὸς, διωφθειρομεένων, ἐκπελησίαν ᾿Αχιλλεὺς συνήγαγε
Κάλχαντος δὲ διωσωφήσωντος τὴν ἀληθῆ αἰτίαν, καὶ κελεύσαντος ᾿Αχελ-
λίως, ἐξιλάσκεσθαι τὸν Θεὸν, ᾿Αγωμεέρενων ὀργισθεὶς διηνέχθη πρὸς τὸν
, ἢ chan , δ ΝΣ
᾿Αχιελλίω, καὶ αὐτοῦ τὸ γερώς ἀπέσπασε, τὴν Βρισηΐδα. Ὁ δὲ ὀργί-
ξ “Ὁ Ὁ ΄ - ἜΣ . , s ,
ζεται τοῖς Ἑλλησι. Θέτις δὲ, τοῦ υἱοῦ δεηθέντος, εἰς ὀλυμπον ἀνελ-
"»"»" 9 , "ε MN 4) Nú v
θοῦσω, ἡτήσατο πώρὰ τοῦ Διὸς, ὅπως τοῦς Τρῶας ἐπικρωτεστέρους
τῶν Ἑλλήνων ποιήση. ἭΡρω δὲ γνοῦσω τοῦτο, διηνέχθη πρὸς τὸν Δί,
“
» Ν δί «“ . /, 3 5 FA -“ ᾿ s
εῶς αὐτοὺς διελυςεν Ηφαιστος οἰνοχοήησάς ἐν ἐκπώῤοατι χρυσω" οἱ δὲ,
,
5 s Fa. AA " , & €)
T0 λοίπον τῆς μέρος εὐωχιηῦεντες, εἰς ὑσνγον τριηοντοι,
SuJ90 ἌΝ Ceo LesbavJn.
Oo sláagr larchú cam Spance &5uTr cus 2D0uipalaó
fAIlce oloeaé Bó : b'fúaba15 leir €lio & céile δῇ
FIlleaS bó a]m δ] bo0 Cnófse. ϑ{ηπ 5-clor To bo Do
Sné4sa1D, cuil το cum Pnloeim οἴχι-δο δου δηι{66 man
Ὀ16 2Ú0u7oa145, Ósír, Oíomas asur cham mac Céarí:
po bíó p4 Cnolste δῃι τῇ ἃ 5ccuit Cum bf; mun
m-bejé so 5-cus ὅδιὉ Ξληδδηδιι: b]bJoo joóbamúil. 4W5
f1lle45 bo 02 οἤι- δ τ 10, D'o1CItTeDoit an cena
bo γ)ὰ Oné4515. 7010 bo cui $$samop an τή buille-
cnu1b15te δι Cne16 υὰ o-Snéas 5o bufle, &asur π10
Cosab αι chí γ)ὰ Cnojse. Tn Ἐς naoi m-blíasan,
b'fomómulbeabait δῦ €401]; &5uvT oi & be]cmas bli-
4540 €Anla, ó δὺ c-rJocAln To; reans cbuil. ΟΣ
Cum 415 ἰιηδὲα Cablaé ús ἡ: μόλε Cnífreab resonc
3kpo1ll 415 cAJnT510 etc cum 10510 bo T5407las ὁ
οιθαδῇ. MNM-seir cleas ba unúels ΑΞ e Fein ἃ
5jbinc 50 concuirDe ac; Ὁ1π)ρΊδ6 re poll & ú-& 5615 υὰ
np-Onéas. Ὅο cult poll rcnfor na meas lé an δ 5
ΔΌ 10m45 ; Cnuib15 δὺ 110 λοι} an rlúas Cur) cJopó1l.
&n&obrsaoil Calchar reann rFeora ríon-&5ban ao Δ1|0
43 415 2Δ1ππ) po 3cbuil An δὴ c-rlúsas; tean5 δῦ C1&
ρου po maolúsas ; bairr διγδὸ δὴ Ceap-nls Δ54π)8)
50 FÍocran, 0-a54Íó tÁcbuil asur €615 (416 ἃ bnas:
5lacai) ar ro chuil reans le rlúas γ)ὰ p-9né&5: &5uf
le np-fmpÍóe céf5eaD ἃ ἠγδέδῃι Céacr so ban rlíab pa
υ- δέ cum Job s'asaine búas po éabaine bo Ο 6121 Ὁ
áin 5neasaíb. Húafn bus rearaé bo Úna fo, 5'fon-
[{|2 TÍ & céile 5o rpíoeamuil; 5ιηι Culh Úaléan ομήος
ΔΊ 60 10W1f 415 TCP Ab Fon, aT cúacósr-01it. H-oéir
δῇ laé bo éaJteab lé glea5 asur lé rúancoT; cé15eab
Tíab 50 buile éum T516 &5uT óum rúsgn.
Tas
ΟΜ ἬΡΟΥ Ad ATA IOS
Ῥαψωδιω, ἢ Γρώμμιο, As
MENIN ἄειδε, Θεὰ, Πηληϊάδεω A χιελῆος
Οὐλομεένην, ἣ μυρἴ ᾿Αχαιοῖς ἄλγε ἔθηκε,
Πολλὰς δ᾽ ἰφθίμοους ψυχὰς ἄϊδι προΐαψεν
Lá i Á 5 Ν 3." 6 Ψ. , ,
Ηρώων, ὠυτοὺς 5 ελώριο T4UÚ6 κυνέσσιν,
[hi
Οἰωνοῖσί τε πᾶσι" (Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή")
Ἔξ οὗ δὴ τὰ N€ 7 Tó διαςτήτην ἐρίσωντε
᾿Ατρείδης τε, ἄναξ ἀνδρῶν, καὶ δῖος ᾿Αχιλλεύς.
Té τ᾽ ἄρ σφῶὲ ϑεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι ;
Αἡτοῦς καὶ Διὸς υἱός" ὁ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς
Νοῦσον ἀνὰ στρωτὸν ὥρσε ηακὴν᾽ ὀλέκοντο ÓS λαοί" ι0
Οὕνεκω τὸν Χρύσην ἠτίμησ᾽ ἀρητῆρα
᾿Ατρείδης" 9 γὰρ ἦλθε ϑοὼς ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν,
Λυσόμενός τε ϑύγατρα, φέρων τ᾽ ἀπερείσι ἄποινα,
Στίμμαωτ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηδολου ᾿Απόλλωνος,
ΕΣ - , 3 Ν
Χρυσίῳ ἀνὰ σκήπτρῳ" καὶ ἐλίσσετο πάντας Αχαιοὺς, 15
ΔΝ Césto LespAn
ooD
]u]J&o.
μι $cbuil, γ10, 612 péamaba, "sur búan feans5;
Akcbuil mc Péil, δὴ 5a1T515ea6 céfnceac, 5611;
Oo rcap ἐπίδ rlúas υ)ὸ 0 Oneas5 chom léan 17 An;
'S o'g&s món&n laocna cnéan; no lúa &Jn l&n;
Τὸδϑ a υ-δϑϊδιξ puilceac, rrocóa διὰ b-réan;
445 m245bIto1b γοδύξὰ, T FX05810 5oncoó; séan:
bub n'oan néim ola 7ο Ὁ) so o-clucFab δὺ τ᾿ é25
Ó cúsis cum 1611 Scbuil “r εἰδὸ pé p Ὅμ6 45.
'Ceolnaíbe on 017. cn&obrsaoil; be na Oes'
. Cen npeac So cJoúrsn415 sleó ó'n ríolnúla &b cnao. 10
Oo γ2δοΐϊ mac loúnoó Job ὁ 5oeece ceó,
Our [601] 5o níosacb δὺ bairr na rlúafsce beó :
φῦ γι seoll ain 5imear biblís cus δῷ ní5
Oa ra5Anc U4oméa4 ; beanc δὴ léan 580 TcCÍcC;
4M5 ceacc 5o clus "r 5o b-oban δι ἃ lon5; 15
ὕλῃ óíosalcar cesanc ἀ10 Ceastranc úaillleae bonb.
Cum luinse na p'Oneas; bo ἐπήα!ϊ δ) reason nA);
Le cabancaTr cmuom “suf' feófbe an σὺ ἰδ1η);
90an bíó rlears οχιδοῦ, bjóeas pfllce ai ἃ Ceann,
Our bacull ón, τυδέτθ ματα Feuba ceann: 20
͵ , »
Ατρείδα δὲ μάλιστα, δύω κοσμήτορε λαῶν"
3 »"» ι 5) se 3
“᾿Ατρέῆδαί τε, καὶ ἄλλοι ἐὐκνήροιδες AA χιαιοὶ,
. S Ν - s 7
Ὑροῖν μὲν Ξτοὶ δοῖεν, ὀλύμπια δώμοωτ' ἔχοντες;
! τ / ais
᾿Εκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ᾽ οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι"
-' , f. , ΕἸ / ,
παῖδα δέ μαι λυσατε φιλὴν τὰ δ᾽ ἄποινα δεχιεσῦε,
3 ͵ « !
ΑΖόμεενοι Δὼς υἱὸν ἑκηβόλον ᾿Απόλλωνα."
3/ 3. 3) s / 3 3 .
Ενθ᾽ ἄλλοι μὲν 6788 ἐπευφήμησαν ᾿Α χαιοὶ,
Ὁ sv δὐνν ΘΑ x s ν΄ /
Αἰδεϊσθαὶ θ᾽ isene, καὶ ἀγλαὰ Ós as ἄποινω"
? 3. 3 ͵ 3 lá - - [ὁ Ὁ 15.
Αλλ ου- Ατρείδη Αγαρέθρινον, ἡνδοίνβ «᾽υρόῳ
3 s - Δ. 1. s ὝΣ aa “ g
Αλλὰ κακῶς ἄφιει, κρατερὸν δ᾽ ἐπὶ μῦϑον ἐτελλε᾽
ςς / , ῃ 3: ὅν s ι h
Μὴ σε, γέρον, πκοίλησιν IA NB νηυσί κιχείω,
ΔῊ 79 ον 5 ,
FE νῦν δηθυνοντ᾽, ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,
͵ , 9 7 - ᾿ Má -S
Μή νύ τοι οὐ χροωίσμη σκῆπτρον, καὶ στερύῥοου Θεοῖο.
s ΑΝ μ᾿ 5 , r ῃ » ”
Τὴν ὃ εγώ οὐ λυσώ. πρὶν μὲν κοί γήρος ἐπεῖσιν,
ε F 5 / ϑ 7 “᾿ I! ,
Ἐμετέρῳ ἐνὶ οἴκω ἐν ΓΑργεί, τηλόθι πάτρης,
ε ν 3 7 4.1.5. ἡ IA ΕἸ r
ἱστὸν ἐποιχιομεένην, καὶ She) λέχος ὠντισωσών"
8 a. , TÁ €/ , ᾽
᾿Αλλ᾽ ἴθι. μή μ᾿ ἐρέθιζε: σαώτερος ὥς κε νέηχι."
& / - SA α΄ς ΄ ν᾿ 9 H ͵ ὲ
Ὡς ἐφωτ᾽ ἔδδεισεν δ᾽ ὁ γίρων καὶ ἐπείθετο μευθὼ
- 3 w ,
ΒΥ δ᾽ κίων παρὰ ϑῖνα πολυφλοίσξοιο ϑωλέσδης,
Α 3/ 4 » .
Πολλὰ δ᾽ ἔπειτ ἀπάνέυθε κιὼν ἠρᾶθ᾽ ó γεραιὸς
͵ “i , ,
᾿Απόλλωνι ἀνωκτι, τὸν ἦνκομίος τίκε Λητώ
“᾽ Δ H ie
“Κλῦθί μεν, ᾿Αργυρότοξ᾽, ὃς Χρύσην ἀμφιβέοηκας,
Κίλλαν τε ζαθέην, Τενίδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις,
20
90
—— ΝΣ
11
Oo $3uf5 an rlúss 50 léi; acc pór so búan,
Θι ὃ oír clan Scníse, c&01f'Í5 4n5 pa lúap.
““ὅ0 πιαῦ αὖ Ὁ ιΔοή} faoi Γο 0 04 0 Oeata, ba,
δὰ sealrcióce Sheas, T 250 παῦ an reólca-la9D,
le πλοῦ bo beanlrpa TID ait a17 Cum cúafn 25
Dun o-cín 'r bun mujocfn realbusab mónan τύ δγυ.
Sbóc beanpai5e cnúaJ5 δή Teapóin crom pao] léan
ur cabnagóe ajn 6eiT bó oníf; ὁ leanb péin,
Slacal5e mo óúafr 1T T5A4ojlaí5e cul5 mo οχιοΐδα,
Our cabnaíSe moó bo OÓja γ)ὰ n'saete buísóe.?” 90
Ἅ15 ἘΠῚ Δ 1Πὺ 1π)ρῖδ6, 5611 04 Oneas 50 πηδγι,
Our cu5 bo σοηγλγῖα Ἰταλοῦ lé na Ζίόμ.
Oo 5110 an comaJnle óéanc, anp-élfanc” an nís
Ὅτ b'roillrís Ἔποδϑ δ 5641, 54nD-me10 ἃ ὁμοΐδα.
“ἐξ 815 loc ὁ Teanpójn; πὰ bean moill pa γο]ὲ 35
20ears luus υ)ὰ np-Oneas; δός 61} ai ar “ré c-Tlíse
43Mdm easlo 545 δας b-cAÍn€óca]5 ομο 400 [2766
Ho 5o €441 éaom, mo baéull gor so Óía.
Hí léisreas úagjm ΔῊ óJ5 50 Ὁ-Ὁ12 40 CHÁS
4k cniopraT &ojf; Δ Γ261Π}, & cnué; “fr a ἰδὲ; 40
4kcc bé4515 TÍ 56564 leir ἃ c-reól so búap,
'S κα sléarTas leabea, δὴ & m-seabagí5 rúan,
ΟὟ m-baile 5-cían : στο 16 uaJm : na bnorculs ΔῊ σοῦ.
Ὅο segc 40 F€4lt, le easla δὴ πῇ bis ceap,
“Our -'éalúís [617 50 roTc&é; chom; ἘΔοΐ fean5; 40
Le &1T UA 5-cont4 5lónac, 5éJmpac, τ γι 3“?
$k meabnúsao cúlciusab T' &5 &561nc colminc Oe,
φθ 716. mu ua n-beaf-ólaois;l rceléear bealnas an lae.
«4 ἢ} no υτξλοξα ποδὶ rr pá bólsa ban,
3 bruil νὰ b-fore le so polur lan, 50
ωὖ ἣν , ἜΣ ΣΧ 9S AA ᾧ ἫΝ
Σρεινθεῦ εἴποτέ τοι χαρίεντ᾽ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα
4 73. ἢ
Ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί ἔκηα 40
᾽ - , ,
Ταύρων ἠδ αἰγῶν, τόδε 604 κρήήνον ἔελδωρ
, ó] x ͵ὔ -“ , .
Τισείαν Δαναοί Ei δάκενα σοίσε βελεσσιν
5, as : ND 5» ͵
Ως ἔφατ᾽ εὐχόμενοσ τοῦ δ᾽ ἔκλυε Φοῖοος Απόλλων᾽
- - 3 9. , 9 i -w
Ba δὲ κατ ουλυμέποιο κωρήνων χιοόριενος κήρ,
3, , €
Τόξ᾽ ὠμοισιν ἔχων, ἀμῷφηρεφέω τε φαρέτρην, 45
ἼἜκλαγξαν δ᾽ ἄρ᾿ ὀϊστοὶ ἐπ᾿ UGG χιωομεένοιο,
- ε 3 ΩΣ .
Αὐτοῦ κινηθέντος ὁ δ᾽ ἤιε νυκτὶ ἐοικώς"
/ 3.82 - - 3.»
ἼΕζετ᾽ ἔπειτ᾽ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ Ó ἰὸν ἕηκε
- -" , »
Ag δέ κλαγγὴ γένετ ζργυρέοιο βιοῖο
sg - 5 ,£ , " , -
Οὐρῆως μὲν πρῶτον ἐπώχέετο, καὶ κύνας ἀργούς 50
8: ἃ 7” 3 s » ΄ 3 x » ᾿
Αὐτὰρ ἐπεῖιτ αὐτοῖσι βίλος ἐχεπευκὲς εφ:είς,
5 ι ,
Βάλλ᾽. αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο ϑαμειαί,
9 »" Ν ΓΟ Ν 9) »" -
EN μὲν ἀνὰ στρωτὸν ὠχετο κήλα “)εοῖο'
9 72
Τῇ δεκάτη δ᾽ ἀγορήνδε καλέσσατο λαὸν ᾿Αχιλλεύς᾽
- 9 . - ,
Τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ 37κ: 5εΣ λευκώλενος “Een 55
Κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι i ϑνήσκοντας ὁρῷτο.
“Ὁ. 4 ó ” ΄ ΄ τ ἵν}
Οἱ δ᾽ ἐπεὶ οὖν ἡγερῦεν, ὀῤρήγερεες τ ἐγένοντο,
Τοῖσι δ᾽ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς ᾿Αχιλλεύτς᾽
“Arsa νῦν ἃ λιμπλαάγχβθέ Tí
τρεί 4 γων MILEIL£ χα “τ &yX, ἐντοῖς οἰῶ
ἊΑΔΨ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν ϑώνατόν γε Φύγοιμεν' 60
Εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμο δαμῷ καὶ λοιμοὺς ᾿Α χαιούς
ἡ ὁμοῦ πόλεμός τε δωμῷ καὶ λοιμοὺς Α χιαιοὺς
᾽ é“ , , . , ; Ὃ ε« (»
Αλλ' ἄγε δή τινὰ μάντιν 309/0648), ἡ (8£”66,
18
Oo rcapar ἐπ|δ᾽ Cbill sia” po ἰδόπιαῦ búióe
Cnís Chníra, ΓΤ υἱοῦ “sur saé ball ban énic :
904 bíó bo éeioce mjaim lé íosbainc beó,
Ó "n en! beacAó fúar man TLAm b'an ceó,
204 lar lé learna15 chor jab; bat) pó saban;, 55
Cabain ὅοη) 59 cnaéamuil consnat) &a5ur οὔ Δ,
Sur cúlcf5eab Onéasa 215 f&lceb fola δ 5: οἹοήθθ,
3λ0 agéó1T $éan bo δι ó beul an nís.
9Úan rúb bo 5u15 : b'éirc Pebar leir so beó
ur énjall o Flíab γὰ n-Oe4& man péul b'anp ceó. 60
Dís sléafc& 0 caoi? le úalac saece crom
Le τοι ῦὉὰ Ὁ 6115 Séan Τὰ bao-bos chom
bu cean ἃ ἐπ||105. mon θ61 86 δὸ 6100 5 40 ὅδοῖ
Lan oúban Ὁ béime, δήγαἶ leir ao ó15ce
᾽Ἔ pa saece( ᾽ξίογοδῃ 10 ἃ 5nufm 560 1670 65
bus gab? o δὺ s-coblac, δ] "721 816 óJn cúr; &0 c-An;
Cuic 1omab múllabe 'r mabna15e ορογὸ faoi ἰδ:
Ar r10 mears5 b401]Uue, TCP D& 566te CHA5;
'S bijó m-bagll υ)ὰ 5-€8np δὰ lorsab feab υδοῖ La.
Oun Slac beaú-n15 90ὰ n-Oe8& mon-cnúajs bo S5neas' 70
Ὅο bíó so τα δὰ Ὁ- μι Δ 2 1Π|Ὸ leir δὺ €65;
Our ὕπογοι t$cbuil Ὀϊδος cum comagnle δὴ bail,
Oa μοῦ be Θ΄ μδαξα!ῦ béir An Agln lé πὰ δαὶ.
AVin θ616 δου c4onóil líóopoman leir pa rlúas
Oo labain mai Γάδ leó t$cbuil úa 5- οὐ láech 75
“2Ánb πή2, θεῖ Sneasa faoi bo rmacc 'f bo rc&c;
2k τὸ le salan, 5ur le 3leo ob'& 5-Cn&b4ao.
Jr cóin na roléise ἃ Sléaf; τῷ Ἶι τ1415 ua luse,
ΘΒ. & Tmeólca fsaoileas5 "baile leir ἃ n-54o6 5;
λὲς réac, πγὰ τῷ npeac páomca ain bé lé pasail 80
14
37 w 9 - ὃ. 588 4 !
E καὶ ὀνειροπολὸν, (κωὶ γάρ τ᾽ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν)
” τ , , so ,
“Os x εἴπϑδι, 0, τε τόσσον ἐχώσωτο Φοῖΐοος ᾿Απόλλων"
”/ á. 2865. Ca, ᾽ Iad 3 Ψ,͵ MA ε luail Se.
Ei x &g oy εὐχϑλης ENI DST AE, εἰθ ἐκοτορίοης
3, & w ,.
Αἴ κέν πῶς ἀρνῶν κνίσσης αἰγῶν τὲ τελείων
, H ! AA 324: Ἃ, 5» 1}
Βούλεται ἀντιώσώς, ἡμεὲν ON λοιγὸν ὥρουνοῦ"
5 & Ó εἶ 5. ὋΝ 5.5 €/O. ba 3. 3.
Eo cy ὡς εἰπῶν͵ κατ &0 ἕζετο" τοῖσι δ᾽ ἀνέστη
, s / ἤν. 8: ,a3/,
Κάλχας Θεστορίδης οἰωνοπόλων ὄχ, ἄριστος,
πὶ IR 3.3} ψΨ 3.5 f ! 3. (
Os són τὰ τὶ ἐόντῶ, τῷ τ΄ ἐσσορῥένο, πρὸ T B0) TA;
3 3 gs. 3) » 5
Καὶ νήεσσ᾽ ἡγήσατ ᾿Αχαιῶν Ἴλιον εἴσω,
“ , ΄ mi 3 Ι!
Ην διὰ με ντοσυνήν, τήν οἱ πόρε 'Φοῖϑος ᾿Απολλων᾽
-“ “ , Α͂
Ὡς σῷιν ἐυφρονέεων ἀγοξήσωτο, καὶ μεετεθίπεν"
rá 3 “ ΄ / ἢ " /
Ó ᾿Αχιλεῦ κελεωΐ με, Aí Φίλε ἐευθήσασθαε
» 3 r . feá 35)
Mu ᾿Απόλλωνος, ἑκωτηοελίταο ἀνώκτος.
x ΕΣ 41 9 / Ν Ν , x s/
Toiyág ἔγων ἐρ:ω σὺ δὲ σύνθεο, καὶ EE ὀμέοσσον,
Ἦν ΄ 3, x ,
Η μέν μοι πρόφρων ἐπεσῖν καὶ χερσὶν ἀρήξειν,
cá , á h ΄
H γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεεν, ὃς μέξγώ πάντων
3 ͵ - ,
Ἀργείων κρατέει καὶ οἱ πείθονται ᾿Α χαιοί.
Ἐῤείσσων “ὼρ βασιλεὺς. ὅτε νώςε ΡΣ Ca AL!
ῥείσσων γώρ βασιλεὺς, ὁτὲ χώσετοι ὠνόριί χερή
v . , A 3” ΄
Εἰπὲρ γώρ τε χόλον γέ "οὐὲ οὐτήροορ κωταπέψη,
5 H , ” , 3] 7
Αλλώ γε καὶ μετοπεσθεν ἐχεί κοτον, ὀῷρω τελέσση,
3 18” - , V /
Εν στηθεσσιν ἕοῖσι' σὺ δὲ φρώσαι, εἶ (ἐξ σαώσεις.᾽
τι » Ἁ 3 ,
Τὸν ὃ ἀπαρειθόμοενος προσέφη πόδας ὠκὺς Αχελλεὺς"
; , « τιν
δ Θαρσήσας μάλω͵ εἰπὸ ϑεοπρόπιον, δ. τι οἶσθα.
o 3 ᾿ Six) , A & " τὶ δὸς hi ,ς-
υμώ γάρ Απολλώνο “ἡ φίλον, ὠτὲ συ, Καλχῶν,
5 ͵ »" /, 3 ló
Ευχόμενος Δαναοῖσι ϑεοπροπίως ἀνωφαίνεις,
”/ "»"» -“ . ΄
Οὕὔτις, ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χϑονὶ δερκομενοιο,
A /,. . " “ - 5
Σ οἱ κοίλης παρὼ νηυσί βαρείας χείρως ἐποίσει,
“ 4 Ἂ Lá 7 ”
Συμπόντων Δαναῶν οὐδ᾽ ἣν ᾿Αγοαρέμνονα εἴπης,
“ο'.᾿ - s/ ᾿ ΕΣῚ
Og; νῦν πολλὸν ἄριστος ἐνὶ στώρτω εὐχέται εἰνοίε,
H . . " , s , .
Καὶ τότε δὴ άρσησε καὶ ηὔδα μάντις ἀμέυροὼν
Gá
[dáil
70
8ῦ
90
15
Ἄμι ἃ b-puil agmm ΒΔΤ56 Fpín; fr cáil,
bíSear bneacnpúsab eicioll éan Tra p'aen as fiúbaol
Ho airlís3 οἵδε, €15 o πΊ νὰ n-oúil;
“oillreocar δύ An ἐΐπηῦ ἴδῃ San ὁ6112;
Cab τὰ ὁ Γξδοϊϊδοῦ βοδῦ ἃ $aec' Ἢ a beils; 85
Mó rór m4 'r Fé1518; “'Fean5 δόδῃ & cleolóeas
Le ío5sbainc Fuilceac 5a4ban; úasan, po Laos.”
Oo ὁπήοόηιηξ Δ córn&s 4Vcbuil, Ὑ Cua15 cum Tfujóe
ταῦ 5 'é7n15 Calcar TúaT υ᾽λ 51415 540 rcié;
TYean teara en θ6 1618 & bí5, & beé15ear; 1 τᾷ, 90
Θ᾽ & ópoillrís poll bo, San TÍAm no γοδέ,
“Jr cnom Ὑ 1r cnúab &0 búalsaf, búbanc an ἘΔ12;
TFeans Peaba goillriúsab, ó an Tíolnas an plais:
4bk6óc fesT πγᾶτι ἐδοδ, ὁ ἰδος, T cabain ὅλη) seall
Hac o-5épfFait bola75 ὅλη) lé peanc po Feaoll : 95
Ón 'néin mo éufsre; “r οἷο lé njs υὰ ú-OSneas?
Ὅο m'bei5eas δὰ ξοιί{{162 ὃ T1oco1it ríon no. b-é as.
Hí cuibe cac lé ni5 co cúmaccaCG ceo,
Our míre las neamcéimeamuil, Túanac; Fo:
φῦλ 2018 ré; “opiosalcoT €415I1c δι. Eea5 chA; 100
biíseab paine am lé p-Jm1ne 540 δου γέ δέ.
“ς ὧμο bé1576 mo colm]nc; bég5iit o δοόδ| γδοιι,
Oo FPneasaill $cbuil; “r poilriá 5ú1ú 50 Fíon;
Cab τὰ bruil Péaba rsaoileas saete 5éalt,
Ca 415 Τυεδὸ cAnDa Oné4sa& AIR ὁ b-rpéan: 105
Labagn lé sóccur Tr seallagm lé mo beó
“ar πηογοήπ) róT lé Oís ns 5néine ceó,
Haec m-soncóce15 ογΠ16 ΔῸ 17 Tmbe 5e bo ceab
A$oó θολὸ be Snéa5; mo FóT 40 τ᾿ ΔΙΌ ΠΣ ceab.”
Oo fnea5oin δὴ fearac ceanc, le muJof510 lan 110
?
Ἀν} 5. á a. .5 . ΤΉ 9 ,
Οὐτ ἄρ ὁγ εὐχώλης ἐπιρεμέφεται, οὔθ ἐκωτόμξης"
s -£/. 3: ἃ 3 “4
“AAA ἕνεκ᾽ ἀρητήρος, ὃν ἡτίρεησ᾽ ᾿Α γωμόέρενων,
ais. , , 3 ΄ / Fá
Οὐδ᾽ ἀπέλυσε ϑύγατρω, καὶ οὐκ ἀπεδέξωτ' ἄποινα. 9
/ 55 Ὁ» 32) 2 2
Τοὔνεκ᾽ ἄρ᾽ ἄλγε ἔδωκεν ExilsoAog, ἠδ᾽ ἔτι δώσει"
9 ε΄ - - 3 ΄
Οὐδ᾽ δγε πρὶν λοιμοῖο βαρειος χεῖροις ἀφεέξει,
5 ᾿
Πρίν γ᾽ ἀπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην
9 , 3 7 s/ se Α ε IAT
Απριώτην, ἀνάποινον, ἄγειν θ᾽ ἱερὴν ἑἕκατομίθην
ΕἸ !, ε , .
Ea Xeúcav' τότε κέν μίν ἱλασσάροενοι πεπίθοιρεεν." 100
" ΛΑ cg s Ἀ ΣΑΣ ΜΔ) ΡΨ 3. αὶ ὅν
τοι ὅγ᾽ ὡς εἰπὼν κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζετο τοῖσι δ᾽ ἀνέστη
Υ , , 3
ἝἭρως ᾿Ατρείδης εὐρυκρείων ᾿Α YOU
H , s “é 2: , , s ,
AA NUUEW8V03'; μένεος Θὲ μέέγώ φρένες ἀμφιμελοαένοι
, ᾿ sf δὲ ε ᾿ ! 9.1
Ππίμπλαντ᾽, ὄςσε δὲ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι εἴκτην'
á ΒΕ...
Κάλχαντω πρώτιστα κοκ ὀσσομένος πρόσέειπε' 105
τε ,ὔ - 3 , , s , τ
Μώντι κακῶν, οὐ πώποτε μοι τὸ κρήγυον εἰπάς"
: xv 3
Αἰεί τοι τὰ κάκ᾽ ἔστι φίλα φρεσί μαντεύεσθαι"
᾿ a γι ἡ - ” : ,
᾿Εσθλὸν δ᾽ οὐδὲ τί πω εἶπας ἔπος, οὐδ᾽ ἐτέλεσσας"
- - ,
Καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι ϑεοπροπέων ἀγορεύεις,
ε " “ ε » j ,
Ως δὴ τοῦδ᾽ ἐνεκώ σφιν Ἕκηφολος ἄλγεω τεύχει, 110
, & » 9. 9)
Οὕνεκ᾽ ἐγὼ κουρῆς Χρυσηΐδος ἀγλά᾿ ἄποινα
δ΄. {ἢ δι 4 w Ν , gá
Οὐκ ἔθελον δεξασθαι ἐπεὶ πολὺ βουλομαι αὐτὴν
Ξ :
οἴκοι ἔχειν" καὶ γάρ ἑα Κλυταιμνήστρης προδέρουλα,
ὸ ἀν ἴς » τ“, ” ,
Κουριδίης ἀλόχου" ἐπεὶ ου᾽ ξθεν ἐστὶ χερείων,
“Ὁ Ἢ 397 , ” ” &
Οὐ δέμας, οὐδὲ φυὴν, οὔτ᾽ ἄρ φρένας, οὔτε τι ἐργῶ. 115
, x Ἅ, δὲ 34’ ! /, H ΓᾺΡ δῇ
᾿Αλλὰ καὶ ὡς εθελω δόμεναι πάλιν τί3 τόγ ἀμείνον
2 346
mN
17
To. be 5o c]oce ó 546 bocon τίδυ.
“Hi earbal9 unpalse pór po joóbbaiic [os
Ὅο lar cum bíosalcoir ὍΤ᾽ ne p'saece buise.
4kcr bfúlc&5 10210 óJ5e 40 c-IFa56]NC C4oíú
Ὅο ὀδθαηο 9'& Π-δόδηΊι, €a1n5 móna) maoin
Oon nijs; &T 105ean “faofta5, bó "n-a bna15.
Se r5aoil re ain δ17 7» 415 éa5c4070 cnÍ5 ἃ τι 12.
Sú ríon ban-rnué sac ugle lean 1 léan,
Oo 641015 τι Sneaso15b Ὑ cíocpar rór 50 béan.
Hi múcpan ἐπα Dé an 2υύ 1 541 so bnac
So b-paile1se “b-atan δι υὰ u“bub πογο 5n45ac,
ὍΔ) €Á]0, 540 ceabaAc ; Ἦ 0 Ὅ61 lan íosbainc bó
Hí loicpíó Peaba rlúas υ)ὰ np'Sneas píor mó.”
SUan rús bo labain; “r b éin (5 rúsor δὺ ní$
ΤΌ ceanrainc 1omln nú, món corpónab ΕΔοΐ.
O'foilrís ἃ 50ú1T 40 cnoíóe b5 sof0ceaó, 512,
'S sac noTc man óaoh-Tplanc Íarca rúar le reans;
Oo ceils δι 45415 an FA15 ὁ Túile ceo,
Our Tcé1c mai Το δὺ εὐδὸ D16 ab στιν beó.
“'Dnéas F415 υὰ mallaóc, τὰ no élúaineac cam;
O”an claonman cúan σδὸ olcalT δῇ 5a4c am.
Hí ail le s'iocio reanb ró; nó réan
Jr alc leac con5ua5 Fíon τι ὁπ Téit léan.
ΤΟΙ τὰμτι 50 76 TC4po5b” mesrs5 Da 0-Onéo5
Oui mire ban-fnuc solain asnr €45;
2U0an 5eall δή. διαϊσδδ buajf; men nose δήχι πη) οἵ,
Ha 0-5e&s WoTc οὐδ, δὰ b-cusaT 26 Δ0ὺ mo ὁμοΐδα
Hí cuibe mo ééile leir an &10Fin FAI
4( υ-ογιο δός, ἃ U-50e Δὴὺ 10cleacb Ὗ obain LAih.
Ξλὲτ γο}7 ὃ beintean σι bé coil na υ- Ὁ 68
5
115
120
150
135
140
á
Βούλομ᾽ ἐγὼ λαὸν σόον ἐμεμίέναι͵ ἢ ἀπολέσθαι.
a“ 9 Ὦ ΄΄ 9. 5.8 , ᾽ 2] ó! “&
Αὐτὰρ ἐμοὶ γέρως ὠὐτίχ, “τοιμώσωτ, σῷρο μιῇ οἷος
3 / ΓΝ 23 3 x ibh - ἐ
᾿Αργείων ἀγερωστος τῶ ἔπεί οὐδὲ ἐοίπε
, x , /, « ΄ ” 3
Λευσσετε γῶρ τὸγε πῶώντες, ὁ μθε γέρος ἐρχιετῶι NA,
s 2 "»
τὸν δ᾽ ἠμεείοετ᾽ ἔπειτω ποδάρκης δῖος ᾿Αχιλλεὺς.
3 ᾿Ατρείδη κύδιστε, Φιλοκτεανώτατε πάντων,
» 7 ir ΄ /, 3 ΔΝ
Πωσ' γάρ τοι δώσουσι γέρως μεγώθυμιοι A χιρίοί 3
Οὐδὲ τί πω ἴδμεν ξυνήϊα κείμεενα πολλά.
᾿Αλλὰ τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δεδάσται,
Λαοὺς δ᾽ οὐκ ἐπέοικε παλίλλογα ταῦτ᾽ ἐπαγείρειν.
᾿Αλλὰ σὺ μὲν νῦν τήνδε ϑεῷ πρόεσ. αὐτὰρ ᾿Α χαιοὶ
- " δ ἈΝ
Τριπλὴ τετρώπλη τ᾽ ἀποτίσομεν, αἴ κέ ποθ; Ζεὺς
Δῶσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξωλαπόξαι.᾽"
Τὸν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων ᾿Αγαρεβμενων᾽
““Μηδ᾽ οἵτως, ἀγαθὸς περ ἐὼν, ϑεοείκελ᾽ ᾿Αχιλλεῦ,
, ἐλ, 3 " 5 , ss/ !
Κλέστε νοῶ ἐπεί οὐ πωρελύσεωι, οὐδὲ με πειίσείς,
- 34” Ν ΕἸ -” ”
H ἐθελεις, 906: αὐτὸς ἔχῃς γέρως, αὐτὰρ ἐμ αὕτως
Ἤσθαι δευόμεενον ; κέλεαι δὲ gs τήνδ᾽ ἀποδοῦναι ;
: 5 3 Ν
AAA εἰ μεν δώσουσι γέρας μιεγάθυμκοι ᾿Αχαιοὶ,
᾿Αρσαντες κατὰ ϑυμὸν, ὅπως ἀντάξιον ἔσται"
Εἰ δὲ κε μὴ δώωσιν" ἐγὼ δὲ κεν αὐτὸς ἕλωμιαι
Η τεὺν, ἤ Αἴαντος, ἰὼν γερῶς ἢ ᾿Οδυσῆος
120
195
130
19
50 b-cJuDHa10 rúar ΔΌ οΟἹΖ bo δἐι}} mo 5nA5
Ssaoilgéasb uajm í; on ré oúalsar πὶ
4ko maftear cíne co5a5 nmofm 5&c p]59.
3λοῖ pogf' 9] Dual Sun b'Í4b Ar 10 on 5-ο Ὁ
bejóeafr' pas Féllam 540 &on ὀιη [ΓΔ ποῦ : 145
TYa4saim bean-bnagís eile “sur na bíoeas amaro
3λ0 n15 540 co-RO1D ἐδοΐ Chom παῖδ CAD.”
“ Rís ampla5; ue1bn15 δῦ bo Cu4póc béap,”
Oo pFneasag1n 4cbuil no. 53-cor [1566 cnéan.
“Μη pgosail 0amab 415 U& Onéasae CHUID) 150
Lé beic mears laocna δὴ 5leo “r 40 €25” b & πογῦ.
$bkcc δὴ π)6]10 & cÓó5o5 δῇ 56C σοῦ, be ὁπαδὸ
Ca δὰ Fealbusab cocnom &15 σοὺ bec,
Ὅλ cofméasb ἘΔ τα 25τ6 πόδι ceanc co5615 εἴτι
2Ú Ὗ búal bo Sa1”51915 fenarmúil, πηγυφηή)ῃ!, raon. 195
4kcc goil m& τῷ nein ola na nm Oea ré ἃ n-ban, I
“So m-befóes5 40 Ὁ μδοΐξ fon-be105ean T5n/orc&; ban
Ὅο beéonran óujc 5o ronpmair cúlcfúsa5 lan.” )
“Ce mears 0 ú-One4s τῷ 9017 CHUID T& DÁIL”
Tae, b-puil bo fomuil nein bo mear lé pasail; 160
ςς "516, An T740 cCeaDpFanc; “ταῦ cú f5a1c )ὰ mal
TH bí5 nó mujnsiueec ar peanc p& rprea4ll:
Ta mear lé basoinc po le relesbacar cl&5
50 m'bbhe1nFím ualm δὴ bnuipeall, “poir n-a bhail;
“ur cur reelbab δ᾽ ο156 Féil [Δ n-am: 165
Hí ceanc, 91 culbe ; rór belóeab au c acc úb cam;
Díseasb bnAf5 54c Onéasals eile raon néilt ceanc
Hó cfocral15 mé sur co5Fab Íj lé peanc.
Jr coma cfa an [610 Ἷ, m& Té λαὸ béan,
Ho δι au cnoíse ea55215 90 cú Fé10 : mm.
20
Αξω ἑλών ὁ δὲ κεν κεχολώσεται͵ ὃν κεν LCC 16064,
᾿Αλλ᾽ ἦτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμοεσθα, καὶ αὖτις᾿ 140
N δ᾽ ἄγε, νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα δῖαν,
ἜΣ δ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεεν, ἐς δ᾽ ἑκατόμθην
Θείομεεν, ὧν δ᾽ αὐτὴν Χρυσηΐδω καλλιπάρηον
Βήσομεεν εἷς δ! τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω,
Ἢ Αἴας, ἢ Ἰδομενεὺς, ἢ δῖος Οδυσσεύς᾽ 145
᾿Ηὲ σὺ, Πηλείδη, πάντων ἐκπαγλότατ᾽ ἀνδρῶν,
“ODR ἡμῖν Εκάεργον ἱλώσσεωι ἱερὰ ῥέξας."
τὸν δ᾽ ἄρ᾽ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὀκὺς 'Ax, λλεὺς.
“esiey μοι, ἀναιδέίην ἐπιειμίνε, κερδαλεόφρον͵
Πῶς τίς τοι πρόφρων ἔπεσιν πείθηται ᾿Αχαιῶν, 150
Ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι, ἢ ἀνδεώσιν ἶφι μιάχεσθαι:
Οὐ γὰρ ἐγὼ Tea ἕνεκ ἤλυϑον αἰχμητάων
Δεῦρο μωχησόμενος ἐπεί οὔτι μοι αἴτίοί εἰσιν,
Οὐ γῶρ πώποτ᾽ ἐμὰς βοῦς ἤλωσαν, οὐδὲ μὲν ἵππους,
Οὐδέε ποτ᾽ ἐν Φθίῃ ἐριοώλωκι βωτιανείρη 155
Καρπὸν ἐδηλήσωντ᾽ ἐπειὴ μώλω πολλὰ μεταξὺ
Οὔρεώ τε σκιόεντώ, ϑάλωσσά τε ἠχήεσσω"
᾿Αλλά σοι͵ ὦ My ἀναιδὲς, ζω ἐσπόροεθ᾽, ὄφρω σὺ χαίρης,
Τιμὴν ἀρνύμοενοι Μενελώῳ, σοί τε, κυνῶπω,
Πρὸς Τρώων των οὔτι μετατρίπῃ ἀδ᾿ ἀλεγίζεις" ἘΠ οἴ
Καὶ δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς,
Lá ” ; , , » Ὁ -
Ω ἔπι πόλλ᾽ ἐμκόγησα͵ δόσαν δὲ μοι υἷες ᾿Αχαιῶν,
21
bíSeab ré τ) Ὁ 411 leir feocc& rúsr le rúac;
βλὸς labonort Allt 40 015 ro nír 5o lúac.
'Hoir rása lus le cun Δγ6 mullt; ΔΤ ro&m&s
Sur cosa Fest 415 107 'x19 πγδ|οδα τι),
bíseas leir ἃ larba υ-δοϊηξο δός δὴ E& CI Τὴ
vt
Lao Jo5bainc bó "sur 915 D& leac, bne&sa.
Ceiseas cneóiaíoé crime, béairper Ire τίδυ
πιὸ an muin θδηέτο, bonnéa le τοιῦ lao.
C15e45 Mac leó, nó Opíur δὴ 5Slíc ὁμοῖος,
Hó Joomulo cnéap, θ᾽ εἰηὶ 107 0ú Cnaete Δο 180
Hó τόδ cú βέτη, b'puil móna&o móbamuil só,
“ur cobaln ἀπ Éeab ταῦ Θιιδ 541} r516Tr píor mó.”
Le τά 18 larca rúar le saecib rúac
Oo fneasain men Γὰδ e 2kcbuil pa 3-cof' luac;
ἐς 73) ní5 5240 {πηλὸς δι b”Amcoil non bo óeói0; 185
Ca slc man [τοῦδ 'r amplac man δὴ leósan,
3. υ-Ἰουγόδατδ Ohéas 0 δή) FT ἃ ὁδοιό
Ha γοαζδὸ ὁ 5-οδέ, Do FÓT Ἐδοΐ Γοδὲ Dé luíoe ?
Hí bías na Cnofsté bnorbúlá mire Ὃ 5.66
Híon μ|ῦ riab boéan barra lé mo beó. 190
3ka3 cneab bub lor píon Cneaé & nam 59 póill
οὔο bac no m'eacna15e ó mo ús 9101. feol.
9Úo ποιητὰ chom τἽογι δ 615 85411 ban
"Oul canrua Tleibce “ran muin θα πιῶ Ian.
Jr ré bo Dnacagn 1T cú Fé10 &0 ἘΔῸ 195
50 δ᾽ εππ rlúas Onéas 415 co5a5 5éait b& 5-ch8545:
Hílonc aon Ἰπγυΐδε Ἐὰ 566 585 11 5.151}
Os 5-cé15eai ríab Citíb 5840 ποι δι Δὴ Τὸ Οὐ! ΔΊ.
Υόν befn 590 -τόξραιη uaim lé é&scóin τοῦ
λυ ó15 bo ἐδοέψι lé me lor 'r mo lana 200
5. Ν , τὰ 3» ΄ € 1.3 .5 x
Ον μὲν σοί ποτε ἰσὸν ἔχω γέρας, ὀππὸοτ Αχιαιοί
9 ΄ ε » Lu “
Τρῴων ἐκπέίρσωσ᾽ εὐναίομενον πτολίεθρον.
, «Ὁ
v - '. .
᾿Αλλὰ τὸ μὲν πλεῖον πολυοεος πολέμοιο
ia
3 ι , 3 ες 3 5 Ν “
Χεῖρες il διΐπουσ᾽. ἁτὼρ ἤν ποτε δασμοὸς ἵκηται,
͵ td IA
Σοὶ τὸ yigas πολὺ μεῖζον, ἐγὼ δ᾽ ὀλίγον τε φίλον τε
3) 3.7 3, -ὖ δὴν 9.1. /, /
EX IX) ἐπὶ νῆας, ἐπὴν κικοόμεω πολεμίζων.
-s g& ais: 3
Νῦν δ᾽ Se Φθίηνδ᾽.- ἐπειὴ πολὺ φερτερὸν ἔστιν,
᾿ 3 V s h / 56! IA Ce
Οἰκαδ᾽ ἴμεν σὺν νηυσὶ κορωνίσιν᾽ οὐδέ σ᾽ ὀΐω,
3/ 3
᾿Ενθαδ᾽ ἄτιμος ἐὼν, ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν.᾽
9 5. 7 »" 7
Τὸν δ᾽ ἠμεείξετ᾽ ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Αγωμέρνων᾽
»-»“Σ΄ἦ $ ΄ , 3 3»
“Φεῦγε μαλ᾽, εἴ τοι ϑυμὸς ἐπέσσυται" οὐδέ σ᾽ ἔγωγε
! «“ 3.3 - ͵ 2.5 ἢ, . ἍΜ
Λίσσομνοε, εἵνεκ᾽ ἐμοεῖο μένειν" πόώρ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι,
72 IA !
Οἵ κέ με τιμήσουσι" μάλιστα δὲ μητίετα Ζενς.
7
ἼΕχθιστος δέ μοι ἐσσὶ διοτρεφέων βασιλήων,
Αἰεὶ γοίρ τοι ἔρις τε φίλη, πολεμιοί τε, μοοχιοι: τε,
Εἰ gá καρτερὸς ἔσσι, Sos που σοὶ τόγ ἔδωκεν.
οἵ δ᾽ 93" Ν ͵ " ᾿ » ε ͵ὔ
ἴκωδ᾽ ἰὼν, σὺν γηυσί τε σῆς, καὶ σοῖς ἑτάροισι,
Μυρμειδόνεσσιν ἄνασσε" σέθεν δ᾽ ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω,
Οὐδ᾽ δθορεαι κοτέοντος ὠπειλήσω δὲ τοι δε"
ε 98.5 ”M “ má ,
Ὡς ig ἀφαιρείται Χρυσηΐδα Φοῖδος Απόλλων,
H & . sheó H I “sr Ὁ af a, ν
Tr μεν εγώ συν νηι “ μη, καί Sois ἐτῶώροισι
: seite Ó .
Πέμεψ Φ᾽ ἐγὼ ὃ! x ἄγω Βρισηΐδα κωλλιπόρηον
. , Ἂ Ν , 39 - At
Αὐτὺς ἰὼν κλισίηνδε, τὸ σὸν γέρας" ὁφρ εὖ εἰδῆς,
t , I ᾽ 7 , . ΔΝ
Οὐσον Φερτερὸς εἰμοι σεθέν, στυγέη δὲ καὶ ἄλλος
165
180
ὃ
253
Lúac c&]n Bac búel e &ineamaób 5ur' υδὸ ε16,
15 comoma leacra Ὑ món mo 5o1il Ἢ mo clú,
'Geaco lae η)ὰ ποῦδ F&5a1m an cugJ5 170 lá j
4Ácc cnéi5rab Fearb 40 σοξδὸ 'T 5eabras Γοήό
M-segr sléar mo lus cui mai leir ὁ Ὁ- δοῦ, 205
“4 p-be1f' Π)} 1πδε δῶσ, 545 5ú b'anb bo néim;
béáfó/n auFfan; las; 540 búaJ5, 540 cneac; 580 céim.”
“Ὁ δ] ua; )ὰ ἘΔ0, acc be]riús leac so lúac?”?
Oo fneasalft 50 586 61. é σσδηξοαπο mó na Tlua5;
“Jr pi san [61π) beó 415 6545 γεδό τῷ loin 210
“ur bobait p-a5415 Jmpíóe, &mugjl man ΔῊ coin,
H-oeir 166 αὐὸ óujc; 9)86Δη)τδθ 6 bo basaiite τα δῦ
Hí beióeanm 50 cana, cnejsée, ξαϊξέβ, FAD,
beio15 [5616 0 0-9néas b'ait 5-CorA]0é lé na 9eanc
Our anb-nis Déarm5a Δ15 COD5045 lefr ὁ s-ceanc. 215
3Dears ns n15te σὰ 0011 οπα Ὁ pÍl &op
C&, le onoc ὀϊαοῦσα, Fuacm ai man cú Fé10;
ΝΠ sleó nó Imneaf υὉδὸ é δ᾽ Δ1τ|7 οπό δα
Oo begc δὰ baoroúsa45 ξοδὸ sac lae sur o]5ce,
92Ú4 τὰ cú calma υ] é 110 an Ἐδὲ 220
90 m-beJóe&b σοῦ Δ΄ bnoncan)oT né Ὁ-Ὅ δ.
ες leac ἃ baile lé so cablac luin3,
Our rmacb bo r5labaJ5e cnomta Faoj bo δι).
Hí brir 5ú 9'fméeacp : 61ΓὉ mo basainc Fíoit
b2
τῷ
Cv
ΟὟ υ͵δ᾽ é eacc&, m'óls bo lefsean raon;
bég5 los líom sléarca Ἐδοῖ )ὰ reólc& 415 τυ δή)
11 cos feana lé na mo1oi5e n&m :
Oo beanróor rl&n an bean τῷ “moir na bhais
90 τι & D-Acolt chjó ἠγόγι ἑοῦ úa FHhAT5;
Jonró ab bo boc ξόγ0 'r Fúabó'ab lé npeanc [am 230
24
- 4 ᾿ Ν ΠΟ , " ᾽᾽
Ισὸν ἐμοὶ φάσθαι, καί ὀμοιωθημίένωι ἄντην.
Ἃς φάτο Πηλείων, δ᾽ ἄχος γένετ ἐν δέ οἱ ἧτορ
, , / ͵7
Στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχιο, μερμήριξεν,
Ἢ ὃγε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσώμενοσ πωρὰ μηροῦ, 190
A . ε ε 5 ,
Τοὺς μὲν ἀναστήσειεν, ὁ δ᾽ ᾿Ατρείδην ἐναρίζοι,
᾿Ηὲ χόλον παύσειεν, ἐρητύσείε τε “μὸν,
“Eas ὁ ταῦϑ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρίνα καὶ κατὰ ϑυρὸν,
ἝἝλκετο Ó ἐκ κολεοῖο μέγω ξίφος" ἦλθε δ᾽ Αθήνη
Οὐρανόθεν᾽ πρὸ γὰρ ἧκε Θεὼ λευκώλενος Ἥρη, 195
ε - - ᾽ὔ x . ,
Awa ὁμῶς ϑυμῷ φιλέουσὰ τε͵ κηδομένη TEI
Στὴ δ᾽ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλείωνα,
Ola φαινομενη, τῶν δ᾽ ἄλλων οὔτις ὁρῶτο.
Own δ᾽ ᾿Αχιλεὺς, μετὼ δ᾽ ἐτρώπετ᾽, αὐτίκα δ᾽ ἔγνω
Παλλάώδ᾽ ᾿Αθηναίην, δεινὼ δὲ οἱ ὄσσε φάανθεν 200
᾿ , ” , ,
Καὶ μὲν φωνήσῶς ἐπεο πτεροέντῶ προσηύδα"
“ Tír αὖτ᾽, Αἰγιόχοιο Διὸς τέκος, εἰλήλουθας ;
“TH, ua Up ἴδης ᾿Αγαρεξμένονος ᾿Ατρείδαο;
3 9.» Ac x Ν ᾿ 4 si
AAA ἐκ “oí ἐρέω, τὸ δὲ καὶ τετελέσθαι ὀΐω,
“Ha ὑπεροπλίησι τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσση ᾿ 205
Τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπε Θεὰ γλαυκῶπις ᾿Αϑήνη.
“Ἤλθον ἐγὼ παύσουσα τεὸν μένος, αἴ κε πίθηαι,
Οὐρανόθεν᾽ πρὸ δὲ μ᾽ ἧκε Θεὰ λευκώλενος Ἥρη,
Ama os θυμῷ φιλέουσοί τε, κηδομοένη τε
᾿Αλλ᾽ ἄγε Awy ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί, 210
2ὅ
Ὅο ὑπ} né ἰδδοὰ bheas f na énesca [Δ1η)
'S beó gear δὖὺ τι] 2 [10 σαι δυτοδηὰ δὴ DÍ,
So peac ὃ ὀδδι)- δήγ!, δὰ} an ΓρλΊπ lé πΊ2.᾽
2Úan bonó mun cóséa le bnué sanb οὶ
bís $cbuil búabanóa, mearsóe αὖ ἃ cnóibe
"Moir lé nán siosalc&r ait an ἐδαυξὰπο lan,
Oo cormaJnlís “nír é lélsean 540 loc τίδυ,
Can laásrc&ú 10c10 un 'T& Al τὰν γΓπγδόσ---
4ÁpojT 215 eAló$ "sur aníTf 215 cescc,
bDjeo a ὁϊδογοα δή) loonac npocce δῇ ὁ L&im
Muain éuinií) Oe4 νὰ b-easnúa núar 50 rAdim,
Cum corsaó 'peinse, ó bean-nís η)ὰ n-Dea
2Uan bío 40 oir 59 cúnamac ἘΔο] 0-& TCAÁE.
Oo “rear τοῦ pían oe tcbuil T nus am δ[Δο
O”a rolc bfá cnilreac, Foba; FAIDeac buj5e,
27 peac 5& gpeicTin; Toleafsce Ἐ6ο7 Tlam ceó
4kcc $Ácbuil, an en las ὁ Fúile beo,
Dís lannaó, Trollreac omuil rplanpca caoiflt
Ce li) é jompós oe5suf béancob γήοχ:
An cúr bó an Íonp50o5 Δα δ ἀξία móir
4kcc n-be1f' ὁ b-a]t015te, ἐδξ lé 612 ὁ 5lón;
“Jr rAilceamúil cúaghnc Dein 10510 caom an Ὁ ἃ
4k T520Itu15ear Tlua5ce, δ] 6 feo] na τοΐοῦ,
9Ú02n Tía5nuiTe Fóla r5AnbEon σα, AIR lons
42ko agé1T 5é1n ἔτι δαή) ἃ δῦ ceap-plafe bonb”
“45 ὁδδυδὸ 60 bú δἰ 41} Cefnc bo leasa15-onm.”
Oo rnessófn ol5-Óea ma noTc lia 5uTr som.
«Ὁ {41} me oúar le ceaccofheacc ó Ὁ mnaoj
C4& lan oon ΟἿ be 1πη)1δ6. 2 be 504oj;
Οὐκ rúsTf bo lai) sur Feéarba co7T5 &0 5leó
235
240
245
250
255
200
Φ 3) ΓῚ Κ ἘΠ e 3/ .
᾿Αλλ᾽ ἦτοι ἔπεσιν μέν ὀνείδισον, ὡς ἐσεταί περ.
Ὧδε γάρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμοένον ἔσται"
/ , ᾿ , ΄ 3 v δῶ,
Καί ποτέ το: τρὶς τόσσα παρέσσεται ἀγλωῶ δώρω,
“Ὕδριος εἴγεκο τῆσδε σὺ δ᾽ ἴσχεο, πείθεο δ᾽ ἡμέῖν.
, 3 M
Τὸν δ᾽ ἀπωρείδόμενος, προσέφη πόδας ὠκὺς ᾿Αχιελλεὺφ' 215
3, ᾽
““ Χρὴ μὲν σφωΐτερόν γε, θεὼ, ἔπος εἰρύσασθαι,
"πο Iad Ν
Καὶ μώλα περ θυροῶ κεχολωμοένον᾽ ὡς γὰρ (6610,
- , 9. 5) Fa
“Ὅσκε Θεοῖς ἐπιπείθητωι, μιώλο τ΄ ἔκλυον φὐτοῦ"
ει Ὑ 55... 8'. ἐϑ ΄ , ΄ / ba 3?
Η, καὶ ἐπ᾿ ἀργυρίη κώπῃ σχέθε χείρω βαρεῖαν.
W 3.9 I 5" ͵΄ ,
"As δ᾽ ἐς κουλεόν ὦσε μέγω ξίφος, οὐδ᾽ ἀπίθησε 220
, 3 i ε 7? 3} I
Μύθῳ ᾿Αθηνωίης. ἡ δ᾽ οὐλυμιπόνδε βεξήκει,
, 4 1.9 H
Δώμοωτ' ἐς αἰγιόχοιο Διὸς, μετὰ δαίμοονως ἄλλους.
r 9 'Ψ -
Πηλείδης δ᾽ ἐξαῦτις ἀταρτηροῖς ἐπέεσσιν
SA io: ΄ ν : 3 - !
τρείδην προσίειπε, καὶ οὕπω λῆγε χόλοιο.
a ΘΝ ἢ 3.5] , 3.2
“ Οἰνοδαρὲς, κυνὸς RRT ἔχων, κραδίην δ᾽ ἐλάφοιο 295
35) 5.5. Hi «“ - bl
Οὐτε NOT ἐς πόλεμον AU λαῷ θωρηχιθῆναε,
” I 3 ᾿ -
Οὔτε λόχονδ᾽ ἰέναι σὺν ἀριστήεσσιν ᾿Αχαιῶν,
, τ - ἣν
Τέτληκως ugo τὸ δὲ τοι κήρ ἐΐδεται εἶναι.
cá Ν 24} 3 Ἢ ΕἸ “
Η πολὺ λώϊόν ἐστι, κωτὰ στρωτὸν εὐρὺν ᾿Αχαιῶν
“9 ba » ͵
Δῶρ᾽ ἀποαιρεῖσθαωι, ὅστις σέθεν ἀντίον εἴποι" 230
I -
Awesloogos βασιλεὺς, ἐπεὶ οὐτιδανοῖσιν ἀνάσσεις"
v ΝΥ ᾽ i
H γάρ &?; Ατρείδη, νῦν ὕστατα λωθήσαιο,
Ἵ ἀν, “7 s “/ -“
AAA ἐκ τοι ἐρέω, καὶ ἐπὶ μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι,
A A I - w Ν
Ναὶ μὰ τόδε σκήπτρον, τὸ μὲν οὔποτε φύλλῳ καὶ ὄζους
Φύσει, ἐπειδὴ πρῶτα τομὴν ἐν ὄρεσσι λέλοιπεν" 235
27
Ha céJóeb bo bhuí col διοὔχια fPibeml, ceo.
Oln c]ocFo15 an ἰδ im-bé515 cumaóc cnéan Δ ní5
Yaoi1 món peanc D4mab δὴ T& 5-οὐῦ δὰ ὀΐδογχδο δδ,
bai519 415 bnúsa5 móin 5úaiT onc T 5o b-ons a15 blaoc
AIt Cop50a5 “r cojminc [5616 1 cose νὰ ἰδοῦ 205
9Uan r10 bís céille, ón & τῷ Tré ἃ 0-50
50 υἹοσξάι leac δὴ “am Ἐ610 cúíclu5oo lan.”
H-oeir na bnrfacana comagnlesó ro 7 'n&o; Ὶ
“Jr οὐιαὶ, bubaince 3λοθιη!, seilleas bo υὰ Oe& ὁ
θαι éúan δὰ 5-caba4n;,” 15 cuilt ἃ [ab ra γοδέ' ) 270
4bp Τ|υ & δ᾽ 6125 οὐ ceacba PFúaT &II Ceo;
Our 2.61} AT &1f 20 στουόϊ ba rín-beo :
Háain bo T58ol ἃ éeanse chuil nein & claop,
δὰ rsel seen bnÍacAta cJus 520 CoTC; 560 {Π|470)
ἐς 9Ὰ chill no meirse, Ἐεδὸ 566 lae 3117] ófSce 270
4k τύ] mam 5456 &5uT man Ὁ & 5-cho[5e;
Ca δὺ ús1lt bo F&CAT tú “5-cealtc-L[&n, an 2.66
ἍΛ125 leabnaS laoc lé buillióe cnoma ceó ἢ
Ho "nír &15 faine peamao leic na rlise
2Úears τοι υ)ὰ η- Ónéas δὴ ποῦ cú nfom bo luise ἢ 280
Jr aill leac cumpal5te o 566 5845 re 5-οδὲ
ὅλ} bnA5 40 σμό δητ- Πι, beic 540 ceant &]5 bhac.
Oo $nócufs Í le béim mon Τίο 56. & L&mm
'S cura 5o leirseamudl ai bo bóc so F& Im.
Sean flac ! τὰ r5laDa ! !' τῷ 560 colm 510 cltóf5e 285
Ho míomos nír ní beinre&s cné so bis.
4kcc ᾽)Ο11 Ὅ61π1π) leac 5ur mólb]m buic mo τι
AVin bis mo nís-Tlac nac m-béiói5 'caoio paoj blac,
Oo Ξτολῃιδὸ lom; 240) CAI, 560 ογιλοῦ, 560 5é65
'S paó m-beanra5 buillebai an na cnoic 59 b-eus. 290
28
ὟΝ» , " A g drat. Ν 7.
Οὐδ᾽ ἀναθηλήσει" περὶ γὰρ ῥώ ἑ χωλκὸς ἔλεψε
, ” e ES rá “
Φύλλω τε καὶ φλοιόν" νῦν αὖτε MC) υἱες Α χαιῶν
3 / , 2 / v/ 9:
Ἐν NAD AS Φορεουσι ἐκασπσόλοι, οἱ τε «Ζερειστας
! I 9.1 . , , -” “ ᾿
Πρὸς Διὸς εἰρυωται ὁ δὲ τοι μέγας ἐσσεέται ὁρκος
3 » ᾿ - 3 »"
H aor ᾿Αχιλλῆος ποθὴ ἵξεται Uas AA OH 9240
is » 3 3/ 7 3 , ;
Ξυμπαντάς τοῖς δ᾽ οὔτι δυνήσεαι, ἀχνύμενός περ;
» Ἄν ΕΝ ΘΝ Ὁ ΤΡ 17} 3 ͵
Χραίσμέείν, εὖτ ὧν πολλοί uD Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο
9. 5) 3 ,
Θνήσκοντες πίπτωσι" σὺ δ᾽ ἐνδοθ, ϑυμοὸν ἀμούξεις
H t/ ἢ ΥΥ; ΤΥ ῥ Sh 37 s?
Χωομένος, 0T EIT) Αχριῶν ουθὲν ἐτίσώς.
Ν "»- ͵7 ,
SO; φάτο Πηλείδης" ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίη 245
, τὰ ΄ «“ 3 sis
Χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμοένον᾽ ἕζετο δ᾽ αὐτὸς.
᾽Ατρείδης δ᾽ ἑτέρωθεν ἐμοήνιε᾽ τοῖσι δὲ Νέστωρ
ε τ 3 ! & 7 3 -
Ηδυεπὴς ἀνόρουσε, λιγὺς Πυλίων ἀγορητής;
iad ΓΟ. Ν , 7 f. ε΄ ΓΙ,
Τοῦ καὶ ὡπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων D66V αὐδή.
- Ν , MN
Τῷ δ᾽ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων 250
᾿Εφθίαθ᾽, οἵ΄ οἱ πρόσθεν ἄμα τρώφεν ἠδ᾽ ἐγένοντο
5 ó ὸΣ /
Ἔν Πύλῳ ἠγαθέη, μετὰ δὲ τριτάτοισιν ἄναωσσεν'
, “ , ᾽ ᾿ ,
ἽὩς σῷιν ἐυφρονέων ἀγορήσωτο, καὶ μετ ειπεν᾽
A Log , » “
ea0, πόποι, ἢ μέγα πένθος ᾿Αχωιΐδα γαίων ὑκάνει"
Ἢ κεν γηθήσωι Ileisgos, Πριάμοιό τε παῖδες, 255
TA AAo4 τε Τρῶες μέγα κεν κεχαωροίατο θυμῷ,
Εἰ σφῶϊν τώδε πάντα πυθοίατο μειαρναμοένοιϊν,
“᾿ h Ν » »" x 9 ν κ᾿
Οὐ περὶ μὲν βουλὴ Δαναῶν, περὶ δ᾽ ἐστὲ μιὰ χεσθαι.
Αλλὰ πίθεσθ᾽ ἄμφω δὲ νεωτέρω ἐστὸν ἐμεῖο."
Ηδὴ γὰρ ποτ᾽ ἐγὼ καὶ ἀρείοσιν wise ὑμῖν 900
di As MREIPAS Ah
“ Avógóac ὠμίλησα, καὶ οὔ ποτέ μ᾽ οἵγ᾽ ἀθέριζον.
20
An bhís mo bacuill—bnacac mara n15;
“ur bíSear ἃ laim locc nofoce ceinc? 17 οἶγ26 :
So πηοῦὰ υδλοξδα- δόθδχ easla 17 úsc;
TFluain ciocraT Deccóln cnéan ΔΊ5 chearsaine Tlúas
'S ἃ τδουζοῦ τοῦτὰ fola aln & D-péan 295
Lé béim ἃ [126 "rr lé bam & 5ογη)6 5ean;
'S & p&581l leacco léaoman loc 17 cn&b;
Hí ὕδαπξοδ míre cabaln &n ra ch;
“Our be1515 onc bnón Δ|5 elTceaco δά Íocc eus
Oun núal5 lé bímear 4cbuil, γ5ο1ὁ ba p-Oneas.” 900
Oo labagn 5ur ἰδ oe buille sur oe bhac
Ceils ual5 an baóall níosamuil Bí 50 cfus
Slearca p&o] cmpalpIbe Laonacb búgse le ón
'S δὴ r10 bo Tuibre ἘΔοΊ chom ἔ Δ Π|5. món.
Haain 9 éin Γάδ 50 ciúin “r 50 céillíóe aú faoi 300
'S sp reapójn Mearcóin leir an n-sleó bo élLaoJbeasb
Rab bhíacana míoe 'rlaccmai man belé rnuc
Ha meala ΔΊ5 [166 ὅ ó na béul 20 cu.
Cua15 δὰ Tlfocc baojne tagniT le na δ:
Le cnomhbacc &oire bíó caol-5lónac, bfo. 310
4k p-éireacc ξά7τὸ δὴ chear' ἐμ δῦ δὰ bís,
117-66 17 oír ο᾽α líoce “'oejc re 5-cné po luise
“Jr ἐδ cnom pA&ine ραν bnóln bo enió
Ha o-S5néas3 : 17 4é&1T bo occ cóm0a1ó an Ὁ μοι δ
4kn 5-οἱῦ belc 5-οοξδδ; 5ur δὴ món θεῖ cnéab 910
Dís cnófn n-bla5 40 Daib, θ610 rsoilce, δόμα réin.
Hil ríbre acc ó5 sur 5éilliSe bo féan chom
Le mónab Γδοῦύ δι Ασα aoire com,
Ὅο coma&ini15 loma cunaJóce δῷ mo ló
'S pac fefcreab ἃ ramuil aJn Δ στγδήδοί 50 beó 320
30
3 x s 3)
Οὐ γὰρ πώ τοίους ἴδον ἀνέρας, οὐδὲ ἴδωμαι,
7 , Ψ,. »
Ὁ ον Πειρίθοον τε, Δρύαντά τε, ποιμένος λαῶν,
4 ᾽ ga / ,
Καινέα τ᾽, Ἐξαδιόν τε, καὶ ἀντίθεον Πολύφημον,
ἐκ : 3
Θησέα τ᾽ Αἰγείδην, ἐπιείκελον ἀθωνώτοισι.
Κάρτιστοι δὴ κεῖνοι ἐπιχθονίων τράφεν ἀνδρῶν᾽
7 s. 7) ᾿ / H /
Κάρτιστοι μὲν ἐσῶν, κοὶ καρτίστοις ἐμάχοντο
- ! 3 ΄ ΑΒ "4 3 ,
Ῥηρσιν ὀρεσκῴοισι, καὶ ἐκπώγλως ἀπόλεσσώῶν,
- - , ch
Καὶ μὲν τοῖσιν ἐγὼ μεεθομείλεον. ἐκ Πύλου ἐλθὼν,
r 38 3 - ,
Τηλόθεν ἐξ ᾿Απίης γαίης καλέσωντο γὰρ αὐτοί"
x ! 3.5.3 -Αῦι: ΓΤ, /, agu 7
Και ἐξα OEL,TY κωτ ΠΩ φυτὸν ἐγώ" LATHAÍ ὃ αν οὐτις
» ἡ ΄
Τῶν, οἱ νῦν βροτοί εἰσιν ἐπιχθόνιοι, μορχέοιτο᾽
Α “á ! Ψ , f, I ,
Καὶ gs) μευ βουλέων ξύνιον, πείθοντό τε μύθῳ.
3 x / /
Λλλὰ πίθεσθε καὶ ὕμομεες, ἐπεὶ πείθεσθαι ἄρεεινον.
, ἣν , ΕἸ I ,
Μήτε σὺ τόνδ᾽, ἀγαθός περ ἐὼν, ἀποαίρεο κούρην,
3 9 “ e - ͵ ΄ “- -
AAA τὰ ὡς οἱ πρωτὰ δόσων γέρως υἱες Αχιίων"
, Ν ᾿ 5
Μήτε σὺ, Πηλείδη, (GA. soil ἔμεναι βασιλῆϊ
ε δὴ οἷν Ὁ) εἴς ΩΝ »
Αντιοίην᾽ ἐπεὶ οὐποθ ὁμιοίης Ἐρύμεορε τιριῆς
Σκηπτεῦχος βασιλεὺς, ᾧτε Ζεὺς κῦδος ἔδωκεν.
ns? Ν Ἁ ,
Εἰ δὲ σὺ xeterseós ἔσσι, θεὰ δέ σε γείνωτο μήτηρ,
3 39. « , »
AAA owys φερτερός ἔστιν, ἐπεὶ πλεόνεσσιν ὠνόάσσει,
3 ! Ν s
Ατρείδη, σὺ δὲ παῦε τεὸν μένος" αὐτὰρ ἔγωνς
A . ; »» , ! « 7 »
Λίσσο Αχιλλῆϊ μιεθέμεεν χόλον, ὃς μέγα πᾶσιν
7 » “- , , -
Ερκος Αχαιοῖσιν πέλεται πολέμοιο κακοῖο,"
265
280
91
οὔθλῃι Ὀ76 Éinóis ir Ὁ μούνδυ cneónaló maic ná δ-τ Δὃ
'S Οδδληδίδα “fr €acbal5e ceantalc cnéan no. rlúas
Sur Cearal5e colmaé δα Pollsgéim
Oír man nae Oea ἃ 5-οοξδδ 5uf' & 5-céim.
bus jab 70 T521é 02 ÚÓ-551f519ce S5-clú ra sccail 920
Ὅλ ποῦ δ6 feana156 δή ἃ c-Taosal lé βαξοα:
bus láac "r bu5 lasin 1ΔὉ δ΄ οὐόο mó ᾽γ-5ἰδ δῦ
3.15 εἰλδδὺ Ὁ cmesr5oime beacaJ5 le τ᾽ 149.
Oo bj5eAr mai 400 T& 5- οι] ] δ 40 556 γιὸ
Tl-oejr míolca &llc& “sur δὰ TÍDe45 ἃ ϑτοδὸ: 330
'S sí5 bus mor é cert 04 b-pean ἃ peanc Tr ἃ lúc
Híon tear bo ú-beangab bola15 δηι Ὀ76 δ᾽ s-clú
Cláar cabác bo comajhle : “f jab υὰς b-ciompócas cúl,
Oo ἐππ na Cnugne, 2611} ríob bam 56 b-umal,
'S seillióe ríbre : ro 1 comainle an lear? 335
bió15e cocusab TÍOCÓA1T0 45uT TU aCcbu5a9 cearr
3λγι p'apcoil bonb: pF&s &15 $tcbuil úsc
3λ0 ΟΥ̓Δ bo ceas bo lao-bnefé ceanc na rlúas :
Jr oúal rub, anb-n15 ! cum υδὸ m-bejóbeab bub úeanc
φῇ beaéac bnúlbearmúil ralcainc cóin IT ceanc. — 840
“ur cur 2cbuil, ón 1T fé bo ὀχιὰῦ
ur rpor bo búalsaTr mob bo cabainc bo0 ceaD
Oa b-ruil na neasa 'r pór ἃ ϑ-οθδυραηιο úmel
Rein cóil 17 úbanAT éiúce Ylac” pá p-búil,
bís cúr 1r céillíóe Ὁ séilleampac bo Fuil, 345
Ha Oea m04 ὅ610 δώ : “r cors 540 Γο] δ bo coil:
Smaóc cú ξότυ ano-ní5 : 5eabpain 561 To θυ δ
ζὰ lan be ἐσπῦ6, peamseóin j béic cnuaí5,
5 'ca1n5feab maolúsas tcbuil, τῷ man rcíaí
3.15 rlúas us ὅ.ιδαξ ὁ 5-οδὲ 45uT ἃ υ᾽ἱπῖ1οξ,᾽ 900
s 3 ᾿ Fil , ! 3 ͵
Τὸν Ó ἀπαμείοομενος προσέφη κρείων ᾿ΑὙγαμεμνων᾽
Fri ᾿" δὲ - / & , & x - ΠῚ
Naí δὴ ταῦτά γε πάντ γέρον, κῶώτά μοιρον εείσές"
3 3 εἰ 5.41. , Al ἊΝ,
AAA δ᾽ ἀνὴρ ἐθέλει περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων,
[4 ΕἸ
Πάντων μὲν κρατέειν ἔθελει, πάντεσσι δ᾽ ἀνώστσειν,
- / 3 ,
ΤΙῶσι δὲ σηροοίνειν, τιν οὐ πείσετθαι ὀΐω"
ΕΣ Ἁ 3 bl 3
Εἰ δὲ μιν αἰχροητὴν εθέσων θεοὶ is) ἐόντες,
4 , « , 3 ͵ s?
Τουνεκο οἱ προθεουσιν ὀνειδεοι μευθήσωσθαι ;
órga a 2 Sa is
τὸν ὃ ἄρ ὑπορλήδην ἠμξίοετο δῖος Αχελλεὺφ'
“Ἢ γάρ κεν δειλός τε καὶ οὐτιδανὸς κολεοίμμήν,
. , we ” ” , /
Εἰ δή σοι πᾶν ἐργον ὑπείξομαι, 0, ττι κεν εἴποις.
37 x a 99 /. a δὴ 3)
Αλλοισιν δὴ ταῦτ᾽ ἐπιτέλλεο μὴ γῶρ τμοιγε
, 3 s x Sa? 3.» h MH 5.1
Σήμαιν᾽ οὐ γὰρ ἐγώγ ετι σοὶ πείσεσθαι ὀΐω.
, 9 , - κ , -
Αλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῆσι.
ax 3/ -” ,/ . ,
Χερσὶ μὲν οὔτι ἐγωγε μοχησομιοίε, εἰγέκο κουρής,
7 - 539 5 3 τ ἢ)» !
Οὔτε σοὶ, οὔτε τῷ ἄλλῳ, ἐπεί μ᾽ ἀφέλεσθέ γε δόντες.
- / “ ”- - ,
Τῶν δ᾽ ἄλλων͵ ἃ μοι ἐστὶ θοῇ παρὰ νηΐ μελαίνη,
bá , 3 , s ba
Τῶν οὐκ ἂν τι φέροις ἀνελῶν, ἀέκοντος ἐμεῖο.
᾽ w& ἊΨ " , “2 - . ὦ i
Εἰ δ᾽ ἄγε μὴν, πείρησωι, ἐνού γνώωσε κοί οἱ δε
Αἰἶψώά τοι αἷμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δουρί."
ΠῚ / 5. , , 3
Ως τώ γ᾽ ἀντιβίοισι μωχεσσωμένω ἐπέεσσιν
᾽ , sé fid) v ᾿ ἢν 48 ΠΝ
Ανστήτην λῦσαν ὃ ἀγορὴν παρὰ νηυσὶν Αχριῶν
, H isé »,.
Πηλείδης μὲν ἐπὶ κλισίως καὶ νῆας ἐΐσας
Φ) “πο. , / sa éi
His, guy τε Μενοιτιάδη καὶ οἷς ἑτάροισιν"
3 ᾽ ms ᾿ ,
Ατρείδης 2 ἄρα νῆα θοὴν ὥλαδε προξρυσσέν,
; EE. Ay; ? " [4 !
Ες ὃ teir ἔκρινεν ἐείκοσιν, ἐς δ᾽ ἑκατόμξην
“ » x -& ANN ,
Βῆσε Θεῷ ἀνὰ δὲ Χρυσηΐδα καλλιπάρηον
290
295
300
310
35
Oo Epneasoilt 40 nia; πιὸ Snéasal5 ἔδοΐ n& γηγαδο,
“C& ΔΊ bo CÓrDn&ó caoi rá rpúas 5uf' Tlaóc;
4Ácc δὺ ἔθ ús bonb, b'puil ancoil Fein man ólíse,
Hí αἷἱ & Bec 540 ceabar δῇ ζαὸ p15;
O'a, b-puil oe 1010] 17 be uaral beó, 35
Οδγξεῖδ séilleas le món-úmlacc δ δ᾽
ΖΌΔΥ o neai FéI0 bo Fúaln ré céim IT peanc;
(Ce caJcea5 bíoc-meoT; οὐ δεν} δὴ foc pó an ceonc ?”
Oo br amaé δὴ 2412 ἰδοῦ “nír 5o láss,
Roim οπ]οόυιξ δ᾽ & ὁδηγιδὸ boD Δι|ι0- 1} υ)ὰ rlúas, 900
“bus me δῇ clabaJne cancuiroeaó uan θ᾽ 14
é ΔΌ]Π) 54T51915; Δὸς & beic san cliú;
Oa m-bé1510 rjon-Folsá15eac; coTbaóé &5uFr cnón)
Ὅλο 8010 ξυὃ σα λοΐοα F&o0j bo 5éoit ὀϊ 05. chor.
bíoeas rcaot bo r5l&b” le easl, nomac 415 cul; 900
Hí rmaccoóaitt mire le rón-npeanc bo π|26 ;
9Uan 5eall ain muao] p] T58a9IlF15 mire sac
4kóc sluairresb lom 5ur cne/5F19 mé &n0 cc.
Hoir ruo5nim 5uijc 'r bjóeas οἰδδδα ΔΊ. bo ὁμοΐδ8;
Oa0 τηΐξ le aucoil eascóltac; δοὺ τ], 370
O"an lom & Tealb: uo Ἰουγδόρο tú 5o cesp,
'S béisib ob'puil 5o no? ba γολμὸδὸ δι mo ἰδῇ."
ΤΊ. δ6 1 aolneas TPíbe amúil Im]nc δδιὉ 5o τιι2»
Dnir rúar δὺ δ} δ b-pein5 5ur & m-bnuc :
Oo ἐόιξ op bealae 4kchbuil cum an éuago 5
ὧι
Τὴ Ὁ bosca, 'r luiusior le o'w ὀδχιδηὸ búan,.
Oo cuilt απ muin δὴ οἰ μ τ ἰδ las ah ΤυΔη),
Dís αἰα)ῦ, sléarc& fr plcce rean &l5 118}.
3.0 & ποῦ an ojs-bean;, bnA&is na leaca ban,
'S na θεδέδι|ὴε costa,; πὸ, cum íobbaince [Δ 380
a
94
- / , ? 3,9 /, 3
Εἷσεν ἄγων ἐν δ᾽ ἀρχὸς ἔοη πολύμητις ᾿Οδυσσεύς.
ἈἉ 23/ 39 ͵7 9 Ὥ Ν
Οἱ μὲν ἔπειτ᾽ ἀναθάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα.
3.9 , 3
Λαοὺς ὃ ᾿Ατρείδης ἀπολυμωίνεσθαι ἄνωγεν.
. 3 Ἂ , 3 8)
Οἱ δ᾽ ἀπελυμαίνοντα, καὶ εἰς GA λύμωτ᾽ ξξαλλον'
/ 3.3 ! já
ἜΡρδον δ᾽ ᾿Απόλλωνί τελήεσσας ἑκωτόμθως 8315
, »" Ὁ 3 i
Ταύρων ἠδ᾽ αἰγῶν͵ παρὰ iv ἁλὸς ἀτρυγέτοιο"
, 3 s Ν le. ε ,, x "
Κνίσση ὃ οὐρωνὸν κεν ἑλισσομένη περὶ κωπνῶ.
Ὰ τ Ν ᾿ ΄ x ! δ᾽ 3 “
Ὡς οἱ μὲν τὸ πένοντο κωτὰ στρώτόν οὐδ Αγαρίβμνῶν
& 37 - 3.23 más
Amy ἔριδος͵ τὰν πρῶτον ἐσηπείλησ Αχιλῆϊ.
3 3 ἃ - ι , ως
AAA ὅγε Ταλθυθιόν τε καὶ Εὐρυθάτην προσέειπε, 990
τε τ 3 κ , xi? ; /
Te 0 ἐσῶν πήρυκε κοΐ οὐρηρῶ ϑεράποντε"
ες 5) , / ᾽ -
Ἑρχεσθον κλισίην Πηληϊάδεω ᾿Α χιελῆος,
΄ “ ,
Χειρὸς ἑλόντ᾽ AIY)E481 Βρισηΐδα κοωλλιπώρηον"
: , , 5 e.
Εἰ δὲ κε μὴ δώησιν, ἐγὼ δὲ κεν αὐτὸς ÉAo0te St,
A Ν ε H 3) “5
Ἔλθων σὺν πλεόνεσσι" τὸ οἱ καὶ ῥίγιον ἔσται 325
Δ ᾽ Ἵ ”
Ὃς εἰπὼν, προΐει, κρωτερὸν δ᾽ ἐπὶ μοῦθον ἐτελὰς
! 3.3 , “ sf
Μυρμειδόγων δ᾽ ἐπί τε κλισίας καὶ νῆας ἱκέσθην.
pe 5 “- x /, A “U ,
Τὸν ὃ εὐξον πῶώρώ TÉ κλισίῃ καὶ νηΐ μελαίνῃ
.“ 7 ΣΎ! Ν
Ημενον οὐδ᾽ ὥρα τώγε ἰδὼν γήθητεν ᾿Αχιλλεὺς᾽ 990
Τ H . Θ᾿ ᾿ ἰδ 4 An
ó μὲν ταροήσώντε, κορί οἰϑομοένω βωσιλήω,
ΠΧ “Δ Ἢ 7 55:7
Στήτην, οὐδὲ Tá μοὶν προτεφώνεον, οὐδ᾽ ἐρέοντο
᾿ , M”/ ic gi ᾿ 7 ,
Αὐτὰρ ὁ ἐγνώ ἡσιν ἐνὶ Φρεσι Φωνησᾷῇν τε
90
415 cneónúsa5 δὴ larca, 5uT Da lufnse, éníall,
οΐαγ “n-a D-pocA1h, Fean bub pomaine ciall.
Ὅο '“ríú ἃ reolca Ἦ cneab an lups sun rcié
Cmúb forc tn&l5e; Ἐδοΐ cólt-Éabnac 5aót.
Sa 9᾽ δὴ Ὀΐδ δὴ rluas ba Joplac an ra Ὁ 385
Ἔ δὺ Ἐοϊοδὸ buabanéa teilsée apr& τοῦ;
Oo χιδη δῇ onbú5a5b Cu5 (ἰὰ}ὃ 40 c-An5b-flaó,
'S po nIúeab jobbaiic bo ÓOíja seal na ἡ- δὲ:
Díó sabain δὰ πγαμδδὸ δι ἃ ú-5a1neab ὈΥ1δ6
Our baili, ποῦ 'm balab a]5 τδεδὸς rúsr 5a0 rcít, 390
4kIn péalca7b beaca5e cúajó ó c10ce ceó,
Oo cocufs rús suT Tolc na learnac, beó:
Hion maol an joóbaJnc υδοήγξα, ᾽ξ píon ἐϊδοήδ
bonb-nún an ceavrainc bis 5o τίογι o1n τῇ»
Ha mop4 bo TaU0cu]s : 5lao]b re δ᾽ 540 moill 395
Oír 519l1laJoe-saínm coome, δή1ι alt ὅ01}}
Ὅο mor au &1€0e; ἔπ mai Túb; δὺ H]5;
“ Cnijallise Ὗ τόξοιδο Trealb ajn δὺ muaoj
Ca 412 $cbuil: 1T man m-begJntean í 50 TA,
Oo rcnófcrean ús15 1, lé cnéan-neanc mo laim.
O'éirc an &féúe san; 11 an pin bo Slúair;
3λ0 píT le Jmpí5e s5uT lé δαξία 5ú44T;
Calcúb sur Ulnúb, ceacsaiim5e sílre lúac',
ἍΛ)π coin pe b-Aic; e nab $cbuil sur ἃ Tlúas :
3.15 ceaóc b'& FO5u]; CoDbajhc Tiab δὺ rjcbe,
So b-aonaneó, bnóuac δῷ δ bos p'a luise.
400
Hí fuail Tía9 δυτὰ labaince ab [ἃ cha;
Tlín rsaoil ὁ n-5u£t le umaim 10 le rcac.
Oo ctu15 δὴὺ ἰδοὺ ríon-aobban coro ἃ m-beil.
Our bnorculs 40 bó!5 na 51]ollaiíbe ταηιη)- 561], 410
56
x 7 Ν
“ Χαὶρετε, κήρυκες, Διὸς ὄγγελοι, ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν'
Ca / 3 ” / 9 , 3.9 ͵΄ V
Ασσον ἴτ᾽. οὔτι WOi ὕμομοες ἐπαίτιοι, ἀλλ᾽ ᾿Αγαμέμινων, 990
mas “ ,
“Os σφῶϊ προΐει. Βρισηΐδος εἵνεκο κούρης.
7 3) ς ,
᾿Αλλ᾽ ἄγε, διογενὲς Πατρόκλεις, ἔξαγε κούρην,
mo 7 ι 3”
Καὶ σφῶϊν δὸς ἄγειν. τὼ δ᾽ αὐτὼ μάρτυροι ἔστων
I
Πρός τε ϑεῶν μιωκόρων, πρός τε ϑνητῶν ἀνθρώπων,
»"Ἢ , / -
Καὶ πρὸς τοῦ βασιλῆος ἀπηνέος" Eirors δ᾽ αὖτε 940
ΝΞ, - , 3 , s 3.”
Χρειώ ἐῤρείο γένητοίε οξρκεοῦ λοιγὸν ὥμουναι
ΓΈ Ξ᾿ 3 ”
Τοῖς ἄλλοις —' γὰρ oy. ὀλοῆσι φρεσὶ Suu,
, , se - ΡΝ γι I As /
Οὐδὲ τι οἶδε γοησωὶ RE πρόσσω καὶ ὀπίσσω,
“ . & ἢ já I; 3 IA
Οππῶς οἱ πάρὰ νηυσὶ σόοι μιωχέοιντο Α χιρίοί,
x WS
“Os φάτο Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθ᾽ ἑταίρω, 945
Ἔκ δ᾽ ἄγαγε κλισίης Βρισηΐδα κωλλιπόρηον,
AA“ δ᾽ 3) á x δ᾽ s' ” A. Sa 3 »
AN ἄγειν τῶ φύτις τὴν πῶρώ γηθώς Αχιαίων.
5. »“,Ζ 9
Η δ᾽ ἀέκουσ᾽ AU τοῖσι γυνὴ κίεν" αὐτὰρ ᾿Αχιλλεὺς
.
Δακρύσας, ἑτάρων ἄφαρ ἕζετο νόσφι λιασθεὶς,
- » . - H ,
Θῖν ξφ᾽ ἁλὸς πολιῆς, ὁρόων ἐπὶ οἴνοπα πόντον. 350
Ν /,, - ὯΝ
Πολλὰ δὲ μητρὶ φίλη ἠρήσωτο, χεῖρας ὀρεγνὺς᾽
»Ὡ 5, sf
“ Μῆτερ, ἐπεί μ᾽ ἐτεκές γε μεινυνθωδιόν περ ἐόντα,
, /, ᾽ 5 , 3 "
Tin) πέρ μοι ὄφελλεν ᾿Ολύμπιος ἐγγυωλιξα",
RA . , “ 2. «Ὁ ͵ ν»
Ζεὺς ὑψιβρεμέτης νῦν δ᾽ οὐδὲ ws τυτθὸν ἔτισεν.
91
«3. ceacbainíóe ná 9:56 Πι» Δ51| D& ΓΤ] ι1δ 8 beó,
Ciminíóe ríotca10 π)6 Δ 75 ἱπὸδ có5815 'r 5leó;
Se an m-beata δῦ m'&neir : 61 ΤΥ re bun o-conc
Sur pí b-e r15-re; π|ῦ6 onm οἷο :
a 5étú na muga 1r aille leaca 1r bealb, 415
3) τὰ man ὁπ] be noI1)-ceanc en mo fealb,
Oo éus an cúagnc To: “61π|5 fúar 1T €915
Oubainc re le Pacnlós Tr ταῦδῃπ bob eo δ᾽ 5 :
2kcb πηδι0 121), Ὗ &10t mo mo1bra cus615e &1n5;
'S bíSeab mo mJoba rolarac; or&in5; 420
Oo ὦ) Oea 'r bo baolu1b, “Tr bon cnéab nís 50115;
Hac m-ba1515 δι 45 δὺ Cate; Fesarpe Lon5;
gUo lampe cnéan; ἃ 0-&5a15 0D& Cnofse re cn8;
5. m-bé1515 úa Ones” b'& 5- Δ 5 1Πὸ 567 b'é 5τογχιλδαδ,
“ur cnol5e δὴ 112» le pneoc 'r le buile Lon, 425
“an ᾽δογὲ a1n ἃ Comar Íab ἃ éúrmbusas rig.”
Oo labain: tus Éainlós ó υ᾽α boc ao δγιδ15;
Cáadb leir na 54ollaite, rpflleaó rían eo ch$15;
Dub n'a5815 ὁ cof' bo plúbail rí οὔ Τὸ τ-τι 26;
'S bus cnom sac ογυδδ bur ó bub ἃ cnoíse. 430
S anoir bíó cbuil ríl θὰ o-oeón 50 FhAT;
“ur é p'a fuiSe aln Dhuaó γ)ὰ b-cobae 5loT.
ὅλ0 ri; mai óul0e búracc ó peul rúeTn;
TRab δὴ baféce, 5811 le δῦ δὴ Cús10;
Oo {70 & laa Tr £o15 59 b-anb; ἃ δι: 435
ἍΔ15 5u15e45 )ἃ mpa; “bís pAfmeaiull leir & c-rnut:
63) mAacain mulimeaó, cu]5 τὰ υδὸ 560 ἘΔὸ
Caim 14 be Dnón 'r mo énoióe δ᾽ loc 'r δ᾽ ἃ cnabab ;
Han leoin mo laece beic 'n an τ-γδοξαῖ ro 56 Δ}
“ur me le cuicJm anabuis ra n'AIn; 440
- ! s i ΄
Ἢ γάρ μ΄ Ατρείδης εὐρυκρείων ᾿Α γωμέμνων 355
ΕἸ , a. κ Α ” ΄ 54 3 , ᾽ν»
Ητιμήσεν᾽ ἑλῶν γάρ ἐχιξε γίροις, οὐυτὸς ὠπουρώς.
3.7 ! ͵
Ως φώτο δχακρυχέων" Τοῦ δ᾽ ἔκλυε πότνιω μήτηρ,
, » , κ᾿ ἃ ᾿ ΄
μένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πώτρί γέροντι"
, Νο »"Ἢ ε bi? r
καρπαλίμως ὃ ἀνέδυ πολιῆς ἁλὸς, ἡἔυτ᾽ ὀμίχλη"
- π , ΄
Καὶ je πάροιθ᾽ αὐτοῖο καθέζετο δωκρυχίέοντος, 900
! ΄ ” / ΕἸ 3,5 Ἀπ 5
Χειρι τε hi κατέρεξεν, ἔπος τ᾿ ἐφατ᾽, ἐκ τ ὀνόμιοζε
““ Τξκγον, τί NAMA 5; τί δὲ σε φρινας ἥκετο πένθος 5;
3 ó , » 3, In
Ἑξαύδα, μὴ πκεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν δρεφω.
" , Is : Ἀ : ,
Τὴν δὲ βαωρυστενώχιων προσεῷη ποδας ὠκυς Αχιλλευς᾽
$ ν , ó ΒΡ ν΄: Ts35 85 ,
“ Olgúa' τίη τοὶ ταῦτ᾽ εἰδυίη πάντ᾽ ἀγορεύω 5 965
“- 7 « ! , ,
'Oryowst ἐς Θήβην ἐερήν πολι» ΗἩετίώνος,
& Ἀ , , x , ,.
τὴν δὲ δίεπρώθομέν τε͵ καὶ ἤγομεν ἐνθάδε πάντα"
r, ᾿ Ν - , “- » -“
Καὶ τὰ μὲν εὖ δώσσαντο μετὰ σῷισιν υἱες ᾿Αχαιῶν,
Ρ 9 -
Ex δ᾽ ἕλον ᾿Ατρείδη Χρυσηΐδω καλλιποίρηον"
, . ibid 3 H
Χρύσης ὃ &u0 ἱερεὺς ἑκωτηβόλου ᾿Απόλλωνος, 370
a ἃ Α ὝΕΣ, τ 3 - 8
H2Óg θοὰς ἐπί νῆας Αχιρίων χαλκοχιτώνων,
! ! ἐν , sr As,
Λυσόμίενος τε θυγώτρω, φέρων τ ἀπερείσι οἰποινοῦ,
τ / 3.» » i . ! ᾽ !
Στεμμώτ᾽ SI) ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Απολλώνος,
“4 g.A , Sail , 3 Ν
Χρυσίω AU σκήπτρω" καί ἐλίσσετο πάντως Αχιρίους.
᾿Ατρείδα δὲ μάλιστ, δύω κοσμήτορε λαῶν. 375
AL co
90
ϑλο δὺ cé bo ὁ! mo bar & ἐδ δόδ 5o lúac;
2ino-nís na τοῦ 1128; 5é1moláe,.—e5bban τοῦ,
50 m-oe4pgEa5 δ CO0ILA5 b&105ea0 'f ceanc “ff cóin:
Oin seall mo seam-bfé ἃ líonab rúar le slóin.
Abcé ὍΟΙΤ 540 céim; 540 Clú, colm F&5cé; FAI)
Ó ἐόξ mo óúair mac ᾿λέγια! 2» uaim 50 τ6 ΔΌ᾽
H.seir muit 1 cúan bo [ionas le n'a 5811
Oo ὀϊιυ δ ἡγαξδηι, 5uf bo cu3 &1It FÁIN :
Ó an c-reaD-Fan5e íoécalit b'éinís Túr 50 beó
3Vin ὕληι 0& b-coi) τη) ram no éabcitom ceó.
“ur Tu15 lé n'alr; δ᾽. éo1bhea8, lé úa laim
Ab maolúsa5 'pein5, le διηδέμα Ὁ blabnac” ráim',
ἍΛ1|5 πᾶδ: ““Ἃ mic mo óláibe 5: mo Sna
Cas ὰ bo Sol, cab ἐὰ bo ὁποΐδα b'a ón&sa5.”
“Ó τῷ cú óeana, eólsaé αι 566 υἱό,
Oo £tneasailt ὁ mac lé ογη choin Ó ὁμό δα,
“Hi oúal rséal raba : 5nuocul5 [10 cecalhn móit
O'”an θαυ) Céab 'nab mónan maol 11 ὅι:
H-oéir 110 4n ὁδέδῃι FA5541l rcniorca; lom;
Oo ἐό125 ἃ TA150near 51} ἃ c&19ce choim;
ur πογῦ 59 coCHOm &iit lúco naonc& Δ1) €&r,
Cabainc ó15 ua leac& maireaé bon Δι Flac,
Le ηἸυξδίυ ἐδ σοῖο ar an 5é1bean cnúals
Ab nab δὴ rAirste 415 δῦ anb-njiá; cúsj5
So luilo5 b4 υ- Ὁ πόδ᾽ δὴ ττ-δύδῃι, FoS56nc {17},
Le cabancajr citom sur reofbe δῇ σϑδὸ [Δ1Πη),
2Uan δή6 rlears cnaob, bfóbeab rpillce ain & €ea,
Our baéul oJn s504c-biaca Peuba ceal.
Ὅσο ξιηδ δῇ rlúas 5o ἰδ} acc Fór 5o búa)
9u5 δ. élain διε ιδε, caoiríóe chéan ne ἰ δῦ.
445
450
460
470
/ 3 ᾿
“Ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφηήμησων AA χαιοὶ,
᾽ »-» « » ι , 3/
Αἰδεσθαί θ᾽ ἱερήω͵ καὶ ἀγλαὰ δέχθαωι ἄποινα"
3 €/ -
AAA οὐκ ᾿Ατρειδη ᾿Α γωμέμνονι ἥνδανε θυμῷ.
»-“» s 5.5 - "
᾿Αλλὰ κακῶς ἀφίει, κρώτερὸν δ᾽ ἐπὶ μεῦθον ἔτελλϑ.
! Só 2 7 “ 3.» !
Χωόμοενος δ᾽ ὁ γέρων πώλιν ὠχετο᾽ τοῖο δ᾽ ᾿Απόλλων
5 ΄ , ε Ὕ
Εὐξαμοένου ἤκουσεν ἐπεὶ μιάλω οἱ φίλος ἦεν.
4 ΄ 3 3 , ε ,
Ηκέ δ᾽ ἐπ᾽ ᾿Αργείοισι κωκὸν βέλος οἱ δέ νυ λαοὶ
»ἭἪ s , s 2.5 , Ξ εἶ
Θνήῆσκον ἐπώσσυτεροι" τῶ δ᾽ ἐπώχετο κῆλα θεοῖο
, a Ἀ 9 Ν 3 mós éi af, x '
Iléyra ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν ᾿Α χωιῶν' ἄρομει δὲ μεάντις
a, ον 3 ! , ε ,
Ex εἰδὼς ἀγόρευε θεοπροπίος Ἑκώτοιο
L] F9..s v - ! .
Αὐτίε᾽ ἐγὼ πρῶτος κελόμην Θεὸν ἱλάσκεσθαι"
3 £ 3. 3 s 3
Ατρείωνα δ᾽ séire χόλος λάβεν' αἶψα δ᾽ ἀναστὰς
s Aí & -&
Ηπείλησεν μεῦθον͵ ὁ δὴ τετελετμοῖνος ἐστί.
Τὴν μὲν γὰρ σὺν νηὶ θοῦ ἑλίκωπες Αχιαιοὶ
3 , / " - /
Ες Χρυσην πΈρέπουσιν͵ ἄγουσι δὲ δῶρα ἄνακτι"
h ἣν ἍΝ. 3 , 37
Τὴν δὲ νέον κλισίηθεν ἔβαν κήρυκεσ ἄγοντες
, - mm 3 -
K-ougwy Βρίσῆος, τήν woi Dog υἷες Αχιαιίῶν,
Ε Ν dá , , , ! sd
᾿Αλλὰ gu, εἰ δύνασαί γε, περίσχεο παιδὸς ἕδος"
, - ? s/ , , /
Ελθοῦσ᾽ οὔλυμπόνδε Δία Aires, εἴ ποτε δή τι
.ι»
Ἂ ” s/ , x 35
Η ἐπεὶ ὠνησάς κραδίην Διὸς, ἡ: καὶ ἔργῳ.
k . , v Bas , 3)
Πολλάκι γάρ σξο πατρὸς ἐνὶ μεγώροισιν͵ φκουσῶ
380
990
395
41
3415 Fne4sofIte 1I0P15e 58410 04 μέ Δ 50 móir
ὍΘ cus 5ó οδήγαγμία eirceacc lé n'a 5lói.
Oo 2ο1᾽᾽ ἃν) comafnle ceanc an-élaonce δὺ {2
Our b-poillrls 'rheasan 5éan 5onb-m éin ἃ ὁψογδα.
Loic bníacna δὴ ἐϊδγὸ δὴ [5610 C&OmD me Cols;
Our blao5 ἀπι Ója ms mú-5aete séan so Fóls.
O'éirc Oía na 0-5a66” 5o Foúma lé υ᾽α slón;,
Dís 4156 5o0 c-f454itE mob 5ur umam món;
Our T5201l mesfr5 Oltéasa; cea£4 52ete ξόδι,
O-Fpa4s5 Í25, 0 4 5-€&HU; {10τ6 &1n & b-péun.
2kp r10 & Ὁ- ο "12 Ἐθὰμ bus bofmme rf1oT;
Cas p4c bo £41015 41: ἃ c-rlúas δὺ γ΄.
40 mo1ll bo comAfhlear reans5 neimhe claofóeas,
Our σατο cobalnc bo Ὅ na m-baéall búise.
Lar rnaoc δὺ Ógnc so b-obab prúar man éaón;
Oo basa1ft bíosalcoTf' ὙΠῸ ἃ basoine FÍor:
Oo rsaol ma 2néas” an bna15 ὃ0 bfo faoi culbs
Our lé1s & baile an ófs-bean ri&p afn lus ;
445 mpióe ao π|} le oúair : Ὁ- 61} ro óúal5
Oír s1íollaiSse úmal o glac an cúmacca Cnúais;
Sur' €615 20 ó/5e ma1resc ó mo ὁδοῦ,
bus liom lé calm, comainle, ceanc Ir blise.ih
Ha cnél5; ὁ mACao1lt bo mac muihoesó, Fé
Δὸς cAfrbean cojmlnmc ὅο, ἃ nam α léo.
Chniall rúar το cnoc mo ríimebeo asur labain,
le πίξ na ú-Oea, sur am man ón Ail; cobagm;
Our culmpí5 bo, ma Fúagn cú ním &on Faill
Le pFóIm15610 bó D'am cnuabagr &a5ur coill ;
Oo rséalca οὐΠ}07251π) ΕΔ na Ὁδὰ 50 léim,
(Ὁ ἔδυ ajn mo ὁμοῖδα magt Fulmtm clóbca an céfn)
480
485
490
495
00
: ΣΝ As ἢ
Εὐχομένης, or ἐφησθώ κελαινεῷει Κρονίωνι
7... 9 5 / s ΄ Ν ,» “ὦ
Οἰη ἐν ἀθανάτοισιν ἀεικεο λοιγὸν ἀῤοῦνα!,
; τ᾿ , ἢ ῃ "
Ὅπσποτε &&W ξυνδῆσα: ὀλυφίπίοι ἤθελον ἄλλοι,
5 Ν Τὰ 3
Ἥρη τ, ἠδὲ Ποσειδάων, καὶ Παλλὰς ᾿Αβήνη. 400
3 á δὰ ! Φ. "ε , -»"
Αλλὼ σὺ τὸν γ᾽ ἐλθοῦσα, ϑεὼ, ὑπελύσαο δεσμοῶν,
Ξ- sr ἢ ΄ 353 s
Ὡχ, ἙἘκωτογ χξιρον κωλεσασ ἐς Icl1000V OAugro!,
N , , κι 4) , )
“Ὃν Βριώρεων κοίλξουσι Θεοὶ, ἄνδρες δὲ τε πώντες
H , 5 ε k-ú , τ MH » ,
Αἰγωίων ὁ 0 αὗὑτε βίη οὐ πωτρὸς ἀροεινων,
N 4 , & “ $
Ὃς p& παρὼ Κρονίωνι καθέφετο, κύδει γαίων" 405
, , , , 3.7
Τὸν καὶ ὑπεΕρὺδδεισαν μεούκωρες Θεοὶ; οὐὸῥ τ΄ ἐδησαν.
- MM ó ν᾿ ᾽Ρ I
Τῶν νῦν μεὲν μινήσωσα παρίζεο, καὶ λάοε γούνων,
, ἊΝ , , Σ -
Αἴ xiy πως εθελησιν ἐπὶ Τρώεσσιν ἀρῆήξαι,
ΕἸ i 3 Ν 7/, 5 Ν
Τοὺς δὲ κατὰ πρύμονως τε καὶ ἀμῷ ON SAGBE ᾿Αχαίοὺς
A c/ v 3 , -
Κτεινομεένους, ie πάντες ἐπαυρώνται βασιλῆος, 410
bed Ἀ 47... i " / 3 &
Ie δὲ καὶ Ατρείδης ἐνρυκρείων AA γωμοεμόνων
Ν 27 «5 7) » s ” H
Ἣν τήν, or ἄριστον Αχοιῶν οὐδὲν ἔτισε."
- 5 ΄ ΄
Τὸν δ᾽ ἠμεείοετ᾽ ἔπειτα Θέτις, κατὰ δώκρυ χέουσα.
ει 3/ , 9 Ἶ , $ 5.2} ; A -
£1 μοι, τέκνον 840), τί νυ σ᾽ ἐτρεῷον Ció, τεκοῦσω 3
Val? ᾿ 5 x 3
Αἴ ὄφελες παρὼ γηυσὶν ἀδώκρυτος καὶ ἀπήμων 415
s ΕΜ ᾿ ”
Húi ἐπεὶ γύ το αἶτα μίνυνθό περ, οὔτι μάλα δήν.
» [7
Ní ὃ 45 , ἈΦ ᾿ 5 .s a ' ,
ων οὐμεῶ TY ὠπκυρόορος καί οἰςυρος σέρι πσοντῶν
/
9h ex ” » , ᾽ ,
EsAt£o, τὰ σε κακή αἰσή τέκον ἐν μεγάροισι"
48
Huain θεὸ connab 0-45415 5ac blíse 5ur πούς,
Rís món 9)ὰ neulca írlúsab Fo] ητὸ τιηδὸς;
4k ceile-piún 5uT πΠΊ2 D& b-co0ce τε δῦ
“Our 05ín easuac; “ríolmu15 ó n& éeab.
bus é po Cab4ain cn&comuil cus 9ó búa5;
Our T5401l δ n-am é ó pa cuibne cnús45”
Cé rean na méjue 51} Do 0 4]0m béan
Drpuil bníait ain rúsaf; 517 45810; 1eson cnéan.
Le neanc víoT calma p& oeanc &o10 OTa,
Ὅο corn&15 “a£41It T Tear lé o-air mai T'cÍAC.
Oo s3egé γ)ὰ Cea, 31} téis 20 léin lé cé,
ΦΔ15 reicrí0 FACcoc; É140D810; 0& 5-Cce4b-n15e.
"Hogr can δὺ rcain úb, meabnuls5 e san πᾶ,
2kcculn5 20 5€on ὁ, ce15bií5 FóT ἃ ól;
90 m-búsi5eab leir na Cnolsce δῇ 5a6 585,
'S so nua15t€45 Oméasa 5neabce Cum ΔῊ c-TUAt);
0 τι &15 cu]clm; ATIt 40 Ὁ-54106 δὴ) bú45e,
Cangséa lé coinp Εδοή [aDa16 laoc, τὰ lúise,
'S so b-reicreab an c-Anbití5 leacnom a5sur léan
4k rlúss, 45 C€u1c]u545 δῷ €oIft bo π|0 ré Ε610:
'S so rilgeab oéona bólaraó; 5o mall,
Ya óéaillleas rsalé η)ὰ 0-Onéasa cnéap, lé reall.”
"'Fnesasain δὴ bnoibeall “ei no. τοῦτα τί γ᾽
4k πγδόδῃηι fe1U; T í τσ a n-beón 50 Ph:
““2Úo púsgn !, Δ ἡ)10, 50 b-pacaT' níom δὴὸ la,
Ἢ an "δὴ bo Ὀποηξ, Cum δή) δ ir cum οχγιδδ.
Jr cnús5 pAn leac δὴ c-Joml&n 5e bo raosel
Δ cailteab le ríocca?n, Taon ó Dnón 'r baosal.
3kcc ó “Tr "δ cJ0ce, beanb, sun aon bhéas;
510
520
ει 5e4mt T 5un búalhte δὴ c-am 20 b-pas cú ὅλ, 590
44
Τοῦτο δὲ τοι ἐρξουσα ἔπος Aií τερπικερούνῳ
Εἶμ᾽ αὐτὴ πρὸς Ολυμιπον ἀγάννιφον, αἴ κε πίθηται. 420
᾿Αλλὰ σύ μὲν νῦν, νηυσὶ παρήμζενος ὠκυπόροισι,
Mi ᾿Αχαιοῖσιν, πολίμου δ᾽ ἀποπαύεο πάμπαν"
Ζεὺς γὰρ ἐπ᾽ ᾿Ωκεανὸν μετ᾽ ὠμεύμονας Αἰθιοπῆας
Χθιζὸς ἔθη μετὰ δαῖτα. Θεοὶ δ᾽ age τάντες ἕποντο.
Δωδεκώτη δὲ τοι αὖθις ἐλεύσεται Οὐλυμιπόνδε᾿ 425
Καὶ τότ᾽ ἔπειτά τοι εἶμοι Διὸς ποτὶ χαλκοξατὲς δῶ,
Καί tu γουνώσομέαι, καί Ui) πείσεσθαι ὀΐω.᾽"
Ως ἄρα φωνήσωσ᾽ ἀπεοήσωτο᾽ τὸν δ᾽ ἐλιπ αὐτοῦ
Χωόρενον κατὰ “ϑυροὸν, εὐφώνοιο γυναικὸς,
Τήν ῥα βίῃ ἀῤκοντος ἀπηύρων αὐτὰρ ᾽Οδυσσεὺς 450
Ἔς Χρύσην ἵκανεν, ἄγων ἱερὴν ἐκώτόριθην.
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ λιμεένος πολυθενθέος ἐντὸς ἵκοντο,
Ἰστία μὲν στείλαντο, ϑέίσαν δ᾽ ἐν γηὶ μελαίνῃ.
στὸν δ᾽ ἱστοδόκη πέλασαν, προτόνοισιν ὑφέντες
Καρπαλίμως. τὴν δ᾽ εἰς 00140) πρόερυσσων ἐρετμοῖς. 435
Ἔκ δ᾽ εὐνὰς ἔδφαλον, κατὰ δὲ πρυμνήσι᾽ ἔδησαν.
Ἔκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ ῥηγμῖν: ϑαλάσσης"
Ἔκ δ᾽ ἑκατόμξην βῆτων ἑκηβόλῳ ᾿Απόλλωνι.
Ἔκ δὲ Χρυσηὶς γηὸς βὴ ποντοπόροιο.
Τὴν μὲν ἔπειτ᾽ ἐπὶ βωμὸν ἄγων πολύμητις ᾽Οδυσσεὺς, 440
Πατρὶ φίλῳ ἐν χερσὶ τίθει, καὶ gi) πρόσίειπεν.
SS e " ᾽ -”- ΄
ἀμ: Χρύση πρὸ μ᾽ ἔπεμιπψιν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων,
45
Raegras 50 [1140 δὺ c-rnescca 5o b-cj an bo,
2U-bíoeab nís 04 τοιι0126. leir né Oesta Ὁ cnuió;
Cum bf píoe Δ511:Ὁ) meaTrs 98 lugos lúac-pjubail,
Του, 17 pa Fill ra Ὦ 5.66 δ᾽ 4 b-cusar cúl;
Ὅσδδῃ ro1515 50 Fóill, δ15 fuireacc απ Feb cná, 535
“So b-am lúac-éaJóce úeam-búap sír-ré 18,
20-beísgó ní5 p& 0-búil mears paolpe 0011 a15-Fleab;
Ó 5eagr bon món-mullt; cit τὰ 5π|δηη)δ1ι, τ γέ,
'S beó15 compluóc5, cúaló; leir be na Oeséa δὴ
90 raojteamuil, τάσις, lé ceolcaib 10. lé sneab. 540
T-sair cníoc po, εἶθ1δ6, bnhnírrean Túar δὺ δ 1},
'S be?ó15 ain δὴ ἀμο-δι0, Job leir Ἐδ10 le pasail;
Cniallgaíó mé liom 17 τουγός αγὸ mé δὴ búp,
3k5oftab bo óúif' 17 co]bneócasb ἃ Slán.”
Oo cnfoc0u15 & comn&5 T cum TÍ AamúT f& coj0; 45
ur cúa15 le g&nab 5o-5cj bui pa lin”:
Oa ἐδδαιῖ conniáce, mearste AIR ὁ cUt615;
Υδῦ éascóitt món; lé'n τότοδ uo15 an nais.
Rise Φοίαγ Cníra "sur ὅπ cum cúafn,
Lao larce íobbajnc sabai bam 1. Uasa. 550
Oo cnag mo. reólce 17 £6]5 a0uarf δὴ CHRAD,
“Our óeansall γὼ lulps 740, lé céab οὐδ] ceal.
Oo Freól cum cúagn 1 lé npeanc π)δή δα nAm,
ur le sobal mana b'farculs í T& τ- [ὉΔη).
Our leir δὴ jobbaince €615; δὴ ó]5-beao FAI; 555
ÓogJur 9'a cneónusab an r& τ 26 δηι [aim :
Cug í b'é atain réim; 4125 alcófn Ὅδ,
Ha bosa ban; “loic Onease le n'a 5oes”,
“Λ15 h45 : ““Ó an ce ca an ua Ohneas' man 1.72.
SÁ ca me δὺ fo man Ceacbafhe cum) bo ὁμῖς, 500
40
Iiaio4 τε σοὶ ἀγέμεεν, Φοίξῳ δ᾽ ἱερὴν ἑπατόμσην
“Ῥίξαι ὑπὲρ Δαναῶν, ὄφρ᾽ ἱλασσώμεθ᾽ ἄνακτα,
Ὃς νῦν A ργείοισι πολύστονα κήδε ἐφῆπεν 445
Ως εἰπὼν, ἐν χερσὶ τίθει" ὁ δ᾽ ἐδέξατο χαίρων
Παῖδα φίλην" τοὶ δ᾽ ὦκα Θεῷ πλειτὴν iron)
ἱΕξείης ἔστησαν ἐϑδέοητον περὶ βωμόν.
Χερνίψαντο δ᾽ ἔπειτα καὶ οὐλοχύτας ἀνελοντο.
Τοῖσιν δὲ Χρύσης μεγάλ᾽ ἔυχετο χείρας ἀνωσχιῶν᾽ 450
“Κλῦθί μεευ͵ ᾿Αργυρότοξ, ὃς Χρύσην ἀμφιοέθηκας,
Κίλλαν τε ζαθέην, Τενέδοιο τε ἶφι ἀνάσσεις,
"Ἤδη μέν ποτ᾽ ἐμοῦ πάρος ἔκλυες εὐξαμενοιο᾽
Τιίμκησας μεὲν ἐμοὶ, μοξγο δ᾽ ἅψαο λαὸν ᾿Αχαιῶν.
Ἢδ᾽ ἔτι καὶ νῦν (τοι τοῦ ἐπιρερήηνον ἔέλδωρ, 455
Ἤδη νῦν Ava ἀείκέος Ἀοιγὸν ἄρουνον."
Ως ἔφατ᾽ εὐχόμενος" τοῦ δ᾽ ἔκλυς Φοῖϑος ᾿Απόλλων"
Αὐτὰρ ἐπεί ῥ᾽ εὔξαντο καὶ οὐλοχύτας προδέλοντο,
Αὐ ἔρυσον μὲν πρῶτω, καὶ ἔσφαξαν, καὶ ἔδειραν,
ἹΜηρούς τ᾽ ἐξέτωροον, κατώ τε κνίσσῃ ἐκάλυψαν, 400
Δίπτυχα ποιήσαντες, ἐπ᾿ αὐτῶν δ᾽ ὠροθέτησαν'
Cais δ᾽ ἐπὶ σχίζης ὁ γέρων, ἐπὶ δ᾽ αἴθοπα οἶνον
Λεῖϑε" νέοι δὲ παρ αὐτὸν ἔχον περιπώθολα χερσίν.
Αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ we ἐκάη, καὶ σπλόγχν ἐπέσαντο͵
Μιστυλλόν τ᾽ ἄρα τ ἄλλα καὶ ἄμφ᾽ ὀοελοῖσιν ἔπειρων, 465
47
Cabagnc δυο δ᾽ 10510, &suf' jobbafhc ἡ76 1»
Con nís ban ογυδ]δα ar úa Ὁμδο᾽, 20 léon.”
Oo s5lac an feas 5o rúalnc & leab bheas,
Pab raáillce ruilbin; poilriúsaó cear ἃ 5n85.
D15 an {10 an íobbainc 215 δὴ alcóin cnul0;
ac buslf ὁ AIE F610; bo π611τ on5 10. TUD
Oo éalc Tíab δγιδ) 5o]nc 5uT 015 ἃ ἰδή);
σι
3
οι
Our ἐο15 & bor cum 96 11η7)6,) &n T&56itc ΓΔ1Π).
“3 ní5 υ)ὰ -5 θα seal 'ros bóse ban;
4k b-puil pa b-1ore lé so rolur len; 570
Oo rcapar ὑπίδ᾽ Cill sja5” bo lóónab buise,
Ομιδ Cníra; C1v195,; 5ur sac ball o'an cníc:
20; rsaoil le m'imp15e; saece “oibeamuil 'r éas;
Oo 1058 oÍo5salcaT' cnom mears rlúas υὰ p-Oonéas5:
éire moita15; 415 1471615 [1ο δ 410 &5ufr To; 575
'S νὰ cúJcí5 colm; bo b-íocaS leo, píor mó”
Ὁ᾽ acóu105 240 TA454nt; b'eiTe ἃ ὍΔ, "fr píoi Íoirc
€40 5δὲ pjor mó, acc Ait 0& Tlúas bo colrs3.
T-oeir ciúoc γὰ b-ona15e; c€115 Το ua” Da τοις,
Oe eónna fufúce; 5uT lé relab 5011. 580
Ὅο éu5 & mac use beféise δήπ & b-péan;
“Our manb Ὁ b'fea Jab lé pa rceanpa séan.
Ha leara neamalt be τὰ colnaib 5e&m;
'S an στα} rulcman 5 FILL 'r & ποι & Ὁ δδπι.
Ha γροδίδγχδα bmirce; "bjó υὰ 0-b12]5 man Eúlseall, 585
Oo £ó615 ἀ1π| leie” 160, le n'a meaps5410 ὁδοὶ ;
4λπ bíon cúls la5an bo cun an feoil Tr oo car
Le cegnce consbaj5te larca, beó paoj tear.
Húagtn bío an T561€6; πιὸ £100 Δι ce1l5te; néi5;,
Oo cóJ5 40 mjonac; θη jab, 5uf bo ἐδ δῇ ; 590
” , , au.
Ὡπτησάν τε περιφραδέως ἐρύσαντό τε πάντω.
"» ΝΥ » ó) , ΄ I -
Αὐτὰρ ἐπεὶ παύσαντο πονου͵ τετύκοντό τε δαῖτω,
, 3 ΄
Δαίνυντ᾽: οὐδὲ τι θυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης.
ΡΝ 9 ᾿ ! ΝΥ , 9 ” er
Αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,
7 Ν ἢ ó)
ἸΚοῦροι μεὲν κρητῆρος ἐπεστέψωντο ποτοῖο᾽ 470
" 3 / -
Nan) δ᾽ “po πᾶσιν, ἐπαρξοίμενοι δεπεεσσιν.
á ἣν € -" ε
O; δὲ πανημέριοι μολπῇ Θεὸν ἑλώσκοντο͵
Καλὸν ὠειδοντες πιαίήονο κοῦροι ᾿Αχαιῶν,
, t ε x , , s ,
Μέλποντες Ἑκάεῤγον" ὁ δὲ φρένα τέρπετ᾽ ὡκούων.
᾿ 5. Ia , (is ἷν , 5
Hwos δ᾽ ἠξλιος κωτίδυ͵ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε, 475
ré ! ͵ὔ /, ὃ 7 &
An τότε κοιρέήσώντο παρὰ πρυμνήσια νης.
-. ΝΣ , 7 ” 3 λὶ
μος ὃ ἠριγένειος φάνη ῥοδοδώκτυλος Haás,
xv ,λ fid 9hk.. πα; s Ν ἌΓ ᾽ "
Καὶ τότ᾽ ἔπειτ᾽ ἀνόγοντο μετὰ στρατὸν εὐρὺν Α χαιῶν,
τ ΓΙ) cd ε ᾽
Τοῖσιν ὃ ἴκμενον οὖρον ig: ἑκαΐεργος Απόλλων,
€ ε 9 5» 3, F.
Οἱ δ᾽ ἱστὸν στήσωντ᾽ ὠἀνοί θ᾽ ἱστία λευκὰ NETAGGOW, 480
9 si” ” Cn ὭΣ
Ἐν δ᾽ ἄνεμοος πεῆσεν μέσον ἱστίον, ἀμφὶ δὲ κῦμα
r , hiar or, τι saw,
Στείρῃ πορφύρεον μεγάλ᾽ ἰωχε, νηὸς ἰουσής᾽
3.35 τ ,
Ἢ δ᾽ ἔθεεν κωτὼ κύμα διχπρήσσουσο κέλευθα"
" , á /. 3.07 x , s—& 3 “Ἢ
Αὐτώρ ἐπεί ῥ᾽ ἵκοντο κωτὰ στρωτὸν εὐρὺν Α χιοιῶν,
“ x “ ΄ s 3 ,
Na μὲν οἵγε μέλαιναν ἐπ᾿ ἠπείροιο ἐρυσσων 485
» 7 , “Al A—S 3.67 ᾽
Ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοι; ὑπὸ δ᾽ ἕρμεωτα μωκρώ τάνυσσαν.
᾿ 9.9 ᾿ x , ,
Αὐτοὶ δ᾽ ἐσκίδναντο κατὰ κλισίας τε νέας τέ
s Ν « , Δ ͵ ᾽ !
Αὐτὰρ ὁ μήνιε, νηυσὶ παρήμενος ὠκυποροίσι
Ζ c » ᾽
Διογενὴς Πηλέως υἱὸς πόδας ὑκὺς ᾿Αχιλλεὺς.
3} 3 ,
Οὔτε ποτ᾽ εἰς ἀγορὴν πωλέσκετο κυδιάνειραν, 490
“ , , , , Ν , ,. "
Οὔτε ποτ᾽ ἐς π΄ λεμοόν γ᾽ ἀλλο Φθινύθεσκε φίλον κῆρ,
Ἴ “ ! ,
Αὖθι μένων, ποθέεσκε δ᾽ ἀὑτήν τε πτόλεμόν τε,
49
Oo ἰελξαῦ δῇ {10 δὺ c'Jomlan, οἀπηξλ, cjtuiú,
'S bíó γα mion-5neama ἸΏΘ ΔΓΖ 5δὸ ueac δὰ ποῦ :
So rúbac, sac διηη)6 5 1é bo né1it & mjan,
ar δόϊ so raojce amail sur 50 rúanc 5 an fíon;
Oo δ δὰ cun 5o líonman ar n& €ó7nn; 595
D75 a5 546 bulue an re b-pleasb Ὁ ἃ óógnn.
3ki5 ὁμῖοὐ pa Flei5e “ra 0- 617 bob Jomcugo ól,
Oo rpnesse5 po), 5: búr!5eas rúsr An ceól.
Oo ὕδ δ᾽ 4 molas Oja pa θόξο ban
Lé caire ceolca, “r 5ute &Anb5b10, lan. 600
O'érre leó lé ramur, Ois na m-bacall buise,
Our rípess an TrÍ&0r 50 0-beaca]ó &0 5nÍan υ᾽α lui5e.
H-oeir το δός ma b-ojoce, cús]9 τὸ lán cum τύ φτυ,
“ur €oba4l mesT5 )ὰ lun5 &]áh f£&b an €ú419;
Oun lar ano1lt; pe 56ete seal ó an néal, 605
FRoim-páasnar mo1510; f' ó1bnear 5aC chom péal.
Oo snjall cur pilleas, lé li banúsaso an Lae,
Ὅο réis cóin Fobnac, cnACcoTmuilL n|5 04 0-566£6.
Oo ἐό!ξ δὺ ογιδῦ 'T oo {10 na reólce lan,
'S o'reoc rpaoj an luiu5; δὺ mugn, δ1δ slónac bao, 0610
Le ló í léimo]se cnarDa τῇδ σοὺ τοῦ,
Oo raoilc an bnuim-Elac ríoce aoi n'a bun.
H-oeir riúbal so lúac, cnó Foite 5lar pá Ἐπδ12»
Cum cúal0 bo fn&m;, 5uT ὀδήγηι δ᾽ Δι ἃ cnA15.
Ὅο ce1ls sabal-mana δήθ ὁ b-5aíueam bujoe, 615
'S & mears Ua lun5; "Tr ne m-bota, ἔδυ n'a luíSe.
O'fan chuil úaj5neac; &onanac; AIM ἃ 5- οὔ δη;
4k45 ceiteab chu]ú|5te comainle Ἢ cac; 50 búap,
45 meabnusa5 au oilc bo 1196 Δὃ An 40 n75;
Our bnón ΕΔοΐ an m-bna15 ba ca1teb 59 5-t] an ἐ |tojbe., 620
:
39 ε IA - 4 ἮΝ s
AAA ὅτε δή ἡ δ τοῖο δυωδεκάτη γίνετ᾽ ἠὼς,
H , s / . ΄
Καὶ τότε δὴ πρὸς ολυμπον ἴσαν Θεοὶ αἷέν ἐόντες
, / Ν “- , 3 Tó 38 “A
Πάντες ἅμα, Ζεὺς δ᾽ ἥσχε Θέτις δ᾽ οὐ λήδετ᾽ ἐφετμέων 495
- 3 , ,
Παιδὸς εοὔ, ὠλλ᾽ ἥγ᾽ ἀνεδύσωτο κύροω θαλάσσης,
3 LÁ w 3) I
ἩΗερίῃ δ᾽ avion μέγαν οὐρανὸν, Οὐλυμοπὸν τε'
- s ; , .“ /
Εὔρεν δ᾽ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον CANA
Ἄ i“? ἡ πολυδειράδος ᾿Ουλύ
κροτώτη κορυφή πολυδειράδος Ουλυμέποιο,
5 - , »--
Καί je πάροιθ αὐτοῖο καθέζετο, καὶ λώδε γούνων 500
iad - γεν vs - -
Ti ' δεξιτερῇ δ᾽ ἄρ᾽ ὑπ᾿ ἀνθερεῶνος ἑλοῦσω͵
ΨΞ , ,
Λισσομένη προσέειπε Δία Κρονίώνο ὠνωκτα"
“ - , / x δὰ s.a /, ᾽}
Ζεῦ πάτερ εἰ ποῦς δή σε μετ ἀθανάτοισι» ὀνησώ,
A ᾿ Ὁ 2) ἢ ΄
H sr, ἢ ἐργῷ, τόδε “ii κρήηνον ἐξλδωρ᾽
, ts c 3 7
Τιμησόν (δοι υἱὸν, ὃς ὠκυμορώτατος ἄλλων 505
2) δι ΜΙ ” SE uosgaina δ .- 59 ,
EA ' ἀτὰρ 1 νῦν γε ἄναξ ἀνδρῶν Α΄ γώρέεῥενων
3 , « Ἁ Α 2; F ἀξ Ἂς ᾽ ͵
Ητιρμήτεν᾽ SAN γὰρ SE γεξώς, ὐτὸς ἀπουρᾶς,
s , Ψ »Ἔ. Ῥψω 3 , , “«,᾿
Αλλώ σὺν περ με} τίσον Ολυμσις μητίετα Ζεῦ
3 ἷ ἢ " - AA. “á
Τόφρα δ᾽ ἐπὶ Τρώεσσι τίθει xgósos, ὄφρ᾽ ἂν ᾿Αχαιοὶ
“TV ἐμὸν τίσωσιν, ὀφέλλωσίν τέ ἑ gin. 510
κε , ι " 9 ΄ ’ w
Ὡς φατο τὴν δ᾽ οὔτι προσεῷφη νεφεληγερέτα Ζεύς.
2 ΕἸ κ “ , ρα ε w ,
AAN ἀκίων δὴν ἧστο Θέτις δ᾽ ὡς ἥψατο γούνων,
A ”/ H s 9 -. “
Ως ἔχετ᾽ ἐμπεφυῦιω, καὶ ἤρετο δεύτερον αὐθις᾿
A Fh
“ Νημερτὲς μοὲν δή μοι ὑπόσχεο, καὶ κωτώνευσον,
A ᾽ ! . 4 ᾿ s/ ” , , Μ] ον δῶ 515
H ἀἁπόξιπ ἐπεί οὐ τοι ἔπι δίος ὁφρ εὖ εἰθώω, 9:
“ . w A bá . , ᾽ Má
Οσσὸν ἐγώ μετώ πάσιν ἀτιμοτώτη Θεὸς tr
51
Háúaln & be/ní5 40 bejómeas 5uf' 40 δαγίὰ La;
“ur ΟἽ so bain Olimbair an; na Oea;
ἢ δὴ Yla15 ᾽υτ-ὰ b-rocAin δὺ ré c-Trlise : píon mAll
Dí5 macafn cbuil béanaó comall sa seall:
0 oslác ”r 50 beifheac b'éJnjs πηι ἃ cOID, 625
Sr TI7 50 b-éars5415 b'Ah5u15 50 9-cÍ &0 110
bus ρόδοδιξε δι Cnoc &nb D& móna bean,
Ab nab leir féin δὴ7 Ceap-Ója cnéanman δῇ.
Suis lá p's éaob Ὁ oo bnéas TÍ é 20 rAfm;
4k 5lún 415 ca1bhea5 le mín-bor ἃ [Δ1π). 630
“ur lé cnué seal δ beaf' ἰδ1η) rjmúce pol
3 leaca, b'réac lé bhíacna1b rpleasac; & 6laojSeas.
«8. ὍΔ ! & b-puil bo óeabar 1T bo céJm;
50 b-an5 ar ογοῦ 5. cum)Ccc& &5uf' Τι61Π),
204 “Tr cuimneac leac 50 n-beanuar δι] &o0 541, —63ó
'S sun r5aoilear cú & πήλη) Δ΄ 565 no leat;
9(9o1T bo π) 1πγρΐδα clúsr 17 conab cabagn;)
Sur séarm-Taosel cbuil, ralaíste Ὀΐδοδὸ le slóin.
ζὰ a cnoise le éascoiln 5uT mícliú δα cna5a8,
6 €015 π| Onéas 2:1 óon5bais δὴ θγι815 bheas. 640
Cabain cneire so Cnoís16, 5neab υ)ὰ Onéasa béan,
Our &n5bul5 món-túab 4Ácbuil lé n-a leap,”
O'accul015 mon Túo so 5éelt: níon 5600215 ἃ ὅς
Ab rsaoileab 415 ΕΠ|6 5110, πῇ υὁὰ δαῖτα bub.
Híon loc δὴ. Deen-Oja ; mufo]nesc ar búalo;, 645
O'parcufS níor olúc & 5lún, 1r 5u15 59 cnúe15.
«ς 8Ὰ πῇ na U-búil τῷ r ceaú η)ὰ rÍon-Deó rpúoTr;
Éirc asur Fabna15 πϑ᾿ δέῤιηυξο lé po ólúar;
Ho οἵοι δ : “fr fearb bíóeao gor fíon υδὸ pfú
Leac neac bo δητελός, τὰ δῃι ἰδ ΔῈ mo Clú.” 650
5,3)
- , ΄ὔ ἈΝ
Τὴν δὲ μέγ᾽ ὀχϑήσως προσίφη νεφεληγερέτα Ζεὺτ'
« » » - .
“TH δὴ λοίγια ἔργ᾽, og ἔμ᾽ ἐχθοδοπῆσαι ἐφήσεις
« ΕῚ ΄ » fá
Ἥρη ὅταν w ἐρέθησιν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν,
“H δὲ καὶ αὕτως μ᾽ αἰεὶ ἐν ἀϑανώτοισι Θεοῖσι 520
- , , sá H 7 , a) Sa Ἂν
Nuxsí καὶ τέ μὲ φητὶ μώχη Ὑρώεσσιν ὠρήγξείν.
“ ᾽ !
᾿Αλλὰ σὺ μὲν νῦν αὐϑις ἀπόστιχιε μή σε νοήση
h sn ; ’
Ἥρη" ἐμοὶ δὲ κε ταῦτα μελήσετωι, ὀῷρα τελέσσω.
H 7] - , I ,
Εἰ δ᾽ ἄγε, τοὶ κεφαλῇ κατανεύσορεαι͵ ὄφρω σεποιθης.
- x. Fad 78: , κὰδ --ς
Τοῦτο γὰρ εἶ ἐμοίθεν γε μετ ἀθανάτοισι μξγιστον 525
, “Δ 5
Τέκμεωρ᾽ οὐ γὰρ ἐμὸν παλ'νάγρετον, οὐδ᾽ ἀπατηλὸν,
9.5; , " « “Ἢ H
Οὐδ᾽ ἀτελεύτητον γ᾽, 5, τι κεν κεφαλῇ κατανεύσω."
Β ΒΘ
Ἢ καὶ κυανέησιν ἐπ᾿ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων,
᾽ 6 ͵ ΣᾺ ᾽᾿ »-" s se / 393,
Αμορόσισι Ó ὥρα χρῖται ἐπεῤῥώσαντο ἀνώπκτος
af. 3 3/
Κρατὸς &w ἀθανάτοιο μέγων δ᾽ ἐλέλιξεν [Ολυρεπον. 590
7 3 ἃ , , ε ἈΝ 90
Tá γ᾽ ὧς βουλεύσαωντε διέτρεαγεν ἡ μὲν ἔπείτα
. “ “ - » 3 9 ᾿,
Εἰς ὥλα ἄλτο βαθεῖαν ἀπ᾿ αἰγλήεντος Ολύμπου,
-“ » τ ,
Ζεὺς δὲ δὸν πρὸς δῶμα Θεοὶ δ᾽ a πάντες ἀνέσταν
.
3 , 5» 3,
Βξ δίων σφοῦ πατρὸς ἐναντίον. οὐδέ τις ἔτλη
»" . 3 »
Μεῖναι ἐπερχόμενον, ἀλλ᾽ ἀντίοι ἔσταν ἅπαντες 535
NA s. 7/ , 3 ,.
Ως ὁ μὲν ἔνθυ καθέζετ᾽ ἐπὶ ϑρόνου οὐδὲ μιν “Ἥρη
3᾽ ! ᾽ A& 3 ει 9 , ͵
Ηγνοίησεν ἰδοῦσ᾽ ὅτι οἱ συμῷφρώσσατο βουλάς
᾽ I 7 , , € , &
Αργυρόπεζα Oirig ϑυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος"
" ,
A urix κερτομίοισι Δίᾳ Κρονίωνα προσηύδα"
“Τί; δ᾽ αὖ τοῖ δολομῆτα Θεῶν συμφρώσσατο βουλάς; 510
9
“Jr baoslac b'Impí5e, Fne&saA1it δὺ Tríon ni;
4V15 coitu105 oTU49 cuJhTreac ó Da ὁπμοΐδα ;
Our τάχ móit T0n1T; bnorbFaT cnoíbe 04 π)η)ᾶ,
2Úo céile ao bain-hníosav, τῷ lé éa b'e CHAD45,
ac €0mu&b rpioéamail acajreac bo T5e1ó; 655
ur claon bo Ὁ μοΐξιῦ Eobnac éait mo leis:
Hí rarc δὴὺ D410míosaon, 560 η)ὰ Oe4 ríon-beó,
Ἃ con5b4il buaine mearséa lé n'a sleo:
Cníall leac so lúas : pa αῦ an Teol {7 lúsa,
4M4n αξί 5 'feicr10 δὴ [8 5-οαΐομαδδ blúc. 660
Ha bíóeas onc Imojóe, óin bé!5b15 aine 210
3kIn b'imgpíóe, 'óa105ueo'o lé mo cneas c10.
Gin mears 04 0-OÓOea, Jf ré ro mfob 1r seAll,
Ὅο bí5Sear 540 ranúsa5 Íomlan “r Fór 540 feall.”
Ὅο cuom ἃ malsajóe “r comuís Folc so τε δῇ; 665
'S Seanb α 5eallmugn 'cLaonpas lé n'a ceap.
Oo b-aJéojseas δὺ seall cníó Jomlan cnjc na p-Oea4
Our chlé 20 cuoc 30 léin, lé mónan γοδέ.
Oo τοί δ an ποθ ον, ἘΠῚ ao T10 5Δὸ &on
O”an δ΄ 50 5be1fnesc, Cum &Jc σοηγη)δ1δ Ε610 ; 070
7.6 so bui na pn&15; 5uf Job 50 bam
Seal cnoc na n-Oea, sur {π|ὸ ré ab ἃ lán.
Ὁ 11} 5o b-fomlan c701o1l na rion-beo,
Our nIóe úmlaócc a5uf' ummalm bó.
bío baroníosan Job la rúac “r le reins lan; 675
315 61.110 οὔδιπο mU0A-t0anA mo 5-coT ban:
So séan “r lé sau5ar le n'a céile 'Labaii,
4M15 cun ua cúanc” 'T An cabHHl5 δό δ meabagi.
se Tin Δ núJn élúanpa15 51} na 5-comagjhle cam);
Ab bíSesr 20 slíc a15 beancaíseach an soc am, 680
54 :
9: Λ 3 " i As Ὁ Ν ! 2!
Ais τοὶ φίλον ἐστίν ἐμεῦ ἀπὸ γόσῷεν ἐοντο;,
΄ὔ ΄ “αὶ 7
Κρυπτάδια φρονέοντα δικαξέμεν᾽ οὐδέ τι πώ μοι
! ΄ Ἐν ΟὟ .“ 29
Πρόφρω» τέτληκοις εἰπεῖν ἐπός, 5, ττι γοήσεις
3 3. Α - -
Τὴν δ᾽ ἡμείξετ᾽ ἔπειτ πωτὴρ ἀνδρῶν τε Θεῶν τε"
“ HH
“Ἥρη, μὴ δὴ πάντως ἐμοὺς ἐπιέλπεο μύθους
3, 3 I
Εἰδήσειν. χωλεποί τοι ἔσοντ᾽, ἀλόχῳ περ ἐούσῃ.
᾽
᾿Αλλ᾽ ὃν μέν κ' ἐπιεικὲς ἀκουέμεν, ΠΩΣ ἔπειτα
Οὔτε Θεῶν πρότερος τόν εἴσεται, οὔτ᾽ ἀνθρώπων
SO; δ᾽ ἂν ἐγὼν ἀπάνευθε Θεῶν ἐβέλοιρει γοῆσαε,
Μήτι σὺ ταῦτω ἕκαστα διείρεο͵ μηδὲ μετώλλα,"
Τὸν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτα βοῶπις πότνιω Hen'
Αἰνότωτε Κρονίδη, ποῖον τὸν μεῦθον Semais;
Καὶ λίην σὲ πάρος γ᾽ οὔτ᾽ εἴρορρωι, οὔτε μετωλλῶ.
᾿Αλλὰ RA εὔκηλος τὰ φράξζεκι, ὥσσ᾽ ἐθέλησθα.
Νῦν δ᾽ αἰνῶς δείδοιρεω κωτὰ φρένα, μή σε παρείπῃ
᾿Αργυρόπεζα Θέτις, ϑυγώτηρ ἁλίοιο γέροντος.
“Hsein γάρ σοί γε παρέζετο, καὶ λάξε γούνων.
Τῇ cg ὀΐω κατανεῦσωι ἐτήτυμον, ὥς ᾿Α χελῆω
Τιμήσης, ὀλέσης δὲ πολέας ἐπὶ νηυσὶν ᾿Αχωιῶν."
Τὴν δ᾽ ἀπαρειξομενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεὺς᾽
ἐς Ααφοονίη, αἰεὶ μὲν ὀΐεωι, οὐδέ σε λήθω"
Πρῆξωι δ᾽ ἔμπης οὔτι δυνήσεωι, ἀλλ᾽ ἀπὸ ϑυμοῦ
á ρον : ”
Μᾶλλον ἐμοὶ ἔσεαι, τὸ δὲ τοι καὶ ῥίγιον ἔσται.
545
550
555
560
55
Cia b-j δὺ Dean óeapamúill, 'cómnas leac bo bís,
'S an no10 cú lé, nú 17 56 40 bo cnojóe ἢ
“40 {107 δοή) T& T Δ1 leac bee 5o rAdm,
δ s-cóman l& mp&, pac ει} leac cujns 0& bAim,
Co-FPab “r τῷ bo céile FA56& δὴ T& chA; 685
60) πίη, 540 Tesnc, 5Á0 CoIAIhle 5uT 560 50185;
“é γα, bo the&521ft ceap Do 0-Oe4 5uf' ni5;
Ha ríl so realbain bojmio-nún mo ὁποΐδο;
Ἃ τὰ aT cuirpfre : pí Dpu1l &o0 υἱὸ b ait οὔτι
Ouic ain beié eólac, na FóT éun ain cóin; 690
Hae np-oeanríit roilriúsa5 1omlan bo bo ólúar;
Rom rlúalsce 5aojne fíor ; nó Oeace páar:
λὲς nacco cJnce, beanbéa, ἐ12 ó ἐπίς,
be7515 n-béir sac ce1rbiste, céilce δῦ mo οχιδηδ6.᾽"
Oo fneasaln beon pa rúl bó-cnui0 Ὁ) cab ας 695
“Le Ὀμήδέμαγθδ 5o10ce cnófóe po óéile 'cnabas ?
3(n5b com a1nlé péire cúancusa5b Cait món T mT4D
Leac rpé710 bo rcegé υἱ] cu1be líom ?r pí claon,
Ξλότ τῷ mo ὁψιοήδα le 1πη)ηη166 "r easa lan,
2Úan Seall aln ἐδδ- απο bean-Oea pa 5-οο 7 bao; 700
"Ca015 59 οἹά!0 540 FfoT Δι} Faoi πάν,
Le Ὀμηήαύπα οἶδ} Ὗ 415 ce1bitúsas for bo Slún.
“Sun éirc cú 161» 11 612» &5ur 51 seoll
Cu 'b-impí5e 'óéapasb cJpce 540 &ou Feall,
90 m-beJjbeab mon-éúab 5uT mé1m 415 t$cbuil séan; 705
Our cablac Onéasa rciuorca τη reo] léan.
“3 leapa70 CnAí5ceacp ! Fneaseoiln Oja na γίλη),
4k τὰ bnocbanaiblac so fín; 540 τη),
Jr pío σῶν péim buile bee lé impíbe lao
Ón 'r Fíon “r 1” c10ce bei5ear 566 05 τῷ "του: 710
w
56
s k) / γὼ 39.3 x 5 x , ,
Εἰ δ᾽ οὕτω τοῦτ᾽ ἐστὶν, τμτοι. μέλλει Φιλον εἰνϑέ.
3 -“ 3
᾿Αλλ᾽ ἀκέουσα κάθησο sg δ᾽ ἐπιπείθεο μούθώ"
IR ἢ - 7 “ is 359 “ἃ ,
Μη νν “os οὐ χρωίσριωσιν ὁσοι Θεέοί εἰσ ἐν Ολυμπώ,
Ψ' ΒΥ 2? «.« Lá s."J - 5 , ib)
Ασσον ἰόνθ, ὁτε κέν τοι ἀώπτους χείρώς ἐφειω.
δι 3 ” s »" /
Ως ἐφατ᾽ ἔδδεισεν δὲ βοῶπις πότνια ἡ Ηρη"
7 9. Ὁ “ ,, -"
Καὶ p ἀκέουσω καθῆστο, ἐπιγνώμεψώσω φίλον κῆρ.
/ »
Ωχϑησωαν δ᾽ ἀνὰ δῶμα Διὸς Θεοὶ οὐρωνίωνες
-“ ΄ 3 2
Τοῖσιν δ᾽ “Ηφαιστος κλυτοτεχινὴς ἦρχ, ἀγορεύειν,
x /. 3 , /, ΄ .
Muse; φίλῃ ἐπιηρώ Φερων λευκωλένω Ha
CS ” 35
“Ἢ δὴ λοίγιω ἔργω τάδ᾽ ἔσσεται, οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἀνεκτὰ,
5 , ba “-
Εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα ϑνητῶν ἐριδαίνετον ὦδε,
3 ΄ -“ ,
Ἐν δὲ Θεοῖσε κολωὸν ἐλαύνετον᾽ οὐδὲ τι δαιτὸς
Ἐ á ὦν 7 δ ΣΑΣ Ν , -
σθῦλης ἐσσετῶιί ἥδος, ἐπεί TÁ χιερείογού VEC,
κ 9 - ,
Μητρὶ δ᾽ ἐγὼ παρώφημει, καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ,
ἢ ΖΕ τωδες
Πατρὶ φίλῳ ἐπίηρα φέρειν Δεῖ, ὄφρα μὴ αὖτε
x - - ,
Νεικείησι πατὴρ, σὺν δ᾽ ἡμοῖν δαῖτα ταράξη.
” , 3. 384” 3 , s s
Εἰπεὲρ γάρ x ἐθελήσιν Ολυρόπιος ἀστεροπητης
3 «Ὁ " ΄ Ó, r 3
Ἐξ ἑδέων στυφελίξαι ὁ γὰρ πολὺ φέρτατός ἔστιν.
5 x xx I 892 , »" δ
Αλλὰ σὺ τόνγ ἔπέεεσσι καθώπτεσθωι μυρλώκοισιν
bh] 35 7 9. δ) 5 , 3 « mg
Ara ἔπειθ ἑλαὸς Ολυμίπίος ἐσσέτοι ἡροίν.
Ἁ » ἘΝ , ,
Ὡς ἄρ᾽ ἔφη. καὶ ἀναΐξας, δέπας ἀμφικνπελλον
Μητρὶ φίλη ἐν χερσὶ τίθει, καί μιν προσέειπε
€& Té - ΠῚ ea (ἢ δ ,
Τέτλαθι, μῆτερ ἐμὴ, καὶ ἀνάσχεο, κηθομένη πέρ,
»" ”/
Μή σε, φίλην περ ἐοῦσων, ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἴδωμαι
’ á » , ,
Θεινομοένην᾽ τότε δ᾽ οὔτι δυνήσομαι, ἀχνύμενος πέρ,
565
570
575
580
δ.
9Úan 010 5lac comainle asur ΕΘ ΙΓ δ bis”
43k175 οἰδδοσδὸ léJaean υ)ὰ pojlói5e 5ur na. Τίοῦ.
Oin ir baosal so b-cuillereab púac bo céile 'r ἔθος
'S pac s-consbó 756 rac 04 Oe4& ἃ ób]osalcar 54n5.”
Oo fcanna]5 δὺ D410níosa0 Tr b5 úa coTr5 pá rywóe, 715
Oo loge 'f so Seam δὴ θδξὰ πιο 5éon ἃ cnoíse.
"Líon an τ-αὐοῦ οδδδηὰ Jomlan rlúas po n-Oea,
ur δ᾽ ἔδυ 5o ἰδ Faoi faTcóear Ír Faoi γοδέ.
Húain ἃ 9'elní5 ceanbaJ5e TúaT δὴ ÍAHo10 ceó,
Cum chníoc bo cult lé rúancaf AIt ἃ m-5leó. 720
“Jr pí5 nac cuilbe mearas luco Tréin 17 Τῇος
Dee cocúsas τὴ] 5 1105, Imnir asur rcnit.
TY oscan 415 chéan-r]n Tíor bec larca δὴ sleó,
290 méar545 leó ua Oeace com, pion beo.
kb τῷ Ó δῦ colam bealaíste Ὁ Δ1τ δι leic 725
Cailseas δ nam le ropar ὁ lan rle15”:
Ce cain; ἃ macogm; Slic 1 l&o δ6 céill,
“Slac rór mo comafile “sur 5'an )-An5b-óeaú 561}.
204 larcan feans Fla1€” po. ceipcnj5e chean,
Oibeónage ó an ὅ- εἰς δὸ, "r ó flaféear [1050 5o béan. 730
A4Acc Labain leir bníacna ceana; ceabaiull, cao]n,
€aloóa15 a bnuc "sur béi5i15 ἃ soú1r £ór m9.”
H-oéir ao ceanbafse οδήγιδδ mai Trúb lé1, 5o FAIm,
Cégm rúar 5o beó “sur nus AIt €Ón0 δὰ 1Aim.
"ur reacab δ᾽ AA cumaDac, 415 hA5; 735
Ha Ὀμήδόμα ciallman,; cabneamuil ro, T& cha.
“Slac Fó1519; & πγδδδη, Ὁ 5é1ll so béarac; úmal,
Oo toil Ὁ bo a1cne anbn15 cné10 0& -δίη].
bus cnúas lom o'féicT10 búailce 'r 5an aon Oja
Lé F&so1l bo ὀιπ86 δὸ “meall onc ἃ rcjlac, Ὁ) 740
58
Χραισμεῖν' ἀργαλέος γὰρ ᾿Ολύμπιος ἀντιφερεσύκε.
δὴ γάρ με καὶ ἄλλοτ᾽ ἀλεξέμεναι μιεμωῶτω,
“Pnls. ποδὸς τετώγὼν, ἀπὸ βηλοῦ Θεσπετσίοιο"
Πᾶν δ᾽ me Φερόμεην, ἅμα δ᾽ ἠελίῳ καταδύντι
Κάππετον ἐν Λήμνῳ ὀλιγος δ᾽ ἔτι ϑυμοὸς ἐνῆεν᾽
"Ἔνθα με Σιντίες ἄνδρες ἄφαρ κομοίσαντο πεσόντα."
Ως φάτο" μείδησεν δὲ Θεὼ λευκώλενος Ἥρη᾽
Μειδήσασω δέ, παιδὸς ἐδέξωτο χειρὶ κύπελλον.
Αὐτὰρ ὁ τοῖς ἄλλοισι Θεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν
"Ó νοχίόει, γλυκὺ νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων.
ἼΆσξεστος δ᾽ ἄρ᾽ ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι Θεοῖσιν,
“Os ἴδον Ηφαιστον διὰ δώματα ποιπνύοντω,
“Ὡς τότε μὲν πρόπων ἥμιαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα
Δαίνυντ᾽" οὐδὲ τι ϑυμοὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης,
Οὐ μὲν Φόριοιγγος περικαλλέος, ἣν ἔχ᾽ ᾿Απόλλων,
Μουσάων Si, οἷ ἄειδον ἀμιείξόμεεναι ὀπὶ καλῇ.
Αὐτὰρ ἐπεὶ κατέδυ λωμιπρὸν φάος ἠελίοιο,
Οἱ μὲν κακκείοντες ἔδων οἷκόνδς ἕκωστος,
Ἥ xi ἑκώστῳ δῶρα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις
Ἥφαιστος ποίησ᾽ εἱδυίησί πρωπίδεσσι"
Ζεὺς δὲ πρὸς ὃν λέχος Uí Ολύμπιος ἀστεροπητὴς,
5) /, "» A? « Ν “ ε γ Σ
Ενθα πάρος κοιμοθ, ὁτΤῈ μέν γλυκὺς ὑπνος ἐκονοι
Ἔνθα κάθευδ᾽ ἀναθάς᾽ παρὰ δὲ, χρυσόθρονος “Ἥρη.
595
600
605
610
59
Óin τῷ "Sam οὐγή)υ6, “sur 10 πγδὴ δ mo meabairtt
Cna θίδοαγ le οογηδήοι! “cabailtc Sue mo ὁδθ 11;
Ceils ré lé Fanab mé ó bai δὺ llao,
21-biSea ai) na Oea, 50 larapc 10 59 τοῦ.
Ó slar an 1& suit cuinlí0 rl&m pa& b-ofsóe,
Cuic me : F& 5elnesó ξύλμδγ mé mo luíse
Δ p-101T Learba; δυξδῦ, L&s5 1T €10;
“un é0eaf' mna baoine cnéacba blaoirs mo é.”
Oo π|ῦ8 rmíseab beao-Oí4 na nf ba,
'S ó laim ao siolla, $lac ab cúacós ἰδῇ.
&úa45 ἐμήδ Jormlan be υ)ὰ Oe& sur líon;
So εοἱ r 50 Fanra105 5015-T&0 cose FÍon.
3Ws beancaó 'FneaTroall “r “5 éirceacs lé υ᾽ὰ rséal
bís sair (r 5neao b'e ólor ο beul so beéul,
Oo éag man Tús an 1& le rleas 'r le δὶ,
?5ur b'éirc 5o rúainc fr 50 γΓδοΐξε aimuil pór lé céól.
Ὅο bis 'laim Yeabair; milir ciulc Tr bo {610
Le ceólnaíSe ᾽δ76 cun leir lé suéa bi.
Háain "claon an ὅπλ “suf' Γο γι δὴ ojóce ἃ riam,
Oo éníall saóé peace le Sul o an D-pleab cum cá,
745
750
755
760
'S bo €6415 520 moill an Γύδηυ 'r τὰ Taómna15e; ἸΠῸ
2kp bacac-raon, 20 b-eólae “sur 50 511.
Cúal5 glac na 0-Oe4& cum οοδίδϑ “sur éur) rcfé;
'S le m'alr & ceile ain leaba-óii n'a [[α]δ6.Ψ
πὸ Sa ηρ νιν ηανηψένεί εὐκΜδν δ᾽,
: ' Aaron shaaichth Fisic
ΣΝ τος δθίαττ se maid Gr) duit Fes. £
τὸ aigi) eas ain ἡδή αν δὲ δηϊθδαν οἱ ΤΡ ἢ
; ΓΝ BE TE GÉ ἀρ 98:6 «οὐ 94 1
y “δὴν οὐκ το δαϑοδην δι ον ΘΟ Ἢ :
: say ἐμαί 4 Ó 9444 δός αν Ὁ
δι. ie δ. ἀδήσηδ, g& Suan
i χα hE ΑΒΕ αν ϑ ΝΣ
; Ἢ si ai me ν..ὄ ρρμκ δῶν web easianiseiill
i : jar &goi σδλδατα 3. i“ πράγμα Ga
! “IM a duiiror Jaait διλαῖδ ἐᾷ esaifentaihl
aos εἰδιο Ὁ iasg) 21 ΕΒ
ifósó ΔΕ δὴ Ἡλι ῥ δι ολὶ ὑδ Ἐ ΠΟ τα βάστα
δὶ οδ ORM τας sa
mhil na ἢ sial ipig aidh !
ad
usáid
ra & aoi. Ὁ ΠΈΣ, χ ain αλλ ἣν ise ntaA
sv ἘΣ Ἂ i
(af, ine a ΜῈΝ 85.0) Há ní δὴ ὅπ ἐμὲ,
ψ 4 ail
δ coinn ó! há 47: τ dIA rt (ao
. τἄμ οὗ muis Sale ὃ ἃ
Fáis. f5 ὍΣ é ϑολοδο UTH-?3, Fe οι "δι
«δῆ ἢ ἢν ἡ: ΑΝ, UA ais Ms
pass
.
"
.
NOTES.
(a) Δ514 12. In the selection of appropriate language, 1 have
uniformly preferred familiar to more recondite terms, when found
egually capable of conveying the sense of the original. If the
words in popular use were not sufliciently expressive of the
meaning of the Greek, I hesitated not to adopt others, more
fitted to my purpose, fumished by our glossaries, or the most
ancientof our Irish writers. Notwithstanding the copious variety
of elegant literature that lay before our modern English Poets,
out of which they could choose every fine form of expressiop,
some of them have gone back to the earliest ages of the lan-
guage, and restored to currency aud value, phrases, which were
obsolete since the days of Chaucer. Whoever, then, compares
the scantiness of Irish with the profusion of English hiterature,
cannot wonder that, in translating such a work as Homer, I
should freely avail myself of the writings of more remote times,
to which not fastidiousness, but necessity obliged me occasionally
to resort. “The labours of the Anrchseologacal Society, 1 have
already found useful to my task, and I feel pleasure in acknow-
ledging that, on the subject of war and weapons, I have de-
rived much advantage from that curious work the Car gÚÓuíse
δῦ, so well edited and translated by Mr. O'Donovan, who
has rendered such important services to the ancient literature
and annals of Ireland.
(b) Job. From the flexibility of the Ivish language, the adap-
tation of the Greek to the Irish form of names became an easy
task. “The chief of the ancient Deities being more familiarly
known from the Latin than from the Greek, it was only necessary
in the present instance to change the v into a dotted or aspirated
b— letters which are commutable in almost all the European
languages.
02
(9) 5lónac, séimuac, 5812. The original Greek is famhar
to every scholar as one of those imstances in which Hiomer com-
bines the sense with the sound of his poetry. “The translation
is referred to as an exemplification, that the Irish Janguage is
peculiarly susceptible of the same excellence,
(ὦ Ha, o-bear δἰδοΐξ. Phe more literal the version of the
epithets in which Homer abounds, the more elegant in general
will it be found at the same time— a circumstance strongly illus-
trative of the idiomatic similarity of the two languages.
(6)}5 pa, saece SsÍorc&m. One more instance of the corres-
pondence between the Greek and Itish, in rendering the sound
expressive oí the sense.
(ἢ 4Acbuil úa, 5-cor ἰδ Ὁ. A literal translation of the epithet
uniíormly applied to Achilles.
(5) In these two corresponding pages the reader may see the
Greek rendered, and, it is hoped, without any curtailment of
the sense, in exactly the same number of Iiish lines,
(n) Olíse. Sometimes pronounced as if it were spelt olaogb.
ú)Oesca. FPhe difference oí orthography which may be ob-
served in the plural of Cía, arises from the circumstance of
the line reguiming either but one or two poetical feet. “This will
not be deemed an extraordinary licence in the translation of a
writer, who, in the use of different dialects, was privileged to
add or take away letters at will, and to contract his verse to the
eloseness οἵ the Attic, or draw it out to the length of the Iomic
measure.
(& 1212. Ulysses reached Chnrisa.
0) Cbagn. Occasionally pronounced as if the spelling was
cóin.
Gn) Ha, rál bó-cnugó. This is another instance of the litevral
translation of Homer s epithets not being inelegant or unpoetical
in our ]anguage,
(n) Sciat. Duiing our more príopitious periods of Trish lite-
rature, when the proper pronunciation oÍ its vowels, as well as
its mutab]le consonants, was more generally understood, it. would
have been unnecessary to be so particular in marking the em-
phatic sounds of the one, or the aspirations of the other. Whe-
03
ther marked or not, the reader was sure to assign them respec-
tively their just sound and guantity, and in our earlier writings
those marks of the moderms are but rarely found. Use is a
more powerful engine than artificial rules in securing a correct
pronunciation of language; and itis this practice alone which,
in their spoken dialects, smooths the harsh, and passes over
the unpronounceable consonants that strike the eye, in the
Polish and Russian as well as the Welsh written languages,
Such points and marks are generally multiplied as a language
becomes less known, in order to assist the imperfect learners.
Thus, in the reading of the Hebrew language, the various points
that are substituted for the vowels, are now not only useful but
necessary to all except to some practised scholars, who, like the
primitive Hiebrews themselves, reguire no such elementary as-
sistance.
κι ΝΎ
τ τρ δίς. Bhi ἡἀρίηλδ ἴοι, ἬΤΟΝ we Ἴδα Ὁ be :
agair, óna, nos ai bai) orieanp δας Βασι ΦΠΘΉΝΟΝΝ
τᾷ δε δε... μα ΝΕ, Híd: oc ἐνποδήνε, ἘΠ 0 τῶν
ἐλλθυνοα, α΄ aniríoóa. αὐ ἀαΐρν faíóihhiar aidh μα ὅν
δ τ ἀν ουοίλ φολοάνῃ νὰ. εἰ bua: ἐοηρμαι 10 ΘΟΜΒ
τοίου βδπέκις. bos. «ἱερά θα ἀπ θοῦνια, niohishh πο Σ.
τον, αὐ ρΈΡ- 96] áit. iad ἀφραυνσοι ἀὐφαλοσμοας
ἰδού ia πολ ἶτα dola gaile ngeal eis Fer a.úá
AagUgHADg, κα, bhilislúns ceifeiostaid, “se oaáiapt δα ms d,
FEIINHS! gil gsits, aid bacnal fogha dis ain atháirai
δύο aa Ar ὁ manaí “sis Fh ad): To mhhaoirel
út Éiless io. τας oir τή Alswort. mis so) Déoriiha
9} οάξξι το om diail emos ὡἹ io áay two
τ τὴ wiainoimo[; iíopa ὑπ. στίσρὸς ἀπεξϑειεν ΒΕ 5.
We
:
ΠΡΟΣ δον y
/ 1 τ
Υ͂ ν ”. Ea mh. aes
IT is now more than twelve months since 1 published the First
Book of the Irish translation of the IThad. Such, of late, has
been the growing taste for the revival of our native literature,
that it is extensively read in our schools. ΤῸ sustain and sti-
mulate this laudable desire íor the cultivation of our ancient
language, 1 now gave to the public the Second Book of that in-
imitable production. [Im publishing this portion of the Iliad in
our vernacular tongue, I have, to a certain extent, redeemed
the pledge given in the First Book, of continuing the trans-
lation. Whether 1 shall be enabled to spare so much time from
the pressure of more important duties, as to complete the ver-
sion oí the entire, must depend on a variety of circumstances,
over which I have notentire control. But, by the translation of
the present Book the most difhcult portion of the task has been
achieved. For every reader of Homer is aware of the patient
attention it reguired to fuse into harmony all the names of per-
sons and of places, with which he diversifies his celebrated cata-
logue of the contending armies, as well as of the ships that
composed the Grecian fleet.
-c- JoHN, AnRCHBISHOP oF TuAM.
Ὑπόθεσις τῆς OMHPOT Ῥαψωδίας B.
i ,
ΤΕΥ" Ονειρον ἐπιπέμψας ᾿Αγαμέμνονι, παρακελεύεται τοὺς “Ἑλλήνας
38 / Ea AN s I H . δὲ I Ν "-»" 28 ἐδ 7
ξξζώγειν ἔπι τὸν πολεβίον᾽ ὁ ÓS, πρότερον μέν τῶν ὥρίστῶν συνεόριον συνή-
γαγεν᾽ ἔπειτα δὲ ἐκκλησίαν ποιησοίροενος, ἀποπειρᾶται αὐτῶν, παάρα-
3 39 Ν
κελευσώμεενος φεύγειν εἰς τὰς πατριδας. Κατέχε: δὲ αὐτοὺς ᾿Οδυσσεὺς
” ba Φ "
᾿Αθηνᾶς προνοίᾳ, καὶ Νέστωρ βεβαιοῖ δημηγορήσας. Eire τροῷην
5 H ΕΣ / 3 / H “k , H ,ὔ δὲ ae
ἀνελόμενοι, ἐξοπλίζονται &UT0Í τε, καί οἱ ἡγεβόνες᾽ ομοίως ÓS κω 6έ
” / ”M
Τρώες, i Τριδος αὐτοῖς ἀπα[γειλώσης. Κατάώλογον δὲ ὁ Ποιητὴς ἐποίησε
- 7 - -
τῶν στρατευμάτων, καὶ τῶν νεῶν. $
UJ90 ΔΝ OARA 6 011,
Oo éuJn Job airiiú cum Ἄταπλαῦ δὰ. bnorcufseab n&
Oneuse ἐλθοηο ao οὐδα : Culn Té an cuar οι ])6 δῦ
II UA CI0FoInc; 08 5612} Γ10 blofsean an ἃ τοῖα δῇ,
ΔΈ} δὰ b-rejculuc; comAnla0 145 cum cejcesb 40 &
b-cÍit féin. 4Áóc bo cun Óir corc onta le cómanlaó
9Úu?oenba 45uT bo ueanculs Meircon e le na ὀδγιλὸ
meors 40 chujmeaó. 70710, Ὁ beir bac be caiteab;
cel5an {6]0 ΔΦ 94 €CJ0foJnc & b-puinim co5o15 :
beUan) 0& Ὁμοιξέα δὺ 0jó céana le comanlap Jnir so
£A015 mon teaccho. Ὅσο 110. δὺ f1leas clan-ain]5im
δι) CAÉa15ce a5uT δή) ÍujnáiT:
Τῆς
ὉΜΉΡΟΥ ΤἈΑΤᾺ ΔΟ
Ῥαψωδιω, ἢ IE, ἘΠ
ΓἼΑΛΛΟΙ μέν ῥα Θεοί τε ταὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ
Εὗὖδον παννύχιοι; Δία δ᾽ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος,
᾿Αλλ᾽ ὅγε μερμήριξε κατὰ φρένω, ὡς ᾿Αχιλῆο
Ten, ὀλέση δέ πολέως ἐπὶ νηυσὶν ᾿Αχαιῶν.
Ἥδε δὲ οἱ κατὰ ϑυμοὸν ἀρίστη φαίνετο βουλὴ,
Πέρψαι ἐπ᾿ ᾿Ατρείδη ᾿Α γωμέμνονι οὖλον ἔΟνειρον"
Καὶ μὲν φωνήσας, ἔπεα πτερόεντα προσηύδα"
“ Βασκ᾽ ἴθι, οὔλεονειρε, ϑοὰς ἐπὶ νῆως ᾿Αχαιῶτν'
᾿Ἐλϑὼν ἐς κλισίην ᾿Αγωρέμενονος ᾿Ατρέιδαο,
Πάντα CA ἀτρεκέως ὠγορενέμεν, ὡς ἐπιτέλλω"
Θωρῆξαί $ κίλευε καρηκομοόωντας ᾿Αχαιοὺς
Πανσυδίη" νῦν γάρ κεν ἕλοι πόλιν εὐρυώγυιων
Τρώων" οὐ γὰρ ἔτ᾽ ἀμφὶς ᾿Ολύμπιω δώματ᾽ ἔχοντες
᾿Αθάνατοι φράζονται' ἐπέγναμνψεν γὰρ ὥπαντας
“Ἥρη λισσομένη. Τρώεσσι δὲ κῆδε ἐφῆπται."
10
Its]
ἊΝ O€ARA το
ΟΡ
1:13.
Dís laocna Ὁ Oeace baice lis & Γ[πᾶῦ9
$kc Job bí5 pafmseab 5un ean oeul so buan,
415 πγϑοή)ιδὸ meofú le rluasce món ns D” Oneus,
Oo {ἴδ Ἦ bo ξοπίογ le cosaS “sur le eus;
“ur $Acbuil ceauamuil anbulóees ruor le ἀδη 5
Hac m'beíSeab & FAmuil an & ἃ τ᾽ Γαῤδοῖ le g&sail.
Oo, cum δῇ óulmre ús; méar le ajrlios o15ce;
Cur le na mealúseas 0716 δή δ ni.
Ce an labain : “ Cnísal lac 59 b-earsu15e 5} ao beo,
'S νὰ bean ean muil 50 π|2 411 éo ab δὺὴὺ7 bó, 10
Drpuil cean na υ᾽ Oneus 04 σου 3 ΔΊ26 ΔῸ Π7)6 ΔΥΣ 94 lufnps,
"Oa, m-beamnralT a1€0e, ᾽σα 135Π) oc meit óÓu105.
€415 υὙὰ Ὅπει le cfubeine 10 le r51a6;
'S cobaln 100 ἀπγδὸ Cur C6£& 5uf' ὁππ) 5116.
Óin é4015 δὺ car & b'puil re anpoiT ἃ 0'bap, 15
2Uon óacadn no Cnolse; ἐ 5.41} rcnioTrce ban.
Hil pearo mears ua 0” Oeace bnuisean υὰ 5leo :
Ca ain comanla {10 Iomlab ua ríon-beo,
Our τὰ “I ean 10010 saó ὁ b'ruil ré bail
20 Ὁμοῦ ἃ trcÍ1oT 5u0” leacc óu15 le δρα 20
-
70
- / 9 3}
Ὡς φάτο 88 δ᾽ ἄρ᾽ Ονειρος͵ ἐπεὶ τὸν μῦθον ἄκουσε"
ó H »" ;
Καρπαλέμως δ᾽ ἵκανε ϑοὰς ἐπὶ νῆας Ó χαιῶν'
» , Ξ 9.9 ζ,
Ba) ἂρ ἐπ᾿ ᾿Ατρείδην ᾿Α γαμέμινονα᾽ τὸν δ᾽ ἐπκίχανεν
39 f 3. i , 3 ὦ" a
Εὕδοντ᾽ ἐν κλισίη, “ερὶ ὃ ἀμθρόσιος κέχυθ ὑπνος
mm / - “ s sg 9 Α
Στῇ δ᾽ ΓΗ ὑπὲρ κεφωλῆς, Νηληΐωῳ Ui ἐοικῶς,
΄ r ε , , “39 9? ΄ ν
Νέστορι, τόν ῥώ μέλιστα γερόντων TÍ ᾿Αγαμέμνων
» H , , ms 5.7 Η
Τῷ gi εεισώρξενος προσεφώνεε Θεῖος Osigos
3 ͵ . τ - ,
““ Euoas, Ατρέος υἱὲ, δαΐφρονος, ἱπποδάμοιο ;
3 , ! 7
Οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα,
Ὧ, Ag τ΄ ἐπιτετράφαται, καὶ τόσσα μβ;"ηλε.
- 3 ἢ -. » / I
Νῦν δ᾽ ἐμέθεν ξύνες ὦκα Διὸς δὲ τοῖ ἄγγελός εἶμε,
/ / 3A , 3 ,
“Os σευ, ἄνευθεν ἐὼν, μέγω κήδετωι, ἠδ᾽ ἐλεαίρει"
» ὔ é , 3 Ν
Θωρῆξαί σε κέλευσε κωρηκορόωντος ᾿Α χοιοὺς
"»᾿ [72
Πανσυδίη" νῦν γάρ πεν ἕλοις πόλιν εὐρυόέγυιων
, “ s - -. 9 5 u 9 A ὃ 4 9.)
Τρώων" οὐ γάρ ττ ἀμφὶς ὀλύμπιω δώμωτ ἔχοντες
2 , /
᾿Αθάνωτοι φρώξζονται' ἐπέγνωριψεν γὰρ ἅπαντως
[7 , -
Ηρὴ λισσομίνη᾽ Τρώεσσι δὲ κήδη ἐφῆπται
3 [ Ν "» 7” ι ,
Ex Διός" ἀλλὰ σὺ σήσιν ἐχε Φρεσὶ, μηδὲ σε λήθη
« ΣΝ 1; ,
Αἱρείτω, εὖτ᾽ ἄν σε μελίφρων ὕπνος ἀνήῃ."
“ , »ὕ
Ὡς ἄρω φωνήσας ἀπεξδήσωτο" τὸν δ᾽ ἔλιπ᾿ αὐτοῦ
A 4 » ”
Τὰ φρονίοντ᾽ ἀνὰ ϑυμὸν, ὥ ῥ᾽ οὐ τελέεσθαι ξμελλε'
"»" Α Se ε I /
T8 γὰρ δγ αἱρήσειν Πριάμου πόλιν ἤματι κείνῳ,
/, £1 3) , 57
Νήπιος᾽ οὐδὲ τὰ ἤδη ἅ ῥα Ζεὺς μήδετο ἔργώ.
, Ὁ ἂν 7 ,
Θήσειν γάρ ST ἔμελλεν ἐπ᾽ ὥλγεώ τε στόνωχώς τε
) 4 s“ .
Τρωσί τὸ καὶ Δαναοῖσι διὰ κρατερὰς ὑσμείνας.
20
25
90
35
40
“1
“um muil Ὁ 561} Job na bneicne ro bo n&ó;
Co ἐμήξαϊ δὺ beala15 ceacbana 08 uOea,
“ur ruafh θὰ Onesse Tiúce &]n ἃ 5: ὁπ 0
4 lan δὺ7 ὁΔ 0 1515 baice ἃ Ὁτογοπ) ruen.
bís cumas Mercoin 4110 & p'sue Ὗ ὁ 5-οχιαῦ,
'S ain éeanoinc leapa δ 102 So T58&o01l ἃ ὁ.
é b'puil 4nb-nió Ὅμ6 658 ἘΔΊΓ Ὁ 9. Δ b-cnom ueul
3λπ & b'puil ὁ b-cneonuóes σι sa6 585 mai neul,
Hi culbe υεδὸ ἃ τῷ ἘΔΟ] 1π|1)186 buao,
ur cúnam baolue; ὕ616 ríon cúmajte ἃ 7π80 :
bióeas ΔΠ16 'R mo &1]€ue : cesccone me o Job,
Se ἃ δογή)γηὸ oncre éun me le oo ὁδοῦ.
€415 úa, Sneus. le cJubeinc 1f le γ516Ὁ,
Ἢ cabafh [Δ διγδῷ Cur) co£& 567 Cu) Ξἰγδῦ :
Ón ὅδ 015 δὺ Cm Δ Ὀρα ré apolf & 0 ὍΔ0
9Uon Cacaltt 0 Cnolse 'gaseil rcmíorce ban :
Híl rear mbeara υὰ U Oescé bnufóean na. 5leo :
Ca ain comonla 1106 iomlan ua plon beo,
“ur τῷ 'n 840 10010 526 ἃ bruil ra bail;
3λι. Cnols Δ rcnior 5u0 leacc óu15 le F&sa1l.
Cuin To ἃ meomafn 'T θὰ les coblab ceal)
3Mdcne δὴ ἀμδ- 6. δ 5íobinc ar bo ὁδ δῇ."
H'Seir τογτδὸ, b'ealul5 δὴ ΔΤ 02 legs 5o beo,
3.15 leasab 5u0 lon5 amull ram δου ceo,
Sur Ὁ ἘΔ2 οὐ εἰοῦ το -οὐοαγδὸ ἃ 5-€H0]5e;
50 ν᾽ seabrap 50 muil re realb aJn ὁ Cnofs:
bub opo1$ 5u0 a5ban: Ὑ béos bo €15 [ὁ ch;
5ac lloc, τοῦ lleaú saé lleacnom 11 566 CIA,
Os nab ἃ Ú'pa0 bo Cnolsce 50} 59 SHe&5.
3 m'buirce cnuolbe l&n po &n T 90 δι.
25
30
90
40
45
50
w
72
" γ ἦν εἢ Ἴ Sí δ: ᾽ “4 33 72
Εγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου" Sin δὲ μον ἀμφεχυτ ὀρέφη
Ἕξετο 2 ὀρθωθεὶς, μωλαπὸν δ᾽ ἔνδυνε χιτῶνα,
ν s gá , , -
Καλὸν, úé3so)' περὶ δ᾽ αὖ μέγα βάλλετο φᾶρος"
Ποσσὶ δ᾽ ὑπαὶ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα
á
3 πὶ á 3
Αρμφῷι δ᾽ ἄρ᾽ ὥροισιν βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον"
Ἐΐἵλετο δὲ σκῆπτρον πατρώϊον ἄφθιτον αἰεὶ,
é é
Ν -"92 Α “ 3 -“ ΄
Σὺν τῷ SON κωτὰ νῆως Αχαιῶν χωλκοχιτώνων.
3 - sf
Ηὼς μέν ῥα Θεὼ προσεφήσατο μοκρὸν Ολυμέπον,
Ζηνὶ φόως ἐρέουτα καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισιν"
Αὐτὰρ ὃ κηρύκεσσι λιγυφθόζγοισι κέλευε,
3 ,
Κηρύσσειν ἀγορήνδε καρηκοροόωντος ᾿Αχαιούς
ε a 9 , ᾿ 2 3 , ὅς 9 sk
Οἱ μὲν ἐκήρυσσον, τοί ὃ ἡγείροντο EN) ὠκώ.
Βουλὴν δὲ πρῶτον μεγαθύμων ἷζε γερόντων
6 Esy ΐ is) “ce 7
Νεστορέῃ παρὰ γηὶ Πυληγενέος βασιλῆος"
Ν «“ ΄ " 3 , ,
Τοὺς ὁγη συγκωλέσως, πυκινὴν ἡρτυνέτὸ βουλήν᾽
« »" , od 9. - ”
Κλῦτε, Φίλοι, “sios μεοι 6077740) ἤλθεν Ογείρος,
᾿Αμέξροσίην διὰ νύκτα' μώλιστω δὲ Νέστορι δίῳ,
! , , ͵ὔ 3 ”/ 3 ἢ
Εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ, ἀγχίστα ONE
Στῆῇ δ᾽ ἄρ᾽ ὑπὲρ κεφαλῆς καί με πρὸς μῦθον ἔειπεν
ἀῶ"
Εὕδεις, ᾿Ατρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδώμοιο:
€ 6 w
Οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα.
ὯΩι λαοί τ᾿ ἐπιτετρώφωται͵ καί τόστα μεέμηλε,
“ , , , " ΄ ᾽
Νῦν δ᾽ ἐμείθεν ξύνες ὥκα' Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἶμι,
x 2 [4 ᾿ »
“Og σεὺ, ἄνευθεν tá), μέγα κήδεται, ἠδ᾽ ἐλεχίρει"
60
60
Ea
79
Ὅο δι δὴ Π|Ξ Ὑ 50 διε} δ᾽ eJn15 Γπδ0:
bís Ἐαδηπ) na b-airlinse “omós Δὺ ἃ cluar:
H-oeir lefue mm 415pa δἰιη0, capa75e, lom,
Oo s;els, δι £21410 EAnTa10; FT56mull; chom.
Dís a coirbeine maireac $leirce ain 50 ceo: 55
'S δ o po. 5oula?0 cnocce δ mon lan,
ΤῸ cuaill ἃ {10 01ο1ι F&Tci5ce δὴ δ Lamb,
φὕ δι ὀοηγαγιδδ ο6 Δ) 17 & b'ruil eacanna boi:
€o5ce mai Tu5 9 1Π}125 &0 τῇ} 59 luac
“Our cu215 cum TIuba1l 5o cablac ne mon Tluas. 60
DiS neul na ma15n04; e17h151r πογη) οὐ ἰδ,
Sealrafáeas anoir en ὅΔο 1010 17 an Ὅσα;
Tluain & comanl!s δὴ ΠΊΣ locc-sa1n δῇ a1nb-5uc” b1
"oil ”r blaoc an ογυτοὶ Oneus? pa p” δὰ beince-c]9 :(
Hín nío ean muil υ)ὰ ceaccane sun blaoc 65
Cum cormanla Cosa159, c10 1 1418 )ὰ laoé
Ὅο lufos Π|5᾽ Mercoin; τι Ὁ as. aoir Ir col;
Ὅο ἔτι re ομὸ uab bo ma. placib cmjsel:
H'oels 140 bee cnulo, bo laban an c'onbhía;
“ur b'Folru!5 bo15r&n comafnle slic ἃ cnoi5e. 70
ςς 5-cluinpr15 ἃ €a1nbe ; coab 10 bióir mo luise,
Ak. b-cnom ΓΔ) coSla, éan]5 arlius ol5ce,
Rab cumas Mercoitt an & n'5pe Ἶ ἃ 5-οχαῦ,
Our δ mo éeapunc T5801l man Tub δ ὁπ.
b'ruil anb-ní Oneasse Fo1T56e & b-crom peul? 75
AVin ἃ b'rpuil δ b-cneonab cníó τὰς 585 man πιο],
Hi cuibe ueac ἃ τῷ Fol γχπηη7δ6 buan,
“ur cúnam baoipe, θ6 10 pron éuima1te ἃ ruan.
Ὀζδελὸ ailne ᾽ν mo δγόρεα : Ceac-rana me ὁ Ἰοῦ,
Se Δ cojrmlnc oncre ᾽διαηγι me le bo éaob. 80
, ῃ .
Θωρήξαί σε κέλευσε κωρηκομεόωντῶς Α χαιοὺς
, , “. ,
Πανσυδίη. νῦν γάρ πεν ἕλοις πόλιν εὐρυώγυιαν
͵ ká
΄ 9 ᾿ ra iat] , 9.»
Τρώων' οὐ γὰρ ἐτ ἀμφὶς Ολυεύπιρ Dár ἐχοντες
, , ds:
᾿Αθάνατοι φράξονται ἐπέγναρεψεν γὰρ ἅπαντας
«“ SI; A Ν 39 »"
Ho“ λισσομένη" Τρὼεσσι δὲ κήδε ἐφῆπται
3 if s Α Ν ” ” r «Ὁ . & x
Ex Aios' ἀλλὰ σὺ σῆσιν ἐχε φρεσίν. “Ὡς ὁ μεὲν εἰπὼν
” 3 Ba; ad
Ωἴχετ᾽ ἀποπτάροενος᾽ ἔρεξε δὲ γλυκὺς ὕπνος ἀνῆκεν.
2 9 "» 39 ” ΄ , “τ 9 -
ANN ἄγετ᾽, αἵ κίν πῶς ϑωρήξομοεν υἷας ᾿Αχαιῶν"
- 9 as ᾿ 3) “- ,
Πρῶτω δ᾽ ἐγὼν ἔπεσιν πειρήσομσε͵ ἡ “)έρεις ἐστὶ,
A , H “
Καὶ φεύγειν σὺν νηυσὶ πολυκλήϊσι κελεύσω᾽
« ba - af, 4 9 ἐᾷ ΄ ΠΣ
Ὑροεῖς δ᾽ ἄλλοθεν ἄλλος ἐρητύειν ἐπέεσσιν.
s εἰς Θ᾽ ἰὼ. ais 9” SE ἘΠ “ Aosa
Hroí ΟὝ ὡς εἰπῶν, ET CG ἔδετο" τοῖσι ὃ Fairis,
J I, 3 5“
Νέστωρ, os ῥώ Πύλοιο ἀνωξ ἦν ἡμαθόεντος,
“ se ; s , H ΄
Os σφιν ευῷρονεων ὠγορήσοτο νου’ μιετεεισεν᾽
“, ,, 9 € ,
“70, φίλοι, ᾿Αργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες,
i , f 3 " lá ”
Εἰ gó τις τὸν ὄνξερον ᾿Αχαιῶν ἄλλος ἐνισπε,
M$ | ” ᾿ , “ ἢ
ψεῦδος πεν Φωίμεεν, και νοσφιφοίμεθω μαλλον
NS; s: 73 ἃ £. 8. 9] Ξ Ξ i s 7 ᾽
ὧν ὁ δὲν, ὁς μξγ ἄριστος ἐν; στρατω εὐχίότοῦ εἰναέ.
gs 3 3, w há 3 »
᾿Αλλ᾽ ἄγετ᾽ αἴ κέν πως ϑωρήξομεεν υἱας ᾿Αχαιῶν,"
τὰ ba -” ΄
242: ἄρα φωνήσας, βουλῆς ἐξῆρχε νέεσθαι.
. , ᾿ , -
Οἱ δ᾽ ἐπανίστησωών, πείθοντὸ τε ποιμένι λαῶν
” , Ν /,
Σκηπτοῦχιοι βασιλμες. ἐπεσσεύοντο δὲ λαοί
, “& ” -
Ηὔτε ἔθνεα εἶτι μελισσώων ἀδινάων,
΄ s ” ἊΝ: , ͵
Ilsreas ες γλαωφυρης αἰεὶ Vo) ἐρχομένων,
w Ἁ 7, ᾽ Ν᾿ »"»
Βοτρυδὸν δὲ πέτονται ἐπ᾽ ἄνθεσιν εἱαρινοῖσιν,
. 7 .” “ ΄ , "
Αἱ μέν τ᾽ ἔνθα ἅλις πιποτήωται, αἱ δὲ τε ἔνθα"
65
70
75
80
85
90
75
Θ δι η)ὰ ποι, le cinbeince 10 le rsíac
'S cabain 145 amac cur coca 567 ΟΠ) ἰδ.
Oin Con15 δῦ cam ἃ b'puil re δυο & ηὍΔΟ
9Uon cacofn 0 Cnolse f&soil raníorce,; bap.
Hil pearo” me4T5 0& 0 Oeace, bnulsean úa 5leo; δῦ
ζὰ sn comihnle {Π0 4 Jomlan 906 ríon-beo:
Our τὰ “n ean 10τ|0 5Δὸ ὁ b'puil r& baol,
Ξλ0 Cno15 Δ T5n1oT 5u0 leacc bus le gasail.
Cuinn ro 'meomait: le 0 ro bo ho
Oo lea15 5uT 5 ealu1s uaim 5u0 bnjs ΓΔ cna. 90
Suar {10 ano3f 51} τυξεδδ mac 5ac Flac
An ἰε1δ ἃ complacc canmláce Cum δῇ ὁδὸ᾽.
bc15 míre σοήγαγίδδ ἰα105 né ma&ibe-náin,
Oo cum &1n mun le rilisea4ó an of T& 0 Γηδή) ;
Le rluas ua τ᾿ Oneua : “r beó τ1Ὁ le bneicne ceo 95
Oa m” bnorbus25 δὺ οδδ, δὴ C05415 5uT 40 S5leo.”
Ν’ oeir coro δῦ cean5oó1ic cobagjite ὃ. ὁδιιδδ uain;
O'egmis ni Mercoin T é210c15 leo 50 cugn.
“AM canooe úun0o]5 ! ceapgaine cnean 0 Oneus
Hi neac bó cluapac “ca {2561 bníooslóio bheus; [100
7. 9ual oufn δή) δὶ “poiT ὁ {15 5o b-umal
Oo o-con15 40 81171105 úuaf' ὁ ní5 Da υ᾽ buaol,
Hoirr ποιδεδὸ 0 τί 5un0 muil cum buire cnua15.”
Oo labain T amac o δὴ cJoDol comaJnla6 cCu415.
Ὁ᾽ us5lio na nite ᾽διι} ἃ b-prn bonn ceab 105
“ean cyb]5ea5b T cneoinI5eab Dí5 ar cean an cheap.
2Úan rsaot be bea: 215 10[126 δὸ ἡγδὸ ar cuair
Cuins, bou)a10 aile Πποξυδὸ rúar oo cluwiT;
Le riorma bosonaó “ceac5 50 choim 560 T5Í6;
Our 145 04 5-0 40 ΔΠΠι sac δέ pa ἰδ : 110
»
10
“ is hog/í x - 3/ H ,
Ως τῶν SUE3& πολλώ νεῶν ὥπο καί κλισιάῶών
“ , H
᾿Ηϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο
2 ΄ 3, ,
ἸΙλαδὸν εἰς ἀγορήν μετὰ δὲ σφισιν Οσσα δεδήει,
: v / . - ,
Οτρύνουσ᾽ ἰέναι, Διὸς ἄ[γελος" οἱ δ᾽ ἀγέροντο᾽
3.5 /, -v
Τετρήχιει δ᾽ ἀγορὴ, ὑπὸ ὃ ἐστονωχίζετο γαῖα,
- li th εὐ , ΄
Λαῶν ἱζόντων ὁμίαδος δ᾽ ἦν ἐννέω δὲ σφεας
7 : “
Κήρυκες βοόωντες ἐρήτυον, εἴποτ᾽ ἀστῆς
s ,
Σχοίωτ᾽. ἀκούσειον δὲ διοτρεφέων βασιλήων.
Σπουδῆ δ᾽ ἔξετο λωὺς, ἐρήτυθεν δὲ κωθεέδρας,
, “- IA x , 3 F
Ilxucówsvyoí πλα[γῆς ἀνὰ δὲ κρείων ᾿Αγωμξρενων
ΕΣ - 57 x δοκῇ ͵ὔ ἐ
Egan, σκῆπτρον ἐχῶν, τὸ μέν Ηφαιστος éis τευχων.
, Ν - -s /
Ἥφαιστος μὲν δῶκε Διὶ Κρονίωνι ἄνωκτι
ΠΥ Co 4 An - I 3 H
Αὐυτοῶρ ὥρο Ζευς δῶκε διωκτόρῳ Αργειφοντη,
͵ - , ,
Ἑρμείας δὲ ἄναξ δῶκεν Πέλοπι πληξίππῳ᾽
ms , τῶ 9.9 IS“. , -w
Αὐτὰρ ὁ αὖτε Πέλοψ δῶκ᾽ ᾿Ατρξΐ, ποιμένι λωῶν'
3 Ν 3
᾿Ατρεὺς δὲ ϑνήσκων ἔλιπε πολύαρνι Θυΐστη᾽
gs AA . - , 959 , - -
Αὐτὰρ ὁ αὐτο Θυέστ AA YRHBUVOWE λείπε Φορήναι,
Me , / “
Πολλῇσε νήσοισι καὶ "Αργεῖ παντὶ ἀνώσσειν,
“ὋὩ“ τ 19.5 / ” , ,
Τῷ ὁγ ἐρεισόμέενος, ἐπεο πτερόεντ προσηύδα"
ΒΞ h
“ΓῺ, φίλοι, ἥρωες Δαναοὶ ϑερώποντες Αρήος,
, , 3
Ζεὺς με μεέγώ Κρονίδης ἄτη ἐνέδησε βαρείη"
, ἃ , , MEN h A
Σχέτλιος. ὃς πρίν μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κωτένευσεν,
"“ 3 , , . , 3 ,
IA4oy ἐκπέρσαντ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι"
ba 2: " ᾽ , , , δ
Νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλευσώτο, καὶ με κελεύεε
nú ;
Δυσκλέᾳ͵ ἔΑργος ἱκέσθαι, ἐπεὶ πολὺν ὥλεσω λαόν,
95
100
105
110
115
rl
ÚDíS complacs Onease af uas lufps so buan,
So bean; “r 50 τι} δὰ τ01026 Δὸ ΔΊ11 Δ 5-Cu4n;
Dís Jomnasb ᾿Ἐπθοδιγταῖ, 5ur o beul so beul
Oo raaol s3íoll Job sun muil an bís δ r5eul.
Oo ὁμ|5 δῦ mas fao1 σοῦ! Ὁ ma b-cnom TÍu45;, 115
Our n15 ch] 40 ογητοὶ puam δή lan be uas.
Cuailo 0401 5-€1]0 51οἰ 18 6- 5Δ11||π) maó &15 blaoec,
Cum comihle cos&15 &aln 546 πῇ 5uT ἰδού.
Huain bo ἰΔ 5412 Ἢ 5leo; 5ur bíó 5o leun na Truibe, -
O”éinis ὁ l&n na 5-ceapFaitc δὺ τ᾽ An5b-ni5; 120
Ce bacaol níoeas {Πολὺ slic & 5ealb,
“SuT €Yy5 man διὰ 5o πἴ2 084 D” Oe4 Fpáof realb.
Cus Job so €nmaff' bacal mol ne ceim”
'S bo slac o €nmair Pelopr; 56 δὶ pa nem”.
Oo éus 20 ni Pelopr οὐ c'rlac ban 125
Oo 5645 le coespalse 5eare nealcac lan.
3ÁIn leaba an Dair Ὁ Ἐ65 διε μ Δ nj5 le uac5b
$M15 Cíorc; man oJ5iteac5 cuail ἃ óegm” p & éumacb.
Sú 145 na cnea1b” ἐμΊδ᾽ nab an njs-Élac 'ceacb
Cum rlae, ποῦ cínce ”?r cablalse ἕλοι θὰ rmacc. 180
Dío δὺ baéal ceimarmuil parcJ5ce ἃ laim δὴ ní.
SuT labagn na rmugmce slite bjó an δ éno15e.
Δ Cafhbe chol5e, “T Δ 5follíóoe Oea δὴ 5leo
Ca clucamuil, calmac δὴ “r pa cagfce “r ceo
Taonín! 1 anpcn&c “r leun 5uJo; 5ur 10 mal, 135
So mp'bean0l5 oml0 Job so boónaé real,
Cna seal re διηῦ 59 b-pillepabrioe rian,
Δ p” beir ao Ὁ ποι δ bo Fa5a1l rcníorce ban;
Hoir OItbu]5C6it bui 540 fu7iescs, acc breic καἰ
4kin τι] ann AIT 50 υδήμδὸ θ᾽ bejr an S5-coill: 140
78
a. FR. Bha) , &
Οὕτω που Ail μέλλει ὑπερμεένει Φιίλον Si,
΄ ͵
“Ὡς δὴ πολλάων πολίων κωτέλυσε κώρηνοῦ,
3 3.35) x , - s 1) 3 v ΄
Ηδ᾽ ἔτι καὶ λύσει" τοῦ γὰρ κράτος ἐστὶ μέγιστον.
5 3 , a
Αἰσχρὸν γὰρ τόδε γ᾽ ἐστὶ καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι, 120
3 -
Μὰψ, οὕτω τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν ᾿Αχαιῶν
ἼΑπρήκτον πόλεμον πολεμίζειν, ἠδὲ μάχεσθαι
ὥ, ΄ 3 /
Ανδρώσι παυροτέροισι' τέλος Ó οὕπω τι πέφανται.
7 3 , m1
Εἴπερ yéie x ἐθέλοιεοεν ᾿Α χωιοί τε Taiss τε
LÁ & , 3 , 3)
Ορκιο πιστοὶ ταμόντεσ, ὠριθροηθήμοενοιι 0
is ; . Ε
Τρῶας μὲν λέξασθαι, ἐφέστιοι ὅσσοι ἔωσιν" 125
- - 9 á
Ἡμεῖς δ᾽ ἐς δεκάδας διοκοσμοηθεῖμεεν AA χαιοΐ,
, gura €& 3
Τρώων δ᾽ ἄνδρώ ἕκωστον ἑλοίμεθα οἰνοχιοεύειν,
Πολλαΐί κεν δεκώδες δευοίατο οἰνοχίόοιο.
, 5, ΎῪΖ , 3 “sl. his SS
Τόσσον ἔγω ῷημιε πλεῶς EU υἷος AH CE
7 tál "
Τρώων, οἱ νμίουσι κωτὰ πτόλιν' ἀλλ᾽ ἑπέκουροι 190
5 4 3
Πολλέων ἐκ πολίων ἐγχέσπαλοι ἄνδρες ἔωσιν,
, ΄ S 453 ,.
Οἵ με μέγω πλάζουσιε, καὶ οὐκ εἰῶσ᾽ ἐθέλοντα
& !
Ἰλίου ἐκπέρσας εὐνοαιόμενον πτολέεθρον.
3 ,
Ἐννέα δὴ βεξάασι Διὸς μεγάλου ἐνιωυτοὶ,
-” ΄ " ,
Καὶ δὴ δοῦρω σέσηπε νεῶν, καὶ σπώρτα λελυνται 135
.- ΓΝ 59 ἡ Ní ΄
Αἱ δέ που ἡμέτεραί τ᾽ ἄλοχοι, καὶ γήπιο τέκνω,
“ s / ΄ “ x /
Εἵωται ἐν μεγάροις ποτιδέγμενοι" ὄμεμοε δὲ ἔργον
4 Ká , 3 H
Αὕτως ὠκρώαντον, οὗ εἵνεκα δεῦρ ἱκόμεσθα.
8 s.3/ 3 A
AAA ἄγεθ᾽, ὡς ἂν ἐγὼν εἴπω͵ πειθώμεθα πάντες"
, 5 τ -
Φεύγωμεν σὺν νηυσὶ φίλην ἐς πωτρίδα γαῖαν, 140
o 3 ᾿ ” T 1 triú s , ”
ὁ γὰρ ἔτι Τροίην αἱρήσομεν εὐρυάγυιαν.
Δ -“ f
Ως φάτο: τοῖσι δὲ θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε,
Πάσι μετὼ πληθὺν, ὅσοι οὐ βουλῆς ἐπάκουσων,
, EA A . ,
Κινήθη δ᾽ ἀγορὴ, ὡς κύματα EC 00 ϑωλώσσης
s - !
Πόντου Ἱκαρίοιο, τὼ μέν τ᾽ Εὖρος τε Νότος τὲ 145
"Ωρορ᾽, ἐπαΐξας πατρὸς Διὸς ἐκ γεφελάω».
“9
3Uan rúb ᾽μ1αγι on ἃ Gúna) Ír Δ ceé&fic;
Ἀποτόθδῃ na 0” Oea, ἃ τῷ 561 culbe a úeanc;
Jr ann a laim τὰ "0 com, bíóeab paba, 5An
Ca ἃ ν᾽ ban 5o ὀΐμιῦ bee ἃ 5-céim na ain lan.
Jr paineac, ταδὶ] a5uTr ór 1T chuo5 145
4kp TcoIn le belé & 0 Δη)ὰ 615 ceac5, δὰ luob:
Mac b-guain lao ulibn 561Γ5168 41} Oneuse cheir;
'S sun F45 δὴ ὁδὲ 540 chloó, T & δή) 540 bheir.
Oa ce15eab, nem copna5; Oneuse 'Tf Cnoisée ain lese
'S na Sneuse δὴ ξδίυδοῦ r15ce TIoT' 215 fleas : 150
Oo óbeilcoeaman Oneus15 cnul0 Δ15 Clan r& bo1l,
Hí beié rean Fhesrba1l mears5 us b-Cnoláe le gail.
Hí e siorcan ruanac τη] το’ τῷ rá Cnola;
4ksur τὸ 540 τπ|Π}10τ man ὁ τῷ 5u0 Ὀπ|ξ,
ΟΥ̓ΟΙΣΙΤ δὴ cacoin : acc na. ἔεδόδε ceap 155
“So ellcina15 eolseíse “celisan 5δϑὲβ 17 lan:
Ca cablac r&5ce ᾽π Fa5 pao1 mblian g&o1 7160,
Ha caese rsonte, 5uf na clan 5un Ὁ]οῦ :
Ca. "'n leanbe monnaé 5na5amuil 'r an 5-cub ban,
Ha ceile oilre; ain A1n δαὶ bun 5640), 160
3(75 relceas liú, le τα δοὺ 50 luac δι Δ17,
Coasb 'f τὰ δὴ Γδοῦδ]ι», “€10075u15 T10; 560 π)δ17᾽.
“Oluair15 cum filleab δὴ an b-cín Fé10 ςπδδας.
OÓin Ἢ oa0 5u79; níl; 40 Cnofs δ rcnioT 5o bnasc.”
Oo labain : “fr bo claon éum leapwpc comainle δὴ nís
Jab uac παῦ rearac p'bomugln πίῃ & cHho15e : 165
Dí5 'n τῃη1οἱ meorsóa mam an my3]n Faoi bnhyó,
3k15 ceactc 50 c'oban o γ)ὰ peulca 5ub,
AÁpein, “Tr o ὅθι 591} cnearpa ch1b.&0 FHA 15,
Sur Γεο 6 λὸ coca 5ahba co45b δῦ CHa15. 170
80
ii 4 , ὔ ἈΝ ΩΣ .
Ως δ᾽ ὅτε κινήσει Ζεῷυρος βαθὺ λήϊον, ἐλθὼν,
͵ 53 r 5 , ᾽ 3 , ΕῚ ,
Λάθρος ἐπαιγίξων͵ ἐπί τ᾽ ἡμύει ἀσταχύεσσιν"
ban Iad BL It; " , ᾿ as "
Ὡς τῶν πᾶσ ὥγορὴ κινήθη τοὶ δ᾽ ἀλαλητῶ
»"» , ” , ὦ
Naas ἐπεσσεύοντο ποδῶν δ᾽ ὑπένερθε κονίη
«; 9. » ᾽ὔ 9 ΕἸ 7 &
ἱστατ “ειρομένη᾽ τοί δ᾽ ἀλλήλοισι κέλενον
/ -“ B H , »
“Απτεσθώι νηῶν ἠδ᾽ ἑλκέμεν εἰς ἅλα δίαν,
ALA ΓΝ" 7 Δ TA OCHI, Ó 5 ΕΡ Ἢ
Οὐυροὺς τ ἐξεκώϑαιρον ἀντή ὁ ουρωνὸν κεν
ΕΣ ε ΄ Ὡς 2.“ -“ »"
οἴκαδε ἱεμένων, ὑπὸ ὃ ἥρεον ἐρμέώτο νηῶν.
2, 3 ! ε , I Ἂ &
Ενθα κεν Αργείοισιν UN 40110066 νόστος ετυχθη,
»" 3)
Εἰ μὴ TA men Hea πρὸς μεῦθον ἐειπεν"
- I, ! MH
“᾽Ω, πόποι αἰγιόχοιο Διὸς τίκας ἀτρυτώνη,
, V ΙΝ, , »"
Οὕτω δὴ οἰκόνδε φίλην ἐς πωτρίδα EX,
3 ms 3 , -
᾿Αργεῖοι φεύξονται ἐπ᾽ εὐρέω νῶτα ϑιωλάσσης ;
, 7ὔ !
Καδδέ κεν εὐχωλὴν Πριώμῳ, καὶ Τρωσὶ λίποιεν
: AR; ΄ AR ΔῈΝ . 9 Ae
Ἀργείην Ελέενη» ἧς εἰνεκῶ πολλοὶ ᾿Αχαέων
3 á ! ! ”/
E?y Τροίη ἀπόλοντο φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης;
3 ie "»"- x -
AAA ἴθι νῦν μετὰ λῴώὸον ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων,
- 2 s - ᾽ , 9weó/, »" «“
20135 ὃ ἀγώνοίς ἐπέεσσιν ἐρήτυε φώτώ ἐκᾶστον,
ν ” » , 3 , 3 ᾽
Μηδὲ ἔα νῆας ὥλαδ᾽ ἑλκέμεν ἀμφιελίσσας."
Ν ” 3 »" 3 Rac
Ως ἔφατ᾽: οὐδ᾽ ἀπίθησε Θεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη
Βὴ δὲ κατ᾽ Οὐλύμποιο κοωρήνων ἀΐξασα.
«“ - , -
Καρπαλίμεως δ᾽ ἵκανε ϑοὰς ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν"
τ ᾿ ΓΙ) ” Ais κα ἢ
Εὑρεν ἐπειτ' Οδυσῆω, Δὲ μητιν ἀτάλαντον,
. 9 s&3 t! x se ,
Ἑσταότ᾽. οὐδ᾽ ὅγε νηὸς Ugg NM010 μελαίνης
s ι .“
“Αστετ᾽, ἐπεί μειν ἄχος κραδίην καὶ ϑυμὸν ἵκανεν.
᾿Αγχοῦ δ᾽ ἱσταμένη προσίφη γλαυκῶπις ᾿Αϑήνη"
160
155
160
106
ΤΌ:
81
|
; 3Úan chom 5onc blub, ba ὀσμα 58 δΔῸ ar ἃ Ccean,
Cna refocan T19040 5ao]ceé δίῃ 50 ceap:
Oa confsess rluas pa p Onsuga 1Γ b'eini$ 541Π|
415 bnorcusab a& ceile 5uT ΔΙ5 cobagnce Fáin,
Ha oijse cancao, “fr lujo5 bo cun an Γ0 87},
Our ollampusa5 &p arcain le θὰ mabalD nArm.”
Le ἴΠη 160 ríúbal bís an ταὶ δή) go ba rphéas,
'S &p rpein ba buban le mon γίδη)γα δ cné.
Deiseab nolr na Sneuse en {γιὸ “r baille “o Cnors
S180n o sac 545 50 6 Δη)δΊοῦ noirhnaó Fníc.
2Uan beic an comainle 5110 évs bsxonfosan Job,
90 o15 na τ᾽ 5onum πιογς, bió le na caob,
«7051 úaaóac Oea pa [214 bein ua:
Oo cí5 cu cnisel αὐ τε δα coin pa rluss,
S a ξαξα!μὶ bealuisce o na ceile per
€lin-cíooriocan mon an &in IT ἰ6 10.
Ὅο laocna δ᾽ δι ἃ Ὁ rab” o baflce Gnac
'S nac Cistab sealnoe pilliseas “n air 20 bnac.
Cnisel curs Leac 50 δε! εὐ 17 50 beo;
OuT bnorcu5s Oheus he bnjacana ceanaimúil ceo
4k15 coTpP2Inc bob co món 17 τὰ δῇ cujn
2025415 a ὅ-τ τι δῇ coblac cun ain muin.”
7010 oo ἐμ|αὶ 5o b-earsasb 5ur 5o b-úmal,
Ó ban bin peitme, o15 υὰ p'sonm rúl.
'S p'oejr δὔτοῃε bejenaé cunluin ΤΊ 50 luac,
3kÁiÍn Dnuac na muine bo bjo beo le rluas ;
Ἵ n'san bon níis bo Ὀ79 man Óla δ 5-ο]αὶ
'S bjo lan oe brón 415 Feacrtúc Oneuse cnísel
Cum ceJtesó coa 17 b19 ἃ luns5 610 bub
uo col, 5u0 5luaraó5b, ríoce Seit bon Ὁ {παν
F
180
185
190
200
82
““ Διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμήχαν ᾿οδυσσεῦ͵
Οὕτω δὴ οἰκόνδε, φίλην ἐς πωτρίδω γαῖαν,
Φεύξεσθ᾽, ἐν νήεσσι πολυκλήϊσι πεσόντες 5
2 5 Α , . ι ,
Καδδέ κεν εὐχώληὴν Πριώμωῳ καὶ Τρώσι λίιποίτε
2 τ -“
᾿Αργείην “Ἑλένην, ἧς εἵνεκα πολλοὶ A χαιῶν
3 »
Εν Τροίῃ ἀπόλοντο, φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης;
3» - -“" 3
᾿Αλλ᾽ ἴθι νῦν μετὰ Ag) ᾿Αχαιῶν, μοηδὲ τ᾽ ἐρώει
Σοῖς δ᾽ ἀγανοῖς ἐπέεσσιν ἐρήτυε φῶτα ἕκαστον,
Μηδὲ ἕω νῆας ὥλαδ᾽ ἑλκέμεν ἀμφιελίσσας."
Ἃς φάθ ὁ δὲ ξυνέηκε Θεῶς ὅπα φωνησάσης"
Ba δὲ ϑέειν, ἀπὸ δὲ χλαῖναν βάλε τὴν δ᾽ ἐκόμισσε
Κύήρυξ Εὐρυδάτης ᾿Ιθακήσιος, ὃς οἱ ὁπήδει.
5» ! Ν
Αὐτός δ᾽ ᾿Ατρείδεω ᾿Αγωρέξμονονος ἀντίος ἐλθὼν,
Ὺ»2-« ͵ ε “ fé. 37) sail
Δέξατο οἱ σκῆπτρον πατρώϊον ὠῴθιετον αἰεί"
a φ 3ὴ & - 5: - ,
Συν τω ἔξη κατὰ νῆας ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων.
“Ὄντινα μὲν βασιλῆα καὶ ἔξοχον ἄνδρα κιχείη,
Ι -“ 5 ὁ» 3 , ,
τόνδ᾽ ἀγανοῖς ἐπέεσσιν ἐρητύσωσκε παραστάς"
“é Ail, οὔ σε ἔοικε, κωκόν ὡς, δειδίσσεσθαι"
᾿Αλλ᾽ αὐτός τε κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς.
Οὐ γάρ πώ σάφα οἶσθ᾽ οἷος νόος ᾿Ατρείδαο"
Νῦν μὲν πειρᾶται, τώχω δ᾽ ἔψεται υἷας ᾿Αχαιῶν.
Ἔν βουλῇ δ᾽ οὐ πέώντες ἀκούσωμεν, οἷον ἔειπε᾿
, , « s .g 3 "»
Μητι χολωσάμενος ῥέξη κακὸν υἱας Αχιαίων.
Θυμὸς δὲ μέγας ἐστὶ διοτρεφέος βασιλῆος"
Tue δ᾽ εκ Διός ἐστι, φιλεῖ δὲ ἑ μητίετα Ζεύς."
δον δ᾽ αὖ δήμου τ᾽ ἄνδρα ἴδοι, βοόωντά τ ἐφεύροι,
175
180
185
190
195
89
“ οὯις Loenéa ! bubainc Tí leir τὰ la so Ὑτιι616) ;
Haec np-sudlean oitt γ)ὰ lu]05 bo Cuit 40 um
Le imeacb leo ἃ baille o cuan )ὰ Ὁ μο12,
'S δ gpaseill ceir 17 ceanar &]5 ἃ ΠΣ;
'S &45 & ua. ὅμος mac, €lin blaé na πηηὰ
Oo bís το Sne4s? úa riocan 1omaeo οπδδ,
Síúce Ἢ ἃ 5-conn a1n & b-Fa15 ὁ b-pas
Ó γὰ 5-cín fe10 Fo eus &5uf' ΕΟ] {ἰδὸ.
SÁcc Ὁ6ΘΊΕΠῚΣ [Ac 2415 bnorcusab “n lefe soc luan
'Cuie εἴπ 'f & ἰ 0217 9 F&5611 δι ἃ 5-CuaD.”
O'gpulra15 ἃ sloinne Dean-Oea na b-eas0a 3110:
Cora τοῖδῃυ Ósír o Fean-sainim bi;
4An b'anjm €unu5; pfubal leir δὺ ra crlise;
un cara leo mac δλὲ Π| δὴ c'onb nís:
Oo éus5 δὴ σδδη-ἰδὸ ἡ Cua1ll níosel So,
ur leir ἃ u seal ro δε π|2 leir so beo;
'S sgn uile nís ban cáreab “r Δ1Π| 586 laoc
Oo bí5 le baíacn16 blapanac,; ceo 412 blaoc.
9Úo puaift! & claobene polr le peaóé 15 πιδδ,
'S snír 415 bnorcuse5 c1ofreaince, b75 pool; Γαδ.
]r tíon υδὲ eolsac r106 ὁ 5-c181 η)ὰ m bnie;
Ha οι! δέδμα Labamn leir ὁ θ- 610 an πΊ2.
Hoir τὰ re ᾽σπαζι 26 Δ mears na θ᾽ εἰδέ᾽ fr na b'rian
Ce 4126 ἃ b-puil bo 5085 ἃ b-cíne claon.
205
210
215
220
Νὰ bnorcusi5e δὴ Fe1ft5 δὴ n15; τὸ Cum accaó, chean 225
4Mn δἀϑία 6 1Π||1|0 on1b bioslear oean :
Sn415120 Job luco niosalco &5uT rmacrc,
Óin ir o Job so ἐ!5 soc cegm ir nacc.”
4kcc cofcoit leir ean Dlónaósn Tra p'am
4) cceals na b-pfn le comainle óluapac cam;
230
ε 7
Τὸν σκήπτρῳ ἐλάσωσκεν ὁμοκλήσωσκξ τὲ ρεύθω᾽
3 5 Ψ “- / - F.
“ Δαιμόνι᾽, ὠτρίμεας ἦσο καὶ ἄλλων μῦθον ὥκουε, 200
il /, , ᾽ 3 ἢ
ΟἹ σέο φέρτεροί εἰσι εὺ ὃ ἀπτόλεμος καὶ ἄναλκις.
μ 9.59 ΄ - "τ
Οὔτε gor ἐν πολέμω ἐνωρίθρειος οὔτ᾽ ἐνὶ βουλῇ.
8.9;
Οὐ μέν πως πώντες βασιλεύσομεεν ἐνθώδ A 66404.
ΕἸ 9 ἈΝ , rig , Ε 7
Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρωνίη εἷς κοίρανος ἐστω͵
-& cl ͵ -
Εἷς βασιλεὺς a ἔδωκε Κρόνον eis ἀγκυλομήτεω 205
"»" 3 A / , sí
Σκῆπτρόν τ᾽ ἠδὲ θέμιστας ἵνα σφίσιν εμιδασιλέυῃ.
IN
Ως ὅγε κοιρώνξων δίεπε στρατόν᾽ οἱ δ᾽ ἀγορήνδε
ΕΥ̓ 3 , - 32) H ,
Αὐτις ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων,
» - «ε
Hxn ὡς ὅτε κύμω πολυφλοίσξοιο ϑαλάσσης
»" - , !
Αἰγιωλῷ μεγάλῳ βρέμετωι, σμιωρωγεῖ δὲ τε πόντος. 210
& - (4
ἔΛλλλοι μέν 3 ἕζοντο ἐρήτυθεν δὲ καθέδρας.
/ a sh ” 39 δ 3 ,
Θερσίτης δ᾽ τι βέουνος ὠμετροεπης ἐκολῳω͵
€/ 3.7 “ , ᾿
Ος ἡ sm φρεσὶν now ἄκοσμια τε πολλέ τε ἤδη,
5 ,1
Ma, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριξφέμοενωι βασιλεῦσιν,
᾽ ΠΣ “ἢ ἘῊΝ fa ni , &
AAA, ὁ, τι οἱ εἰσωιτο γελοίίον Αργείοισιν 215
/ V s / -
"Εμμενωι αἴσχιστος δὲ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε
s ” s , , e. W.
Φολκὸος £8, X2A08 δ᾽ ἕτερον πόδα τὼ δὲ οἱ AU]
i Α 5 & -w ! s ΝΥ €/
Kuere, ἐπὶ στῆθος συνοχωκότε AUT 0 ὕπερθε
Ν “ -
Φοξὸς ἔην κεφαλὴν, ψεδνὴ δ᾽ ἐπενήνοθε λάχνη.
ms s ὦ. ms
"Ε χθιστος δ᾽ IA XII μάλιστ᾽ ἦν ἠδ᾽ ᾿Οδυσῆι 290
᾿ x fr ἂν “ἂν 7 ,
Tá γάρ νεικείέσκε, “Tor «αὖ Αγαρέρνονι δίῳ
31! h 20 τὸ. ὦ Ὁ ὃ δὺ Η
Os κεκληγὼς λέγ ὀνείδεο τῷ ὃ ἄρ Αχιιοί
, ’ ATA] -
᾿Εκπάγλως κοτέοντο νεμέσσηθέν τ᾿ ἐνὶ due
Αὐτὰρ ὁ μακρὰ βοῶν, ᾿Αγαμέμινονα νείκεε μεύθῳ;
85
Oo basoln 50 sean; r ὁπεδὸ le cleac an π
Our Ὁ ἘΔ5 no tofc, δῦ clao5aine eifí & oc Tlise”
«4 cn&so1l 510 féim; 510 TPiteacab 5YT 5u0 lúc,
4k s-caú 5un calm, ἃ 5-comainle gor sun clú”
Colbasn mob 5o δ᾽ ouccenej0 ; on 0j cuibe an η] δ, 235
Ono1505 “oneim le ceim an cónca óo1b beir ΕΔΟΊ.
€4ao nís 'T ean ὑτεἰδὲ ama10; bo Ἐπ δι o Job,
Deté níanab ceanpagfr; ceancalr a5ur blis.”
9Úan rul5 be com anhlal; r bnorcus re an rlua3,
ὉΠ o na luimae ain ΔΙ anír 50 lua 240
Le ξι161π) man €002 cneuna, Ἐδοσσα ἘΔ|12,
'bniríáeas ain Cnaoce 566]: Da TPualc “r Ὁ 6᾽ 5- Δ Π1|5.
b135 cufnear coTba 170ce “An on Thu
Tla 6106 cnun 5un 01ó le οἴ} acc δαῦ,
Caol ; slamac Cinrí5 bníri5e46 mac TA D aen 245
Ἃ r5aoilesao δὲ! T Eonpeo 5u1Dcesc 5641,
'Hiao nice Ὑ rlac; luco ceanair a5uT cefm,
Oa n-5b1bleas 5. man ὅ1141Π) 5u0 π)Δ]2., 510 ἘΘ1Π).
Δ 5-cuma5, & u-bmesc; ἃ 5- οὖ &5ur' ἃ Ὁ-206,
Hí παῦ le pasail peac σταποδύθδς man 6. 250
bío 'raile cona; coma umplste “n Flen;
Suil “oeancab rein 5uT Tuil ἃ beancas ríon.ih)
bís cor leir bacac; 5ur ἃ cleas]on lom,
2Uaol, 5n8na;, bace lan ἃ 5ou1la chom.
“So οι “r cúvil 4156 bis ríon ἐπδδ, 2500
ur οἷς no an15 50 món nís na rluas:
ὅλ}. 504c bo “rclamaine; comailc leo 5ac con;
1 δ π615 Ξδὸ υϑδὸ an cuailereac le 511410.
Le sloln 56 δι, Tcneabac, ἔπ Δὺ πγὰγίαηδϑοχι γΓΠ|40
Oa ομογδε bís soil ain buille le διιοὺ mfan. 260
΄ 3 ππ ὦ ᾽ ,
“Ατρείδη, τέο δ᾽ αὖτ᾽ ἐπιμέμφεαι, ἠδὲ χατίζεις ;
Πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίχι, πολλαὶ δὲ γυναῖκες
Εἰσὶν ἐνὶ κλισίης ἐξαίρετοι, ἅς τοι ᾿Αχαιοὶ
Πρωτίστῳ δίδομοεν, εὖτ᾽ ἂν πτολίεθρον ἕλωμεν.
ΒΡ 3, - ε
Η ἔτι καὶ χρυσοῦ ἐπιδεύεωι, ὃν κέ τις οἴσει
Τρώων ἱπποδάμων ἐξ ᾿Ιλίου, υἷος ἄποινα,
Ἵν κεν ἐγὼ δήσας ἀγώγω, ἢ ἄλλος ᾿Αχαιῶν;
4 Ἀ »" , “ , 9 ,
Ης γυναίκω νέεήν, UA ῥμείσγεοίέ ἐν Φιλοτήτι,
Ἥν τ᾽ αὐτὸς ἄπο νόσφι κατίσχεαι ; Οὐ μον ἔοικεν
᾽ Sail ol 5 ΄ - ; M
᾿Αρχὸν ἐόντα, κακῶν ἐπιοασκέροεν υἷας ᾿Αχαιῶν.
ἾΩ πέπονες, κάκ᾽ ἐλέγχε, ᾿Αχαωιΐδες, οὐκ ἔτ᾽ ᾿Αχαιοὶ,
, -
Οἰκαδέ περ σὺν νηυσὶ νεώμεθα' τόνδε δ᾽ ἐῶμεν
-“ /'
Αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ γέρα πεσσέμεν, ὄφρα ἴδηται
3/ ε͵ὔ ΟὟ 90 “á, , 3N gus
H pé τι οἱ X dait σπροσαμουνομν, Luid καὶ ουκε
Ὃς καὶ νῦν ᾿Αχιλῆω, ἕο μέγ᾽ ἀμεείνονῳ φῶτα,
3 I ε & Α 23/ , Φ, “ας ΕἸ ,
Ητιίμηήσεν' ἑλὼν γὰρ ἔχει γέρως οὐτὸς ὠπουράς.
3 x ". 3 s 93 mas ! v » x ,
᾿Αλλὰ μώλ᾽ οὐκ ᾿Αχελῆιϊ χόλος φρεσὶν, ἀλλὰ μεθήρμεων"
TH γὰρ ἂν, ᾿Ατρείδη, νῦν ὕστατα λωξήσαιο.᾽"
Ἃςς φάτο͵ νεικείων ᾿ ΑὙγωμέμνονα, ποιμένα λαῶν,
Θερσίτης" τῷ δ᾽ ὦκα παρίστατο δῖος ᾿Οδυσσεὺς,
Καί μιν ὑπόδρα ἰδὼν χωλεπῶ ἠνίπαπε μύθῳ"
“Θερσῖτ᾽ ἀκριτόμυθε, λιγύς περ ἐὼν ἀγορητὴς,
ς grow y é y
225
230
235
240
87
Οδὸ ra; ὁ hÍ5 bo cearacc ua bo ἐνά
b-puil earbulóe onc, na coil ain b3 ba lus
Hac spac ἃ m-boc” an ὁ10 θ6 16 cun ἃ fceac”
4kn cub 10 mo &s5uf' 10 FAR bon chneac ;
4kmuil Ulma "r τ), & cosán Π- 617 δὴ ὁδέ 265
3Uan π|0 1 9ual bo cabagnc bon mon tlaé :
Ha an feancac tú an cille món so ón;
Ὅο θαι ΕΔ buic 6 οἱξί 126 δῇ Cnofse so leon;
Air Tou ἃ Τ2λοι[6 λό δὲ δὴ 0 seabal cean,
ὅλα οαπι me Fe 1 T561é Do 0 Oneus 165 ΔῊ: 270
Ha ma T noson lar bnuinpeall cíalman; bheas,
Oo bneasta5 an 1πηη16, {026 47 cú le ομδδ ;
Oin “Tr eascoin mon bon cean le Fon peanc Lam
bege Δ15 banc o 5ar5o15e cnean & bnajse-bean raim.
4 cnufueas ban ! sun m1Toeaec “sur 560 ólú ; 275
509 "o slaojorab FeoTrb tin onib; UÍ ΕἸα:
Tillis5e an ΔΓ T chéa5íbé [15 40 cuan I
Syr E&s15oe eannac an mon bonb luan
“oil cní5 na 5-cneac 50 tacmalac ἃ rua. (
So ν᾽ anfseab fe le cnomlaco baogtn ir bneir; 280
Hac e acc {106- δοσ αι buas “sur cneir:
4k0 cuean Fean Fe10 DAI claon re Faoi υ)ὰ éóull,
Cabagnce bo ἃ bno15 oo bus le lan “r le puil.
Ca chuil “npoir; απ sun lut, sun péanc ;
Ha H4 beiseas an bonb σγις realb διὰ ceanc. 285
2Úan Trub sun cor5 510 cofmpsIol sur 5ub οχαῖ;
Sean CbinríS cain, an c'anb-nís sur bo rclasol;
Huai beim Óir ruar le bolláir món
Cabainc ain 45419 Sean 'r a15 Anbúsab ἃ 5ἰόψ.
““ Ὅο ceansa τοῦτ, ὁ τὰ 5u0 nIo5oil σα fmacc;, 290
/ 3 7, 3 τὰν 7
ἼΙσχεο, μιηδ᾽ ἐθελ᾽ οἷος ἐριξέμεενωι βασιλεῦσιν'
Οὐ γὰρ ἐγὼ σίο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον
« 3 s
"Ἔμμεενωι, ὅσσοι ἄμ ᾿Ατρειδησ᾽ ὑπὸ Ἰλίον ἤλθον᾽
»" . 37 " gs ΓΘ. 3 /
Τῷ οὐκ ἄν βασιλῆως ἀνὰ στόμ ἔχων ἀγορεύοις,
, 3 , ͵ , i 7
Καί σφιν ὀνείδεώ τε προῷεροις. νόστον τε φυλώσσοις͵
Οὐδέ τί πω σώφα ἴδμεν, ὅπως ἔσται τάδε ἔργα
Ἢ εὖ, ἠὲ κακῶς νοστήσομεεν υἷες ᾿Αχαιῶν
» “ο.Ψ« 9 " , , , -»“"
Ta. νῦν Ατρείδη Αγαροέμόνονε, ποιμένι λάων,
Ἥσαι ὀνειδίζων, ὅτι οἱ μάλω πολλὰ διδοῦσιν
ἼἬἬΗρωες Δαναοί σὺ δὲ κερτομέων ἀγορεύεις.
᾿Λλλ᾽ ἔκ τοι ἐρέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται"
Ἄν κυ ΘΝ 5.55 , / “/ ἢ 3
Εἴ κ᾽ ἔτι σ᾽ ἀφραίνοντα κιχήσομιαι, ὡς νύ περ ὧδε,
Μηκίτ᾽ ἔπειτ᾽ ᾿Οδυσῆϊ xi on ὥμοοισιν ἐπείη
é /
Μηδ᾽ ἔτι Τηλεμοοίχοιο πατὴρ κεκλημόνος εἴην,
᾽ 3 ͵ ,
Εἰ μὴ ἐγώ σε λαξὼν, ἀπὸ μὲν φίλα εἵματα δύσω,
, 3. 2 “ ͵ . e' má 2. ,
Χλαίναν T ἠδὲ χιτωνῶ, τὰ τ αἰδῶ ἀμφικαλυπτει,
Αὐτὸν δὲ κλαίοντα ϑοὰς ἐπὶ νῆας ἀφήσω,
Πεπληγὼς ἀγορῇ θεν ὠεικέσσι πληγῇσιν."
Ἃς &g ἔφη. σκήπτρῳ δὲ μετάφρενον, ἠδὲ καὶ ὦμω
Πλῇῆξεν' ὁ δ᾽ ἰδνώθη" ϑαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ.
Σμῶδιξ δ᾽ αἱμωτόεσσα μεταφρένου ἐξυπανέστη,
Σκήπτρου ὕπο χρυσίον" ὁ δ᾽ ἀρ ἕξετο τάρθησέν “é
» H - Hi .
Αλγήσως δ᾽, ἀχρεῖον ἰδὼν, ἀπεροόρξατο δάκρυ.
. Ν Ὁ» /, , 0 6 IA ,
Οἱ δὲ καὶ ἀχνύμενοί περ, ἐπ᾿ αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν
250
260
2
-
0
80
Our cors δο beul, 'c& aécarac sun γίδος
'S pa ελιδοδὸ rean concof'pac, Sun) οἷα sun ὃ μή,
0 rpreip beié éabaine marla sean 5o ní5.
4 mears5 Ua D'Onease chu an ro an caob
Ha Chnofse oon muin; 11 ἔπ 610 δὴ bob: 295
ΟἹ ar ἀπὸ bo $ué, ὁ 5Lama1i; 1} 510 ΕΔέ,
Carban δίηῦ 5010Π) bo τ |2Ἐ6 δὸ ς61π) )ὰ blas:
Cabain coimofiile ple, séunt5 EoT so slón,
Sur 410 17 bibliá ntá 08 n'Oneus 50 món,
Oa 5-cus 5o 50 [οἷ “T 20 FoWT10 Da cheap fFlac? 300
Jomab ma b-cAl0ce, 5001515 ΤΙΔῸ ἃ 5-οδέ.
'S 550 reir bo racaon : FI519m” pus1n 17 ΠΟΤ,
Hac n15 o &0 nArmui]s cun £4m onéa coin,
“MC eirc 50 5n10 : οἵι be1n15m laic 50 fion,
2084 pal5m ΔΗ cú δὴ [ὰ b-pein man ὅδοχ, 305
4k larab mín]a5a1lc bonb δ mears na rluas”
Our líol5ea5 Δ cno]bce “014585 ΔῊ nÍ5 le pus.
So nab mo colan g&5sce, maol sun ceap,
'S so πδῦ mo mac 5u0 δξ γι, cne15€2; Fo.
2Ú0an b-rpasalb b'ab!ac s5n&ua, pocca, maol 310
4k0 aban T515 1f EOoUo15 Δ15 δὴ τ᾿ Fo56ól;
'S man ν᾽ sibnío tú le buillí seun, 5o luas
45 sol 5o b-an5b, so cablac mon na rluas.”
Oo labaign, 'T bo leis 510 mudl aouar so cnom,
ὅπ, beim ba Daóal; ὁπγέη] δὴ cha5soil T bo chom 315
An amí5eab an buille : o'éefnis an θ- ἔθ οῖ na rcuogc,.
Our bo δ mrlíonan palisce [15 le rpuaic.
Oo {16 re Tríor le pa1ne 5ur le οπέ,
Cuimmilc úa m'eolas Ὀδ so bos ἃ {|2»
Le rponab “leace : ὀϊ θολὸ an {10 seult T5/5 320
90
Ω)ς δὲ τις εἴπεσκεν, ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον"
br τὸ x 3.3 ”/
“T0 πόποι, ἢ δὴ μυρί Οδυσσεὺς ἐσθλὰ ἕοργε,
Βουλάς τ᾽ ἐξάρχων ἀγαθὰς, πόλεμόν τε κορύσσων.
Νῦν δὲ τὸ δὴ μέγ᾽ ἄριστον ἐν ᾿Αρφγείοισιν ἔρεξεν,
ms ο ᾽ . m
Ὃς τὸν λωξητῆρα ἐπεσϑόλον sex, ἀγοράων. 27
Οὐ ϑήν μὲν πάλιν αὖθις ὠνήσει δυμὼὸς ἀγήνωρ
΄ - 2 já Su4 0, ii)
Νεικείειν βωσιλῆως ὀνειδείοις ἐπέεσσιν.
ε ε Σ . 3
"Os φάσαν ἡ πληθύς" ἀνὰ δ᾽ ὁ πτολίπορθος ᾿Οδυσσεὺς
/ “ w - 3
“Eorn σκήπτρον EX παρὰ δὲ, γλαυκωπις ΔΑθήνη,
H , , Ὁ" Ν 5... b 5 ζ
Εἰδοροένη κήρυκι, σιωπῶν λαὸν ἀνώγει 280
Ὡς ἅμω 9) οἱ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι υἷες ᾿Αχαιῶν
Μῦθον ἀκούσειαν, καὶ ἐπιφράσσαίατο βουλήν᾽
“Os σφιν ἐὐφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν"
33 ᾿Ατρείδη, νῦν δή σε, ἄναξ, ἐθέλουσιν ᾿Α χαιοὶ
Πᾷᾶσιν ἐλέγχιστον “έμεενωι μερόπεσσι βροτοῖσιν᾽ 285
ΕΣ) s , . , 2 «-.ἢ
Οὐδέ τοι ἐκτελίουσιν ὑπόσχεσιν, ἥνπερ ὑπέσταν,
᾿Ενθάδε τοι στείχοντες π᾿ ΓΑργέεος ἱπποθύτοιο,
" 5 ΄, ἢ 9 ΄
ἴλιον ἐκπέρσωντ᾽ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι"
“7 Ἀ ΠῚ -v v - Ta -
Ωστε γὰρ ἢ παῖδες νεωροὶ, χῆραι τε γυναῖκες.
᾿Αλλήλοισιν ὀδύρονται οἰκόνδε νέεσθαι 290
TH μὴν καὶ πόνος ἐστὶν ἀνιηϑέντω νέεσθαι.
h , / 3.60 id , s ae suil
Καὶ γάρ τίς 9 ἕνα μῆνω μένων ὡπὸ ἧς ὥλοχοιο
᾿Ασχαωλώω, παρὼ νηΐ πολυξύγῳ, ἥνπερ ἄελλαι
, ᾽ F ᾿ Δ ,7ὔ
Χειμέριαι εἰλέωσιν, ὀρινομένη τέ ϑάλατσα᾽
" ἣγ. &
Ἡμῖν δ᾽ εἴνωατός ἐστι περιτροπέων ἐνιωυτὸς 295
Ἐνθώδε μοιμινόντεσσι᾽ τῷ οὐ νεμεσίζομ᾽ ᾿Αχαιοὺς
. ᾽ A.7/
᾿Ασχαλάαν παρὰ γηυσὶ κορωνίσιν ἀλλὰ καὶ ἔμπης
, ! ! , H ,
Αἰσχρὸν τοι δηρόν τε μένειν, κένεόν τέ νέεσθαι
ἰὴ me“
?
--
TH
Sun Fouo]b; πη 5 618 meer5 na p”Sneus ἃ 15;
'S ars nAb le ceile : “ Mac món ba peance no;
Osír Ὑ 4 np3leo sur δὴ r& comoinle ὁ μα}.
Se δὴ peanc 1r mo bai διαὶ bul0 59 beie baoc;
3$o τάξαι úp marla, bfapr ἃ bibliáess laoc; 325
Ὅο oibince γ 10» 50 belFn&c; 5.1 50 beo
5.0 ἃ bee πγδαγξδὸ cno1óée las nír mó.”
9Ú0an Tú ἃ b'poilrí5 οὐ feaue le ua n'slón
Sun nab riab líonpce lis le Jonas πρό.
bís an c-rlac laim Oír; 'nfoear ceanc 10 blis 330
"ur o15 )ὰ p'sonm-norc laonac le ús ἐδογῦ,
υ᾽ξαὸ “ra "᾽ 506 met $1olab 5Δπ|π) “blaoc
Am fomlao rluas n& D”9hneus &5uf' De laoc ;
beie lis na b-corc 5ur effrcacb For 50 3110
Le Ὀπη|δέμῃθ Oír ογαϊήγαγι, bníéman; bi. aas
ἐς δι πὸ πίξ bubaine Opír, b-puil p& Oneuse bheim
Ab s-cean béic cancarnac 560 clá sun π|615) ἢ
Ha b-rpull an Coonab fmfsce ΔΓ & 3-cnofóe
Oo ni cn& b5 chiseal coso15 ΔῈ ἃ Cnofse.
Hac b-rllisreab ain &ir ἃ Co15e 50 m-be1seap ἃ lor 340
ἢ an οδὲδῃ 50 1oml&0 F&5te δ, pool ΓΟΙΠΟΤ.
ὅλος nor man clan, pa bancital5e 580) e&n ὄμ|05,
Ca. 413 Ξοἱ le seun δι} rileab δὴ T Dé luln5
Oo suillreas 'n ean n-eac, bec δγ.' ἘΔῸ ean “ἢ
Ἃ b-pab ο δὴ m baille raence o D& Π)|1})Δ01; 345
Δικ ἴα 05 b8. bosa leir na con 'T le saokc. (
2Ácc ro e δὴ oaolab blían 50} 9] 580 ἘΔδὺ,
3. b-ruil na Oneas ἘδΔοΐ Δη)5. 11 51 ἘΔΟΙ͂ ὁγιδδ,
Hi eaof np'an m-bnón τῷ &n 5-cesrec; δὸς re ó) 05;
7. mó 5o cuiniT baoness &]n &h s-cnolbe ; 350
92
“ /, xv , 5. α i I »Σ᾿
Ὑλητε Φίλοι καὶ AT ἐπί χρόνον, ὄφρα δαῶρεεν
Ὁ 9 w 7 , 3λ κ ΜΕ ,
Ε, ἐτεὸν Κώλχως μώντενεται, ἠὲ καὶ οὐκί,
s H ΕΣ 23}. ἣ “,
Εὖ γὰρ δὴ τόγε ἴδμεν ἐνὶ φρεσὶν, ἐστὲ δὲ πέντες
IN x má se
Μάρτυροι, οὗς μὴ κῆρες ἔοων ϑανώτοιο φέρουσαι
, x /“. ΟΣ .«) 3.9 4 » 3 »"
Χθιζά τε καὶ πρώϊξ᾽, ὅτ᾽ ἐς Αὐλίδα νῆες ᾿Αχαιῶν
᾽ ΄ ͵ ι
Ηγερέθοντο, κακὰ Πριώμῳ καὶ Τρωσὶ φέρουσαι"
. - » 1 $ ε
Ημιεῖς δ᾽ ἀμφὶ περὶ κρήνην, ἱεροὺς κατὰ βωμοὺς
Ἕρδορεεν ἀθανάτοισι τεληίσσως ἑκωτόρβας,
Καλῇ ὑπὸ πλατανίστῳ͵ ὅθεν ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ
/ s.a é “ , ᾿ “ s
ἼἜνθ᾽ ἐφάνη μέγα σῆμα δρώκων ἐπὶ νῶτα δαφοινὸς,
/ I 3 s 3 , sé
Σμερδαλέος, τὸν ῥ ωὐτὸς Ολυρέπιος ἧκε φόωσδε,
ó E bá ! c , :/
Βωμοῦ ὑπαΐξας πρὸς ῥώ πλωτάνιστον δρουσέν᾽
Ἔνθα δ᾽ ἔτων στρουθοῖο νεοσσοὶ νήπιω χέκνω,
"Οζῳ ἐπ᾽ ἀκροτώτῳ, πετάλοις ὑποπεπτηῶτες,
3 h 5 Ἁ á 3 7 ἐν ’ ’ὔ
Οκτώ" ἁτῶρ μήτηρ ἐνάτη ἡν, τέκε τέκνο,
5) 3 ὦ) ΝΥΝ s / -“
Ενθ᾽ ὁγε τοὺς ἐλεεινὰ κωτήσθιε τετρυγῶτάς"
3 - ,1
Μήτηρ δ᾽ ἀμφεποτᾶτο ὀδυρομοένη φίλα τέκνα
3 -
Τήν δ᾽ ἐλελιξάμενος πτέρυγος λάξεν ἀμφιαχιυῖαων.
θὲ... ἢ} ” / guin
Αὐτὰρ ἐπεὶ κωτὰ τέκν ἐφώγε στρουθοῖο. καί αὐτὴν,
Τὸν μὲν ἀρίξηλον ϑῦκεν ϑεὸς ὅσπερ ἔφηνε
& ” , »
Ag γάρ Web! ἔθηκε Κρόνου παῖς ἀγκυλομήτεο"
Ἡμεῖς δ᾽ ἑσταότες ϑαυμάζομεν, οἷον ἐτύχθη
é “ “" 3” ᾽
Ως οὖν δεινὰ πέλωρα ϑεῶν εἰσήλθ᾽ ἑκατόμβας.
7: ᾽ "νὰν , NA)
Καλχς 2 αυτικ TN EET ϑεοπροπέων φγόρευε
900
305
910
918
320
95
Deic an Fa5 po & "-ϑἶθο, 'r & Co545 διχ δὴ b-paic
Sur Fileas an Γ10 510 cobacc 21} 5u0 π)α δ.
$Ácc ἘΔογο] 6 “r paul5e 'r reac15 for ma “r bneus
Ha pín10 b'acniT Calcar bo pá Oneuas:
Hac 5-cuim015140 ὃ-Εα}} son n-Feanpa pFas5ca beo,
H-oegr 1oma5b 5262; ϑίδῃι &a5uT S5leo,
4kp υ͵ἱὸ bo éanlab Ὁ 3λ 61} 11 r10 cnulo,
'S am cablac sle?rca Ἢ &|TC6IIL AT ἃ col0,
Cna b5 415 1obanc bo ua Ὅδα le caob
ban cobain rnufée gol Γοδὸ FoTcaibuill chaoi:
Oo rpacor ar iic, lion 610 TYef le ua,
Hacogn 91176. 412 T56oIleas τηλὸ το luac,
So rclceó, m]lceac, εἰὐηΐσθδο, δὐ' 40 ún,
Tao3 boi pa b-alcoin' Ἶ e & ceopab cún
'S pjonrJ5 5o dean T so 5efFnac e δὴ ογίδῃ,
Τὸ Ὁ matcoin salún 5ur ὁ b-Al os an.
Δι ἃ 0-56u5 bub anba fuar; ἃ úesb bo μ|0,
Ὅου {620 sealún bis alc1 occ 5-cin.
] rem δῇ 040145 ceap : Cu0o15?0 pPeirc 5o bain;
“ur δὸ pe b-eamle nineab rlao 11 An.
Le lin na cna10” belé luarsan 5uT ὁ rcneab
Cíompail ὁ b-al bo plus re δὴ ra neas,
Hin cus re opuf5b ain Foba δή Ὁ12}, na poil,
beg &15 easc€o1n cneasc & cloine 5uT ἃ coil.
4kcc {10 an ol-peirc TrueT ἃ 5161 món; 5eun
Our S5lam an mean ᾽561τ|οἱ an [ἃ p” aen.
Oo εις le món coil Job an peire ἃ ruon;
“Our b'Fan ἃ b-politim élojé man leacc 50 buan.
Cna& bí5 muir Lao 5o 1on45 5uT 5o rc&c;
Co πη) 9756 δὸ δὴ ἘΔΊΣ 5ú0 cearpanpa5 υὰ τ Ὅρα.
355
360
365
370
375
980
͵ ΝΟ 9 ͵ Ι 9 ͵ὔ
Τίπτ᾽ ἄνεω ἐγένεσθε, καρηκομόωντες ᾿Α χαιοί, ;
- 3 5, Ν
Ἡμρεῖν μὲν To) ἔφηνε τέρας μέγα μητίετα Ζεὺς,
οψιμον, ὀψιτέλεστον δου κλέος οὔποτ᾽ ὀλεῖται.
Ἐπ x , 5. Ὁ - " 95: &
Ὡς οὗτος κατὰ τέκν ἐῷφαγε στρουθοῖο καὶ φυτῆν͵
: A 3 εὖ ͵7 Y 35.4 εν «᾿ & ,
Oxcro, ATÁ μήτηρ ἐνώτη ἣν, Ἢ τέκε τέκνο"
εἰ ε - -s ” 5
"Os ἡμεῖς τουσσωῦτ᾽ ἔτεα πτολεροίξομοεν αὖθε,
Τῷ δεκέτῳ δὲ πόλιν αἱρήσομεν εὐρυάγυιαν.
Κεῖνός 9᾽ ὡς ἀγόρευε τὰ δὴ νῦν πώντα τελεῖται.
39 Ἅ. , , 3... 7 ᾽ Α
Αλλ ἀγξ. μίμνετε πῶντες, ἐν κνήροιδες Αχαιοί,
3 "»" ΓΑ Ἢ ἃ 3 , ἢ 3 τ ᾽»
Αὐτοῦ, εἰσοκεν ὥστυ μέγα Πριωώροιίο ἐλωώμζεν,
«' 3/ 34 9 - A δ' 3. ἂψ ἣ Ar “
Os ἔφατ᾽.- ᾿Αργεῖοι δὲ μέγ᾽ ἴαχον, (ἀμφὶ δὲ νῆες
Σμερδαλέον κονάθησων, ἀὐσάντων ὑπ᾽ ᾿Αχαιῶν,)
3» -
Μῦθον ἐπαινήσαντες ᾿Οδυσσῆος ϑείοιο.
Τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ᾽
á sk A ᾽
“CO πόποι, ἢ δὲ παισὶν ἐοικότες ἀγορόωσθε
γος
.Σ
, τ 2} ΄ ΓΕ"
Νηπιάχοις, οἷς οὐτι μέλει TN ONE ἐργα.
- Ἁ ! ΠῚ] . -
Ποῦ δὴ συνθεσίαι τε καὶ ὁρκια βήσεται ἡμῖν 3
/ - εἴ »Ἥ
Ἔν πυρὶ δὴ βουλαί τε γίνοίατο, μήδεώ τ᾽ ἀνδρῶν,
ἍΝ 4
Σπονδαί τ᾽ ἄκρητοι, καὶ δεξιαὶ, ἧς ἐπέπιθμεν'
w sur 3.» , s/ Ad
ἐσεεσσ' ἐριδαίνομεν, οὐδὲ τι βῆ χος
Αὕτως ye ᾧ
Ἑὑρέμεναι δυνάώμεσθω, πολὺν χρόνον ἐνθώδ᾽ ἐόντες.
᾿Ατρείδη, σὺ δ᾽ ε΄, ὡς πρὶν, ἔχων ἀστεμιφέω βουλὴν,
ἔΑρχεν᾽ ᾿Αργείοισι κατὼ κρωτερὼς ὑσμίνας"
Τούσδε δ᾽ ἕω φθινύθειν ἕνα καὶ δύο, τοί κεν ᾿Αχαιῶν
Νόσφιν βουλεύωσ᾽, (ἄνυσις δ᾽ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν,)
325
990
990
940
345
95
Cab Ἐδὸ Faoi easla "'Sneuse eabíste au cac?
'S o Job an c'an5bni5 cunli50 conseil nat.
'Cuicror 56 mol T 20 beanna 415 US Ὅχιθιιξ
'S as. beir ἃ 5-óufmoe ún, an Fó no. b-eua.
€g7o1n δὶ 11 meacain rcnifce, 1 ean óean; 385
Hac comanéta 5bulúe, blfían be cosob cen.
Sí an 5e1ta5 blian po beangpar &5un [δ δ,
445 fós2il f5nIorce bún 04 Cno1se 601 léan :
Sub cJal an Του ήτο Δ} ᾿δαγιϊ δ le nan 10:
'S τῷ beonFa5 Ε1ογι 50 ἰδοδηήγηὶ 'cacc an 610. 390
bDíSeas5 a45u10 mugfoín, Τ᾿ copfáóe {π}7 en 5-C€H019e;
Ὅο b-pa5mul5 bua15 1. real ain a Cnogse.
Oo labagn Ὁ 5o b-an5 col Oneuse fuar Δ Ὁ-2 41:
5. o cyof 04 lulús5 ὅπ δὲξιιδ1π) ομὲδ FAIn-
40 rub an reapoiln “mb δ mó ὀγαὶ cnul) 395
Ó aoir ro tleacsba, labain leo so bo.
““ Duó león 59 leanbe, υδὸ b-ruil rulm Δ 35-ceim,
Deire callseas “am” le coprpoip 5un ean feim.
Ca. buil anoir 5a6 conna, “r móba rr seal?
Hac u'oeaprpalb cof5ce &in an θ- 6106 real. 400
2U;. b'Ffon coJuc Τρ ΣΙ 9; fcop ΤῸ 5 ὁ 5-ceo,
2Úan δὺ beaAcac e7n151T o pa ceince beo.
Οἱ le na 5-cean5al guonaoT ra£aoit món;
Δ beanpeab Joóbagfhc Ὗ boncab FIo0 50 leon :
Ca. an né “ool b-anc le bearpoilneacb sun bnic, 405
Su0 bail, 5u0 feo; sun basaeol ain bfe δου Cno5:
4kcc διιόῃ]λη) ὁ, an 5-ceanFanc 10 an θ- ΕἸ ῦ,
Cneont5 δὴ Tlua5 amac r& b-Fa15 cum 5ἰ1δΔῈ.
'S pealuls o δὴ b-rpeloe bforcan, ean na ὅο,
Ἃ τῷ 5un m140 Τ᾽ 5110 Π) Οὐ ac óum an leo. 410
906
τῶν 3. ἴα, i . Ν Ϊ.. ἢ
Προ Αργοσὸ GU&4, σρὶν 644 Διὸς φέγίοχιοιο
Γνώμενωι, εἴτε ψεῦδος ὑπόσχεσις ἠὲ καὶ οὐκί,
mg γὰρ οὖν κατανεῦσαι ὑπερμοενέα Κρονίωνα 900
3 - « ᾿ TAE 1: H iad
Ηματι τῷ, ὅτε νηυσὶν ἐπ᾿ ὠκυπόροισιν ἐοοένον
᾿Αρψεῖοι, Τρώεσσι φόνον καὶ κῆρα φέροντες"
, 3 / ὰ
᾿Αστράπτων NIL ἐναίσιμα σήμωτο φαίνων
Τῷ μή τις πρὶν ἐπειγέσθω οἶκονδε νέεσθαε,
, x / ΟΥΑΙ, AT OR
Ilew τινα T0 Τρώων ὥλοχῳ καωτοποιμεηθήνοι 9299
! 3 , ε
Τίσασθαι δ᾽ Ἑλένης ὁρμοήμνωτά τε στονα χώς τε.
Εἰ δὲ τις ἐκπάγλως ἐθέλει οἷκόνδε νέεσθαε,
΄ - & se ἢ
᾿Απτέσθω ἣσ νηὸς ἐυ σσέλμέοιο (ἐελαίνης,
/ Ἢ .
Οφρω πρόσθ᾽ ἄλλων ϑάνατον καὶ πότμον ἐπίσπῃ.
3 7 ΕΝ 3
Αλλὰ, ἄναξ, αὐτός τ᾽ εὖ μήδεο, πείθεο T ἄλλῳ" 900
3) 3 ΙΡ ” 37 « 2
Οὗτοι ἀπόολητον ἔπος ἐσσέται, ὁ, ττι κεν εἰπω.
- 3. 5/ x - Νὴ Ζ 3 ,
Κριν ἄνδρας κωτὰ φύλω, κωτὰ ᾧΦρήτρας, Αγώμεμινον,
7 7 3 7 - δὲ , ”
Ὡς φΦρήτρη φΦρήτρηφιν ἀρήγη, φύλω δὲ φυλοις
᾽ , NA “ar , 3 A
Εἰ 2; κεν ὡς ἐρξης, καί τοι πείθωνται ᾿Α χιαιοί,
Γνώσῃ ἔπειθ᾽, ὅς 9. ἡγεμόνων κακὸς ὃς τί νυ λαῶν, 365
t/ 3, , ,
Ἢδ᾽ δσκ᾽ ἐσθλὸς ἔησι' κατὰ σφέας γὰρ μωχβσονται"
8 Ὁ H »
Γνώσεαι δ᾽ εἰ καὶ ϑεσπεσίη πόλιν οὐκ ἀλαπάξεις,
᾿ - I ᾽ il
Ἢ ἀνδρῶν κακότητι, καὶ ἀφραδίῃ πολέμοιο.
ΕἸ 3 /,
Τὸν δ᾽ ἀπαμειδόμενος προσέφη κρείων ᾿Α γωμέμινων'
᾿ “ } » ” ΠΥ & “
“Ἢ μὰν αὖτ᾽ ἀγορῇ νικῷς, γέρον, υἷας ᾿Αχωιῶν. 970
Αἱ γὰρ, Ζεῦ τε πάτερ. καὶ ᾿Αθηναίη. καὶ Απολλον,
97
Ha mears T ua π}}} ao plus 5o leun le baogb,
Ca panalbeab bneus m4 f0 το] γι τοῦ Job:
Cna bís ao cablaó ollampalsce lear ao ὑ-5οὲ
Le eus “r le An 5o éabaine éum na Cnofá;
9Uan éuan ba CoftaTf' ÉIc caoit celnc15e LoT;
4kp rpein 5o b-uille ; 5-pu4im an conun o bear,
9Úan [10 na. cnease5 peac agh bé ΔΌ cuan;
90 μαῦ bean-Cnolse man ceile leir so buan;
'S so n'focron leo luaé coénum 9 Δ πγογι ὁπ.
Oo neasa Δ15 coseil €1io b-arn an muin;
b-puil ομέΐ γπγ0ῖδ6. a5uT uil o cnol5e
'H agc δαδοδη FeicT10 au ἃ b-puain Tí bic.
9Ú4 co uan measrs δδὺ claóaine &15 145 F4ób
Cum baille rilliseas, '“r beic οὐ 3-cac ἘΔ0] T566,
TY&íseao 76 ἃ luns “sur “ceabab bo o δῇ 545;
Ca ἃ 5-c190 ua Feape, bafscean e Tá τ- 087).
Hír so mo bneiéana Ὁποῦ bo cluar; anb-flac,
415
420
425
blaog5 Ἢ rluas δῷ comainle nofm ἃ τη) blaoc cum cac.
'S cobain af 04 corealsce δὴ 04 οη1οἱ cnug,
3.0 fescb, 0)ὰ b-cneab “r pa 5-cubacce bo Π010.
Ὅο m-be15915 5ac chneab 'r sac Cubacca mait [2168
ἍΔ15. Δ na ceile au [ἃ 5-οδὲ "Ír ἃ ξΞἰγαΐ.
2Ú, "ph δου) 0'peana noj0c” αγιι leic [ἃ b-rpafge.
SÁIcpolit 5u0 τη} an baolb asuúT δὺ T5AIC
So FIR T 59 CeapFaince ; 1ΔῸ b-puil peallar choise
Suf' 145 onír τὰ 5ealcaó, ftuan 5u0 bnié :
3Úa Tre15 na Oea, 10 [10 beir δι 0 piof ;
Ma locce baoJne éonu]5 o an Cos rcnioT:
450
435
Ὅο ΕΠ: 5.110 40 c'ano-iu5 “Tr r1on pac b-pvl le pasail,
Oo cugbe & 5-clal 'T as-conab ai rá ball.
G
440
98
-s , ͵7 s. 39 »
Τοιοῦτοι δέκω μοι συμῷράδμονες εἶεν Α χαϊων
- ΘΓ H ! /
Ta κε τάχ, ἡμῶῦυσειε πόλις Πριώρεοιο ὠνώκτος,
᾿ 6) α΄ “. ͵ ε “- /, ,
Χερσὶν ὕφ᾽ ἡμετέρησιν ἁλοῦσώ τε περθομένη τε.
3 / a““j, ῃ Ν 5) ᾽ gá
Αλλά μοι φίγίοχιος Κρονίδης Ζεὺς ἄλγε εἐθώκεν,
“Os με μετ᾽ ἀπρήκτους ἔριδας καὶ νείκεω βάλλει.
Καὶ γὰρ ἐγὼν ᾿Αχιλεὺς τε μιωχεσσομοεθ᾽, εἵνεκα κούρης,
᾿Αντιβίοις ἐπέεσσιν" ἐγὼ δ᾽ ἤεχον χωλεπαίνων.
3 , 535 7 2
Εἰ δὲ ποτ᾽ ἔς γε μοίαν βουλεύσομεν, οὐκ ἔτ᾽ ἔπειτα
“᾿
Τρωσὶν ἀνάξλησις κακοῦ ἔσσεται, οὐδ᾽ ἡδαιόν.
Νῦν δ᾽ ἔρχεσθ᾽ ἐπὶ δεῖπνον. ἵνα ξυνώγωμοεν ἄρηα"
Εὖ μέν τις δόρυ ϑηξώσθω, εὖ δ᾽ ἀσπίδα ϑέσθω,
Εὖ δὲ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω ὠκυπόδεσσιν,
ἊΣ ΄ 3 H H
Εὖ δὲ τις ἄρμέοτος ἀμφὶς ἰδὼν, πολέμοιο μεδέσθω"
“ ΄ » pig ig ish ὦ το
Ὡς κε πανηήμέρ!οι στυγερῷ κρινώμίεθ 014:
Οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται, οὐδ᾽ ἡδαιὸν,
Εἰ μὴ νὺξ ἐλθοῦσα διωκρινέει μένος ἀνδρῶν.
ε δ / , ; 3 ᾿ ,
Ιδρώσει μέν τευ τελωμιὼν ἀμφὶ στήθεσσιν
3 - ι ᾿ “ - »
᾿Ασπίδος ἀμφιδρότης, περὶ δ᾽ ἔγχεὶ χεῖρα καροεῖται"
ε , , ΄“ 5.1» « ,
Ιδρώσει δέ τευ ἵππος, ἐΐξζοον ὥρμα τιταίνων.
ον δέ x ἐγὼν ἀπάνευθε μάχης ἐθέλοντα νοήσω
͵ Ἀ Η / 3) εὖ»
Μιμνάξειν παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν, οὔ οἱ ἐπειτώ
ἼΑρκιον ἐσσεῖτωι φυγέειν κύνας ἠδ᾽ οἰωνούς.᾿᾽
“ ” , »" « «.“
Ὡς ἔφατ᾽. ᾿Αργεῖοι δὲ μέγ᾽ ἴαχον, ὡς ὅτε κῦμα
᾿Ακτῇ ἐφ᾽ ὑψηλῇ, ὅτε κινήσει Νότος ἐλθὼν
“ , /,
Προθλῆτι σκοπέλῳ" τὸν δ᾽ οὔποτε κύματα λείπει,
375
980
980
990
99
Oa τη-θ 6156 δὸ δὴ Tropaf' δή & b-peine Ἦ &
0 διμξδὸ δογχόραχ 5110 man ἐά, no Ὅδα;
Mín b-pába δῇ cam 50 m-bef5eab δὴὺ] Cnols Faoi lan;
'S ἃ golnue 7omlap barc15é” an ro p” An
$Ácc 'pac an peaitc bec p-bJab δι υδήγα75 bean, 445
Se camuis f'5aoilce “n ΠΡ. "nan mear Fein,
“Sur mire 'r 3$cbuil b-feint5 mon sun raíe;
Oo bnorculs easnuln 1ansel p-5ol δῇ maol.
2Ú4 τὸ [6 ἃ p-ban 50 b-cucFab co]bce δὴ τᾶ
So m-be15m man s5-ca]hbe : 'r 5an bon Cnofs ἃ cnab. 450
Ξλος ce15ea5 δὴ c-Jomlan cnuln anoir cum Εἶθ
Roim ríone 10 {186 δὸ cum on comanalc ceó.
Ab laim sac ean ἰδοὺ bfóeas ἃ pleas ra ἡ Ξξίτοξ
'S Ὀϊδοδὸ ἃ 5oulafn cubfsce le pa r518£.
bróeas man 20 5-ceaua 5leorca, ne]b 56c ἔθη, 455
“Our cabancan coca 5o po. b-eacne cnean,
Ón bef5mab 53o15ce & b-cnear chur) 5u0 157,
“So 5-colr5e€4&5 an οδέὰ úeulce bub na ογόςα.
TYaot & luim10 ἰδόδο bei5 sac ξουΐδῃ cnom;
Conro"n sac lám le lur5na15 pa5ba cnom: 460
Oe rnué rmleoc alar be15 5ac plaó-pars lan
Our be15 na b-eacne le cún ceopac ban.
Lan ceaár po b-u5n4 bonb, ma pol55ean ean
3λ0 τογϑοδὸ corpa10c m121 410. bé na claon :
bióeas ailse pfor 50 τὴ-δ 618 ἃ coite δὰ γοχαδοὶ 465
3.125 mabne ocnaé Ὗ éanle pa p-5eum 5181.”
Ὅο labagn fr bo san η)ὰ Oneuse le ans 5ué,
Ὅο bís sean 5leamac, man belbeas guaim bon bhuí
Ó óeaf' ἃ οογιαξοδὸ τοῦτὰ τ|ι6 Δ DA FoIHIS
'S so bean δὰ Treolusa5 Ὁ-Ὁ4}} 500 úa δ 11{5᾽. 470
, aon Ó 3 43 57 ,
Παντοίων Ae), ὁτῶν ἐνθ ἢ ἐνθώ γένωνται.
3 , 3859. 78. , -
᾿Ανστάντες δ᾽ ὀρέοντο, κεδωσθέντες κωτὰ νῆάς,
- , & , ! 4 €/,
Καπνίισσῶν τε κατὰ κλισίώς͵ καὶ δεῖπνον ἕλοντο.
/ » ἡ , δ -" ᾽
ἔαλλος δ᾽ ἄλλῳ ἐρεζε “)εῶν αἰειγενετάων,
b4 - 7
Εὐχόμενος ϑάνωτον γε φυγεῖν, καὶ μῶλον ὥρηος.
ΠΕ ε οὖἱ χε "“ 9 a 9 s
Αὐτὰρ ὁ βοῦν ἱέρευσεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α /NEUOY
Πίονω, πενταέτηρον, ὑπερμοενέί Κρονίωνι.
,, Ἀ , - » -
Κίύελησκεν δὲ γέροντας ἀριστῆας παναχριῶν'
“2 Ν , ι 9 - 37
Νεστορῶ μὲν πρώτιστο, καὶ Ιδοροενῆα ἄνακτο;,
3/ / , ε
Αὐτὰρ ἔπειτ᾽ Αἴαντε δύω, καὶ Τυδέος υἱόν"
Ἕκτον δ᾽ αὖτ ᾿Οδυσῆω, Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον.
Αὐτόμιωτος δὲ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος"
5» ΄, & s é 5 -
Η΄δὲεε γὰρ κατοὶ ϑυμὸν ὠδελφεὸν, ὡς ἐπονεῖτο.
Βοῦν δὲ περιστήσαντο, καὶ οὐλοχύτας ἀνέλοντο.
- mas Ir , ͵ 9 τὰ
Τοῖσι ὃ ἐπευχόμενος ET ST κρείων Α γαρέμνων᾽
ri - δ ΄ Ν 3A/ /
Ζεῦ κυδιστε μέγιστε, κελαινεῷες, αἰθέρι ναίων,
H 39. γ7 “ Ἐν.
Μὴ πρὶν ἐπ᾿ ἠέλιον δῦνωι, καὶ ἐπὶ κνέφας ἐλθεῖν,
: Ν ,
Πρίν μιε κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον
Αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸς δηΐοιο ϑυρετρα"
Ἕκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαε,
Χαλκῷ ῥωγαλέον' πολέες δ᾽ ἀμφ᾽ αὐτὸν ἑταῖροι
Πρηνέες ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν."
Ως tor οὐδ᾽ ἄρα πώ οἱ ἐπεκραίαινε Κρονίων"
« Ν ε f
᾿Αλλ᾽ ὅγε δέκτο μὲν ἱρὰ, πόνον δ᾽ ἀμέγαρτον ὄφελλεν,
» ε / . ᾿ 7
Αὐτὰρ ἐπεί ἢ εὔξαντο καὶ ουλοχυτας προράλοντο,
400
405
410
415
420
101
Oegulá 11 TC€4P, 04 mein5ée cHu]0 5o luasc,
3( meaTs5 uo lups 51} 5 10r15 Δ 5-cub boc.
Our οὐ] γοιὸ bJa5 51} 5u15 υ)ὰ Ὅσα ríon-beo,
Δ 5-comeab τίη o ὁδύξ 116 δὴ [ἃ D-5leo.
So Job moncumaeccec, le na b-cabainc o malns; 470
Ὁ δή) cuJ5 blian beacaó n]5 na ξ6 126 con:
'S δὺὺ r10 éu5 onta Cum no. Εἰδγδα blaoc
Ha coireaíste clúcamuil, uaral, T5o16 pa laoc.
φῇ γι b7 an reanpoii Mercoin leir an b-plac,
3knb ce ar) Ai)w1, cheona15be feall 04 5-Cneice on caé, 480
'S δὺ Ὁ77 an b-aulm ac as5ur mac
2Úon miroual Cióa, 5Jon ne n-Oneugs 1 cac.
4kp Teatab δοιίδοδλδ Ópjr, 5.1. δο bjo;,
'S mpin £o0 le cuineap 2Úagoela δὺ níse
Oo 64} γὰ 5a1Tc15ce cheunpa ojlir b-anc 485
'S po blajr δὴ ca an c1omcal &l|n & mance
Huain co15 an nís le ηπγρδ6 Τὰ} & ὁπό,
45 aucoulseab 5o 5eun, mol Óe na neulca δι :
ΞΔ Ola ! mon-cumacco 45; Tculnecoin 5110 04 n-bual
Ὁ’ ἃ b-rpuil an pboman 5.7, ἃ b-euil ao úumal, 490
Caban on10 Folt T bíóeab nío5-bún υὰ Cno1s5e;
5210 {πὸ le lairin ain & m-bap na lugóe.
bíseao bnolaé Beccolw r5ollce le rleas 5eun
'S δ complacc cneun [15 Tioce an δ b-peun;
Spíonab 04 b-uine σα Δ 0-4015e Foo] 495
Sal cic/m onéa neulca cnom na b-olbce,”
2Uan rún δ δ᾽ mplbe on τ᾽ ἀπὸ (ἰδὲ 5ur bo 5611:
Hin cusa5 saJn fmpí5e aJnhb ai bfé a Fon:
4k nofc & ζαῦδοι Cnoc δ leir an ἰδ,
bjo noljmce molann ΔΙ) Δ]. e5ur cna5. 500
102
AD ἔρυσαν μὲν πρῶτα͵ καὶ ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν,
Μηρούς τ᾽ ἐξέτωμον κατά τε κνίσση ἐκάλυψαν,
Δίπτυχω ποιήσαντες" ἐπ᾿ αὐτῶν δ᾽ ὠμοθετησαν᾽
Καὶ τὰ μὲν ἄρ᾽ σχίζησιν ἀφύλλοισιν κατέκαιον᾽
Σπλάγχνω Ó ἄρ᾿ ἐμεπείρωντες, ὑπείρεχιον ἡφαίστοιο.
g AA 3 x “ἢ δῶ “9.353. 4 x $ 3 ,
Αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ μὴρ ἐκώη, καὶ σπλάγχν ἐπάσαντο,
! sir sf 3 - 3”
Μίστυλλόν T ὥρα T ἄλλω, καὶ ἀμφ᾽ ὀρελοῖσιν ἔπειραν,
Ωπτησάν τε περιφραδέως, ἐρύσαντό τε πάντα.
3 Ax Ω x £ , , [4 b3
Αὐτὰρ ἐπεὶ παύσαντο πόνου, τετύκοντό τε δαῖτα,
Δαίνυντ᾽, οὐδὲ τι ϑυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ξίσης.
Αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,
Τοῖς ἄρα μύθων ἤρχε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ"
ΞΕ ᾿Ατρείδη κύδιστε, ἄναξ ἀνδῶν, ᾿Αγαμέμνων,
΄ - ἡ“ Ὁ ͵ ΄
Μηκέτι νῦν δήθ᾽ αὖθι λεγώμεθω, μηδέ τι δηρὸν
᾿Αμξαλλώμεθα ἔργον, ὃ δὴ shos ἐγγνωλίξει"
3 3 ν7 , Ἔ. -" ,
Αλλ᾽ ἄγε, κήρυκες μέν Αχριῶν χωλκοχιτώνων
rád! κηρύσσοντες ὠγειρόντων κωτὰ νῆας"
Ἡμκεῖς δ᾽ ἀθρόοι ὧδε κατὰ στρατὸν εὐρὺν ᾿Αχαιῶν
᾽ » 7 “.
Ἴομεν, ὄφρα κε ϑῶσσον ἐγείρομοεν ὀξὺν "Αρηα.
"Os ἔφατ᾽- οὐδ᾽ ἀπίθησεν ἄνωξ ἀνδρῶν ARE VAN!
Αὐτίκα κηρύκεσσι λιγυφθόγγοισι κέλευσε,
“ , I Ι! 3 ͵
Κηρύσσειν πόλεμόνδε καρηκομόωντας ᾿Α χιαιούς.
Οἱ μὲν ἐκήρυσσον, τοὶ δ᾽ ἠγείροντο μώλ᾽ ὦκα.
. , .9 , , »
οἱ 2 μφ᾽ ᾿Ατρειωγώ διοτρεφέες βασιληες
- , Α A - 3 7
Θῦνον κρίνοντες" μετὰ δὲ, γλαυκῶπις ᾿Αθήνη,
? "" ”/ SS” , . , » , Μ
Αἰγίδ᾽ ἔχουσ᾽ ἐρίτιμοον, ἀγήραον, ἀθανώ την τε
4590
485
440
445
108
H-peif' ομοό uo. b-onnab, δε 1125 [140 ua 60 τοί μος,
Oe onga fuloce 5uf' le ralan soin.
Co δι amac δὴὺ befceaó an an b-geun,
Our mana 'r b-Fesn 125 le pe T5€208 56 ||.
Ha learna naman be pá ablal5 Sean
'S an c-Trail Tulcmait δ- ΕἸ. rá 5-cub ἃ b-pan.
Oa m-bnulsc” afh beana16 cnarnpae cní5 pa lan,
Ha rpolaise buircee b5 na n-b1415 man Fuiseall,
Cois 165 ἃ ηουδος Ὑ bnuls δ᾽ meaps5o40 éaol.
"Moir coseab an manc bj5 bnulsce, sleirce, nei5,
Oo Φ015 δ) mIopac, Séalt 1645 1T bo ὁ612,
Oo leasa on T10 40 c'Jomlan, canpéa; chuln;
'S bó na mlon-sneama mesT5 566 0e4ó ba Fojn.
Huait b'é 5o fubac 5ac baojne {|611 & m14n;
Our claoJ5eas canc le 1οηγόιηὃ ól be pop.
Cois fesn 9)ὰ b-aoire ὅδ πιὸ ómor món
4k τ)6 402 Δ0 c10]ol ruar 20 b10 ἃ lón,
“ 4Án5-ní5 υ)ὰ 0-OnÍneuse, com nl δύ, 9ὰ coil
Sp amF1n cnA&omuil, acc ben oncí Fil.
Cer5ses5 mear np& ἴ 1051} luco no. p-sanéóa. bfo;
Our cuseab Fu45M25 bo pe Oneus δ610 πα]
“Sleirce cum coca; 5ur T10 610 20 luac,
bnorcoim 40 co5615 211} δὴ cnealf δὴ rlusc,”
Oo labain T bo 2611 δὰ comagnle ceanc an πΊ2»
Oo rcagp γὰ 51olla15ée sur cum caca blois,
Oneus na 5-cÍn-Closa15() le na τ᾽ διὸ slón b1
Oo δοε]δ 5un mull τ) 9 1Ἰο) ΔῸ complacc οι}.
bís τι πγῶτοὶ an anb-nisS ceacc 50 peJfheac bean,
bnorcuisce le bui na b-ois Oea eas5415; clteun,
Ha Ὁ-Ὅ6 415-(ἱ sonm {Δ Ὁ γ518ὲ neamcesce buan
505
510
Ὁ]
520
525
, ΄
Τῆς ἑκατὸν ϑύσανοι παγκρύσεοι ἠερέθοντο,
,ὕ 9... Ais τῷ amh] /
Πάντες ἐὐπλεκέες᾽ ἑκωτόμοοιος δὲ ἕκαστος.
& , s Ρ -
Σὺν τῇ παιφάσσουσα διέσσυτο λαὸν Ar ÚAÁH0Y,
3 , 3. 57 3 Ν εν /,
Οτρύνουσ᾽ Ger ἐν δὲ σθένος ὥρσεν ἑκάστου
, /
Καρδίῃ, ἄλληκτον πολεμοίζειν ἠδὲ μάχεσθαι.
”m 3.3 ! ,
Τοῖσι ὃ ἄφαρ πόλεμος γλυκίων γένετ᾽, ἠὲ νέεσθαι
3 -" ΄ -
Εν νηυσὶ γλαφυρήσι, φιλην ἐς πατρίδα γοιίουν.
91.» 7
Ηὔτε πῦρ ἀΐδηλον ἐπιφλέγει; ἄσπετον ὕλην,
7 - 7ὔ
Οὔρεος ἐν κορυφης" ἕκωθεν δὲ τε φαίνεται αὐγή
IX “ ΄ -“
“Ὡς τῶν ἐρχομένων, ἀπὸ χωλκοῦ ϑεσπεσίοιο
/ ! id 547 á
Αἴγλη παμῷφανόωσα δὶ αἰθέρος ὀὐρανὸν ἷκε.
- —w 7
Τῶν δ᾽, ὥστ᾽ ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὼ,
- od , wA , ,.
Χηνῶν ἢ γεράνων, ἤ κύκνων δουλιχοδείρων,
᾽ 3 -»" “. ,
᾿Ασίῳ ἐν As, Καύστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα,
3] ιν» » 3 ! ,
Ενθώ καὶ 81 ποτῶνται ἀγωλλόμενωι πτερύγεσσι,
" , $
Κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμωρωγεῖ δὲ τε λειμοών
“9 " 3» ᾿ /,
Ως τῶν ἔθνεα πολλὼ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων
; ,1 ᾿
Es πεδίον προχίξοντο Σκωμάνδριον' αὐτὰρ ὑπὸ χθὼν
” - - “/
Σμερδωλέον κονάθιζε ποδῶν αὐτῶν τε καὶ ἵππων.
”/ s - , » !
Ἑσταν δ᾽ ἐν λειμῶνι Σκαμιανδρίῳ ἀνθεροόεντι
” ᾿ τ
Μυρίοι, ὅσσά τε DUA), καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρη.
Ἢὔτε ui ἀδινώων ἔθνεα πολλὼ,
& x x ”e . ,
AÁITÍ κατὰ σταθμὸν TTOIMVNÍOV ἡἠλώσκουσιν,
ως 5» i - “ ͵ὔ ”/ , Ζ
ὥρη ἐν Sign, ὁτὲ τὲ γλώγος Gy 6 δεύει
! . , ΕἸ ᾿
Τόσσοι ἐπὶ Τρώεσσι καρηκομοωντες Αχιαίοι
5 , “ Fa ἴω »
Ἐν πεδίω ἵσταντο, διαῤῥαῖσαι μεμαῶτες.
ax , “ . . ! ” ii - ! s/
Τοὺς δ᾽, ὡστ᾽ αἰπόλια πλατῇ αἰγῶν αἰπόλοι ἄνδρες
450
455
460
465
470
bháis.
105.
Le rpeicrioc lannaé; lan na laoc 'r pá luap,
Our {Γῆ 02 oIt-CoTc& τ᾽ ai Ὀ-ΕΤΥ ce bo,
Sac γπᾶῦξ bo 10 man atain-pJme beo :
bís δα ruil realraó men bec rplapc bon éaon;
"5 anbAoIll sac ajc; caob Tein &5uT σδοῦ FAI;
Heancusab 5ac npeac le mfrpac “sur le [ἀξ
'S so len δὰ rpneasaS le 5uil ceim 1r οἷά,
AAmpuil sur 5un mó bó onéa claon 10 Fon;
"Moir 10.126 Ὁ δὺ cat ná fileasb mesrs το του.
9Úan larain lannaé “ceacc 50 cJus 'f 50 ceo
3 lorsa5 cnaon 801 {Π64Ὁ asur Fo Slean :
bí5 lócnanp realrac rcabal sur lan seun;
Ssante co paba T nI5 δὴ c-Full r& u-aen
2U2n mon Tsaot eanle ᾽5 aicealab 50 c]u5;
λ1π cluan mí Carcaln τη πγόγοὶ an ἃ τ᾽ Γπαξ,
Sa con feaps-mu/mesl pa 5o eala ban,
Cnafceab ἃ T512£610 cní5 an 1706 lo;
Le soin Ὗ le ξοζοῖ : {70 man Tús le air
Ao τ᾿ rnu15 Scamapsain T ἰτοραΐ 5 bnofé &n 5- 6 417
Sluas olús na p-Oneus : man [Ὁ po bió a p-slón
'S puealm cusTaó σδροῖ 5 ἀπο δὸ TuoT 50 móin.
ὅλ} bnolé an c-rnul5 pi Jomabula. blac,
Νὰ 51l am cna01b coltóarmuil ao r& ch&;
20-bian cear : po ποῦ so complacc baolne cituln :
bísan co upbual leir ua cuileos, b1;
Ha s-can 5lúb & θ᾽ δ) Γι anne “ceacc
So οι an boileas clacnac éum οἱ bleacb
50 caob ὰ culúeo/5: fúb men bus ua ὍΘΙ
“So bean Cur) [2δ]ιδὸ OMC6159 Δα} eus.
2Úan Cneina, bealuisear chneabe bianf & n-aill,
540
545
550
a)
100
Ῥεῖα διωκρινέωσιν, ἐπεί κε νομῷ μι γέωσιν᾽ 475
Ως τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμιεον ἔνθα καὶ ἔνθα,
Ὑσμοίνηνδ᾽ ἰέναι μετὰ δὲ κρείων ᾿Α γωμόέμνων,
ΕΝ ᾿ xv 7 ὡ ,
OIMTÁ καὶ κεφωλην ἱκέελος Aií τερπικεραυνω,
ἼΑρεὶ δὲ ζώνην, στέρνον δὲ Ποσειδάωνι.
9. νον sa er) 7 3! ”/ ,
Ηὔτε βοῦς ἀγέληφι μέγ ἔξοχος ἔπλετο πάντων 480
»"᾿ ε , ! ΄ 3 .
Ταῦρος" ὁ γάρ τὲ βόεσσι μετώπρέπει ὠἀγρομοένησι"
Τοῖον ἄρ᾽ ᾿Ατρείδην ϑῆκε Ζεὺς ἤματι κείνῳ,
9 a“ - xv 3) Ca 7
Ἐκπρὲπε ἐν πολλοῖσι καὶ ἔξοχον ἡρώεσσιν.
” - -»- sí δώ & ar Ξ
Εσπετε νῦν μοι, Μοῦσωι, ὀλύμπιω δώμωτ᾽ ἐχουσῶι
Ὑμεῖς γαρ “εαί ἔστε, πάρεστε τε, ἴστε τε πάντα, 485
- , sg
Ἡμκεῖς δὲ κλέος οἷον ἀκούομεεν, οὐδὲ τι ἴδμεν"
“ ε /, - ᾿ / “.
Οἵτινες ἡγεροόνες Δωνωῶν καὶ κοίρωνοι ἤσαν.
Πληθὺν δ᾽ οὐκ ἂν ἐγὼ μουθῆσομιαι, οὐδ᾽ ὀνομήνω,
107
Comearsufce & [1250 δὰ 5-cun agh leié le pasail;
Oo Sealul5 an ceaofanc Feacbe a5uf' εἰδέ,
Δ paic &1T leac Cum ollampasa5 δὴ & cab.
So peacac anb fear sman δὴ) ἃ lan,
4k 5-Cean T ἃ p-5oulla15e cabagnce onta ban. 565
bus seall a sloine le Job na Conna ceap
'S bus ramuil an lócnanp Tr5onÉ& an & Ceap.
bí5 bníc oir Oeakce rpor 50 ΕἸοὸκ ain chun;
b0 ao15e man 93Úan, ὁ peanc man Rís na culm.
θαι éanab 415 rfubal anpun ra 0Al 5un γϑίξ, 570
ὍΔ corpaf0c Ἐ610 amesT5 40 τ116 ΔΊΟ ma πῇ :
Oo bís le τ᾽ αγδη]ξθδδ lan ua Laocna ceann,
So m-bub e mac Ξλέμθ an colrea45e 5uT an ceann.
Δ ceolnaJ5e nem” pa p-banca 5uf' 0& ND;
Oo bJapr 5o {1011 Δ copab reanrao δ1Ὁ ; 70
“b-puil δϑιῃθ eolar &a5uT reanar ne15;
4kIn & ποῦ so eucca cejmamuil, 10 ba m-be19.
ὅλου T1Ue δΔ 0106, δὰ b-puil [15 bun beo,
]r ls an n-eolar amuil man ἃ ceo.
Ha feanca enralste, Connla δὴ Τὰ τᾶ, 580
4ke man 0& ΓΘ δῦ 111, CÍm015 145 Fol T58C
Ha Trcoin Ὗ θὰ rseulca, ἃ b-pull onéa peul,
Hac b-puil ain fuilrufseas; “par Ceolnaise o benl.
"Hoir anir Sul0 50 líonman sur 5u0 cluain,
ac a0lm ceamaármuil ΞΔ 5186 as5uT luain, 585
Oo ἐμ|αξοαῖ 5o clucamuil calmac o cníe
Ha n-Oneus le lean-raitíoT cabaine διπι & Cnofóe.
Han a b-caob na ΕΔΠ|ΠΠ0 Iomabamuil pa rlus3,
Hí cunFpab 1ι6πΠ) ἃ θ᾽ ΔΙΠαΣ δ, ηὰ ὁ luas.
His fanufseab onm; c1& 50 το ΔΉ 410 τι] δϑοὶ, 500
108
Οὐδ᾽ εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι, δέκω δὲ στόμιωτ᾽ εἶεν.
Φωνὴ δ᾽ ἀῤῥηκτος χάλκεον δὲ μοι ἦτορ ἐνείη" 490
Εἰ μὴ Ολυμπιώδες Μοῦσαι Διὸς αἰγιόχοιο
Θυγατέρες μνησαίαθ᾽ ὅσοι ὑπὸ Ἴλιον ἤλθον᾽
᾿Αρχοὺς αὖ νηῶν ἐρέω͵ νῆάς τε προπάσας.
ΒΟΙΩΤΩ͂Ν μὲν Πηνέλεως καὶ Λήϊτος ἥρχον,
᾿Αρκεσίλαόδς τε, Προθοήνωρ τε Κλονίος τε 495
0; a: Ὑρίην ἐνέμοντο, καὶ Αὐλίδα πετρήεσσαν,
Σ χοῖνον τε, Σκῶλόν τε, πολύκνημοον τ΄ 'Ετεωνὸν,
Θ;σπειών, Γραϊάν τε, καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσὸν"
Oir ἀμφ᾽ Agw ἔνέμοοντο, καὶ Εἰλέσιον καὶ ᾿Ερυθρὰς,
Οἵ τ᾽ ᾿Ελεῶν᾽ εἶχον, ἠδ᾽ “Ὕλην, καὶ Πετεῶνα, 500
᾿Ωκωλέην, Μεδεῶνώ, τ΄, ἐυκτίμενον πτολίεθρον,
Κώπας, ᾿Εὔτρησίν τε, πολυτρήρωνώ τε Θίσθην᾽
Οἵ τε Κορώνειαν, καὶ ποιήενθ᾽ ᾿Αλίαρτον͵
/ ” sa A 3.87
Oí ss Πλάταιαν ἔχον, ἠδ᾽ οἱ Τ'λίσσαντ᾽ ἐνέμοντο,
Ce
Θ
Ce
Οἱ 9 Ὑποθήξας six), ἐὐκτίμενον πτολίεθρον,
"ργχηστόν SÉ, ἱερὸν Ποσιδήϊον, ἀγλαὸν ἄλσος"
“ , ”/ " “ !
Οὐ τὲ πολυστάφυλον Αρνὴν £X/0V; 04 τὲ Μίδειων,
, I us” ,
Νίσσαν τε ζαθέην, ᾿Ανθηδόνα τ᾽ ἐσχατοωσαν'
109
Oa m-beíiseas 8615 b-ceanse tarc15ce an τ). 51[ο],
CJa bus cnuas mo cliablac sur so π)- 6186 δὸ mo suc
Heam confac; τἹογοδλὸ cCAJ0ce man δὴ Γπιὲ.
λὲς ríbre Oeace ! “r gon T 1r lan an b-rpiíor
4ÁIT & D-C20]5 be CuitA15ce leir ao CnoTse bo fcníofr. 995
Cilorcós 1r τοσξαδ o bun δαῖτα bo,
46 Laoó Ἶ 5ac luú5 bo b-c&015 ÉItÍ5 ἃ τογύ.
Taol culisean cune]bce; neb α 5-clú an món,
9Uan bíó Leic, A$néarail sur ῃοέ ηόμ,
Our Peiloul “r Οἷον!» én!1a5al an οδὲ 50 luasc,
Toinoe na Dora; oeanab nolo bon σ- [πὰ 2.
bíe leo luco Con; Unj “r Δ] ona s-cneas;
Our €xon acnanac mna 5-0oc 'r pa l&35;
ur Sasoo1 Ὗ Saola, “r 2Úucal na mas blac,
ur One12 1 Cerpa [1ὅτ6 gaol! Bun T546;
4kn5 οὐογο m-bfan ceolnalse coJ5eas οι ὁ ban,
Sur €ilira 'a-eints ar é lan:
'S €nu6c, ?r Bua, Pesap, ταν €lein,
“Our ὅλη) “plus le οι] an calam Ἐ610.
'S Ocuil Ὑ 3Újoón se as-oeanca “nab bion;
Ξλυ]δὸ υδιγαὸ man bó nf T4.
“Our €ucmr; Τ᾿ Copa n-5oen bon loc, ríon ἰδυ,
Sur Cbírba ceamamuil leir na colm bag.
Our Conon Ὑ b-Aliane & bfaor? 5o Fnar
'S so solus lis ῥαΐδηξος le péan rseimairmuil alar:
'S Plaia, τ baille δήδ 5eas-5eanco-Ceab.
Sur Óscugfc lan 5o cnap δ 5o cneab.
Oo bag0 le Of& ns 5b-con ; 5uf ϑίπο m4 5-€40it,
'S pas n-5sonc& F1004, FAMTA1Ú; UI &0 fear:
Sur $líra 'r Míra neimacc leir an 2076
600
605
610
615
620
110
Τῶν μὲν πεντήκοντα νέες κίον' ἐν δὲ ἑκάστη
Κοῦροι Βοιωτῶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον.
Οἱ δ᾽ ᾿Ασπληδόνα ναῖον, ἰδ᾽ ᾿Ορχομενὸν Μινύειον"
- - 3 ὩΣ
Τῶν ἤρχ, ᾿Ασκάλαφος καὶ Ἰάλμζενος, υἷες ἼΑρηος,
Οὗς τέκεν ᾿Αστυόχη, δόμῳ ἴΑκτορος ᾿Αζείδαο,
Παρθένος αἰδοίη, ὑπερώϊον εἰσωναδῶσω,
ἼΑρηϊ κρατερῷ" ὁ δὲ οἱ παρελέξατο λάθρη᾽
Τῶν δὲ πριήκοντα γλωφυρωὶ νέες ἐστιχόωντο.
Φ δὰ ó / δέ νι 3 , s
Αὐτὰρ Φωκήων Σχεδίος καί Ἐπίιστροῷος ἡρχίον,
“Yéss Ἰφίτου μεγαθύμου Ναυθδολίδαο"
μεγαθύμ
τὰ , -” - 7 ,
O; Κυπάρισσον ἐχίον, Πυθωνά τε μετρήεσσων,
Κρίσσαν τε ζαθέην, καὶ Δαυλίδα, καὶ Πανοπῇῆκ
6 ΕΣ 7 3
Οἱ τ᾽ ᾿Ανεμώρειων, καὶ Ὑομπολιν ὠμεφενέμζοντο
6 ᾿
Οἱ τ᾽ ἄρα πὰρ ποταμὸν Κηφισσὸν δῖον ἔναιον,
€£ /. 3) » 27 Ms
Οὐ τε Λίλαιων ἔχον, πηγῆς ἐπι Κηφισσοίο
Τοῖς δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο.
e 6 &
ε s , , “ s ,
Ó μὲν Φωκήων στίχος ἐστώσαν ὠμυφιίεέποντες
Βοιωτῶν δ᾽ Sr AN) ἐπ᾽ ἀριστερὰ )ωρήσσοντο.
Λοκρῶν δ᾽ ἡγεμοόνευεν ᾿Οἴλῆος ταχὺς Αἴας,
, s/ , “ ͵ ”/
Μείων, οὔτι τόσος γε, ὁσος Τελωμώνιος Αἴας,
7 IV J ἴω
᾿Αλλὰ πολὺ μείων" ὀλίγος μὲν ἔην, λινοθώρηξ,
,
Ἐγχείῃ δ᾽ ἐκέκαστο πανέλληνας καὶ ᾿Αχαιούς.
. ” i
ΟἹ Κῦνόν τ᾽ ἐνέμοντ᾽, ᾿Οπόεντώ τε, Καλλίαρον τε,
áá ? ,
Βῆσσάν τε, Σκάρφην τε, καὶ Αὐγειὼς ἐρωτεινὰς,
610
515
520
530
111
'S Ῥυέειη δὺ baille, δήδ ain θομὸ na cnié.
Cuin [140 leiéeceaop 50 luip51T mac οὐ 5-cua0)
'S sac luns man larca £0]5 fe-pic15 luan.
Lucb copa15 rplaó Ὑ Óncom ἔπ δὴ caí
]alm ”r $rcaolara, Sir 5o ἐἰδέ,
Dís cneanman calmac, man bub διαὶ so éólan,
bonb Oea an οδέδ, πὰ $rcac bo δ ἰδῇ
4Ácca1hn, 402]c δι e4510 1 le npeanc,
Sealbas pa b-olse “pasa145 blís ΞΖ ceanc.
Jab ro “r & b-pfn ἐο15 FIC15 5ur beláb 5-οῦ
0 luins1T co5co. choTD45 σπήο & cul].
be luco na Phbora cnurn 5o b-unbual, cfus
ao ceanpar Scéoí asur €rp1rcnué;
' Clan Jpfé cnean bo riolnuts “nuar o óneab
Heabuil “r bo realbao colca an 5ac caob.
Oe Cugrar 'f δ᾽ $mlíir Tr Ῥδέου lan se cloc
'S Cuir! 5ear Tr Panop, le air loc.
'S 4$$pemón “r Uampal n-san 5o &Aup
'S £eapir 50 τίου le cullce Irca lan.
Our muincím Éile consnac leir a c-rnué :
Cus 169 céin muin δὰ. Ε1ὁ10 ἰ 1051} συ.
bus e Τὸ an mo5 nab ἰποὺ na Toir pa lui5e
Ce δῦ luce boige, Γ12τ6 ain laim cH.
Lucb Locna €uof5 fool] tJoc rean bus lá
Ha sac mac Cealamon cnaeanman, an mogn clú,
“λας mac Óilir, lsée, luman;, luaé,
'S clírce raeoleasb “sat éan peaó bon τ᾽ τί.
Bíó ἘΔ01; lucb cospf5 Cupa 'r Caslian
Sur' Ópoin 'r bera lan be nora sean.
Sur SsonFpa; fr Canfa, 'r Cnoost an ra εξ θοῦ,
625
630
635
640
645
650
112
Τάρφην τε, Θρόνιόν τε Βοωγρίου ἀμφὶ ῥέεθρα"
Τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο
Λοκρῶν, οἱ ναίουσι πέρην ἱερῆς Εὐβοίης. 535
Οἱ δ᾽ Εὔξοιαν ἔχον μένεω πνείοντες ἼΑξαωντες,
Χαλκίδα, τ᾽, Εἰρέτριών τε, πολυστάφυλον 9᾽ Ἱστίαιαν,
Κήρινθόν τ ἔφαλον Δίου τ᾽ αἰπὺ πτολίεθρον
Οἵ τε Κάρυστον ἔχιον ἠδ᾽ οἱ Στύρα γαιςτάσασκον
τῶνδ᾽ αὖθ᾽ ἡγεμόνευ᾽ ᾿Ελεφήνωρ, ὅζος Αρηος, 540
Χαλκωδοντιάδης, μεγωθύμεων ἀρχὸς ᾿Αδάντων᾽
Τῷ δ᾽ ἀμ᾽ ἴΑβαντες ἕποντο ϑοοὶ, ὄπιθεν κομόωντες,
Αἰχμηταὶ, μερμιαῶτες ὀρεκτῆσι μελίῃσι
Θώρηκας ῥήξειν δηΐων ἀμφὶ στήθεσσι"
Cox
- , ΄ Fá -
Ta δ᾽ Olc τεσσωρώκοντο μέελοίένοε νῆες ἕποντο. 54
τὴ S 3g/9593 / - 3... Ι !
οἱ ὃ &0 Αθήνως εἶχον͵ εὐκτίῤοενον πτολίεθρον,
- 3 » “3 ass
Anmoy Ἐρεχιθῆος μεγαλήτορος, ὃν ποτ Αθήνη
Ν , /
Θρέψε, Διὸς ϑυγάτηρ, τέκε δὲ ζείδωρος Aos,
Κὰδ δ᾽ ἐν ᾿Αθήνησ᾽ εἷσεν, ἑῷ ἐνὶ πίονι νηῷ"
᾿Ἔνθάδε gi ταύροισι καὶ ἀρνειοῖς ἱλάώονται 550
-”v 'f -“
κοῦροι ᾿Αθηναίων, περιτελλομεένων ἐνιωυτῶν᾽
”v sa. ἰδ ! 39 ε “ ,
Τῶν &ú0 ἡγεμόνευ, υἱὸς Πετεῶο, Μενεσθευς.
ον 3) ε " 9 ! ἮΝ gs 3
τῷδ οὕπως τίς ὁμοῖος ἐπιχθονίων γένετ ἄνηρ,
» [TÁ gi s 7
Κοσμῆσαι ἐπποὺυς τὲ καὶ ἀνέρος ἀσπιδιώτας᾽
Νέστωρ οἷος ἔριζεν' ὁ γὰρ προγενέστερος ἤέν᾽ 555
- 8.g/ , , -”- μὴ
Τῷ δ᾽ ἅμα πεντήκοντα μέλαιναι νῆες ἔποντο
Αἴας δ᾽ ἐκ Σαλαμῖνος ἄγεν δυοκαίδεκω νῆας;
” ε “/
Στῆσε δ᾽ ἄγων. ἵν᾽ ᾿Αθηναίων ἵσταντο φάλαγγες.
ε ν ,
οἱ δ᾽ ἴΑργος τ᾽ εἶχον, Τίρυνθά τε τειχίόεσσαν,
, Hi &
Ἑρμιόγην, ᾿Ασίνην τε, βαθὺν κατὰ κόλπον ἐχούσας, 560
»ὍἭΜ 3 I 4 /
Τροιζῆν᾽, Ἢϊονας τε, καὶ ἀμπελόεντ᾽ Eirí δαυρον,
119
ζ΄ εὰπὶ rnuc δὴ boasnao;, beapab οοξηδὸ δῇ.
Cois ó θομὸ €ub' δὰ pló1o roltiac δα
in éac? υ)ὰ Locnan cnearpe ὁ ἃ τ Γαδ,
H-seir ro, o 61llba, basaince biosalcar món;
Oo ἐπῃαξαῖ pa b-Abaine, paoi rmacc €1lignón;
Onam Calcair, €1in1(sn; T Jre pa 3-caona Ε160,
'S Cenioc, “r Oíor bó 'úasa15 9ΔΠ) ἘΔΟΙ 9199;
'S Canurc “r Scuna ; Fin nab “b-polc na p-olo5;
δος éaln ἃ 0-5oula1b Ὗ 5aoilce leir ὁ Ὁ-5λοῦ ;
'S a lame cleaccfsce, 56ete faba, 56 ||,
Cuin & 5-οπογδα δὴ 9ΔΠ) 'r & [1086 ΔῸ δι ἃ b-reun.
Ὅλ rpiíc15 luos; b-an ἰδ ἃ Tual Tr & net
Cuas lus na €1lbne le na 5-€a0 δὴ cet.
'S bís leo luco ei; baille pa1npsan bo bjo,
T-aoi Cumacc Énecr; ceaparac m&i ní5;
Oo Fríolnúls an τοὶ δή) coTtamuil Ir bo ἐο15
Le cúnar οϑ δυδη)αὶ, baanpalcna15e δῇ o15
S5lic τυξιου Job, nab cabaine 5uib sun Γ510,
AM cnioc 5ac bliana Jobbaince caona IT laoi.
Djo δίῃ a 5-complac costa co5oibuil, cean
2Uuinirc mac Pec man Coireaise asur Cean,
Yean bnírce eacni; neil man Bi ain cail,
ur gin cum cas, b-pan be ποῦ le pasoe1b;
Ἄθα!υ δοὺ Meircoin bió be rcualm-eoir' ἰδη,
Cus cu15 óelé luins 1860 éníb δῇ mon muin ba.
Ab b-gpocain occ éin, us Ódac leir ὁ Τα 5,
3k n-belé γα raoclb, Céin ἃ cul 50 luat.
Ó Anó5uir; 4509; 'r Cintoc baille buan
Le ballais, Θπήγαγη, 'r ἌΤΙ o-5an bon Cuan,
'S ον τ Cníra, Ὑ €Pitón na n-5eua3,
H
655
660
665
670
675
€80
114
V 37 " ἢ »"
Oí τ᾽ ἔχον Αἴγιναν, Μάσητά τε, κοῦροι ᾿Αχαιῶν"
-" i] An I
τῶνδ᾽ αὖθ᾽ ἡγεμόνευε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης,
Καὶ Σθένελος, Καπανῆος ἀγωκλειτοῦ φίλος υἱός"
- 9. 3 “ , /
Τοῖσι ὃ ἄμ Εὐρύώλος τρίταωτος κίεν ἰσόθεος φὼς,
, e “ 7
Μηκιστίως υἱὸς Ταλαϊονίδαο ἄνακτος.
» ε -"
Συμπάντων δ᾽ ἡγεῖτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
-” 3 e/ 53 , F -
Τοῖσι δ᾽ ag ὀγδώκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο
τᾺ 2: , 5 5. , r
O; δὲ Μυκήνας εἰχον͵ ευκτιρίενον πτολίεθρον᾽
3 i/ I -“ |n
᾿Αφνειόν τε Κόρινθον, ἐυπτιμένως τε Κλεωνὰς,
3 ; 9.9.7 3 ,
Oevsás τ ἐνέμέοντο, Αρωιθυρτὴν τ ἐρατεινὴν,
me ϑν ἘΠ 15 AF 945g » 9 ,
Καὶ Σικυῶν᾽, θ᾽ ag Αδρηγτος πρῶτ᾽ ἐμιθασίλενεν"
ἢ; 3» ἡ, x
Οἱ 3 Ὑπερησίην τε καὶ αἰπεινὴν Γονόεσσῶν,
9 5 » ”
Πελλήνην τ᾽ εἶχον, ἠδ᾽ Αἴγιον ἀμφενέμοντο,
I 9 ᾿ ráis b3
Αἰγίαλόν τ᾽ ἀνὰ πάντα, καὶ BE Ἑλίκην εὐρεῖαν"
- € ἐν » ΒΡ , 9 ,
Τῶν ἑκωτὸν γηων 3 CÚ κρείων Αγαρέμνων,
3 , ΠΣ »" ἣν » νυ:
Ατ εἰδης" μος τῶ γε πόλυ πλείστοι καί ὠρίστοι
€ : €
9 Cl 3 37
Λαοὶ ἕποντ᾽- ἐν δ᾽ ωὠὐτὸς ἐδύσατο νώροπα χαλκὸν,
! «“ "»" ΄ ε
Κυδιόων, ὅτι πῶσι μετεπρεπέν ἡρώεσσιν᾽
, Bar 3» οἹ / ,
Οὔνεκ᾽ ὥρίστος ξήν, πολὺ δὲ πλείστους ὥγε λαούς.
οἱ δ᾽ εἰχίον κοίλην Λακεδαίμοονα κητώεσσαν,
: y
Dom τε Σπάρτην τε, πολυτρήρωνά τε Μέσσην,
é é 636
. é » )
Βρυσειος τ᾽ ἐνέμεοντο, καὶ Αὐγειὰς ἐρατεινὼς,
6 ᾽ Ὕ B
Olc ag. ᾿Αμύκλας εἶχον, “Ἕλος τ᾽ ἔφαλον πτολίεθρον,
Οἵ τε Ad) εἶχον, ἠδ᾽ Οἴτυλον ἀμεφενξμεοντο᾽
Τῶν οἱ ἀδελφεὸς ἦρχε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος
᾿Ἐξήκοντα νεῶν, ἀπάώτερθε δὲ ϑωρήσσοντο.
Ἔν δ᾽ αὐτὸς κίεν ἦσι προθυμίησι πεποιθὼς,
᾿Οτρύνων πόλεμοόνδε μάλιστα δὲ ἵετο ϑυμῷ
τίσασθαι ἱἙ λένης ὁρμήμωτάώ τε στοναχάς τε
. Ν SE "9 » A
ΟἹ δὲ Πύλον τ᾽ ἐνέμειοντο͵ καὶ ᾿Αρήνην ἐρατεινὴν,
565
570
575
580
585
590
μη
S5lar-Ffona, 'f 3Úarac ; baofúe “rsalé 04 ὑτ Ὅπϑα:
bís Cniun ba b-cneonusab, Scfnal, 'r Unpal ceao
'S Ofomub calmaó once [15 men ceap.
Cus οϑδόδιμ- 1610 ᾿ 0510 ἰδ be sairc15ce τ.
3.0 ἰδγτα co5t&; cHATD4 chÍS & cernuc.
bíó leo loc 9Ú0uican σαξδηι, ba05410; mon
'S Cunioc lan be cAlnce 5uf' 5o Ól;
ur Ónopeir 'r Anatuin r5eamamuil, un gaof flacc
Sur Sícún 'bíó &15 1$5naTrc F4o1 υ)ὰ rmack:.
'S bíó muloc/n 5001 chocca ΔΊ Δ 5-Che45;
“ur loco €1lica rjoce an & la3;
'S Pilleim, 'r i5ur; “r 21581, 5o leun,
Le ceab 5e luin51r A1It & muir F&o1 1061
TY.ao1 ceanar t$samoln, δὼ nab δδὺ ἰδὲ
bus mo “r bup ἘΘΟΌΤΙ ἘΠῚ ba cobainc cum cac.
2) Lócnan cat-Defnc 01 n&b δὴ ra bail,
Ha Ὃ 1οπηγόδπι n(o5el cuibe δὺ 610 le pa5o1l.
ΞᾺ p-sait T απ leis bío luco Cacoimuin &n,
ὯΔ Ὁ pailme cpofc no b-cjimcJol an r& 0-5lean;
Sur Pana “r Dnura, rr Spanc ain bnuae δῦ &un
Ὁ ὅλυξὰ bear 'r 20ear pa 5-colom ban,
'S ϑληγόϊα, ”r €16r, baille bjo man lor
'S an món δὺ ὁ61π) ἃ ὁδξαὶ le )ὰ rcn1or.
2) p-peic reo. ἰ 057 ΘΔ 0412; m&1é; bo Cuil
Ha ca1ófée cneuna 1omlan Δι & muin;
Ab s-ceanranc 2Ú0uaipeal, bjó sun rua 5u0 ró
TYeocab le cear-nun bfose[ceif b1o ba óboceao
20an $al ain €lio, col5 40 b&mub cean
'S 4 “sol so 5eult, δὰ rcnoceab o ma lan.
'S lucs οοξηδὸ Éúla, “r Ann ríon λοι blag
685
690
695
705
710
. , 3 - h si
Καὶ Θρύον ᾿Αλφειοῖο πόρον καὶ tuxriro) Aire,
: . ͵ 3,
Και Κυπαρισσήεντα, καὶ Αμφιγενείων ἐναίον,
, -”
Καὶ Πτελεὸν. καὶ “Ἕλος, καὶ Δώριον ἔνθα τε Μοῦσαι
tá . m4
IA YTOWV 4 Θάρευριν τὸν Θρήμκω παῦσαν ἀοιδῆς,
s I! 3 , ; -
Οἰχαλίηθεν ἰόντώ, παρ᾿ Εὐρύτου Οἰχαλιῆος.
Σ »“"᾿ a 5. i; ΄ " bh 3 ᾿
τεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεεν εἴπερ ἂν αὐταὶ
-“᾿ - 2 !
Μοῦσαι ἀείδοιεν, κούρωι Διὸς αἰγιόχοιο"
. Ἁ , 2 ᾿
Αἱ δὲ χολωσόμεναι πηρὸν ϑίσαν' αὐτὰρ ἀοιδὴν
᾿
Λ 7
Θεσπεσίην ἀφέλοντο, καὶ ἐκλέλαθον κιθαριστύν.
- “42 - ε I! /
Τῶν αὖθ᾽ ἡγεμόνευε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ᾽
s ᾿ , !
Tá δ᾽ ἐνενήκοντα γλαφυραὶ νέες ἐστιχόωντο.
il ” !
Οὗ δ᾽ ἔχον ᾿Αρκαδίην ὑπὸ Κυλλήνης ὅρος αἰπὺ,
IA , AIE e ἐγ ϑ, 25 ha Ὁ
ἰπύτιον παρὰ τύμϑον, ἵν᾿ ἀνέρες ἀγχιμαχηταί
[}] , , 3 x 9
Ο, Φενεὸν τ ἐνέμεοντο καὶ Ορχιομῥενὸν πολύμηλον,
Ῥ, , sis Ι! 3 /
(rm τὴ, Στρατίην τε, καὶ ἡνερόόεσσαν Εινίσπήν,
΄ ᾿ ἢ ,
Καὶ Τεγέην εἶχον καὶ Μαντινέην ἐρωτεινὴν,
, ! 9 & hH 3 /, s.,
Στυμῷηλον τ εἶχον, καὶ Παρῤῥωσίην £/5660V70 '
- - . 3
Τῶν sex, ᾿Αγκαίοιο πεϊς κρείων ᾿Α γαπήνωρ
. - , ».9 é
Εξήκοντα νεῶν" πολέες δ᾽ ἐν νηὶ ἑκέστη
; "Ὁ ͵΄
᾿Αρκάδες ἄνδρες ἔφαινον ἐπιστάμενοι πολέμοιο.
» 2 ᾽ - ,
Αὐτὸς γάρ σφιν δῶκεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαμέμνων
» ϑώ , Γαδ υχα, 4 ,
Νῆως ἐυσσέλμους, περώων ἐπὶ οἴνοποω πόντον,
᾿ / /, ”
᾿Ατρείδης ἐπεὶ οὔ σφι ϑαλάσσιω ἔργα ESMA,
, / / -v ”
Οἱ δ᾽ ἄρα Βουπράσιόν τε xi Ηλιδα δῖαν ἔναιον,
“ AA) , ' , ᾿ !
Οσσον 0 Ὑρμεινὴ καὶ Μυρσινος ἐσχιωτοωσώ,
Πέτρη τ᾽ ᾿Ολενίη, καὶ ᾿Αλείσιον ἐντὸς ἐέργει,
600
605
—
117
'S ὅλρα pansan 'r Cnus sen b 40 δὲ;
Our mulocin Cophnuir "“r t$mpisao; 1Γ na Flac
“Ár Pcealí, “r €ali, Ὗ Ooln maic πιὰθ an cas,
Taol ran-bneas reiuuoc eJ51n po Ὁ1ΔῸ D-Oea,
Oo cneonuls1f ceol; Ἶ Camugln an πὸ bheas,
O-tcus ar & beul bfn ueil 4r πγα1010 cean,
Oo $oil δὺ Γράπ ἃ b-pileadcc 5ur & nan;
Le ceolnal5ce nab ἃ p-5u£ Co mín le rnól
'S o-pás ὁ le olc sun cnufc a5uTr ταῦ ceol,
TYaoi cneonaó Mercorn lao be aoir 'T be ὀαὶ
Ceab ascé bejé luns éaJn muin óurm οδὲ bo cn1$al.
Cain Δ0 CoC $kÁncab pluas be ξογζοήδε cnean,
bjó on-san so Ομ! 0 (δῦ Ὁ 5: ΟΠ16Δ 26 bean;
Τα Cuama ληξδαρο δηιη)οηεδὸ coj5éa Feoil
'S luco cospa5 €ncuin ua 5b-neas θο1Ὁ Jr Laoi;
Sur NMírp10 conuisée le sean ríooce σοι)
'S lucb cosuab TYioir; Ripa,; T baillas an Scnac
“Our 2Úapc10-cin bó rseamuil [15 paof blas:
Sur Panrin Ἶ Scaompal bo b5 p-san bon στ {πὲ 5;
Cois 125 20 1om1l&n reas δες luins1r oub,
Dí5 δὺ 5aC luns mon éomplacb geanib-r514€;
bis eflcfsce, δ᾽ 1 2δ 6 ἃ 'ojóce “bai le sliaé:
Υδο] rcuin mfc T5cu15, t$5puan δὴ ban-plaéc,
Oo push man buaTr an coblac cum &n cac
Ó cap 20 c-rluas : bu5 colmeaó bolb δ τοῦ
Se a n-sleo 'r & n-5aTc15ce bióan eolsac 5n10.
Our 140 bo cuof5 o Duénir, 'r €15 mai
Coab 51 9ὰ coIL0 σγη)ο1οῖ δα Do Fo1£,
nRab Ar, Umuto asur Ζθυμ 010. an,
Our ail na b-Ól po bo nice; ceann;
715
720
725
730
785
118
Τῶν αὖ τέσσαρες ἀρχοὶ ἔσαν, δέκα δ᾽ ἀνδρὶ ἑκάστῳ
Nas; ἕποντο ϑοαὶ, πολέες δ᾽ ξμιξ χινον ἜἘπειοί,
Τῶν μὲν ἄρ᾽ ᾿Αμφίμωχος καὶ Θάλπιος ἡγησάσθην,
Υἷες, ὁ μὲν Κτεώτου, ὁ δὲ Εὐρύτου ᾿Ακτορίωνος"
Τῶν δ᾽ ᾿Αμαρυγκείδης ἦρχε κρωτερὸς Διώρης"
Τῶν δὲ τετάρτων ἦρχε Πολύξεινος ϑεοειδὴς,
᾿γὼὸς ᾿Αγωσθένεος Αὐγηίάδαο ἄνωκτος.
ΟἹ δ᾽ ἐκ Δουλιχίοιο, Eva) 9 ἱεράων
Νήσων, cc ναίουσι πέρην ἁλὸς, Ἤλιδος ἄντα,
Τῶν αὖθ᾽ ἡγεμόνευε Μέγης, ἀτάλαντος "Αρηΐ,
Φυλείδης, ὃν τίκτε Air φίλος ἱππότα Φυλεὺς,
“Os ποτε Δουλίχιονδ᾽ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείς"
Τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο.
Αὐτὰρ ᾿Οδυσσεύς ἦγε Κεφαλλῆνας μεγαθύμους,
οἵ δ᾽ Ἰθάκην εἶχον καὶ Νήριτον εἰνοσίφυλλον,
Καὶ Κροκύλεν᾽ ἐνέμοοντο, καὶ Αἰγίλιπα τρηχεῖαν,
Οὔτε Ζάκυνθον ἔχον, ἡδ᾽ οἱ bo) ἀμεφενέμοοντο,
οἵ τ᾽ "Ἤπειρον ἔχον, ἠδ᾽ ἀντίπερα ἐνέμοντο"
Ὑῶν μὲν ᾿Οδυσσεὺς ἦρχε, Διὶ μῆτιν ἀτώλαντος"
Τῷ δ᾽ ἅμα νῆες ἕποντο δυώδεκα μιλτοπάρῃοι.
Αἰτωλῶν δ᾽ ἡγεῖτο Θόας, ᾿Ανδραίμεονος υἱός"
οἱ Πλευρῶν᾽ ἐνέμεοντο, καὶ "Ὥλένον, ἠδὲ Ππυλήνην,
Χαλκίδα τ᾽ ὠγχίαλον, Καλυδῶνά τε πετρήεσσαν,
620
625
630
635
640
EE á
119
415 cneonab & Trluas; b5 onta ceatai €10;
'S δες luln5 t&o1 €40 θθδὸ cap&]56e πγδὸ meilt no]p.
bu5 145 ro Ξληγρας bo 5610) Cecec món,
Our Cealpa cnean bo {{1{π|2 o ccón;
Our Onon mac mana; baosan man befc r5146; 745
Sur Polac mic tsorc peomimhelt &0 Τὸ m-51fe£.:
'S ais luco Oulice 'r 10re paomc' Cineas
&(in aolóe €1ir; bio δό δε:ὁ ἰα105 la-ceab;
aoi 30isar mac Éulair calma man bee ΖΔ.
Ἄξαρ cneam; eaCbaC δὴ 566 5leo “sur An. 750
Ἢ Oalic δο 645 re eilcenac;, coob δὴ τγιᾷ,
ὅλῃ ca, ὁ re1n5 Δόδχ 5-1οηιδὸ T58At.
Ha Ὁ-Ὁ 615 bo ῃ-δή!ο ceacne luns 17 occ
3M4s 1omóéan 551T519ce Cepale7n men ἴα Ὁ
“Our πλάτη οι Jcac-1lanp cneasac, lum 755
Sur Heintt lan pe coilce asur be cum;
4145 οχι1ὁ T 215 lubufseas Foo1 5Δοῦ món 17 Γ120
'S Cnaóal, “r mar; T 1511 an δ m-bian,
Oeun éloce τι 5ur €puim; sur Saóun
“Our luc5 na 5-cusan b5 a]n anpase15 Dun : 760
aoil cneonab Oír, culbe pá n-Oea ἃ 5-ογαί,
ὅλ0 meaí5b To ουχια]δδα Cum ΔῊ Co5e15 ἐπι οδαῖ,
bjó rnoln na ἰα|0 51} 5 ϑάγτ le beac beans
Our tneab 50 b-earcut5; luas an mon mugn 5612.
Yaoi {ταγιι mc Ξλυρογιαή)-Ο ούγ Tr Fol Da γιό, 705
Dís muiocfn (icil peapacc cur an 5ἰ1δὲ :
'S luco cosnab Calrpón γὰ 53-chea5e 5eun
“ur Calcar ban 5u0 úir a5ur 56) Feun.
Sur Páila bió o Frlonan arceiln 56 δ1ι,
Our Ól bailce δι & cin ἔπι 5 ban, 770
3,
120
Οὐ γὰρ ἔτ᾽ Οἰνῆο; μέεγωλήτορος υἱξες ἧσαν,
Οὐδ ag. ἔτ᾽ αὐτὸς ἔην, ϑάνε δὲ ξανθὸς Μελέαγρος"
Τῷ δ᾽ ἐπὶ πάντ᾽ ἐτέταλτο ὠνασσέμεν Αἰτωλοῖσι"
Tá δ᾽ ἅμα τεσσαροίκοντοι μέλαιναι νῆες ἕποντο
Κρητῶν δ᾽ ᾿Ιδομενεὺς δουρικλυτὸς ἡγειοόνενεν
ΟἿ Κνωσσόν τ᾽ εἶχιον Γόρτυνώ τε τειχιόεσσῶν,
Λύκτον. Μίλητον τε, καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον,
Φαιστόν τε͵ Ῥύτιόν τε πόλεις εὖ ναιεταώσως,
ΓΑλλοι 9᾽, οἱ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμεφενέμοοντο,
Τῶν μὲν ἄρ᾽ ᾿Ιδομοενεὺς δουρικλυτὸς ἡγεμοόνευε,
Μηριόνης τ΄ ἀτάλαντος ᾿Ενυαλέῳ ἀνδρειφοντη:
Τοῖσι δ᾽ ἄμ ὀγδώκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο.
Τληπόλεμος δ᾽ Ἢ ρωπκλείδης gus τε μέγας τε,
Ἔκ Ῥόδου ἐννέα νῆας ἄγεν ᾿Τοδίων ἀγερώχων"
ΟἿ ἹΡόδον ὠμοφενέμεοντο διάώτριχα κοσμηθέντες,
Αὐνδον, ᾿Ιηλυσσὸν τε, καὶ ἀργινόεντα Κῶμειρον'
Τῶν μὲν Τληπόλεμος δουρικλυτὸς ἡγεμόνευεν,
“Ὃν τέκεν ᾿Αστυόχειω βίῃ Ηρακληείῃ
Τὴν ἄγετ᾽ ἐξ ᾿Εφύρης ποταμοῦ ἀπὸ Σελλήεντος,
, H "
Πέρσας ἄστεα πολλὼ διοτρεφέων αἰζηῶν
Τληπόλεμος δ᾽, ἐπεὶ οὖν τράφη ἐν μεγάρῳ ἐυπήκτω.
. / ᾿ » -
Αὐτίκα πατρὸς ἑοῖο φίλον μήτρωα κατέκτα
650
655
[-
&
&
121
Ἅ15. Cosr Ὀ1δ an cablac éneonab éníb sac baol
Ó o'pas Φηη Δ sur ὁ élan an γαξαοῖ,
Di5 an ἰδοὺ e Ἐ610 mo muain ! ra 9ua15 na luiBe,
'S a mac S3Úaolasan na n-bual panaé buibe,
τ
“51
οι
“Δικ θομὸ la ceo one luin51r δοὲ belé 5-cfn;
Oo alualT ua ουχιδηδὲθ an usna, cnÍ5 ἃ cofn.
“in b-peanib Cneic b]5 Joomuln man cean
“0 c-arcac(d) ns bub chean a15 le!sioc lan;
Lucc cospab Spora 'Tr Lucairc ηὰ τ᾽ αἱ ban,
ur Éairc Ar But] bís be óeonagb lan: 780
'S Lucc 'r 90ilean, 'r ἔπους, 5e4s-cúbJ5ce 5o bís,
'S Cneac nab ceab caéln r5ante ἐμΐο ἃ 5-chíé;
Oo cap 180 Jooinuln 'r 30uiníon δ man 90an,
Sa s-comnec bonb δ δηδὸ το 1r ἀμ.
Cus occ δεηὸ lus an ΠΟ) be 1omab luap, 785
Cnís & lín 5onm ἘΔ01 feolca mac o an 5-Ccua.
Oo tus mac €ncuil Clepul món 17 made;
Tin loipéac Rosa cnarnab cnjb óub-pais
Ma 5-con, “r úao1 lufn51T beallaibée a 5-cnÍ5 nofo
ἌΤΥΤ ch15 megns5 Fol ἢ ἀτή) π ceana CI, 790
ἀποὺ lionsa, Jalur 'r Caman; nab a 5-cné
2Úan πηουδὸ calca,; “0 bat a5uF' Δ 0 506,
Oo ΤΟΥ 1ab Clepyl laoc an séan ἃ Tleas,
'S an énorm) a lam ba r5aoleas δὴ [ὁ 5-caé.
3Uac €nmil lasin, pyailn le gon peanc cnva45, 795
An “tircúc ols-bean lao cneir asvr brvala:
Oa cabainc ar €ryn rr Sellio-rnyvé τοι lao
'S pasoil bailce 'éoraln ofs-lyao, bap.
H-peir Clepyl ein/seas 'r am na b-olse 'r pár
Oo cys bo δμδέδῃι πγδέδῃι atan bar” 800
122
Ἴδη γηράσκοντω Λικύμνιον, ὄζον ᾿Αρηος"
Αἶψα δὲ νῆας ἔπηξε πολὺν δ᾽ ὅγε λαὸν ἀγείρας,
B3 φεύγων ἐπὶ πόντον" ἀπείλησαν γάρ οἱ ἄλλοι 665
“Téss, υἱωνοί τε βίης Ηρακληείης.
Αὐτὰρ oy ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος ἄλγεα πάσχων.
Τριχθὰ δὲ ὥκηθεν καταφυλαδὸν, ἡδ᾽ ἐφίληθεν
Ἔκ Διὸς, ὅστε ϑεοῖσι καὶ ἀνθρώποισιν ἀνάσσει"
Καὶ σφιν θεσπέσιον πλοῦτον κατέχευε Κρονίων. 670
Νιρεὺς δ᾽ αὖ Σύμηθεν ἄγεν τρεῖς νῆως ἐΐσας,
Νιρεὺς ᾿Αγλαΐης 9) sios, Χαρόποιό τ΄ ἄνακτος"
Νιρεὺς, ὃς καλλίιστος ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε,
Τῶν ἄλλων Δαναῶν, μετ᾽ ἀμύμονα Πηλείωνα"
᾿Αλλ᾽ ἀλαπαδνὸς ἔην, παῦρος δέ οἱ εἵπετο λαός. 675
Οἱ δ᾽ ἄρα Νίσυρόν τ᾽ εἶχον, Κρώπαθόν τε, Κάσον τε,
Καὶ Κῶν Εὐρυπύλοιο πόλιν, νήσους τε Καλύδνας,
Τῶν αὖ Φείδιππός τε καὶ Αντιφος ἡγησώσθην,
Θεσσαλοῦ υἷς δύω, Ἡρακλείδαο ἄνακτος"
Τῶν δὲ τριήκοντώ γλαφυραὶ νέες ἐστιχόωντο. 680
Νῦν δ᾽ αὖ τοὺς, ὅσσοι τὸ Πελωσγικὸν ἔΑργος ἔναιον,
οἵ τ᾽ “AA, οἵ τ᾿ ANY, οἵ τε Τρηχῖν ἐνέμζοντο,
Οἵ τ᾽ εἶχον Φθίην, ἠδ᾽ Ἑλλάδα καλλιγύναικα,
Μυρμοιδόνες δὲ καλεῦντο, καὶ “Ἕλληνες, καὶ ᾿Αχαιοί,
Τῶν αὖ πεντήκοντα νεῶν ἦν ἀρχὸς ᾿Αχιλλεύς. 685
TÁ οἵγ᾽ οὐ πολέμοιο δυσηχέος ἐμεγώοντο᾽
. Α s/ « ' s V 4 “ .
ον y&€ 84); οστις σφιν ἐσσι στίχας γήσοτο
123
Lircypa 24011cas 'r δ᾽ F45 60 τἥμι le γ5ϑέ;
FRoim éneaD ao τιι6 δ- ΠῚ a] é D-beannpab ομδὸ ;
2Úan 5oineas celteas cnío an Π)Υ1πι 5Δ0 Γ212,
Syn na ἃ cablac cala cy1n na cníé;
4kn b'apim Jnós, n-beir mónan apo Ὗ 5Δὸ
€ rpein “Tr ἃ comepln “'folinc cnÍ5 ἃ τ᾽ rpam.
805
Ν- 61} ceacct cym scine “rsan Té δὴ bheaim bió énvio
4k bnopab δο! δ an c'Jrlan na. én! που.
Oo leacanyI5 an cneab, bió ronar agfn δὴ ib,
'S bnop Job so ganra10 cAI0ce an ἃ 5-cnit.
4kr TI0 bo Ξἰγ δῦ th] r4otaCc coénym “CyIn;
ΜΙ πάν mac 5116 'r Canop-its en mvin.
” Óis-Fean bub bheasca cneac “r bus beara bealb
Oe “Sneus bo toJ5 16 Cuan po Cnolse realb :
4X cuibe pí nab δεὲ S$cbuil rseamamuil δὴ
"Fuiníonp bus beos '“r bus las ὁ pesmpjiom ἃ llan.
Cníasal Teioie 'r 4$ocig bír clan Cearail ni5
Oo scneaJb cnean €nóudl 10γ}16 ain a Cnoise;,
Cabafnce leo poinpe Cnapac, Cara, 'r Cor
Cacain po bain ἃ palús le Ulnrlor,
'S 1076 Calúsan bo bjo 'ra b-pna15:
Cus chj δε lujn5 145 ἘΔΟΊ “5-cu]5 Teol o'n τ|1412-
4k0ulT bean aneas δήθ δὺ fOm4b Tlua3,
Oo cual5 gao1 bnac1b $cbuil na 5s-cor luas,
4... lor, 1Á1pa, Ὑ μοῦ δὺ ἀπὸ cegm,
'S Cneac!, Τὶ Écbia, 'r €11as, δὸ ἐο15 π61π)»
φΔ)π cníc nó τ μοι le beara mpa; 5uT chuí:
Cua15 rI4b ἕδη muin a 5-cu75 δοχὼ lugo33r δι.
b'fomas & 94 η1π|2,) tchbarce, 'r 3Dunmíóon cean;,
'S €1leroc', vao1 chuil niasalce lis main cean.
810
815
820
825
830
194
Κεῖτο γὰρ ἐν γήεσσι ποδάρκης δῖος ᾿Αχιλλεὺς,
, ! S. 396..“ill,
Κούρης χωόμενος Βρισηΐδος ἠυκόμοιο,
Τὴν ἐκ Λυρνησσοῦ ἐξείλετο πολλὼ μογήσας,
Λυρνησσὸν διωπορθήσως, Ni τείχεος Θήβης"
Καδδὲ Mur ἔφαλεν καὶ ᾿Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρους,
Υἱξως Εῤηνοῖο, Σεληπιόάδαο ὥνακτος"
Τῆς ὅγε κεῖτ ἀχέων τάχώ δ᾽ ἀνστήσεσθαι ἔμελλεν.
οἱ δ᾽ εἶχον Φυλώκην καὶ Πύῤῥασον ἀνθερεόεντώ,
Δ ,ὔ με "ἢ , , Ἧ
ἡῤήτρος τεμένος, TO τέ μιητερῶ μήλων,
᾿Αγχίαλον τ᾽ ᾿Αντρῶν͵ ἠδὲ Πτελεὸν λεχεποίην᾽
Τῶν αὖ Πρωτεσίλαος ἀρήϊος ἡγεμόνευε,
Ζωὺς ἐών᾽ τότε δ᾽ ἤδη ἔχεν κωτὰ γαῖα μέλωινα
Τοῦ δὲ καὶ ἀμφιδρυφὴς ἄλοχος Φυλάκη ἐλέλειστο,
Καὶ δόμος ἡμοιτελής᾽ τὸν δ᾽ ἔκτανε Δάρδανος ἀνὴρ,
Νηὸς ἀποθρώσκοντα πολὺ πρώτιστον ᾿Αχαιῶν.
3-5 Ν "Ὁ" “ἂν 3/ I I Ἀ 3 Ν
Οὐδὲ μὲν οὐδ᾽ οἱ ἄναρχοι ἔσων, πόθεον γε μὲν ἀρχὸν,
᾿Αλλὰ σφέας κόσμοησε Ποδάρκης, ὄζος “Aenos,
, já “I , (2
Ἰφίκλου υἱὸς πολυμήλου DU Acx4 Ó,
,
Αὐτοκασίγνητος μεγαθύμου Πρωτεσιλάου,
« , - ε 9 3) I A ᾽ I
Οπλότερος γενεῇ" ὁ δ᾽ ἄρα πρότερος καὶ ἀρείων,
Ἥρως Πρωτεσίλαος ἀρήϊος" οὐδὲ τι λαοὶ
Δεύονθ᾽ ἡγεμόνος, πόθεον δέ ti) ἐσθλὸν ἐόντα᾽
ἐς ἐξ τε ἢ , , ΒΑ Οὐ,
Τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντω μέλαινοωι νῆες ἔπόντο.
,
ΟἹ δὲ Φερὰς ἐνέμοντο πωραὶ Βοιξηΐδα λίμνην,
" , Α 3“ , 3 Ν
Βοίξην, καὶ Γλαφυρὰς, καὶ ἐυκτιμιένην IAO
630
710
125
Sun r1om ὁ -5leo “r 5o leirseamuil ríoce “ruan
Hín mocís nuco δῦ €05415 δι ἃ 5-Cuop.
30an bís 59 b-eanpman 'meobhasb sun ean 7518
4kn cneac mon beam; bo loic T bo 10 ἃ CHO15e,
415 col5ol ua5b δὴ beaf-bean 'fataon15 lar)
Lan seun lao laoó, 5uTr {δούλη eus 1£ 585.
H-oeir oa1n5ean Línnír 'T Caoib po cun poo lan,
'S air mic πί2 uo! fipeas an ra n'An.
Die a cnofSe le bnón ba 5u10e45 &15 ὁ ἰδὸ
O'”an bual Ὦ son ΔΠ)Γ1Π| eJn15; &n1T δὴ σοῦ.
Ha n-bef5 bo 3luaf cum cac 50 τι 2 fr 5u0 muil,
Lucp Οοξηδὸ Tulac, 'r Éunafr ἃ μα coil,
bean-Oea δὴ 5o1nc; bo bíó le blac rín ún;
Our Jcon na o-cneap, nab "'nur5 co seal le cyn.
'S 4$ocnop, “r $Ásc1l, asur Pceala slar
Rab leane reunac, T52W45ce ὁμήο 50 Fitar.
Dís Ῥποσγοὶ cneun ua ceanpranc coao 'r D15 beo,
3Ápo1T ΓΔ 5-cne Ὀ76 rice aol bub ceo,
3ko bair; Tr ἃ baiocneac lao; oe bnón, "Tr 5e bneir
4k tin Tr ἃ cealec face σὰ ean 6]
bus 6 an ceas ἰδὸ bo lejm le pojsb “r le lác
4VIn cuan n& Cnoise sur tuc Tré 5-οδῦ le clú.
5:6 cnualb δὺ easculn bis γ- 861 Βποέγαϊ cean,
Hí nab δὴ tolnúe βαρέβ 510 δδὴ cean:
Oo bío a& cablac, acc pejc a-c]0; lea-ceas,
Υδοι rcuin mic 7Ε συ - ΕΘ γι nó n'Tomab cneas,
San bnhacoin ÉPnocral saircíó chean ἃ beplú
4 cneaD o ᾽μ Tíolnúls “o 50 105) asuT & s-clú.
Cuco Οοξηλὸ TYínar; caialn bó paol 19
4Án5 éuoic, 17 Dolba rice ain bnoge Ui”,
89
840
845
850
855
860
120
- - f, »"». τ "“
Τῶν ἤρχ᾽ ᾿Αδιμήτοιο φίλος πάϊς ἐνγδεκώ νηῶν
39 " -
Εὔμηλος, τὸν ὑπ᾽ ᾿Αδμήτῳ τήκε δία γυναικῶν
» sg” /
TA Axagras, Πελίχο ϑυγατρῶν εἶ δὸς ἀρίστη “18
i) / ; H 4. ἢ
Οἱ δ᾽ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυριωκέην ἐνέμοντο,
fo 7” k 9 39 ba
Καὶ Μελέφοιαν ἔχον, καὶ ᾿Ολιζώνω τρηχεῖαν,
- Ἣν I - 3 A
Τῶνδε Φιλοκτήτης 048, τόξων εὖ εἰδὼς,
ε -& - π᾿ Κ᾽ ϑι 5 ε , Ψ'
Ἑπτὰ νεῶν ἐρέται δ᾽ ἐν ἑκάστη πεντήκοντα
á , ms 2 -
Εμβέξασαν, τόξων εὖ εἰδότες ἶφι μάχεσθαι. 720
3 3 “ & /
Αλλ᾽ ὁ μὲν ἐν νήσῳ κεῖτο κρατέρ᾽ ἄλγεω πάσχων,
ΨΆ. 2 , ε , le
Ama ἐν ἠγαθίη 004 gu λίπον υἷες ᾿Αχαιῶν,
€/ “ v -
Ἑλκεὶ μοχθίξοντα κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου.
3 gs) - 3 ΄΄ 3,
Ενθ᾽ ὅγε κεῖτ ἀχέων τάχα δὲ μνήσεσθαωι ξιφελλον
5» -“ ᾿
᾿Αργεῖοι παρὰ νηυσὶ Φιλοκτήταο ἄνακτος, 725
Εν Ν 9 il / 3)
Οὐδὲ μὲν οὐδ᾽ οἱ ἄνωρχοι ἔσαν, ποθεὸν γε μὲν ἀρχὸν,
3 x ἐδ I, ds ! s
Αλλώ Μεδων κοσρδήσεν, Οἰλῆος νόθος υἱὸς,
Ir i 4 ε 9 pie ρον
Τὸν δ᾽ ετεκὲν Ῥήνη ús ᾿Οἰλῆϊ πτολιπόρθῳ.
ΟΣ δὰ Εν Τ aoi 4 , ,
“ὃ εἰχον Τρίκκην. καὶ Ἰθώμην κλωμιώποεσσῶν,
ΟἹ 3 sr 32 , I 5 , 9 - νι
4 τ' ἐχιον Οὐχολέην σολιν Ευρυτου Οἰχαλίῆος, 730
- s;,36€ 3
Τῶν αὖθ ἡγείσθην ᾿Ασκληπιοῦ δύο σαιδε,
3 & 3 5 x
[ἡτὴρ ἀγαθὼ, Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων᾽
»" MH , i
Τοῖς δὲ τριηήκοντῶ γλαφυραι νξες ἐστιχόωντο.
g. 9.3 3 , “/ ε ΄
Οὐ τ᾽ ἐχον Ορρόξνιον, οἱ τε κρήνην Ὑπερειῶν,
ΟἿ 3.» 39 , , , x , OS
τ ἐχὸν Αστιριον, Τιτάνοιο τε λευκὰ καρήνω, 7535
ΝΟΣ barsscáoy, , V :
Τῶν ἥρχ, Εὐρύπυλος, Eúwiwovos ἀγλαὸς υἱός"
τῶ 5 / , , - €
ῳ Ó GU, τεσσαράκοντω μέλαιναι νῆες ἕποντο.
“3 93/ " ,
οἱ ὃ Αργισσῶν ἔχον, καὶ Τ᾽υρτώνην ἐνέμξοντο,
"» 3 ,
Ορθην, ᾿Ηλώνην τε, πόλιν τ᾽ ᾿Ολοοσσόνα λευκήν"
”
19.
'S slaran T Jalcur-baille an cuan pa lean
Cois een “r befé lu1n51r onb]5ce ἘΔΟῚ o5-Fean,
€urmpal mac 3kórpaé πὰ ὅο 3lcairc bheas
52α18 na m-ban bear bis 415 Pealí ra cn&
'S lucc cosnab 3Úe cón rince leir ἃ b-goJnse,
'S 2Ú01lba Ὁ Ólfron na 5-cneos T D& 5-CATU5;
'S Camnmac, 'cnfa5ol le cuts “r ba lufo5 éum οδέ,
TYao Yilocceab, μοῦ ᾽ς eolur luib' 10 sac.
bís an sa6 lun5 la-ceasb be fean1b cnom
Labin Δ125 ἰ6]5Δ0 sae£e o'n c-rlaic ónom.
3λος bíó ao ceamppanc F45Ce δὴ {Δ cHA&
3Δ0 1011 Leamogn 415 bhoc loc δὰ οχιδὸ Δδ,
Le an 5u10 be &cAIn( nime e 5116 Δπ)ὰ 56 ||
Oa rpasail rfoce “s oroil ain & b-reun;
ὅλος cucf ab δὴ ἰδ 5ur be15 δὰ cui δι coin
3.15 1Δπι6 δὸ ἃ culmeanc Δ) [Δ 5-Cac 5uf' ΟΊ
Hín rasa5 1425, bís 2Úeason onta man 6 Δ),
Oo nugs δο Odlir, Reagpa an & ἰδῇ.
Jr luco Cosnab Cnfoca ”r Jooo δὺ ὁμηὸ,
Le alcna nfáce “r Oíclil, bus !e ní3,
€unuo, 5bo co15; Ὁ6ηὁ Ὗ pTé15 lu1o51r bub,
Ce na 5-οὐὸ feangb cosa15 Éoin ἃ c-rnút:
Ὅο b35 δὰ 5-cneona5 Ponsal ᾽ν 2Úacúp bneas
Oír clan 'rcuileap) b5 eolsac man fin lea.
Jr murocin Onmaop “r rnuté Upeina lan;
'S 4Vrcin Τ᾿ C1can-cuooc le rneacca ban,
Cus €unugp mac €urmao Laoc bó peonamugl, cnesn,
Le cefcne δοιό {π|0517 ὁ1ι|8ὃ na τοῦτα beo.
'S lucc cosúab 3nsir, OSuncnom “r Ólir ban
'S ἦμος 'r lon rfsce ὕ- 5611 bon aun.
865
870
870
880
885
890
"»Ὁ 328 , I $
Τῶν αὐθ ἡγείονευςε μενεπτόλεμος Πολυποίτης,
w ,
"γος Πειριθόοίο τὸν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς"
Τόν tá ὑπὸ Πειριθόῳ τέκετο κλυτὸς ᾿Ἱπποδορειω,
/ - ὦ » ᾽
Ἤματι τῷ. ὅτε φήρας ἐτίσωτο λαχνήεντας"
Ψ 2.’ /,
Τοὺς δ᾽ ἐκ Πηλίου ὦξε καί Αἰθίκεσσι πέλασσεν᾽
Οὐκ οἷος. AU τῶγε Λεοντεὺς ὅζος ἼΑρηος,
ν . ,
Υἱὸς ὑπερθύμοιο ἹΚορώνου Καινείδαο"
- a “ef. , ’ ΄- “
Τοῖς δ᾽ ἅμα τεσσωρώκοντα μέλαιναι VI ἕποντο,
3» τ / -
Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆας"
“ ; so ” , , 9 i
Ta δ Ενίήνες ἐπόντο μενεπτολερίοί τέ Περά!οοι,
- ἢ , , ων
Οὐ περί Δωδώνην δυσχείμερον οἰκί ἔθεντο,
Tí Fó SAS 3. & Ν ” , ,
Oí τ᾽ ἀμῷ ἐμερτὸν Τιταρήσιον sey ἐνξεζοντο
9
“Os ῥ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίῤῥοον ὕδωρ,
ε΄ 7]
Οὐδ᾽ ὅγε Πηνειῷ συμρείσγεται ἀργυροδίνη,
΄ οἴ. »ἢ
᾿Αλλά τέ μιν καθύπερθεν ἐπιῤῥέξει ἠστ᾽ ἐλαιον'
ἽὍὍρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀποῤῥώξ.
Μαγνήτων δ᾽ ἤρχε Πρόθοος Τενθρηδόνος υἱὸς,
ΠῚ ' s H / ᾽ /
Οὐ περι Πηνειὸν καὶ Πήλιον εἰνοσίφυλλον
Ναίεσκον τῶν μὲν Πρόθοος ϑοὸς ἡγεμοόνευε'
— » ἢ 2 , -”“ “7 é
Τῷ δ᾽ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο
ἫΝ μι9 κ᾿ -" Ó
Οὗτοι ἄρ ἡγεμόνες Δαναῶν καὶ κοίρανοι ἤσαν.
͵7 s ἃ. - 9. Χ(' ” , v -
Τίς τ ἂρ τῶν ox, ἄριστος ξήν. σὺ 0; ἔννεπα͵ Μοῦσα,
τοῦ
760
129
Cus 145 mac βιγιδο mac Job mon cum Fadó;
Ῥοϊάε nus Jppol5 5ear; an mpa16 an rasló;
Oo Pinolb chean an ἰδ úb δὺ ὀδὸ énua15
Oo ξπλη δή beice pjana πε 1r bua;
'S rmeoil 125 o éjn na. b-áMdéirc svT o beab
Aknp feacoc P&elír le Lam npeac μαῦ pop;
D45 415 leon soT5610Y1L δὴ fé b-reanc con.
Cois ce]cne δετὸ lwJos ar cín 145 ὁμήο ὁ τ 1}.
Heinacc le Svpjar ΔΞΥΓ nIaslce faoi
Oo δδ ua b-€pín, syr-p& Fínabvice,
4Á p-beló lyviús F1ó15; Con ἃ mY7]R & σα δοῦ,
Svyf leo, onofú ónusJ5” 1T folfúceac 5o ὀΐθδοῦ,
Tvan amrín selmhna; cyllosac, 5yYyT 7140»
4k s-collce-Oosain 5Y0 ean coil DA Ὁ.
ὌΥΓ 145 bo σοξυδηχΎο ὕ-2 81: bo fnyé ΟΥ̓ {410}
Ha Cicnagr; δα] τ Σοῦ le sac 106 bai,
oil ἐπίδ᾽ δὰ Peamuir sur an Fob ἃ ποῦ,
Cosua1l sun caill a 506 asur ἃ δδέ.
φλ1πι ban na colne, men mai ὈΠΠῚ o rnué
Uaórac Scisa, bonca5 sur bub.
Dís Ῥμοῦ! mac Ceascn 54iTcií5 lice, luac;,
Ha ceaogpanc 1 na 21a5na6 Ὑ απ pé rlua5,
4k-bpuil cosnag5 af5 Peanir Ὑ Pealrr an ἃ m-bjap,
Ha coilce “r noraiín Teioce leir ἃ c-TIo0.
Cus ceféne δ61ὁ lugos1Tr boruln 145 anup.
Cum 05 4]0 T CoCca4 ὅδ mon mun θὰ b-con.
bus 160 ro 5ο]Γογοέθ, ceapFaine a5uT luan
Ὅο ἐπγχαξοῖ o chjc γ)ὰ n-Óiteus 50 Ὁ] 40 CuoD.
Hoir anir δύ δὴ γ5810 'f ce b-1a5 bo realb
895
900
905
910
Νὰ b-eacnhaíbe, 'ceolna be, bus péan 5n1orn) 10 bealb 920
H
“ s iál ass " «“
Αὐτῶν, ἠδ᾽ ἵππων, οἱ ὥμ᾽ ᾿Ατρείδησιν ἕποντο;
ω x £8 Ὁ ” “ὃ
Ισσποι μὲν μέγ ἀριστῶι ro) Φηρητιώθοιο,
3) , / Ν
Τὰς Εὔμηλος ἔλαυνε, ποδώκεας, δργιθως ὡς,
3 32) , 86 Ὁ - 34,
Οτριχας, οἰέτεώς, σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἐΐσας"
x 5 , Ψ 4,5. Ὁ i 3 !
Τὰς ἐν Πιερίῃ Seol, ἀργυρότοξος ᾿Απόλλων,
7 ! ,
ἔΑλμφω ϑηλείας. φόθον ὥρηος φορεούσας.
” τ 3 "ἡ ͵ /
᾿Ανδρῶν δ᾽ αὖ μέγ ἄριστος ἕην Τελαμώνιος Αἴας,
3 « , bh
οφρ᾽ ᾿Αχιλεὺς μήνιεν' ὁ γὼρ πολὺ φέρτατος ἦεν,
Ἵσποι 9᾽, δὲ φορέεσκον ἀμύμοονω Πηλείωνω.
39 3 I
AAA ὁ μὲν ἐν νήεσσι κορωνίσι ποντοπόροισι
- 9 5 ᾿ ΄ -
Κροτ ἀπορηνίσως Αγαρμήμνονι, ποιμεένιε λώῶν,
᾿Ατρειδη᾽ λαοὶ δὲ παρὰ ῥηγμεῖνε ϑαλάώσσης
' ΄ xi As , εἶ
Δισκοισιν τέρποντο καὶ αἰγωνέησιν ἱέντες,
, , -'sé/ x 3. ὦ “. “
Τόξοισίν 9᾽, ἵπποι δὲ παρ᾽ ὥρμιασιν οἷσιν ἕκαστος
Ν 5 ! 9 ! H ΄
Λωτὸν ἐρεπτόρεενοι, ἐλεόθρεπτον τε σέλένον,
» “2 5 - ͵7 ba s ,
Ἑστασαν ὠρμώτώ δ᾽ εὖ πεπυκασμένα κεῖτο ἀνάκτων
3 ε 3 s ᾽ ,
Ἐν κλισίης" οἱ δ᾽ ἀρχὸν ἀρηΐφιλον ποθέξοντες
7” 3, ) "
Φοίτων ἔνθα καὶ ἔνθα κατὰ στρωτὸν, οὐδ᾽ ἐμοώχιοντο.
3 lá 5 ᾿ -
Οἱ δ᾽ &g ἴσων, ὠσεί τε πυρὶ χθὼν πᾶσα Wieowro'
a τ ᾽ ΠΝ
Γαῖα δ᾽ ὑπεστονώχιζε, Διὶ ὡς τερπικεραύνῳ
, ε νὰ ““. ”- «
Χωορμένω, οτετ Aí Τυῷωξ, γαίαν ἱμώσσῃ
, ᾿ .
Ei ᾿Αρέμοις, ὅθι φασὶ Τυφωΐος ἔριμεναι εὐνώς"
ΝῚ " “é aa , ”
Ὡς ἄρα τῶν ὑπὸ ποσσὶ μέγω στονωχίζετο γαῖα
᾿Ἐρχομένων" μώλα δ᾽ ὦκα διίπρησσον πεδίοιο,
-
95
Φι
-5
Ἃ
Θ
780:
Mhair &
é Ac Anil
131
3. lam?5 €umla chean) Δ) 6 Δ 25 0ὰ Pluas
Dís cosa γ)ὰ 9 Δοχιχιαγδα man bee eanle luaé,
3Vr cneab Peneas peil nís ua bosa ban,
An Dnoca1b reunac rnuice Pean lao.
4Á me15; δὺ 40J7; ἃ 206 &5yYf' ἃ U-baé,
bus coramuil Ὑ b-anan capla lan an ἰδ,
45 Imeacc 50 cea0 f' 20 c]0ceac ἐμήδ δῇ n-5leo
Our Trseollea5 easla bar amears ηὰ m-beo.
4k4m Tlua5 γ)ὰ n-ÓOneus δ᾽ e 4$Wwac cneun an Γ2616,
Ó ἐμαί le rean!5 t$cbuil mon an ξοό.
Ha cuibe pe1o na 5-cuibe 'cujbe eacnna5e luac
Νὰ παῦ ean laoó ma lin le gpaseil ré c-rluas.
ὅλος o-pon re 610 50 b-eapnac cnorm, ma ἰα1δ6;
Sc15 δῦ & bo15; 51} cneice An ἃ éito]5e.
Coab Ἦ bió δ cul5 ἘΠῚ ἃ celesan an Ta mn'aeit;
4eceé 'r coibce, rssollce δή. ἃ b-reon.
Oo bís na b-eacnfbe 510 04 Feugo'ís) gao1 r5&é;
ur cnol5e η)ὰ δ δηξοιο le bubbnón δὰ 53-Ci4549,
Oo cus δο1Ὁ ceiceab o na cleare To
Le caoi δΔο! cbuil sun bee an ΔΊ T& n-5leo.
92Úan beic caon laT1n 'beoicear saece 3an35;,
Ris? τι δ cm 04 TÍAIe DeoDa, beans;
bís an c'anm chean m-be|f' cha 561 cuim co, ἸΠ2
'S bró δὺ colam cimcf4ol gol na 5-corib “cnó.
4kmudl ouailt “cic? bIosalcar Joba cúom
4kpuar ἀπ Cirar Eao1 ΞΔ|ρ 0) rleibe cnom,
4kp ΞΔ μη) ; “r cluntscealt brireas ain & 5-cluall
4kn bounFa5 seimpeac ὍΣ amac o 40 5-€u41T;
Δ b-puil an pracaec; Tlatamuil, cuibnisce an,
b35 rua o ἐπ cjus; na Τίτος ceann.
925
930
935
940
945
950
192
Τρωσὶν δ᾽ ἄγγελος ἦλθε ποδήνεμεος ὠκέα Ἶρις,
Πὰρ Διὸς αἰγιόχοιο σὺν ἀγγελίη ἀλεγεινῇ.
οὗ δ᾽ ἀγορὰς ἀγόρευον ἐπὶ Πριάμοιο ϑύρησι
Πάντες ὁμηγερέες, ἠμὲν νέοι, ἠδὲ γέροντες"
᾿Αγχοῦ δ᾽ ἱσταμένη προσέφη πόδας ὠκία Ἴρις, 790
Εἴσωτο δὲ Φθογγὴν uli Πριορμιοιο ἸΤολίτη,
“Os Τρώων σκοπὸς ἷζε, ποδωκείησι πεποιθὼς,
Τύμθῳ ἐπ᾿ ἀκροτώτῳ Αἰσυήταο γέροντος,
Δέγμοενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν ᾿Α χαιοί:
Τῷ μιν ἐεισωμόένη μετέφη πόδας ὠκία Ἴρις"
εν γέρον͵ αἰεί τοι μεῦθοι φίλοι ἀκριτοί εἰσιν,
Ως ποτ᾽ ἐπ᾿ εἰρήνης᾽ πόλεμιος δ᾽ ἀλίωαστος 900005).
H μὲν δὴ μώλω πολλὰ μάχας εἰσήλυθον ἀνδρῶν,
3 3 3) I I! á
AAA οὕπω τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν ὑπώπα᾿
Am γὰρ Φύλλοισιν ἐοικότες, ἢ Ψαμάθοισιν, 800
Ἐρχοντῶι πεδίοιο, μια χησόμοενοι περὶ ἄστυ.
Ἕκτορ σοὶ δὲ μάλιστ᾽ ἐπιτέλλομαι ὧδε γε ῥέξαι"
Πολλοὶ γὰρ NOTE ἄστυ μέγα Πριοΐμεου ἐπίκουροι,
ἼΑλλη δ᾽ ἄλλων γλῶσσα πολυσπερέων ἀνθρώπων"
Τοῖσιν ἕκαστος ἀνὴρ σημοωινέτω, οἷσί περ ἀρχέει" 80
Τῶν δ᾽ ἐξηγείσθω, κοσμοησόμενος πολιήτεις.᾽
Ως ἔφαβθ᾽" Ἕκτωρ δ᾽ οὔτι ϑεῶς ἔπος ἠγνοίησεν,
Αἶψα δ᾽ ἔλυσ᾽ ἀγορήν' ἐπὶ τεύχεα δ᾽ ἐσσεύοντο"
Πᾶσαι δ᾽ ὠΐγνυντο πύλαι, ἐκ δ᾽ ἔσσυτο λαὺς,
Πεζοί 9', ἱππῆς τε πολὺς δ᾽ ὀρυμαγδὸς ὀρώρει. 810
”/ , , , ᾿ - £
Εστι ó: τις προπάροιθε πόλέως αἰπεία κολῶώνη,
133
Ó Job δο ἐπ luac-corac man 5δοὲ,
]Jnír τοϊοατδὸ ὍΔ] e nab na ru15te;
Ab rsail lan ÉPnfai,; cool reanofn οἶδέ,
4k pbeapa5 com nla5 le lucc peanc 10 lé
Νὰ b-o1se ἅμ: δή Ἢ ceaccna δὺ ἃ cnúc
'S & Ὁ- 2017 T ἃ 0 5541Ὁ &5uT tóT ἃ υ-2πὸ ;
φῦλ. δ 06 mac 40 nís an bealtcoin 5110,
Ὁ76 peameab ua ú-Óneus o DAI 40 cuama cioln.
Rab $iruc aoirce δὺ T& πδηγὰ ἘΔΟΊ:
'S &r T0 Ὁ ΔΠΗ Ἐλὸ δ ceacc bo Cnojse
“2k reapoijn “r Ail lac conas bet 5up Ἐδὸ
ὕλῃ bíó lac 5poromudl ir cleaccec on T& τῃπὰ,
Hac ποῦ acc T10C210; ὀοδὸ 10 τὰ 56 lua
O'an n'10r15€45 Δ 5-€0545 51} ἃ 5-οδὸ món Tluas.
4k0 on25 paol9e 1T τὰ cH1456[ cum sS5leo,
Hí ἐδοοδηὸ nom mo Tuile le mo beo;
4k ceacc Co umDbamull leir ὁ υ-28494 buióe,
Ha oileos cia δὰ reolas leir ἃ ἢ 5Δοέ.
'S oncra; Deccoin, 54n1m le δο1 5) cnolSe,
Ono15 luc5 cobma col5n415 τῷ ré Cnolse :
Our πηι & Ὁτοίμ [ἃ b-cean5o. ceabaob Cum σδὲ
Oac cneab po! bnoca ἃ ὁ10 rem T ἃ lac.”
Hín oúlc1s Deccoilt efrcocc le na ζιιῦ,
4bkcc γ2Δ011 δὴ c10]ol “oil maó 50 €u15. ,
Cnís 5onra an balla, plúcce le cill lao
Oe macalsce, οογ δ! δέ b-F&5 δὴ σδόδῃι ban ;
'S befn15 ὁ Tiúbal γ)ὰ b-peabna,ú) puarm) món cean,
Oo cluforeas τηπ)οτοὶ énió saé συὸς {7 5lean.
“Vr coin ne Cnolse bió cofste leans maol
AIR δ o-5licii angm “barún” agh ὁ c-rasaol;
960
965
ῷ
--:
φ
975
184
Ἔν πεδίῳ ἀπώνευθε, περίδρομεος ἔνθω καὶ ἔνθα
Τὴν ἤτοι ἄνδρες Βατίριων κικλήσκουσιν,
3 ΄ὔ - ν
᾿Αθανατοι δὲ τε σήμο; πολυσκόάρθμοιο Μυριννης᾽
"Ἔνθα τότε Τρῶές τε διέκριθεν ἠδ᾽ ἐπίκουροι. sia
Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας κορυθαίολος “Ἕκτωρ
! “ Iad Ν b3 ὝΣ,
ΤΙριωροίδης" BI τῶ γὲ πολυ πλεῖστοι καί ὠριστοι
Λαοὶ ϑωρήσσοντο, μεεμιωότες ἐγχείησι.
Δαρδανίω» αὔτ᾽ ἤρχεν, ἐὺς παῖς ᾿Αγχίσαο,
Αἰνείας" τὸν ὑπ᾽ ᾿Αγχίση τέκε δὶ ᾿Αφροδίτη, 820
Ἴδης ἐν κνημοῖσι, sea βροτῷ εὐνηθεῖσα"
Οὐκ οἷος" ce τῶγε δύω ᾿Αντήνορος υἷε,
᾿Αρχίλοχός τ᾽, ᾿Ακάώμας τε, μάχης εὖ εἰδότε πάσης.
Οὗ δὲ Ζέλειαν ἔναιον ὑπαὶ πόδα νείατον Ἴϊδης,
᾿Αφνειοὶ, πίνοντες ὕδωρ μέλαν Αἰσήποιο, 825
” »" - ὩΣ ποτ Ὁ 5 ͵ 39 Ν Ων
Τρῶες, τῶν αὖτ᾽ ἤρχε Λυκάονος ἀγλαὸς υἱὸς,
Πάνδαρος, ᾧ καὶ τόξον ᾿Απόλλων αὐτὸς ἔδωκεν.
ΟἹ δ᾽ ᾽Α δρήστειαν τ᾿ εἶχον καὶ δῆμον ᾿Απαισοῦ,
w // -” A ὕ 2 3 Ν
Καὶ Πιτυείῶν ἔχον, eo Τηρείης ὁρὸς 64ú,
Τῶν ἤρχ᾽ "Αδρηστὸς τε καὶ ΓΑρέφιος λινοθώρηξ, 880
s , , ! ἃ ΄ ,
Tís δύω Μερόπος Περκωσίου, ὃς πέρι πάντων
3 5 c » 3,
TH δεε μαντοσύνας, οὐδὲ οὺς παῖδας ἔασκε
tá
Στείχειν ἐς πόλεμον Φθισήνορα' τὼ δέ οἱ οὔτι
, " "ἢ , ,ὔ
Πειθέσθην" κῆρις γὰρ ἄγον μέλανος )ανάτοιο
-s EI
135
᾽Β luco co5n415 9611) 5&it10 [140 aJh θα δ,
b-puil 2Ú0uineap ἰοιυα δὸ Faoi ὁ lleaba cneab,
70 ro bo π|2ηθλὸὺ οοξηδὸ δὴ [ἃ ch&
'S Sealls sec Eum1on δῇ 610 o ban γ)ὰ μδέ.
TY aoi Deccoin mon οἰ -οἰοξ ας mac an πῇ;
985
Dís an no & b-ron r bus mó bo 5neam ma Crnolse;
Riíasalce 40 cos2]5 406]c bob Ἐ610 afn lei;
“Ásur l&4n eolsac Ἢ cleaccac δι ἃ c-rleas.
D45 Ὁ- 61} σὰ Cnofsce rseníc An & beFolt.
Lucc cneasba Óanpan pool rmacc 4keplar ma];
2Úac $kocuijr mus δὴ Oea-beanp-mjosan an 5na5,
375 coir TH4b Joa garsufte g4o1 na T53£.
Dío πογη leir $nciloc 10 $cmar το δὴ,
'S pí ποῦ spe cata pac πιδὸ eolsae δῇ.
'S luco cosma15 Silla-sleéan na b-abní bub,
Ἃ p'olan 04 baoiúe Treebin ar & τ-τπαΐ,
4Mrug man apdrm; bo & 115 Ὁ- 617 ceacc,
To! cunam πολι cHe40mait 17 ἘΔΟῚ Tmacc,
πόλη mac 4K0cuiTt Ὅττας Ὀγα-βλροὶ! só,
Deire eolsaé Ὑ cúma Tr5aoileas sat οὐ» m-bós.
'S luco cosop4lb $konirc (pair raol Tín blas
'S Pjue “r Oena-cpóc an 5ub αὶ T5846;
Co éneoin 145 ΛΟ ΠΙΓῸ 5uT T$mrFor; ΟΊ be mfc;
3Úenop ar Penéar, rean bis eolsac slic,
Our nab 6126, reanpar ΕΟ, hofmhe,
Oa Ὁ-τογδοδδ 240 cat 5o b-foseas e Ta 5-cite.
Dus oJomulú bo-ran comainle éabaine ba ὀϊδῇ,
b0 co5o5 F4cAI0c, 'f 5un befé nolncac an.
Hín eire & comainle, 5'jm15 ”r éc paol an,
Suf' neJn 5-ογηδ δή), Ὁ) pj5pe4b Jab ΓΔ DAN
990
995
1000
1005
1010
130
Οἱ δ᾽ ἄρα Περκώτην καὶ Πράκτιον ἀμφενέμοντο, δ
Καὶ Σηστὸν καὶ ΓΑδυδον ἔχον, καὶ δῖαν ᾿Αρίσθδην,
Τῶν αὖθ Ὑρτακίδης “ex, "Άσιος δρχιώμοος ἀνδρῶν,
Ασιος Ὑρτακίδης, ὃν ᾿Αρίσθηθεν φέρον ἵπποι
Αἴθωνες, μεγώλοι, ποταροοῦ ἀπὸ Σελλήεντος
ἽἽππόθοος δ᾽ ἄγε φῦλα Πελασγῶν ἐγχεσιμεώρων, 840
Τῶν οἱ Λάρισσαν ἐριδώλωκωα ναιετάασκον"
Τῶν ἤρχ᾽ [Ἱππόθοος τε͵ Πύλαιός τ᾽ ὄζος “Aenos,
Yís δύω Λήθοιο Πελωσγοῦ Τευταμίδαο.
Αὐτὰρ Θρήϊκας wy Ακάώμας, καὶ Πείρως ἥρως,
“Ὅσσους Ἑ). λλήσποντος ἀγαῤῥοος ἐντός ἐέργει, 84
Εὔφημος δ᾽ ἀρχὸς Κικόνων ἦν αἰχμητάων,
Υἱὸς Τροιζήνοιό διοτρεφέος Κεάδαο.
Αὐτὰρ Πυραΐίχιμοης ἄγε Παίονας ἀγκυλοτόξους,
Τηλόθεν ἐξ ᾿Αμυδῶνος, ἀπ᾽ ᾿Αξιοῦ εὐρὺ ῥέοντος,
᾿Αξιοῦ, οὗ κάλλιστον ὕδωρ ἐπικίδναται αἴῃ, 850
Παφλαγόνων δ᾽ ἡγεῖτο Πυλαιμεένεος λάσιον κῆρ,
Ἔξ ᾿Ενετών, ὅθεν ἡμιόνων γένος ἀγροτεράων,
oí ῥα Κύτωρον ἔχον, καὶ Σήσωμεον ἀμφενέμοντο,
᾿Αμφί τε Παρθένιον ποταμὸν κλυτὰ δώματ᾽ ἔναιον,
Κρώμινάν τ᾽, Αἰγίαλόν τε, καὶ ὑψηλοὺς ᾿Ερυθίνους, δδδ
Αὐτὰρ ᾿Αλιφώνων “O2/os καὶ ᾿Επίστροφος ἦρχον,
Τηλόθεν ἐξ ᾿Αλύθης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη.
Μυσῶν δὲ Χρόμεις ἦρχε, καὶ "Ἕννομος οἰωνιστής"
, , ᾽ , ” AN) ” ,
AAA οὐκ οἰωγοῖσιν ἐρυσσάτο κηρεί μέλαιναν,
157
Our Φθιηυτηι bus Ὁ Sepca ὑ-2 41 bon cuap,
Sur Ῥιπεόο 'r Pnacca 'r tniírb bís paoi luan.
Ulncacul5 cnean nab eacne ceJncaé beo,
Ó aban Sealan “r liste cum δὴ sleo
$kr Lanirf cin, n&b Conamuil, FIal 11 mai
Sluair na 6 ἴδ 5) aol bir bnaéan ἰδέ,
Jppolo 17 Éaloir seusAn chean be 90an,
Oir clafne Léas poTfcisce cum an An.
'S lucb cos04&15 Cnara clmc1ol ann 566 cuan,
4 bfapr δὰ bua1leasb le cnean óilce buan,
Νὰ b-illirfpPupca-muin 50 TIona5 5455;
Rrasal Pinór T Scbmur oir no cneanman eans-
Cuas muincin Cioca rcuma “'celsan rleas;
€upmar mac Ceabf calamac cum cac,
Oo us Punacmar Éfana na m-bos coim;
Ἃ b-pa5 ar ttimban Ὁ δήτ ἃ 5-cluipuin 5141Π|»
ὅλυ cnean σ- πιὸ ἰδόδη na abaine tucrur lao
4bÁucrur 250 Tor Δ T5e2ba5 'cul5 sc]lce ban.
Αγ €ne159, cm υὰ múlas Allca, pFlabóe
Cmasal lucs Éarplasón, p'aniciT δὺ 5166,
'S lacb Cnóusa, 35uil 'r €unué nice cean
Sur Cácno "r Searan-cníc; b-ruil Panéan an,
4k b-reacafh ce bear an bnoic156 ún
Oac πηΔ2, τγι{6, ὅ-το δὴ δ οἰ6 lo be cún;
aoi Ó ἘΔΟΙ Jrrcnog bo bís πγοηγιξ lao
Ha ν᾽ Ἅϊγ, o 4Á15ug9, m-bfan me10 ans15 bag.
Cniíasal funlon 9Úaofr Fao1 ChinoiiT δὴ ἃ δὲ,
'S pao1 €onomor eolsac baipreas ΕἸΟΤ er hat;
Ha n'eab: pín ὁ 72 rcu4am ma fíor
€ an a m-bar ; acc 106 ΔῸ e fé r5noT;
1015
1020
1025
1030
1035
1040
138
᾿Αλλ᾽ ἐδόμοη ὑπὸ χερσὶ ποδώκεος Αἰακίδαο, 860
Ἔν ποταμῶ, ὅθι περ Τρῶας κερόϊξε καὶ ἄλλους.
Φόρκυς αὖ Φρύγας ἦγε καὶ ᾿Ασκώνιος ϑεοειδὴς,
Τὴλ᾽ ἐξ ᾿Ασκανίης᾽ μέμασων δ᾽ ὑσμοῖνι μιὰ χεσθάε,
Μήοσιν αὖ Μέσθλης τε καὶ Αντιῷος ἡγησάσθην,
Tís Πυλαι μένεος τὼ Γυγαίῃ τίκε λίμνη, “65
Οἱ καὶ Μήονως ἦγον ὑπὸ Τμώλῳ γεγωῶτας
Νάστης αὖ Καρῶν ἡγήσωτο βαρθαροφώνων,
Οἱ Μίλητον ἔχον, Φθειρῶν τ᾽ ὅρος ἀκριτόφυλλον,
Μαιάνδρου το ῥοὰς, Μυκάλης τ᾽ αἰπεινὰ κώρηνα.
Τῶν μεὲν ἄρ᾽ ᾿λμφίμωχιος καὶ Νώάστης ἡγησάσθην, 870
Νώστης, ᾿Αμφίμαχιός τε, Νοροέονος ἀγλαὼ τέκνω,
Ὃς καὶ χοὺὐσὸν ἔχων πόλεμοόνδ᾽ ἴεν, ἦστε κούρη,
Νήπιος" οὐδέ τί οἱ τόγ᾽ ἐπήρκεσε λυγρὸν δλεθρον'
᾿Αλλ᾽ ἐδώμη ὑπὸ χερσὶ ποδώκεος Αἰακίδαο
Ἔν ποταμῷ" χρυσὸν δ᾽ ᾿Αχιλεὺς ἐκόμισσε δαΐφρων. 875
Σαρπηδὼν δ᾽ ἤρχεν Λυκίων, καὶ Τ'λαῦκος ἀμύμων,
! —
Τηλόθεν ἐκ Λυκίης, Ξάνθου ἄπο δινήεντος.
hí
á
. 189
Rio $cbuil an al; Δ Ὁ-ΕΔΞ mas cosa1b ban;
Our Tnué pa b-a1bne leir υὰ rluasce lan.
bus δα 1286 an comhic 145 bó copce ἘΔ0]
Éoncur ' $$rcum ᾽πχαξίδδ, luco pá. Pbnís.
'S bí5 luco 9Úeora “r 145 415 bun na bi
Cimólo, ἘΔο] γ)ὰ Laocna Tfolnab an 9,
ὅλαι θ-δηγη) usa, claioe oír Pulagn
9Úercal 'r $$o0cus 5aT5I15ce, cnean 510 cain.
ΤΑ Canice c]anca; cofs5m1óce; 5uf 1ol 5uc
Oo ἐπγχαξαῖ o cnicée ἐμῆδ δ π|56 δὴ rnaé
9Úe anban; Ὗ ΠΗ 2Ú0uacala θὰ m-beao,
'S 9Úileac caoin TIce; δὴ T& D-5lean.
C4 rtao1 cuoc Ceilte ρεδοδὸ &]n & b-ruil.
3kp 1omab seuse “fr hoTA10 5laT le οἱὶ,
aoi oír claim Momdon &1n ἃ mas oo δ],
Trppuim man fean, 5ur Marcir leam man Π)0 ΟΊ ;
bío éfoísce le ón, "palc Ín190; an T& D-5leo,
Haec ποῦ δε bnís δῦ e po cofsnall beo,
Oin cic Tá b-Fadé Tr fuaim ré beam na b-eua,
Ó lame ποιὰ 4cbn|l rsaié υὰ n-oneus.
Oo ἔο]25 60 c-óit T n& reob& 5110 e&p 71010
ur celis 6 reo 5u0 τι δ᾽ ἀ1π| Ὀ76 [ἃ coin.
aoi rcuin Sanpeasbon “r Olacar 51) ean Íocc,
bís εἴπ pa Lír” o cón10 b-anc 5o b-ucp,
Cín Eas o Ἢ 5-co5a5 ἃ b-puil Saoc? an c-aun
Goil cuarnúa; cuoabanec;, le cneun óilca lan.
1045
1050
1060
1065
ΕΥΑγε, Ρέας Ὁ
MM ψυνς Aoi h
“éir,
bhr,
kA
ΙΑ
abóúi
ἜΣ
660!
go0i
Ltgbadl hin. ma) dis εν χη οὐδ Cn
Fad pe aa αν ἢ iú
τε Seagh ag, fleadh
Ἰδέ ἀΥ6..3: sia σῇ grridho“y náid
ἀν Ko: χὰ As Fir ΠΣ ΆΤΗ ir aaN
é δ ἀν ΠΥ Fé ΥΣ ΟΝ βοΐ ἃ
ἐπ κον úa ἀληρονε πλόον ζαλννς. ὁς
ρα πυδ τι σαξοξαι seit α
4143 δὲ Gaoir3 assáta fas ΕΣ,
ξιξ fol fee c5SÉITCIS9 A5041ó y)'al
Bee NI ES a gHi ἃ ἜΠΗ, Éire 18 Fa
Ad it ἀμ ἐγ δὺ HS 4“
AA aslacg ΑἹ σὰ ἐλ} Ὁ αἰραϊ Νὴ
Mo, Á a sá ὀρολθα anis Ch
ἐν να
mb)
IA“ ὙΑΣΝ E
ἘΠ 6, a7pair (ra Tor 7 ΜΒ ΝΣ
ἐδεῦ σοὶ BAIN τ 5 noon “m hó mh
ὥϑῖπτῦ ΔῚ ΘΑ OH 30AnR οὐδ, ἋΣ δὲ
τοδὶ καλιοῦ os aca 41|η8 Ex
CH oh δ ou,odágiifasd ' Siad “ἰδῇ
bris hea πη Ξε oí if 1
gig 043 itiiha ans. ut: AN iú
ἰόν i δ’ HIS Sauif, áine ntág bai.
| go usa ἠδ a“ gocaáána Dia
ον og σή δε υγη δὰ o Lia
σε πὰ ah, 8 Fud & dogs“ Ghoid
0A1 hair συ ον ἈΠ εὐ δ. "0 ΠΥ » j
—
»
t
Mas mi) ee.“ “UL EAIB ha
NOIS.
(a) Deinc-éi is here put down for ο10- θ61πτ, or cean-beinc,
the metrereguiring such atransposition. 'The word in its general
acceptation means any covering or protection for the head, but
by our best writers it is used to signify a helmet. “ba neab is
generally applied to ἃ civil or pacific head-dress, such as that worn
by graduates in the sciences; cJ0-beinc as umiformly denotes
the head-covering worn in war.
() Ὁ 78. "fuile cona cama umplsce τ fion
Suil “oeancao reir 5uT TuIL & beancab TIAR:
oAxos. “The literal phrase which corresponds with the onginal
is plan-Tuileac, ἃ word in general use among the natives of
the country. “The peculiar excellence of the Irish language in
painting subhime or beautiful objects in scenery or character, is
confessed by al] whose knowledge enables them to make a com-
parison between it and other ancient or modern languages. It
is not less fitted for describing the rare and unenviable combina-
tion of physical and moral defects, which have rendered
'Thersites one of the most prominent characters in the groupings
of Homer.
() S5neus η)ὰ 5-οῃιτοϊοτδὸ
Καρηκομοωντῶς Αχαιους.
This 15. another example of the close analogy between the
Greek and Iish language respecting compounds, and the facility
with which either may be moulded into new and expressive forms,
not less remarkable for their force than their elegance. The
word by which helmet is rendered here is different from ο10-
beine; by which it is translated on other occasions, and probably
there is not extant any language, which affords greater aflluence
in rendering with fidelity, as well as force, many of the most
striking passages of the father of Grecian poetry.
ΝΠ ha ἡ ὦ
142
(d) ΞΔ τ-αγοδέ π|2. bub σμθ δῦ ΔΊ2 leisipc Lan,
The Wamior King, &c. Our language is not less varied in
its names for a hero or valiant soldier than it is in those of the
weapons which they usually wielded in combat. Examples of
this diversity of names will occasionally be perceptible im the
course of this translation.
(6) 4&cain neime. “The father or source of poison. Beyond
the generality of languages, the Irish is characteriaed by its
peculiar expressiveness oí the gualities of that which it purposes
to convey. “This 15 manifest in the topography of Ireland”—the
names of its villages, lakes, promontories, and mountains being
as so many mirrors through which their several gualines are
discerned. “This transparency of the language renders it sim-
gularly adapted for refílecting the images of ancient literature.
ὦ, Tin le& or 1612, hterally the men of healing, still illus-
trating the simplicity and clearness with which objects are repre-
sented in our native language.
(Ε) Feuin. “The chariots; a word which has no analogy in
sound or íorm with the phrases expressive of such vehicles in
the English language. “The like originality is Íounnd in the Irish
names of various works of Art, on which more modern appel-
lations have been incongruously bestowed by those who were not
sufficiently acguainted with the older writings, or the more cul-
tivated portion of the spoken dialect of the Irish people.
(h) Taoi $Álp rleibe cnom. In the phrase 4lg, a huge
mass of any kind, we may find, without the risk of any refine-
ment in etymo]logy, not only the root but the very identical
Celtic name of Alps, which the mountains of Switserland have
borne from time immeinorial—a name which they have naturally
derived from outstripping the other mountains of Europe in
mass and e]levation.
Ó) Among the various names íor an army, re&5ua is one of
the most elegant and classical in the Irish language. [ἢ sense
as we]l as sound, it bears a close affinity to Tapa, the distin-
143
guished name by which the military íollowers of íon are cele-
brated in our ancient annals. “The feats and fortunes of those
Fenil, so renowned in the songs of our Bards, are not, in many
respects, dissimilar to those of the heroes celebrated in the
Iad.
(E) Ὁ. though not a phrase in universal use among the
ex 2 59 1
people, is one of the pure and primitive names, sigmifying a
mound raised over a place of sepulture. There are various
words expressive of such sepulchral monuments, all of which
are of Celtic root, without being in any way derived írom the
English, or írom its more ancient parent, the Teutonic lan-
Ba 1
guage.
0) Jol-closac, —Literally κορυθαίολος, or of the variegated
helmet. Under whatever dress the idea appears in English it
exhibits its constrained and foreign importation. [In Iiish the
phrase is as easy and unlaboured as if it were the original.
(mm) Cipeamugp, fate or destiny, the literal translation of κήρ,
the Greek word so often used in Homer. “Though the mean-
ing of the Irish phrase is fate, it does not sioniíy the blind
necessity which, according to the philosophy of the Stoics, irre-
sistibly urged on the course of human events. “This might have
been the Pagan acceptation of the word previous to the intro-
duction of Christianity into Ireland. lis general meaning is
the same as cJoce, what is appointed and certain. Ἐμ76 is
another word for fate, as likewise ban. “On the recurrence of the
original, either of those words will be indiscriminately adopted.
ai) ἀπὸ RW TY) in Sbwiaihle hair iataiBhiie ailt ᾿
, Sgoifh ἴδ᾽ νοῦν δ Πρ 6 ἡ ϑ»Σ ΕΚ ΣΡ
NUA i δος ásacái hios Tycngitpa Ad αἱ Fyoiba
Bi Fac ὑὐαδχ θη». aoooiloóibe ana gaois tail yWitra
.
Sh peocie, geir agorsrafiidí {Ὲ sia Jó9t ἐλαξε i id
Sh riiriihe tri “hhmmhir hfiéirie iwiaí see ód Jul 56. i
Rtoia cá GpoiniEí bain CA Jul eas[d: ms Na
done io ΙΑ ΤῊ ἄδηδτρο ἀπ án ia
w
Ha ΠΤ Si ROIMH ΠΕ i Εν é ΠΗ ΤΟΣ στ ῖϑὲ
πδοξ ταν ἢ cáil Sirhhiií ἐπ ένα, ἀρεῖ, dól ΓΗ
"ἱ “
. w
- F : ὡ δ δι αν í ;
AA Sí sí é i han ἐδ νυ Ὰ 44” “áá ii sá
ΠΣ γος δὲ. τ ΝΕ ais
Ϊ ΠΣ τ ΣΑΣ τῇ 2: 7 ΕΓ ola ΤΠ
ΠΝ ρας Al ποιοὶ τοῦ
HAIR Εἰ ΩΣ isin mhéad
MIASA 3 Ὁ Ὁ sa δον κὸν αι wass)b
i 4 ;
AAA τῷ πος nú τ ΨΥ τὴ Sin ΣΟ
Στ ἀν ᾿διαλι ná ΠΣ
ΠΡ δὲ IA CI οὐ δὴ πὴ RS: á
Jo ró uime, ΣΟ τος Mth Ah
Í sáidí 3sIaituú io ὙΠ 0.
ἐξ ἴ ἀν" τ ἀράν
bad (As:
EI τον
Ken Jan an!
ΣΟ OH οἱ
ΔΙ ΒΟ Σ iorúinm) AU] ἀμ στις ΤΠ ΠΡ ς Mhá
δ 37 ΞΟ ΟἹ h ac Fuhre «ΠΩ
ó νὰ ἐὺ ΝᾺ ΣΝ ΡῈ
ἌΨΨΨΗ ΜΕΝ óir) ΜῈ ἃ
IssTEAD Of the interval of a year which elapsed between the
publication of the First and Second Books, a period of six long
years has intervened between the publishing of the last and the
present book of the Irish translation of the Iliad. Τί is unne-
cessary to remind the reader of the cause of this delay, which
he but too well anticipates. It was not to be expected that one
could enjoy much literary leisure during the trying period of
a famine, far more memorable than that of Milan, stretching as
it did over a longer period of time, and attended with a íar more
frightful amount of suffering and mortality. Oíten during the
awful ravages that tracked the footsteps of the famine, which
our rulers could have more considerably mitigated, if not entirely
arrested,have I beenreminded of the memorablewordsof the Thiad,
“ρλεχοντο δὲ Aoi, amd although 1 cannot pursne the ““ουνεχα,"
by comparing with the conduct of the Grecian monarch that of
the honored occupant of the British throne, who is not reproached
with any share in this misfortune, 1 cannot help thinking, that
were the people of Ireland not Catholics, the Mimister would not
have suffered them to peil from the land in such numbers.
'The passage of the Father of Poetry expresses an undemniable
truth illustrated in so many terrible examples, that religion can
never be outraged by its ministers being treated with insult, with-
out the iniguity being avenged by heavy public calamities.
The First Book of the Iliad was occupied with the sirife of the
Grecian chiefs expressed in an eloguent variety of invective and
recrimination. “The Second lays before us in pictorial review,
the catalogue of the embattled armmies. Now, the war re-opens,
and as precursors of the coming conflict, Menelaus and Paris
are introduced as if to decide the guarrel by single combat. In
the description of this combat, and the eguipment of the com-
batants, but principally in the beautiful episode at the walls ot
Troy, from which Helen recounts to the aged Priam, the naines
and countries oí the Grecian warriors seen on the field of battle,
the Third Book is one of the most dramatic in the entire Iliad.
Ἢ Jons, ARCHBISHOP OF TuAM
Tuam, December 2] κι, 1851,
Ὑπόθισ;: τῆς Γ΄. ΟΜΗΡΟΥ Ῥαψροδίας.
ΑΛΕΞΑ ΝΔΡΟΥ προκαλεσαμένου Μενέλαον εἰς μονομαχίαν ἐπὶ τῇ τῶν
“ , .“ , ΓΤ & x ͵7 x ε ΄ ss
ὅλων διωλύσει, ὁρκοι γίγνονται SD ὡ τὸν νικήσωντώ τὴν E λενήν λαθεῖν
καὶ τὼ χρήματα αὐτ:᾽ Ἡττηθέντω δὲ ᾿Αλέξανδρον ᾿Αφροδίτη ἁρπάξει,
καὶ εἰς τὸν ἴδιον ϑόλαμον ἀπαγαγοῦσα μετακαλεῖται ἀπὸ τοῦ τείχους
ε ΄ ε Ν / 3 “” ΄
τὴν Ἑ λένην. Οἱ δὲ συνομελησαντες εἰς ὑπνὸν τρέπονται.
SUJ90) Φ1 ΤΈΘΘΙΘ 16 91B9UJR.
Φ{15. blaoc bo alarcH10 ATH SUupla cum caéa 9- 617 T5ÍC
ὯΔ Ἐ6Ι06. ὁ ΔῊ COTI)LA0, De&DcAJL CO0DHAD le sear& 50
m-be15 415 ἃ m-buac, Glgo asur ἃ rpneap. Bual5sleap
9llLarcnim; &5uT ὅπ le e 2LgniT cum ἃ Teomma; cobaiic
26 αὶ so €lm ἃ cesacc & pé leap. MN3S [610 comnas le
ceile asuT ce15 cum Tus]9.
Της
OoMH ΡΟΣ IA TA ἈΕΘΥΎῪ
Ραψωδια, ἢ DENA IS
Ν 3 x , ε
A 'YTTA P ἐπεὶ κόσμοηθεν ἅμ᾽ ἡγεμόνεσσιν ἑκώστοι
» s ac; (195 Ca ᾽} “
Τρῶες μὲν κλαγγῇ τ΄, ἰνοπῆ τ᾽ ἴσαν, ὄρνιθες ὡς
Ἠὔτε πὲρ κλαγγὴ γεράνων πέλει οὐρανόθι πρὸ,
. τ - ΑΝ ἐν IA f
Air ἐπεὶ οὖν χειμεῶνα φύγον καὶ ἀθέσφατον ὄμέθρον
ms I ,ὔ Ἂς δ] - ε ͵
Κλαγγή Tit πέτονται ἐπ Ὡκεώνοῖο ροάων͵
béil
᾿Ανδράσι Πυγμιαϊοισι φόνον καὶ κῆρα φέρουσαι
ΕἸ / -” FA
Ἤέριαι δ ἄρα ταίγε κακὴν ἔριδα προφερονται"
€89 iú '8 af - , a H h
O; &€ ἰσών σιγή μιένεος πνείοντες Α χιαιοὶ
Ἐν ϑυμῶ μεμαῶτες ἀλεξέμεεν ἀλλήλοισιν.
Εὐτ᾽ ὄρεος κορυφήσι Νότος κατέχευεν ὁμείχιλην, 10
, ”/ Ι ΄ ΄ ' ᾿ 7
Ποιμέσιν οὗτι Φίλην κλέπτῃ δέ τε γυκτὸς ἀμείνω,
; , 7 5 .ὃ , h ἍΜ: - “
Γόσσον τίς τ ἐπιλευσσει,͵ ὅσον T ἐπὶ λζαν nu.
“ » -" . w V ΕΣ . , Ἢ
Ως ἀρὰ τῶν υπὸ ποσσι κονίσσωλος ὠρνυτ ἀέλλης
᾿Ερχομένων' μάλα δ᾽ ὦκα διέπρησσον πεδίοιο,
- - ω ὦν Ah , ν᾽}
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ σχεδὸν ἧσών ἐπ᾿ ἀλλήλοισιν ἰόντες, i;
ΔΝ CRe9IS ΟΦ 89 1Ὲ
po0)
11“.
Le rlúas na ὁ-Ὁπογξέο δ6 na masto. beó
?S jab F40] D& 5-€10 415 5lúsaT&cc Cum) δῷ 5leó ;
29Ú2an T540c& σοι 415 T56P45 chÍ5 Ὁ &eit
Cnuglo-Fúsgm & m-5lonc& 5uf & Ὁ- 51 ὁ 566];
9L ceacb ἐδ|1ι πηι, 50 τη, o ομήδα lom
hla cúsl5e, ce15eaS o p& T]90€2& cHOm);
So tÍm1b τύ! 5” Fuo5iteb é&s 17 PlAI5
Cn. Tchéac & óluiof' 415 ταχ 105. Δ11ι ἃ chA15:-
οὐ τυ] mam [Ὁ bo θυ np& θὰ &]15 ce&co
Bis Ὁ Jomc€ An cofcoc; “5uf' & 5-cho]be fo] beaco,
᾿φροοηγιλδ δὴ ὁδλὸ le bo] 50 m-bu5 e 5- γι Ὁ
9[0 peam ἃ πιὸ “5uf & £He4T άθαγιο AD.
9Ú) an peulca cnoma T54Wt65 rmúls 10 rlam
le lim τος n'peaT ἀπ baiub cnoc 10 mam,
'S cobainc 50 560o15ce mlT0ec F&o] 0 T58C
Beié beanab cHeac AIM cHe4b1b 40 Ἐὰ CH;
Sa beJij5 ΓΔ} ó cor na 9 Dheas 5o c]u5;
Crom δύγ! 05 ceó, bo 110 pá ΓΤ ΟΠΙΘ pub.
TCna bjf na feacba le cnean mirpac lan,
Beie cainte ruar cum buirce ah ἃ m-ban;
ῶτ
10
Τρωσὶν μὲν προμάχι “εν ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδὴς,
Παρδαλέην ὠμοισιν ἔχων καὶ καμπῦλα τόξα,
Καὶ ξίφος" αὐτὰρ ὁ δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ
Πάλλων, ᾿Αργείων προκωλίζετὸ πάντας ἀρίστους
᾿Αντίδιον μιωαχέσώσθαι ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι.
Τὸν δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησεν ἀρηΐφιλος Μενέλαος
Ἔρχομεενον προπάροιθεν ὁμοίλου, μιωπρὼ βιδῶντα,
Ὥστε λέων ἐχάρη μεγάλῳ ἐπὶ σώματι κύρσας,
Εὑρὼν ἢ ἔλαφον κεραὺν, ἢ ἄγριον αἶγα
Πεινόζων" μόλω γάρ τε κωτεσθίει εἴπερ ἂν αὐτὸν
Σεύωνται ταχέες τε κύνες, ϑαλεροὶ τ᾽ αἰζηοί:
Ως ἐχάρη Μενέλαος ᾿Αλέξανδρον ϑεοειδέαω
᾿Οφθωλμκοῖσιν ἰδών φάτο γὰρ τίσασθαι ὠλείτην
Αὐτίκα δ᾽ ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἄλτο χαμῶξε
Τὸν δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησεν ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδὴς
Ἔν προμάχοισι φανέντα κατεπλήγη φίλον ἧτορ᾽
ἊΨ δ᾽ ἑτώρων εἰς ἔθνος ἐχάζετο κῆρ ἀλεείνων
ὯὩς δ᾽ ὅτε τίς τε δρώκοντα ἰδὼν παλίνορσος ἀπέστη
Οὔρεος ἐν βήσσης, ὑπό τε τρόμος ἔλλαδε γυῖα
"ἊΨ τ᾽ ἀνεχιὼρησεν ὦχρός τέ gi εἶλε παρειάς"
Ως αὖθις καθ᾽ ὅμειλον ἔδυ Ἵ ρώων ἀγερώχων
/ Lá ΄ι ,
Δείσως Ατρέος υἱὸν ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδής.
20
90
dó
151
dDó éan15 ὁ lae Panir ós-laoc, bhe&s;
Rab “cnué “r ἃ 5el1b amuil men pe ea,
Taoi cnecan &luln &lc-m1&l 19m45 p&c
dDo bis re οογξέθ ; 5leirce €um &0” ὁδί.
Β16 πιὰ THD69; ἃ bos lubca, ογιοΠ),
ur aln & ἐδοῦ & Cla15esn Home, chom) :
Bi an & l&m δὰ 59106; ποῦ & m-ban;
Le um, 5obéa; 5€4Nm8€& Cum ΔΊ) Ἅ7ι.
Le cean-5o1h mlrousl, éu5 re publan {2610
Ha νυ Sneas bo éeacb Cur &00 δέ, ΔΊ] ἃ Ὁ-Ἐ615.
TCn& 5eanc 20u15La; Ἰδοὺ δι mol & Clú,
φῇ) τ᾿ ós, δι b-rean & Sealb po ἃ tuc:
φῇαγι león chean; οογιλῶ, amlresc; 560 Ὀ7 Ὁ
91 Σ οαγελδ leir 5 θαι &1n & {1126, po t1&6;
Jorláir & cnesc; le ὅθαδὰ ?r siol& séan
215 τοὶ 1540 m&olte ταϊξεδηδὸ ξὰ 0 een.
Bis Φθιγχυοῖο l&o be 5 1017 Δ0 ζὰ τ᾽ δῦ)
9175 F&sail gail pjosalcalf 1 & 5-ClueDal5 ΟΠ);
Náar o p& €8n bo €u5 59 pe1Fn&c; céim)
'S 516 lón ma τηοῖξ᾽ le le15690 rál, so léim.
4175 Panir relrc10t” bhu9]m leir an ἰδού
Le Joméagt Ὁ Folrjuá món&n buut 17 Ἐπλού,
Do rsa0n815 & cnó15e le οαφί 561 le us
Our ζογι 75 {58 Ὁ 50 ξαϊδὼ mesr5 p& Tluaá :
φῇ γι corclT ce1m ΔὉ rlublea5; ch& bo €1c
91€an-olme T520L&9 τη ) Ὁ &1It ἃ Τ|126,
91 s-cuman Tléibe; blan ἃ bailÚ ain ce
9l leac b&p, T 510 &9; le easla n15:
Bis an cos-fesn baórac; celceab mesr D& Ὁ-Ὁ μοι λέν
O 9b1urnela chean le r58c "sur e&51& cnól5e.
40
152
s » ὦ ͵ s- ᾽ ὌΉῪ;
Τὸν ὃ Εκτορ νείκεσσιν ἰδὼν κεσχροις ἐπέεσσι
, τ Εις Ν s ι
Δύσπαρι, εἶ δος ὥριστε γυναιμεανὲς ἠπεροπευτῶ,
Aid ὀφελές τ᾽ ἄγονός τ᾽ ξεῖν, ἄγαμοός T ἀπολέσθαι.
Καὶ κε τὸ βουλοίμην καὶ κέν πολύ κέρδιον ἦεν
Υ Ξ, 5 /
Ἢ οὕτω λώξφην τ᾽ ἔμεναι: καὶ ἐπόψιον ἄλλων
Ξ᾿ Ε] x
Ηπον καγχαλόωσι καρηκομιόωντες Αχαιοὶ
/, 5» - I 37 «“ wx
Φάντες ἀριστήω TO] ἐρύρεεναι, οὕνεκα καλὸν
Εἶδος π᾿ ἀλλ᾽ οὐκ ἔστι 8ú φρεσὶν οὐδέ τις ἀλκή.
cá ! 3}. 3 I ΄
Η τοιόσδε ἐὼν, ἐν ποντοπόροισι νέεσσι
! 3 ͵ ε»ἤ, 9. ἐμ ᾽ ,
Πόντον ἐπιπλῶσας ἑτάρους ἐρίηρας ἀγείρας,
A 5 - & 9 s “5 3”
Μιχθεὶς ἀλλοδαποῖσι γυναι εὐειδὲ ανήγες
! 3 - 3
Ἐξ ᾿Απίης γαίης. γνυὸν ἀνδρῶν αἰχμητάων;
Πατρί τε gó μέ Ρ ἡληΐ [τε δή
€ GA μέγα πῆμα. πόληΐ τε παντί τε δήμῳ,
, Ν , , i$ 9- «(σῷ
Δυσρέενέσιν μὲν ÚBE κωτηφείην δέ σοι αὐτῶ ;
Οὐκ ἄν δὴ μεείνειως ἀρηΐφιλον Μένέλαον ;
, 3/
I young χ᾽, οἵου φωτὸς ἐχιείς “)αλερὴν παράκοιτιν
ΕἸ / -
Οὐκ ἄν τοι χραίσμῃ κίθωρις, τώ τε δῶρ᾽ ᾿Αφροδιτης,
“ ! ! εἰ 8... '
Η τε κόμη τό τε εἶδος, or ἐν κονίησι με γείης.
᾿Αλλὰ μώλα Τρῶες δειδήμεονες ἢ τέ κεν ἤδη
79. €/ - -w €/ » [ΠῚ 2
Ao ἔσσο χιτωνώ καάκων ἐνέχ,. οσσα ἑτοργᾶς.
50
55
155
Cna 5eanc e Deccóll celéesb &r Δ 5leo;
D'Iomans re an οἰδδαηηδο le cean bmulecaib ceo.
“οἱ mic δὴ) mÍac T bears bhesc TT sealb,
91 Panjr cl1&15, ὁ b-Fuil po cnólse r&ó1 Teelb,
2115 claon bo mm, mo léan &5ur mo muin !
Mac bar Τὰ m-bnoln 560 ceile 'naoirm bo Εύσλπ:
?H aglc δ᾽ αὐ]π) θ6 16 man Γπ τι ΔΘ Τ᾽ men {δαὶ
γα lúas le gono1lb 5Séalt o beul so béul.
90an δ6 151} &n pamub, rlúas τὰ 1” Snéss ἃ [15
So rÍon 415 be4045 m&565 &5uf' r515:
Tr úalale? Ioméasn, “Tr peac 6 τῷ 515) bhjé
ΝΠ lus “na lor ns miroesc &n & ὀγιοῖδο.
Min claosanac ταγιοαγηδὸ po ὧι “re pAm,
9[n lear cum muin bo ὁδί δῷ Tolces521b com;
Le cosa 561Γ212ὲς “FúabaS le peaitc Lam,
So] ἡγη)ὰ me Ohel5e τι Δ ὃ ch] ἃ τ᾽ ΓΔ).
dDo δήδ man céile Δ15- Ὁ} reene cheap :
91cé “polr; mo ὁπθδὸ, mo ἡ 11. Δα mo lean !
Do p'aéain Tr ba 5u]peab “r cure &ban chac;
ἄγου nArm cuait lúasan T na]ne bulc [Δ ch$;
ΝΊ, aill lac Fne&a5oine 5oitm οὐδ᾽ an ἰδοὺ,
Τὰ once 5o πηγαὶ an & b'pac 415 blaoc,
Cia coll 50 DonAmuill on” bJab ceanc 11 5eal,
Coiv15eal & ceile éus cu lic le real.
Ha reoba mu&mull—chuljc pe cceabpa 010
"ur beire 517 5uT οἰοχδὲθ FADaC cC10 :
Sú eo 5110 Ἐ61Π) τ᾽ bejT ὉΔῚ le so1oce 5eait,
9175 b'pa5sol rjoce 5un ean bnie, Fol Ὁ b'rean:
Jr claosane [105 po “pojf' Fao] élocalb chúa]5;
B-reab riocalts an mjaé pao] CAI cloé r& núair,
St
Gt
60
10
οὐ
154
Τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπεν ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδής
“4 5 7) 3 9 s , Ν᾽ ε x Y
Εκτορ, ἐπεί με κατ᾽ αἰσαν ἐνείκεσας οὐδ ὑπὲρ i TV!
if , , τὰ 3 ' 3 Ἁ
Aisí τοι κραδίη, πέλεκυς ὡς, ἐσνέν ὠτείρής͵
, sair ᾽ « ΄
“Οστ᾽ εἶσιν διὼ δουρὸς ὑπ᾽ ἀνέρος ὃς ῥά τε τέχνη
ne Ἢ ὩΣ -
Νήμον Ἑκτάμνησιν͵ ὀφέλλει δ᾽ ἀνδρὸς ἐρωήν
- s “»
Ὡς τοι ἐνὶ στήθεσσιν ἀτάρθητος γόος ἐστί
7 » 95 x ΄ ᾽ ,
Ma μοι δῶρ ἐρωτῶ σπροξῷερε χρυσεῆς Αφροδίτης
Οὔτοι ἀπόφλητ᾽ ἐστὶ ϑεῶν ἐρικυδα δῶρα
“Ὄσσα κεν αὐτοὶ δῶσιν, ἑκὼν δ᾽ οὐκ ἂν τις ἕλοιτο.
- » Si? δ᾽ 3 3.4’ , ΕΑ
Νῦν δ᾽ αὖτ᾽, εἰ μ᾿ ἐθέλεις πολεμίζειν ἠδὲ μέχεεθαι,
Ν ΄- x :
Αλλοὺυς ἐδεν κάθισον Teas παί πάντας Αχαιοὺς͵
3, 3 ΄ 3 Ὁ
Αὐτὰρ ἐμ ἐν μίσσῳ καὶ ἀρηΐφιλον Μενέλαον
Συμβώλετ᾽ ἀμφ᾽ Ἑλένη καὶ κτή : ἐχεσθαι"
υμοώλετ᾽ ἀμῷ ἐνῃ καὶ κτήμασι πώσι μάχεσθαι
. ! 7 7 , &
Οππότερος δέ κε νικήση κρείσσων τε γίνηται,
᾽ a ν / ,
Κτήμιαθ᾽ ἑλὼν εὖ πάντα͵ γυναϊκώ τε͵ οἴκωδ᾽ ἀγέσθω"
- δῇ 3 Í Ac x ! &
Ο, Ó ὡλλοι φιλότητα καὶ ὁρκίώ πίστα ταρμόντός,
Naioirs Τροίην ἐριοώλώκα τοὶ δὲ νείσθων
ἼΑργος ἐς ἱππόξφητον καὶ ᾿Αχαιΐδα καλλιγύναικα.
Ως ἔφαθ᾽ ἽἝκτωρ δ᾽ αὖτ᾽ ἐχάρη μέγα, μεῦϑον ὀκούσας.
Καὶ καὶ ἐς μέσσον ἰὼν͵ Τρώων ἀνέεργε φώλαγγας,
Μέσσου δουρὸς ἑλών: τοὶ δ᾽ ἱδρύνθησαν ἅπαντες
T& 2 ἐπετοξώζοντο καρηκομιόωντες ᾿Αχαιοὶ,
, - / “ , , s "ὦ ὃ
[oigíy τὲ τιτυσκόμενοι λάεσσι τ᾽ ἔοαλλον
60
80
155
“ Jr ceane &o coma buil cú peir & na;
Do pFneasaln PanlT maireac man pa Dea,
ες ce 5un cesgir;, 9] €15 Δ11ι ὁγιλ) 56€ ΘΔ Ὁ)
9l beac man cure &o T& 5-€05&5 chean.
9[sur peamélaoJice cueafr541nc Τοπγλὸ Tlua5;
20an bei5eas 5o Feobnac 5} 50 5éait ΔῊ cu 65
. Φ' am &n c-T&£o7IL 415 5: γιδὺ collce τι 2
Le b-ao?5e luin51T τισι ἐμΊο & c-THhuc.
Slcc ce 5un cean tú, 971 re ceanc τ) cCOII;
Beir loccas buair )ὰ Dea τῷ “n bat an οἱ]
Hi conas claoln 1459; Fór pa Totliocc c1n;
Sin Lam pa n-Deace amh τῷ 1ΔῸ ἃ HoT9.
9Ícc 901} m& mesTf'wiit 5uit be an c-rl5e 17 rean
le cmlac bo cun An ΤΠ) 7 1 ATh AT;
Sn 19T15 &n c&te ; οἴη]ι D& To19e45 δὴ Tluas,
Cnolste 10 Oneus o 5ear Αι o δια.
Ha llan b15eas mire 10 SÚuinela so ceab
91 colneacb bua le gón neanc llam 110 llan,
'S bjbeasp Δ125 ἃ te be15jr cne1ramuil an TÁ τὰ
] reo, 1T le, ce&pc& móin )ὰ m4.
2Úan rús Ὁ- 617 co5415, be1515 5a realbaS raoi
0 raba, buan 415 ἰοὺ τὰ Ohels Ὑ pa Ὅμοιξ᾽,
Ouf' I ἃ b-0]it Fe] FIHS515 Oneus cum realb,
ζῆ τὰ n-elc luac σι" τηρῶ 1T belra bealb.”
Do labain “Tr le luasagn δ᾽ chose Beccoii lan,
Our Tull amac, 50 cJanDamuil, an & m-ban.
B5 crarna ἃ laime rjoce & mon Tleas,
Le τι tulá np& Cnol5te tanacc {1810 δὴ 5- δὲ.
Do celis D& Oeus5 41 c]€e cloca culs
Our s5aete seun le “ng nab an c-aei [15 pub:
90
100
110
“ / se 9 (CE 8 ,
Αὐτὰρ ὁ μακρὸν ἄῦσεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαμέμενων
» "»" , -
Ισχεσθ᾽, ᾿Αργεῖοι, μὴ βάλλετε κοῦροι ᾿Αχαιῶν
ἌΣ Ε « -
Στεῦται γώρ τι ἔπος ἐρέειν κορυθαίολος “Ἕκτωρ
- ” Ἢ .- -& 7 , ἀν, ἘΠ
ως ἐφαθ οἱ ὃ ἐσχοντοὸ μάχης. νεῷ τ΄ ἐγένοντο
59 δ, ᾽,
᾿Εσσυμένως Ἕκτωρ δὲ μετ ἀμφοτέροισιν ἔειπε᾿
΄ ad κι 3. 9 A
Κέκλυτέ μευ, Τρῶες, καὶ ἐυκνήμειδες Αχαιοὶ,
“ “ὦ τον a ,
Μῦθον ᾿Αλεξάνδροιο τοῦ εἰνέκα νεῖκος δρώρεν.
- “ / 3
ἔλλλους μεν κέλεται Τρῶας καὶ πάντας ᾿Αχαιοὺς
Τεύχεα κάλ᾽ ἀποθέσθαι ἐπὶ φθονὶ πουλνθοτείρῃ
Αὐτον δ᾽ ἐν μέσσῳ καὶ ἀρηΐφιλον Μενέλαον,
”/ s SE ,s, x , ad ,
Οἰους ἀμῷ ἘΕλένη καὶ κτήμασι πάσι μωχέσθωι
ε ! , , , ,
Οππότερος δὲ κε νικήση, κρείσσων τε γένηται
in , - “
Κτήμιαθ᾽ ἑλὼν εὖ πάντα, γυναῖκα τε δικαδ ἀγέσθω"
. 3 νον I ΠΣ Ἁ ͵
Οἱ δ᾽ ἄλλοι Φιλοτήητὰ καὶ ορκίο πιστὰ ταροώμέεν
357 €
Ως 60, οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγίνοντο σιωπή,
Τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος"
7 »" ν 3 á / s ”/ Fo,
Κέκλυτε νῦν καὶ EEEIO μαόλιστο 0 CO A1Y035 ἐπκονθε
I Ἀ ᾿
Θυμόν ἐμὸν, φρονέω δὲ διακρινθήμεεναι ἤδη
᾿Αργείους καὶ Τρῶας, ἐπεὶ κακὰ πολλὼ πὲέποσθε
Ε] " "ὕ i s -
Εἵνεκ᾽ ἐμεῆς ἔριδος, καὶ ᾿Αλεξάνδρου ἕνεκ᾽ ἀρχῆς"
. , , ͵ 7 , A - s
Hussey 2 οπποτέρω ϑάνατος καὶ μοίρα τέτυκται,
, -” " ,
Τεθναίη ἄλλοι δὲ διακρινθεῖτε τάχωστα
cg
CC
100
ΤῸ
HMuain 5411 le οχόχοι 315amon an χι2,
““ Comanla5 corc cuilt 4] & 0-5leo 5ur T516;
'S cluar coabaince bo Úeccoiln b5 ἃ ceacc 5o cul;
2115 Tn EFonaT co]0ce &5ur π΄ 70.
Do €H40515 ΔῸ cOHA0: lAn ΔῊ c-rúammiT món, 115
Cois 5o]T5eac chean p4 Cnol5e ruaT ἃ Slon:
'S po ἰδθδη, “ἃ 56]fc19e Cnolste a5ur Oneus;
Cabain ATHnb ATH Coltab Panlr-FAt γι n-eus.
O bauc an €&4c& Fo15€45 η)ὰ TluaS5ta T516
Our cel5é5 an ἃ cuan p& Cholscée 10 51.655 na rolse5 : 120
B15ea5 ἃ 5-cul5 cac-beinc La5te πηι ἃ b-rpean,
Coas “r belóir ἃ 5-commac” cne15 &n bjTr 5o Sean
S20uTplea “r Pair; T ce bic beinrar buap
ΟὟ n-541Tc15 eile an T& D-u5it& Cchua5,
σι
Bi15eas δτι na ceance 10 πη} Δ) 4156 realb, 13
Φί pe?npeacc le €belgp baonosan an bea Beal,
'S θηδοδὸ conpna5 {106 410 ὉΔΌΣ 410 Fearba “Tr 5n45;
2Ú ears Cnolste Ὑ Onease ba “r n-sleo δὰ 5-chabeas”
Do labaim, “Tr bo corc δὴ {πῶ ἃ meobnulseas ὈπΊΣ
91 cagoc”; cha Labagn leo 40upileas an 12. 150
“ €647rc15oe lomra; on 17 ΔἸ. mo chol5e
421 co. 30 b-anl5e, cnolme an cuir pa lul5e.
20ears Oneas5 1T Cnolsce 5o m-beiseas riocan buan
Our ὁπ! δὸ AIn €o05459, Te; o ὁμογδα, mo nua.
O 8obeanc Paiúr 5ur o m'imiur Fein 135
Jr τοπγλὸ fíolnurs5 5éalt-éneac a5ur leap.
Bi5eas e s'an n-pan po rjuce an r& n-5leo,
Jr rbre raon o fIoc4ln cac 917 mo.
Biseasn 1161Ὁ τι. uo] πγᾶγι Jobalii, Δα] τ ἀξ
Llan seal 5un rmal bineas Jobaince pon Shan; 140
158
Οἴσετε δ᾽ ἄρν᾽. ἕτερον λευκὸν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν,
Γῇ τε, “καὶ ᾿Ἠελίῳ: Δὲ δ᾽ ἡμεῖς οἴσομεεν ἄλλον.
Αζξετε δὲ Πριάμοιο βίην, ὄφρ᾽ ὁρκίω τάμνη 105
Αὐτός. ἐπεί οἱ παῖδες ὑπερφίαλοι καὶ ἄπιστοι
Μή τις ὑπερθασίῃ Aos ὅρκια δηλήσηται
Αἰεὶ δ᾽ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται"
“4: ἮΝ ἰῷ ΄ ΄ “ἢ H δ 5 ,
Οἷς δ᾽ ὁ γέρων μετέησιν, ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω
, €/ CANA 5. 3: ós , /
Λευσσει,͵ 066 0X, ὥριστο μετ ἀρεφοτέροισι γένεται Ε10
Ως ἐφαθ᾽ οἱ δ᾽ ἐχώρησαν ᾿Αχιω:οἰ τε Τρῶές τε,
Ἔλπορενοι παύσεσθα: ὀιξυροῦ πολέμοιο
Καὶ ῥ᾽ ἵππους μὲν ἐρυξαν ἐπὶ στίχας, ἐκ δ᾽ ἔσαν αὐτοὶ,
Τεύχεά τ᾽ ἐξεδύοντο, τὰ μεὲν κωτέθεντ ἐπὶ γαίῃ
Πλησίον ἀλλήλων ὀλίγη δ᾽ ἦν ἀμφὶς ἄρουρα. 115
“ s ιν ”/ , , ”
Εκτωρ δὲ προτὶ ἄστυ δύω κήρυκος ἐπερύπε
Καρπαλίμως, ἄρνας τί φέρειν Πρίαρεόν τε καλέσσαι.
Αὐτὰρ ὁ Ταλθύθιον προΐει κρείων ᾿Αγαμόέμνων
Νῆας ἔπι γλαφυρὰς ἰέναι ἠδ᾽ ἄρν᾽ ἐκέλευεν
Οἰσέμεναι ὁ δ᾽ ἄρ᾽ οὐκ ἀπίϑησ᾽ ᾿Αγαμέμνονι δίῳ 120
Ἶρις δ᾽ αὖθ᾽ “Ελένη λευκωλένῳ ἄγγελος ἤλθεν͵
Εἰδομοένη γαλόῳ. ᾿Αντηνοριδο δάμαρτι.
H 3 ͵ - i ε ͵7
Τὴν Αντηνορίδης εἶχε κρείων Ηλικάων,
Λαοδίκην, Πριάμοιο ϑυγατρῶν εἶδος ἀρίστην"
τὴν δ᾽ εὖρ᾿ ἐν μεγώρῳ ἡ δὲ μέγαν ἱστὸν ὕφαινε, 125
Δίπλακα͵ μαρμιαρίην πολέας δ᾽ ἐνέπαεσσεν ἀέθλους
7 τὰ , a ” ͵
Τρώων 3᾽ ἱπποδάμων, καὶ ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων,
& “ .» “ἂν 1 ,
Ougs ἐθεν εἰνεκ πάσχον ὑπ Αρηος παλαμάων,
᾿Αγχοῦ δ᾽ ἱσταμένη προσίφη πόδας ὠκέα Ἶρις"
189
Llan oub Δ 0 ταὶ απ), &5ur le γ)ὰ ceol,
Bioeasp an chesTr uan δὰ σΔ]ΠΓΟ])Ὸ bo Job.
Slcc cum &0 CoUlLAb 5eanpab feaT? mac; cean
Bíseas Ῥμη|αη) an τῇ no alnbTneac li an;
Οπι τὰ ἃ Clan peamT]mual δὴ πὸ seal 145
Ní διιαὶ cujns Joba brirce δοιὰ le real.
Ban an ο156 ualac &asur lan be bojr ;
ΝΊ am|l& τὰ 415 leecte lan pa b-aoir”.
20e85190 τὰ pjce “beisir asur po b5,
Do cum Δ1ι b-cheonu]sesb hjosoilce &o ra τ- 26. 150
Do labain, “r bo ljálon món 5anbir cholSe θὰ luas
217 ὍΟ12 50 m-bJoeas δ17ι €o5a5 cors5 20 luas.
Do can {πῶ} τὰ b-eacne ποὺ &n cac
9L[5ur &T D& CAI Do δι 2 110 ón ἃ 45:
Ὅτι 5ule “anas δι lanac ban 155
92L Fa7i75e€459 δὴ CAC6 le τῇσι Tm9015 lan.
Oun muil éuin DUeccónr r5ealaisbe cum an ns
Pam bo teacc “Tr po b-uagn bo éabaince ον Ὅποιτ᾽.
'S bo cun ἀπι Calbuie 9lsarmon bo Cu]05
Ζίυ c-uan le Job so cabagjnc o na luins. 160
Do éan15 cueaccesta, ceaccane ηὰ p-Óea,
'M sue ruin Panir-Lacouls ceile bnear5
9b)1c SÍoceanpón, cum 6bel le δι rseal
Caobalnc απ ἃ 5-ComHAc mesrs &0 b]T, o beal.
ὧτ
21 {τ|7 T& hÍo5-Lan παι 40 τοδοδάγιὰ 1, 16
2115 olbuneas 6156 bneal5 Δ125 Teol na fuipe,
210 ἃ nab ΤΊ f]5ea5 retaon &5uT &m;
4 ξοϊι 1210 Onease 1 luch n& Cuolse, δὰ bais
Cm bec nua c&inc le cejle, a & cu45
Ma υ-δαξέὰ ἰδυγιδὸ ceaccaaA pejme luas, "χῦ
100
-” /, , , '/ ΄ “
Δεῦρ ἴθι, νύμφα φίλη ἵνα ϑέσκελα ἔργα ἴδηαι 130
3 ε x ms
Tea, 9 ἱπποδάμων, καὶ ÚBE ᾿Αχωλκοχμτώνων"
“ a cara ,
Οὗ πρὶν ἐπ᾿ ἀλλήλοισι φέρον πολυδακρυν Αρηα
3 -
Εν πεδίῳ, ὀλοοῖο λιλαιόμεενοι πολέμοιο
Οἱ 28 νῦν ἕαται σιγῇ, πόλεμος δὲ πέπαυται,
᾽ , ΄ . ΝΡ 7 Ais SR .
Ασπίσι κεκλιμένοι, παρὰ δ᾽ ἔγχεω μωκρὰ πέπηγεν ι
Αὐτὰρ ᾿Αλέξανδρος καὶ ἀρηΐφιλος Μενέλαος
Μακρῆς ἐγχείησι μαχῆσονται περὶ σεϊὸ
»" , , Ir ͵7 3)
a Ó: κῆσ. 4 s
Ta δὲ κε νικήσαντι φίλη κεκλ σή ὡκοίτι
c 3 »- €& 3, -“
ΩΣ εἰπουσῶ ϑεὼ͵ γλυκὺν ἐμέερον ἔμθαλε ig
TA νδρὸς τε προτέροιο καὶ ἄστεος ἠδὲ τοκήων, 140
Αὐτίκα δ᾽ ἀργεννῆσι κωλυψαμένη ὀθόνησιν͵
“póg ἐκ ϑαλάμοιο τέρεν κατὼ δάκρυ χέουσα"
ΕΞ la he 33 69 X
Οὐκ οἴη ἅμα τῆγε καὶ ἀμφίπολοι δύ᾽ ἕποντο
Αἴθρη Πιτθῆος θυγάτηρ. Κλυμένη τε βοῶπις"
Ε ” « v , cá &
Αἶψα δ᾽ ἔπειθ᾽ ὕκανον 50, Σκαιωὶ πύλαι ἤσαν, 145
Οἱ δ᾽ ἀμφὶ Πρίαμον καὶ Πώνθοον ἠδὲ Θυρκοίτην͵
Ἷ αι lea
Λάμπον τε Κλυτίον 9. Ἱκετάονά τ᾽, ὄζον ἴἼΑρηος,
Οὐκαλέγων τὲ καὶ ᾿Αντῆνωρ πεπνυμένω ἄμφω,
€/ , 3 AN -w ,
Earo δημο) ἐροντες ἔπι Σ καιῆσι συλήσι
Γήραι δὴ πολέμοιο πεπωυμίνοι ἀλλ᾽ ἀγορηταὶ 150
᾿Ἔσθλοὶ τοττίγεσσιν ἐο'κότες οἵτε καθ᾿ ὕλην
Δενδρέω ἐφεζόμενοι ὅπα λειριόεσσων ἱεῖτι
Τοῖοι ὥρα Τρώων ἡγήτορες ἥντ ἐπὶ πύργω
ον ἐῤραζ, Gá
ΟἹ δ᾽ ὡς οὖν εἶδον EASA ἐπὶ πύργον ἰοῦσαν,
κ , / »ἢ H ΠῚ ha ! -
Ηκα πρὸς ἀλλήλους ἔπέω NT8006)T ἀγόρευον 1.2
101
Con leac & Cuma; ?r oeanc uar Δ1|| & mós;
Do b5 5o beanac; 5leoim&it leir & 5-οὐῦ;
90ear5 Cnolóce 1T Snéase; bnorcul5eab ru 5.1 Fean5
9175 1ori$eab “ceilé ἘΔΟῚ broc co5s615 ὉΘΑ712-
τὰ ”uoir le rioc&n TÍoce &llt ἃ b-peon,
Claonce Am T514€6; 5 ἃ lapa 5681:
Saclsce Τὰ colm, frulneesc? leir ἃ 5-€H&0;
dDo cuinEesT οχαῦ le 5leo )ὰ Ὁ-5 11 5106 ceso;
φῃιηηϊοοδ “r Pamir Tr beanpar cu men mpeol
ἄγου sarc15e buac; Fesrba Feb bo bie.
ΝῚ luaca b'ealul5 το δοσαγιὰ D& m-ÓDea;
HM-peir 04 bHach& cumapac ro τιλδ,
Mo δ᾽ απ} 6belin rean ὅθ 0 eaur 50 ΔΟ]
Da. “resit Ὑ b& “560lc& ᾽56111|56 ΔὉ Δ0 ἃ cholse,
?S δὰ τι 5o buille : tells ΤΊ rileas ban
Muar b-ain & τα! Ὁ, bis le beone lao.
'S le oir ban ó5 δὰ FHIO5145 ον» ce&c
Clmpan na ταὶ chur, Tr Óe; Tull amac:.
'S énjo 5onar Sce& co56p4it &0 c-Tl5e
“obce δῇ τοὶ, &D6]c ἃ τι Ὁ pa ΤΊΣ ΔῸ,
Lampa, Ὑ Clucl r ma 5ur Paocu
ur Jéac&on comaoine bus mór clu,
Sur Ulcalt5on; &5u5 tocepóit
4} l&o oe e&50& &5ur ὍΘ δου mó;
Bi5 contae bo co5o]5 ch& b15 οἹ56 "r boir
Lara5 & mlrpaC Fu&he]5ce "polT le aol;
To Yionl οδυσδὸ le ns υ-δίογιξα, seit
208 r1p]o-Feolne 5o1l1oc ὁ Ὁ ἃ Ὀ-Εδαι,
175 peiérioc Óbelio bnulo151m leo {ἃ c-rlisé
Cluioreas uU& Te&po]lt &1It & coit τὰ T15e25.
L
175
180
185
190
200
1603
Οὐ νέμεσις, Τρῶας καὶ ἐὐκνήμειδας ᾿Α χιαιούς
Τοιῆδ᾽ ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ὥλγεω πάσχειν"
Αἰνῶς ἀθανάτησι Ssws εἰς ὦπα ἔοικεν.
᾿Αλλὰ καὶ ὡς, τοίῃ περ ἐοῦσ᾽, ἐν νηυσὶ γέεσθω,
- 9 [ »" ,
Μηδ᾽ ἡμεῖν τεκξεσσὶ τ᾽ ὀπίσσω πῆμα λίποιτο.
Ως ΓΩ ἔφαν Ileiewos δ᾽ EASA ἐκωλέσσωτο Φωνῇ"
Δεῦρο πάροιθ᾽ ἐλθοῦσω, φίλον τέκος, ἵζευ ἐμεῖο,
οφρα ἴδης πρότερόν τε πόσι», πηούς τε, φίλους τε
Οὔτε μοι αἰτίη ἐσσὶ, ϑεοί νύ μοι αἴτιοί εἶσιν,
Οἵ μοι ἐφώρμησαν πόλομοον πολύδακρυν ᾿Αχαιῶν"
“Ὡς μοι καὶ τόνδ᾽ ἄνδρα πελώριον ἐξονοροήνης,
“Ὅστις οδ᾽ ἐστὶν ᾿Αχαιὸσ ἀνὴρ Bus τε μέγας τε.
TH τοι μὲν κεφωλῇ καὶ μείζονες ἄλλοι ἔχσι"
Καλὸν δ᾽ οὕτω ἐγὼν οὔπω ἴδον ὀφθαλμοῖσιν,
Οὐδ᾽ οὕτω γεραρόν' βασιλὴϊ γὰρ ἀνδρὶ ἕοικε.
Τὸν δ᾽ Ἑλένη μύθοισιν ἀμείξετο, δῖα γυναικῶν"
Αἰδοῖος τέ μοι ἐσσὶ, φίλε ἑκυρὲ. δεινὸς τε’
“Os ὄφελεν ϑαάνατὸς μοι ἁδεῖν κακὸς, ὁππότε δεῦρο
Υἱξὶ σῷ ἑπόμοην, ϑώλωμιον γνωτούς τε λιποῦσα,
Παϊδὰ τε τηλυγέτην καὶ ὁρνηλιυκίην ἐρατεινήν.
᾿Αλλὰ τώ γ᾽ οὐκ ἐγένοντο" τὸ καὶ κλαίουσα τέτηκα
Τοῦτο ós τοι ἐρέω, δ μ᾿ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς"
Οὗτὸὺς γ΄, ᾿Ατρείδης εὐρυκρείων ᾿Αγαμέμενων,
160
[606
170
I75
109
(ὔοξαηις le ceile, “1 seanpFa poc 510 Ἐὰ
Τὰ S5neuse T Ὅποι τα &n T& u-5leo δὰ 5-οχιδὸ,
Φρδογδηγη! & Ὁ- 5067 1 me pesc be pa Dea ;
S9lcc Jml5éa le], “real ba n-beapFac TLAb
2Um o15 T 61: 4,715 T AR & στῆτε ἀπι Fob.
Do ἐογτ, “r le €belim labagn 5o cul an n15;
“So leis, ἃ lean1b “Tr le mo éaob slac ralé.
91. Fo15 40 €05415 11010 ἼΔΟΙ. TÍ0ce, besnc,
92l7n ὁ- ἔθ γι “T bo 520olc& 5uf' bo CA]nbe reanc.
ΝΊ onc mo mill; οὐ]ι 10 145 pá. Dea,
Do ἐπι “pai, mear 5 &n οοξ δ 2} &0 οχγιλδ.
9lcc reac; 1T &H1T 9u10; ce 6 δῷ FLa15
116 mor le re15r10:, be p& ODheus ΔῊ T561É:.
Ce τῷ r& b-rfeapa5, ἰδούχι 17 oln5e cean
21 ν᾽ Jormpan C145nuomuil 911 & {δηλ} an.
Gan ao15e Ἢ mo bo É4850ÍT “586 5uT 5040]
9L mndom υ] feacoT ; Ὑ πα bo begé νὰ nj5.”
92to r10 ὃο neasa Óbelin {5418 pe m0&
““C&gm nolmc lao 530 08865 5uf 50 T5Ac.
Jr cnua5 n4n ἐὰ 5 &9 bar me σὴ esp luc,
Rom me “rlao 5o beanab αι mo clu.
92Úo τυ!" 415 e15lul5eas le bo mac o ὀχῆς,
φῇῃο 5ucagr fe10; &n Éan ΔῊ mo Ὀ10,
'S & cnelic10c m-E]it mo Ὀγυλτ τ! Ὁ sur lucc seoil
'S mo leapan) PH&DAC m0& mo Cu]5 bon c-TA58&ol,
9Ír mo coso]f” &0TAC 5 FAÁT lom ruar T& πιὰ,
20an [1ΠῸ 17 Sul bom “Sol sac ao]5ce ,7 14.
9Ícc 5b-caob, &n ἰδοὺ δ᾽ γι CearcolT Tub e εἰδὲ
Ha ξογηο 9lsamon τὰ πηόγι Ἢ ἃ 5-οδς
Our mon maW h15; mo Ὀσέδηι clampuir σιὼ,
210
215
220
230
3 , s Γ ἜΣ s sic fé
Αμφότερον, βασιλεὺς τ ἀγαθὸς κρωτερὸς τ «ἰχρέητής
H gig. 9. xx οὖν , " 9 7
316 &XUT ἐμὸς ἐσκέ κυνώπιδος, εἰ ποτ ξήν γέ.
« 7ὔ ὝΠΟ
Ὡς φάτο τὲν δ᾽ ὁ γέρων ἠγέσσατο φώνησέν τε'
Ὦ μάκαρ ᾿Ατρείδη, μοιρηγενὲς ὀλξιόδαιμοον,
c , A Ν - 5 -
H ῥώ νυ τοι πολλοί δεδροῦατο κοῦροι Αχιαίων.
7 s ᾽
Ἤδη καὶ Φρυγίην εἰσήλυθον ἀμπελόεσσαν,
Ἔνθα ἴδον πλείστους Φρύγας, ἀνέρως αἰολοπώλους,
, » '
Λαοὺς ᾿Οτρῆος xei Μύγδονος ἀντιθέοιο,
ΧΩ ΠΕΡ ἡ ΓἋ Ι ϑ. 9. r
ΟΥ̓ je τότ᾽ ἐστρωτόωντο πῶρ ὄχθώς Σώγγάριοιο,
᾿ Ἀ ϑ Ὶ 5 , ΘΝ Α - au ἃ
Καὶ γὰρ γῶν ἐπίκουρος ἐών μετὰ τοῖσιν ἐλέχιθην
37 »“» .“ - ᾿ ! 3 ͵
Her: τῷ, ὁτε ἤλθον Αμωζόνες ἀντιονειροιε"
AAA οὐδ᾽ οἱ τόσοι ἤσαν, ὅσοι ἐλίκωπες ᾿Αχαιοΐ,
Δεύτερον αὖτ᾽, ᾿Οδυσῆα ἰδὼν, ἐρέειν ὁ γεραιός"
Εἴπ᾽ ἄγε μοι καὶ τονδὲε͵ φίλον τέκος, ὅστις 00 ἐστέ"
Μείων μὲν κεφαλῇ ᾿Αγαρεέμένονος ᾿Ατρείδαο,
s 5 Υ͂ sr
Εὐρύτερος δ᾽ ὦμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι.
, “ ε δὼ; ΟῚ , ΞΘ ,
Τεύχεω μέν οἱ κεῖται ἐπὶ χθονί πουλυφοτείρῃ,
3 w Ν Λ €/ 9 "“ Ἢ 3 -
A uros δὲ, κτίλος ὡς, ἐπιπώλείταῶᾶι στίχας ἀνδρῶν"
3 - ” 34. ,
Αρνείῶ μὲν ἔγωγε εἴσκω πηγεσιμώλλῳ,
«“ BB v£E ΄ i” W s is ,
Or οἵων μέγωώ NU διέρχεται ἀργιννάων,
Τὸν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειθ᾽ Ἑλένη, Διὸς ἐκγεγαυῖα
Οὗτος δ᾽ αὖ, Λαερτιάδης πολύμητις ᾿Οδυσσεὺς,
Ὃς τράφη ἐν δήμῳ ᾿Ιϑάώκης͵ κραναῆς περ ἐούσης,
»ῈῸῈ Δ A
Εἰδὼς παντοίους τε δόλους καὶ μήδεω πυκνώ.
i ᾿ w 814 , , , ”/
Τὴν δ᾽ αὖτ Αντήνωρ πεπνυμένος ἀντίον ἤυδα'
185
190
200
165
'S po copcJf paiab cobajnc αι 5o bhac.”
Do 5eanc an resnollt e le Jonas món
Our man rul5 5b-rolrjs “ona5 le νὰ slón.
“91 εἰδὲ no δήγγια "Ὁ re bo & n-bAn
2[ beie se proparT 5ur be ceapar Lao.
Jr, léan bo TmJocc 17 19m&5 cean5 17: chló,
B-rpuill Sacc 50 b-ual ba abmaAl mair ἁμο- ΠΣ,
So l& τὸ Ὁ-10177 cin po ἘΠπΊΖ᾽ τ᾽ man
91 pár 5o culs T 50 FenT!9 caoite ΕἸον᾽,
9Uan cuancolit 6106 nelnacc le ἘΠῚ chean
Os T 20u55on “Tr Tlua5 be manc415 bean.
Do bo na bnuace bur 17 cAll δου aun
4) γι b-aplm Sansan? le pa σολητοδὸ lan,
Ὁ τέο &n 5leo Ὁ] ΔῸ na. b-2imron-mpa,
Do rselé, le rcuarm ἃ T5801leab ξαζὰ, T5A6,
Hin famuil ἃ 115 145; Ἢ buol sun cluan ἃ γχιλδ,
Le rluas na np-Oneus ἃ Ὁ-1Ό1πι na & m-blac.”
9io {10 bo bneapu]5 Osir Ἄδα labain
S9Lnirc le €belin “ cun oom “naolr ἃ meomagi
2100 serc15 cugn b-uill anm en ἃ 5-che
Ma n-soulb lo, Ὑ an clamlac ceann; ce b-e?
Jr mo Ὑ 1r pescAT5 215amop ἃ 5-cean
9L “no anba1l Jmulac 97} ἃ feamuil an.
9L τ- οογηγαὶ le necas nu Fé pl & riubal,
354 b-uil an cheap τὸ b-iomlan claonc& úumal,
"Sun ὁ Osjr; fhnessoli; bull & ὁ}
2Úan comanlo/n πἰ1ο δὰ. Δοη)γ 1} ἀρ τὰς baol,
C1 τοῦτα 1 lan ὁμποαξδὸ, τὰ & διιδὲ
le ογαὶ 10 64504 Δ) 54C οχῆὲ ba luas.”
cc?
Do labagi Φίυταυοιι,
T FI&i 50 c]0ce an [264]
240
850
τῷ
ὧτ
vt
260
160
"» 7” ἈΠ τον
TO γύναι͵ ἦ μώλα τοῦτο ἔπος νημερτὲς ἐειπές.
τὸ ᾿ τ £3
Ἤδη γὰρ καὶ δεῦρό ποτ᾽ ἤλυθε δῖος ᾿Οδυσσεὺς,
Σεῦ ἕνεκ᾽ ἀγγελίης, σὺν ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ"
Τοὺς δ᾽ ἐγὼ ἐξείνισσαν καὶ ἐν μεγάροισι φίλησα"
᾿Αμφοτέρων δὲ φυὴν ἐδώην καὶ μήδεα πυκνά.
« h s ”/
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ Τρώεσσιν ἀγειρομένοισιν ξμέεχθεν,
/ x ΄, ε / 4.» ”
Στάντων μὲν, Μενέλαος ὑπείρεχεν εὐρέως ὥρέους,
ἔλμφω δ᾽ ἑξομένω γερωρώτερος ἦεν Οδυσσεύς.
Ó , - iss
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὕφαινον,
mó x ΄ 5 “ὃ 3 I
H τοι μέν Μενελῴος ἐπιτροὶ ὦ ἣν ἀγόρευε,
- Ν - Ν ͵ὕ “á 3 x " ,
Παῦρω μέν, ἀλλὰ μάλω λιγέως" ἐπεὶ 0Ú πολύυμουθος,
ἢ 53 , ᾽ x , .“ s
Οὐδ᾽ ἀφαμιωρτοεπής, εἰ καὶ γένει ὕστερος GS) '
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ πολήμητις ἀναΐξειεν ᾿Οδυσσεὺς,
Στάσκεν, ὑπαὶ δὲ ἴδεσκε κατὰ χθονὸς ὀρομίώτα πήξας,
- , : 5.3] ΕῚ , ΕΣ Ν 3
Σκῆπτρον δ᾽ οὔτ᾽ ὀπίσω, οὔτε προπρηνὲς, ἐνώρέω,
᾿Αλλ᾽ ἀστεμφὲς ἔχεσκεν, ἀΐδρει φωτὶ ἐοικώς"
NÁS κεν ζάκοτόν τινα ἔμμεναι, ὥφρονώ Sh αὕτως"
4. ἃ a
᾿Αλλ᾽ ὅτε δή ῥ᾽ 0TTA& τε μεγάλην ἐκ στήθεος ἕξει,
Υ 5,
Καὶ ἔπεα νιφάδεσσιν ἐοικότα χειμεερίησιν,
Οὐκ ἂν ἔπειτ᾽ ᾿Οδυσῆΐ γ᾽ ἐρίσσειε βροτὸς ἄλλος"
Οὐ τότε γ᾽ ὧδ ᾿Οδυσῆος ἀγασσάμιεθ᾽ εἶδος ἰδόντες.
Τὸ τρίτον αὖτ᾽ Αἴαντα ἰδὼν ἐρέειν ὁ γεραιός"
/ , 89 60/89 ”/ » Ν ᾿ sl , ἐφ
Τίς τ ἄρ 02 ἄλλος Αχιιὸς ὠνὴρ MUS τὲ My AS τε,
" ᾽ H a, “ἃ /
Εξοχος Αργβίων κεῷφαλην ἠδ εὐρέος ὥμους $
Τὸν δ᾽ ᾿Ελένη τανύπεπλος ἀμείξετο, Die γυναικῶν"
yY i " H ἢ , “. -
Ouros 2 A les ἐστὶ πελώριος, ἕρκος ᾿Αχαιῶν"
206
210
215
220
éi
9[ ccoob δὺ 56T€159e δ᾽ 7 5u]D bo beal.
'S cuan lom ΔῊ com ἃ 5 anlc Te o ὁπής
He n-Oneuas le 20ulola Τ0115. an & Cnols,
le cure fuoT5olc : bjoin 40 [ἃ cH&
Ha n-aol5eabe ξαΐϊσα!! δὴ m& Lab F&o1 T54C 265
Ma rfeille npeam5a; “5ur b]5 asum us]
Οἱ p'oneacée T& m-]0clacc, bheas5nab “rceC 5o culn.
Don oir Δ11ι coir; bub cnocce mac φἰἐμ.
Bub anm?04a15 sir, nuan & b5 pa rui5ée.
B5 comna5 2Úu7nla rimpli5; Sionac; cen; 210
ΟἹ ó3 v]n €616 le caJoc 5un fem ἃ pesitce
Huaiir ἃ οι Osir Ὀ7δ᾽ cean cnom so b-umal
2Úan peac peamolsac, b]5 54n ξϑαγιδὸ, cumal,
16 'éuaimla nI5amuil parculse an & laim;
Sur e o1i οι coma. &5u7' TATH. 815
S2lcc pus]n 9o labagiú cc δῇ C€o10c pé γααὲίδ)
2Ú0an Tlame rpeacca& 5elmne; cujpe, cu]5.
d)eanras nac πιὸ & mesf5 0& m-baolme beó
21 b-puinim caooce npeac & b-posaT 5o.
ÓD'ealurs ua “aoloe 5ur m]w b-f an δὸ πὲ 280
21 corpnob δαυλὸ ἘΔ τι 226 δῇ bo Cnol5e,”
Do 5eanc 1π|ῸὉ δὴ Teaonolit cW15 ἃ Ὀ- ατὸ,
TFí45n45 ce b-e, an ἔθαι mó, l&sJn, γ261ὲ
Ha reine 1125» ἃ poln54 5uT 6 pesnc,
Our leJcua4 bholals Δα rlinaTo banc. 285
Do gpneasaTn an bapniosan ; “ Φ|ηΔο ceap Γὰ η-2ἰ1δὃ
Caireal an Cosalo, Ἢ be na Oneuse r5146.ib)
Deanc Jomuln Ὁ] 5. 9011 na rearab lan
Cíorann & cine, bnheic” le mon ceall, ban
2Uiw ὁ coaoir15 : Ὑ cun lom nuallL bo bj5 290
᾿Ιδομοενεὺς δ᾽ ἑτέρωθεν ἐνὶ Κρήτεσσι, θεὸς ὡς͵
- ;
ἽἝἝστηκ ἀμφὶ δὲ we Ἱκρητῶν ἀγοὶ ἠγερέθονται"
/, á r s k ,
Πολλάκε μὲν ξεινεσσεν ὡρηΐϊφιλος Μενξλώος
v ! 7
Οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο.
- ᾽,»
Νῦν δ᾽ ἄλλους μὲν πάντας ὁρῶ ἑλίκωπας Αχαιούς᾽,
“/ 5 Ὁ, , A 3 !
Οὕς κεν ἐδ γνοίην, καὶ τούνοροο, μευθησοίμοην"
Δοιὼ δ᾽ οὐ δύνωμαι ἰδέειν κοσμήτορε λαῶν,
!
Kágcrogó 9᾽ ἱππόδαμον͵ καὶ πὺξ ἀγαθὸν Πολυδεύκεω,
ΕἸ 7 4 Ψ , ἤ
Αὐτοκασιγνήτω, τῷ μοι μεία γείνωτο búi Tn”
ΕἾ ΄ -
TH οὐχ, ἑσπέσθην Λακεδαίμονος ἐξ ἐρατεινῆς;
ΕΝ δεῦ sir , Ch we ,
Η ósúgo μέν ἔποντο νέέσσ 6 ποντοπόροιτι,
-”N 5 πο -w
Νῦν δ᾽ αὐτ᾽ οὐκ ἐθέλουσι μιώχην καταδύμεναι ἀνδρῶν,
! !
Αἴσχεω δειδιότες καὶ ὀνείδεα πόλλ᾽ ὥ μοι ἐστίν ;
Ν - / τ τ
Ως φάτο: τοὺς δ᾽ δὴ καωτέχιεν φυσίζοος AÍ
9 ΄ s Λ γἊν , ,
Ἐν Λακεδαίμονι αὖθι, φίλῃ ἐνὶ πατρίδι, γαίῃ.
3 7 - «“
Κήρυκες δ᾽ ἀνὰ ἄστυ, ϑεῶν φέρον ὅρκια πιστῶ,
, s HA
Αρνε δύω͵ καὶ οἶνον ἔνφρονα, καρπὸν ἀρούρης,
3 - 3 , Ν »
Ασκῷ ἐν αἰγείῳ᾽ φέρε δὲ κρητῆρα φαεινὸν
7 3; - Ν ,
Κήρυξ Ἰδαῖος͵ ἠδὲ χρύσεια κύπελλα;
Go) δὲ , , s; ὙΣ
τρυνεν ὃὲ γέροντα παριστώμενος ἐπέεσσιν"
37 3
Ορσεο, Λαομεεδοντιοδη καλέουσιν ἄριστοι
, » ε , -
Τρώων 9᾽ ἱπποδάμων͵ καὶ ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων,
a , mw , «
Ες πεδίον καταβῆναι ἵν 300106 πιστά τάμηται"
4 ΑΘ" , ca ,
Αὐτὰρ Αλέξανδρος καὶ ἀρηΐφιλος Μενξλαος
»" . ͵ ͵ὔ , ΕἸ A ’ὔ
Μακρής ἐγχείησι μωχήσοντ ἀμφὶ γυναικί
Tá δὲ κε νικήσαντι γυνὴ καὶ κτήριαθ᾽ ἕποιτο"
- » , . !
Οἱ δ᾽ ἄλλοι, φιλότητα καὶ ὁρκιο πιστὰ ταμόντες,
290
235
240
245
169
Se τας Cueite αὐ] λό, Folcumal δὴ τι b-t]5.
Jr Tomas ἰδοὺ eile acojm 5ur οαγὰύ b-pu,
Beié 5-anim & b-reacoa cejmuil asur clu.
9Ícc τὰ δι 14119 51T uo] Δ11ι ἃ m5;
S colm 5u0 Ἐ61Π) b& co]RJ&cc &0 T& 5-C6c.
Carcórn eolsac Tculltesb 6160 ἘΔΟῚ uo]rm;
?S Pollucr τὸ Tamall celesan coibc” le rcuajm.
9Úo bnaácmb ean bnolo; e5ur ΕΟ &n 5]T;
Lom clan ean m4£6it “5uT leo Ἐ610 cosolf.
Beisin nan £45 Lacepomoln &p blas,
Ha Ὁ- 61} ἃ δὸς 5o Dull anpojfr £&o1 Γ2 0,
Beié ᾽ξ Τ0{10 an οδξὰ ὀχ λ]5 πηι 56 4} δι maol
Do cu5 δὰ 5aolc1b palte5 T Lionbub cnol5e,
Jr beos bo {1|, 5o n&b α braiche 5nac”
Se m-baille rince, δὴ T& puo15; 5o bhac.
9[o 110 bo én1allis 5uille an ἀπὸ σας
9[ban δὴ coplt&5; uan, cesn ban 10 Sub
da cobainc οὐ» 5-οδέξδῃ, 45uT cuacós “Lon
So r5omal 5abain Tue? le cose fon;
'S wgn bacos 7087 5o bo ualsc, móir
Do rocal5 581 lapnac buile le ón.
Our ὉΠ ΡΊΣ men Tub 50 διχίδοσαο &0 ΠΊ2
“ Gan [οἱ χηοξαὶ, τὰ Flac” Oneus: 'r Cnolsce
HMeimnacn chuin Tr & Fulnesac Jac Am ἃ mA5
Le cap56l ba10540 Cuill 4] €00Ft&b δὴ ὧδέ,
Τὰ 5o1l δὰ mjnc 6101 ἃ b]T ATH leó,
Parr τ 20uTnlea le na llan 5o ce15;
'S bj5ea5 2415 & ce, beoir buabac δὴ 1Γὁ πιὰ,
7 610», 10 le; ceanca& πόχει τ) mp4,
20an rúin Ὁ- 61} co5a15; bel515 ba pealbas raoi
[as]
bia)
τ
900
510
320
170
Ναίοιμεν Τροίην ἐριφώλακα" τοὶ δὲ νέωνται
ἔΑργος ἐς ἱππόδοτον καὶ ᾿Αχαιΐδα καλλιγύναικα
Ἃς φάτο" ῥίγησεν δ᾽. ὁ γίρων, ἐκέλευσε δ᾽ ἑταίρους
΄ , H !
Ἵππους ξευγνύμοεναι τοὶ δ᾽ ὀτρωλέως ἐπίθοντο.
Ἂν δ᾽ ἄρ᾽ don Πρίαμος, κατὼ δ᾽ ἡνία τεῖνεν ὀπίσσω"
΄
Πὰρ δὲ οἱ ᾿Αντήνωρ περικολλέω βήσωτο δίφρον.
- 27 ΄ «
Tá δὲ διὰ Σκαΐων πεδιονδ᾽ ἔχον ὠκέως ἵππους.
CG - »
᾿Αλλ᾽ ὅτε δή ῥ᾽ ἵκοντο μετὰ Τρῶας καὶ ᾿Αχαιοὺς,
I
Ἔξ ἵππων ἀποθδάντες επὶ χθόνα πουλυβότειραν,
9 , , τὶ - 3 I!
Ἐς μέσσον Τρώων καί AA XXIV ἐστεχόώντο
: / ba
ἽὭρνυτο δ᾽ αὐτίκ᾽ ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαμέμνων,
Υ 3
"Ar δ᾽ ᾿οΟδυσεὺς πολύμητις" ἀτὰρ κήρυκες ἀγωυοὶ
»" , bi μὰ
ἽὍρκιο πιστὰ Θεῶν σύνωγον κρητῆρι δὲ οἶνον
/ M
Μίσγον' ἀτὰρ βασιλεῦσιν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν"
Ε] I! ἌΝ 7 I ,
Ατρείδης δὲ ἐρυσσάμενος χείρεσσι μιώχαιραν,
. ’ὔ s
Ἥ δι πὰρ ξίφεος μέγω κουλεὸν αἱὲν ἄωρτο,
ὕ " 9 gs, "ἢ " 5 Ἀ ”
A 013 ἐκ κεφωλέων τάμνε τρίχος" αὐτὰρ ἔπειτά
7 3 - »"
Κύρυκες Τρώων καὶ Αχαιίῶν WVEIE CU ἀρίστοις"
- , / - ᾿
Τοῖσιν δ᾽ ᾿Ατρείδης μεγώλ᾽ εὔχετο, χεῖρως ἀνώσχιών"
Ζεῦ πάτερ. Ἴδηθεν μεεδέων͵ κύδιστε, μέγιστε,
Ἠέΐλιός 9᾽, ὃς πάντ᾽ ἐφορῶς καὶ πάντ᾽ ἐπακούεις.
Καὶ Ποταμοὶ καὶ Γαῖα, καὶ δι ὑπένερθε καμόντας
» 7 “ ! tr ͵ s !
Ανθρώπους τινγυσθὸν, ὁ, τίς κ ἐπίορκον ὀμόσσῃ,
200
265
275
1
So paba, buan Δ15 lucb po Sne15” T p& Ὅποιδο ;
ur 47 & Ὅτογ1ι Ἐ610. ΕἸΣΙ ΤῸ Sneus cum realib
“Cr na meic luac” 5ur moms. 17 belre Ὁ61110.᾽
Bus cnom ΑἸ. 10€10 &0 τή πγδτὸ bo 5ιπ|
Seapar 40 €464; bonbul5 re 5417) muil,
91 can 1T ach; T €u415 Té δῇ D& [186 ΔῸ
Sur 9LpéenoTit ne. Tu]beas leir po b5.
Do nus δι {Π|80 06 D'aCH] &0 & lám
'S ἐμ beanna δὴ c-Se bo Com, 145 50. rem;
So ὅ-τὸ δῃὺ) τ- 1] bo τ] 5 67: 50 lua5
ur Ὁ- 610 & parco]n éunlo lan pa τί ξ,
50 Sneus' 'r 5o Ὅιοιδιῦ b'einlá Γι τ anólaTó
915rmon “r Osir se fin 5:19 δὴ 1 5618.
ur b5 cnuln δ, 5uillioe an ajn5e 5u6;
dDo measr5 &0 ton 5uf 5o]nc be ujr5e Tic
9Uimn lam pa n15 : Cus 915a4mon molt Lab
Sseipa. ΔΓ {5}, b15 le pa éleama, an.
ur le na b-ao]oe gfJabnac;, 5éan bo seit
De cean &n πα Tlam ola sr ἃ ban.
Spisneab m4“ 51olla1s” an olan n& m0 1010
9Ú ear5 n& 5-οοδηραχι Cnolste “ir Oneuse chuin :
Do {0 & lampa mac Ὑ 5o b-ans so blorá,
'S bo π|0 πλάγι TUI9 Ὁ Δοη) OHC& δὴ Ὁ- Αι 75.
“0 δέδιε CuATDACCA]5; HS mó; chean D& θη}
B-uil o {1148 706. δὴ bomagn 5ujc ri umal
91 5n1an τὰ realreas le po ler sac υ]δ,
TCabaine al & 5-chulne; σης 50 ἰδ “r 50 &ol5ce.
Ἴθι cure éalam &5ur Fo 5ὰς rhuc;
'S sac Dia Ὑ 5ac cuancca, {τι 564] Π]οσ τὰ bub
Ma mam, Ὑ πη} bIosacar ἀΠι πὸ Feall
325
330
335
340
345
350
172
ΠΣ 5 , 5 , ΑΝ ,,
Ὑμεῖς μώρτυροι ἐστε Φυλώσσετε ὃ ορκιῶ πιστὰ
s , 5 , 2,
Εἰ μέν κεν Μενέλαον ᾿Αλέξανδρος καταπέφνη,
AS 7 AE , 3 ,
Αὐτὸς ἔπειθ ᾿Ελένην ἐχέτω καὶ κτήματα πάντα,
« ba 3.» Cá , ͵ !
Heús δ᾽ ἐν νήεσσε νεώρεεθα ποντοπόροισιν"
: ΄ 3» , , ” ΄
Εἰ δὲ κ ᾿Αλέξανδρον κτείνή ξανθὸς Μενέλαος,
- ” ae ΄ , -
Τρῶας ἔπειθ᾽ “Ἑλένην καὶ κτήματα πάντ᾽ ἀποδοῦναι,
ΕΑ; ! , €/ 8. ἐν, ὁ
Ten δ᾽ ᾿Αργείοις ἀποτινέμεεν, ἥντιν᾽ ἔοικεν,
«Ὁ Δ» if: 2 3 IR ,
Η τε καὶ ἐσσομένοισι μετ᾽ ἀνθρώποισι πέληται
3 I "»"
Εἰ δ᾽ ἂν ἐμεοὶ τιμὴν Πρίωμοος Πριώμεοιό τε παῖδες
, 9
Tís οὐκ ἐθέλωσιν; Αλεξάνδροιο πεσόντος,
5 x 5 A x 3) ἐ , [2 -
Αὐτὰρ ἐγὼ καὶ ἐπείτω μωχιεέσσομοαι, εἵνεκα ποινῆς,
s , 7 ,
Αὖθι μένων, εἴως κε τέλος πολέροίο κιχείω.
5 4 Ὁ -ἴς , 3 - ͵ Se —,
H, καὶ ἀπὸ στομάχους ρνῶν τῶρτε νηλει χώλκω
A Ν & ff 3 A ἈΝ 3 A
Καὶ τοὺς μὲν κατέθηκεν ἐπὶ χθονὸς ἀσπαὶροντας,
4 ΄ ", !
Guwoú δευομένους" ἀπὸ γὰρ μένος εἵλετο χαλκός.
m ,
Οἶνον δ᾽ ἐκ κρητῆρος ἀφυσσώμκενοι δεπάεσσιν
3 "9 Ε - . ΄
Εκχεον, ἠδ᾽ εὔχοντο ϑεοῖς αἰειγενέτησιν.
ὯΩΣδς δὲ τις εἴπεσκεν ᾿Αχαιῶν τε Τρώων τε
"»" Ais ᾿ ,
Ζεῦ κύδιστε μέγιστε, καὶ ἀθάνατοι ϑεοὶ ἄλλοι,
3 ! ε x « ,
Orrórtgoi σρότέροι υπερ ορκίο σηῤμηνειῶν,
᾿ , ΄ á δ χα 3
02: σφ᾽ ἐγκέφαλος χαμάδις Bi ὡς 008 οἶνος
. - ἃ , » 3 s3/ »
Αντῶν͵, καὶ τεκέων φἰλοχίοι δ᾽ ἄλλοισι μευγείεν,
280
290
295
300
173
θυ δι. 9HhOoD ἀ1ι 506C beic bhireas seall,
Bloróim ΓΙῸ man Éi0ir : ma Faso Panir buain
'S so n-eusta5 2ÚuJules δὴ T& 5-C0m MHAC οι 412.
B15 415 ἃ m-buac, 6 sur ἃ cnuc;
"“Sur filiseab υὰ πάσα ἐγ δὴ mor muir δῦ.
9lcc mo. T le Pan culscim ain ἃ 5-che
ΒΊδοδδ 126 ἃ ceile Οἰγὺ sur & rpne;
θυ ne b-e & ceJpce “5ur' ἃ TPTté Am 4]0
9lcc Jocao δῇ Ὅπογξ Fór culleas leir man €419;
'S bíbeab an & 5-C6]0 le “cuir ἃ 5-οιηπγηθὰ leaca”
Do meomnor e to cne1b & τῷ la ceacr.
204 osiulc]sean τοσοῦ PhJoim na ἃ élan,
2[n c]n p] chelcam, Ἢ beApFAm cOS06b AT
So TÍn & οοδδιξθλὸ δῇ €056]5 le pair peenr;
5 πιΔλΌ Fo] beana15 chne3T 1 buab 415 ceanc.”
leir {10 40 TC140 {πὸ} 40 ἃ δο]110 bo £015;
Sur 0612 5o 5ean “f' 50 DATD 410 1 ὁ [6012;
Ha n'uan ba np'Jobanc T caic ἃ n'abla15 ceo
Bis ToT ἃ conuse&b, οἵ 5uTt esluls &n 5eo.
9lr rsala FenTran & 5-cu]5 cuec& lon
'S pól “r 5o 110 oJnbeinc bo na Dea, Son rob.
Coas Ὑ bjó anb ὄμτα Oneas IT luc5 pa Cnolse
21 rolrul5éas {πη121δ6 ΕἸπιο δὼ & 53-CHO159e ;
“Job mon CuaDCc 415, sur & Dea 5o [619
'ScullsilT colan &sur For &o rpein;
Ce bic brirroT le nu oilc 10 Feal,
9lú copnab bA105e40 bealFate le τὸ 5eal.
So {2ἀρῦδλχ 10610; “5ur né. Ὀιδαδὸ δι] 2 bhan;
Mac m-beic δὰ r5e46 αι clan mai Ὁ FTon;
'S Ὀηδοδὸ mai ΔῊ) 5-Cceanob ΔΙ) πὸ ΔΠ) 17 τὰ
365
5710
9580
174
Ως ἔφαν οὐδ᾽ ἄρα πώ σφιν ἐπεκραίκινε Κρονίων,
Τοῖσι δὲ Δαρδανίδης Πρίωμεος μετὰ μεῦθον ξειπε'
, ,£ - x 3» , 2 3 ,
Κεέκλυτε μευ, Τρωες, καὶ ἐυπνήῤῥιθες Αχιαιοί
- H Ἄν, Α 3/ 3 I
Ητοι ἔγων si προτὶ Ίλιον ἠνεμόεσσαν 905
"As, ἐπεὶ οὔπως τλήσομ᾽ ἐν ὀφθωλμιοῖσιν ὁρᾶσθαι
, ! €s 9 “. ft ὔ
Μαρνάμενον φίλον υἱὸν ἀρηφιλῳ Μενελάῳ,
Ζεὺς μέν που τόὸγε οἶδε, καὶ ἀθάνατοι ϑεοὶ ἄλλοι,
ὋὉπποτέρῳ ϑανότοιο τέλος πεπρωμένον ἐστίν.
Ἢ ῥα καὶ ἐς δίφρον ἄρνας ϑέτο ἰσόθεος φώς" 310
Ἂν δ᾽ ag ἔδαιν᾽ αὐτὸς, κατὰ δ᾽ ἡνία τεῖνεν ὀπίσσω"
x fed Ó ͵ , , , ?
Ilee δέ οἱ ᾿Αντήνωρ περικωλλέω βήσατο δίφρον
Τὼ μεν ἄρ᾽ ἄψοῤῥοι προτὶ Ἴλιον ἀπονέοντο
Ἕκτωρ δὲ Πριάμοιο πάϊς καὶ δῖος ᾿Οδυσσεύς
- Ν -“ , gs ΑΨ, “ &
Χῶρον μὲν πρῶτον διερεέτρεον, αὐτὰρ ἔπειτα 912
Κλήρους ἐν κυνέῃ χαλκήρει πώλλον ἑλόντες
Οππότερος δὴ πρόσθεν ἀφείη χάλκεον ἔγχος.
Λαοὶ δ᾽ ἠρήσαντο͵ ϑεοῖσι δὲ χεῖρας ἀνέσχιον᾽
ὯΩδε δέ τις εἴπεσκεν ᾿Αχαιῶν τε Τρώων τε'
Ζεῦ πάτερ ἼΊδηθεν μεδέων, κύδιστε, μέγιστε 920
. I , ” Lu 3 , ”
Οππότερος τάδε ἔργώ μεετ᾽ ἀμφοτέροισιν εθηκε,
Ν Ν s »"» “ /
Τὸν δὸς ἀποφθίμεενον δῦναι δόροον "Ais εἴσω
. »" 3 s , x 4“! Ἁ ,
Ημῖν δ᾽ αὖ φιλότητὰ καὶ ὁρκιω πιστὰ γενέσθαι.
, ? ᾿ ,
"Os ἄρ ἔφαν" πάλλεν δὲ μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ,
ἊΨ ὁρόων" Πάριος δὲ ϑοῶς ἐκ κλῆρος ὄρουσεν. 325
. x. » ὦ : H , τ "εὐ
Οἱ μὲν ἐπειθ ζοντο «τὰ στίχας, ἡχ! ἐκάστω
[aí ! f
175
- Le 5n010ma& 5nA4uomull ceancoTru]a5e 5-cuJ5 mo
'9Ú0an τα] & 5u16 [610 o 566 cho15e 5ur beall
οἰὸς rsopesb “p-]rppP]515e 560 esp Ὁ, man p-eall,
Heir cniacpab an Jobabanc, Labaln man ΓαὉ ΔῊ nH15
Pmíam caor le ᾿Ἰγοὺ υ)ὰ Onel5e 11 Crolaé. 385
9Ípojf 1T 9uaAl pom fIlleas an Α17 οἷ mas
Cum beic r& 25-οδόδληι, 500 ἘΔΟ] T58£ ὅν 25-οδέ.
Do reanogn θοος 9] cuibe begé “b-pioir baol
2Ú0-be?s15 an npeac δυγ δὼ τὰ bo 541τ ἃ 0-586o0l.
“Ce 5o τῷ “p-ban, δος rjoce &n T& 5-Cho0; 390
Co. Δη)Δ1}) FesTrac &15 υ)ὰ Dea rin-beo.”
le rn ἃ δ|5115 &0 reanolit Íre ἃ ὀδι,
N-seir το δῦ na Ὁ-ΔΌ 412 Jobanc 10 ἃ lan.
Ó rarclse p& {{Π|40,) “T le 2Ípcepoln θὰ ruibe
Do ni 5o luas; 145 CA£41R 405410 η)ὰ Ὅιο 26. 395
Bo ας an ὁδέδ bo na laocna τηαξαὶ
Deccon cnean 17 Ooir an món ὁ14} ;
S5ur 2015 T165 ceapbanc Cur) 50 9-ceajtpeab Cjtóp.
Ce bc δου δ77 bo r5aolgab ἃ 5-cujreac ἴδῃ.
“Do b5 leir ro, na Oleuse T luc5 na Chnol5e, 400
Oulbeas υ)ὰ n-Dea le bunacc mol ἃ 5-cholbe
“Ὁ Job anopceamual, bjo san Γ272, & blaoc.
Noir, sean ceanc-5JosalcaT, an ce δ an ἰδοὺ
C12v175u15 ἀτι πη]δὲ : barjseas e [ἃ “n-5leo,
2L[5ur b15ea5 eacHh]0 TIoCcAn rion 977 mó.” 405
Le aol5e san beancab rpJof; bo ὁμαὲ 50 cean
Deccoiln Δ cabag; &5uT leam ar cnan
Panjr δ᾽ an bual belé b-coijreac f5aoleab an δέ.
Bis ΔΊ) Fo]WDe Ογιι111) τ). Tu]5e&b &]JL & Πγ)Δ 2.
'B-rposar δὰ p-acH] 510 δὰ lanaíb Séan 410
176
“ ; , . " , guy
Ιπποι ἀερσέποδες,͵ καὶ ποικίλω τευχε εκείτο.
Αὐτὰρ ὅγ ἀμφ᾽ ὥμοισιν ἐδύσατο τεύχεα καλὰ
Aros ᾿Αλέξανδρος, Ἑλένης πόσις ἠὔκόμοοιο
má! Ν - x ͵7 7”.
Κνηρῖδας μὲν πρῶτα περὶ κνήμησιν εθηκε
Καλᾶς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀρωρυίας.
Δεύτερον αὖ ϑώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνεν
Οἷο κασιγνήτοιο Λυκάονος" ἥρῥοοσε δ᾽ αὐτῶ᾽
ι , Ι!
᾿Αμφὶ δ᾽ ἀρ ὥμοισιν βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον,
ὔ XML 5, ,ὔ , » !
Χώλκεον αὐτὰρ ἔπειτα σώκος μέγώ τε στίοωρον τε
Κρατὶ δ᾽ ἐπ᾿ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἐθηκεν,
“Ἴσπουριν" δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔγευεν᾽
Ἐἕλετο δ᾽ ἄλκιμον ἔγχος, 0 οἱ πωλέμηφιν ἀρήρει.
ἽΩς δ᾽ αὕτως Μενέλαος ἀρήϊος ἔντε ἔδυνεν"
ε Be νι ἘΠ 7 ε Λ 7
Οἱ δ᾽ ἐπεὶ οὖν ἑκώτερθεν ὁὀμείλου ϑωρήχθησων,
3 , i; A 5 - -” I
Ες μέσσον Τρώων καὶ ᾿Αχαιῶν ἐστιχόωντο
Δεινὸν δερκομενοι ϑώμοος δ᾽ ἔχεν εἰσορόωντάς
3 ε 5...
Τρωός a: ἱπποδώμους͵ καὶ ἐϑκνήρειδας ᾿Αχαιοὺς.
les” 5 Ν »“" A
Καὶ Ρ ἔγγυς στήτην διαριετρητῷ ἐνὶ χώρῳ,
, ν2 9
Σ είοντ᾽ ἐγχείας ἀλλήλοισιν κοτέοντε
” ”
Πρόσθε δ ΠΑ λέξανδρος προΐει δολιχόσκιον ἔγχος
Καὶ βάλεν ᾿Ατρείδαο κατ᾽ ἀσπίδα πάντοσε ἴσην,
“Ὁ γ“ς Ν H . » ᾿
Οὐδ εῤῥηξεν χωλκὸν͵ ἀνεγνώμφθη δέ οἱ αἰχμὴ
᾿Ασπίδι ἐν κρωτερῇ ὁ δὲ δεύτερος ὥρνντο χαλκῷ
. ,ὔ “ Ε] Hi 4, ,
Ατρείδης Μενέλαος ἐπευξάμενος Ail πατρί
- MS Ν ! “/ I! a,
Ζεῦ ἄνα δὺς τίσασθαι, ὃ με πρότερος κάκ ἐοργε
ie. ἐν " 4 ma as
Δῖον ᾿Αλέξανδρον, καὶ ἐμῆς ὑπὸ χερσὶ δάμιασσον'
/ IA .
Ὄφρα τις ἐῤῥίγησι καὶ ὀψιγένων ἀνθρώπων,
990
995
940
945
350
ΤῊ
dDo bis so laonac realrulseeb oi ὁ b-péart i
91 s-caJt-beinc bhea5, [5912 lócnanp &5ur leir:
Rio auracc ΟἸΊυ “nor e Ἐ610 bo les:
9lmn ΟΥ̓Τ ἃ leir-beimc ain ἃ leire cer
"ur cansoll 145 le &ai519-cpeape besf ;
“Cmplol & bnola1s cun 1r δ᾽ δυο lean
LiucArn ἃ bhata; b-pel amuil & Cean-Fe15.-
Bi5 cain & 5ouli n!ab-parc ἃ neb δῇ
Deanca 50 um” “r ἘΔΟ] Cpa]pe 5eal, ἃ ἰδῇ.
Bus lacan & {51Δ 6, bub cnom &5sur bub ceap
S bu5 δὰ Cum am caban bo n ἃ cCesn
Tao cnom cfab cepal be & neb 566 ὉΔΟΊ
' So mion ba Conuseab Ἢ claonasb leir & U-560€5;
Ta 5elneab b'Earc]15 Δ0 & Bono & Tless.
Slear An & mo ceana, 20ulplea e Ἐ610 um cAC.
le caibeine 5leirce;, laa &5ur T5166;
Do sluair δὴ ΟἿ & L&£o]h Cum δὴ 2140,
'S telis δι. & ceile ao15e lan bo Fe;
Slac uaF&T mólt 40 ἐπ] 90 110 ἃ lleans:
dDo €4n105 ὁ 0-501]0ce &5uT' €H&IC T& D-&ei;
9Uin cur Γ2Δοἱ PanlT uae & 56 sén.
Do ns 5o οἴπιοδλὸ “Tr buail & r516c” τὰ lan
Hin bur ré δὴ cuma; 'r lub re an ἃ ban.
iorj$ 6 40 pám Δ11ι mó bo cujnFeap ᾿γ2 0,
9lcc σι Ὁ mb Tor; 20unles τῇ pe n-Dea,
“Job ! cabain ΔΌΟ]7 bom miroesé &5ur peanc
Le sJosolcaT 1Π}11|0 Δ1τι π)ὸ 98) 50 cesnc,
Ri ογιοὺ beanc, bnir 566 culns 5ur 566 seol,
91sur mo talac plolman bloc le peall,
TCabail om ἘΔ 5.1} alt & b-Fa1e pá ἰυήδο,
M
415
420
458
430
440
ρὲ
ΦΧ ΧΚΑΝΣ
ψ79
Ξεινοδόκον κακὼ ῥέξαι, ὁ κεν φιλότητα παρόσχη
7 ε Ἄν. 5 A 4 ὃ ! »
H ῥω, καὶ ἀμπεπαλῶν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος, 355
Καὶ βάλε Πριωμίδαο κατ᾽ ἀσπίδα πάντοσε ἴσην.
Διὼ μὲν ἀσπίδος ἦλθε φαεινῆς διύθρεμόον ἔγχος,
Καὶ διὰ ϑϑώρηκος πολυδαιδώλον ἡρήρειστο᾽
᾿Αντικρὺ δὲ παραὶ λαπώρην διοόμοησε χιτῶνα
Ἔγχος ὁ δ᾽ ἐκλίνθη καί ἀλεύατο κῆρω μέλαιναν 360
ΓΑτρειδης δὲ ἐρυσσάμενος ξίφος ἀργυρόηλον
Πλῆξεν ἀνασχόμενος κόρυθος φώλον᾽ ὠμφὶ δ᾽ ἀρ αὐτῷ
7 h x ν 7” 4
Τριχθά τε καί τετρωχθὰ διατρυφὲν ἐκπέσε χειρός.
᾿Ατρείδης δ᾽ ὠμωξεν ἰδὼν εἰς οὐρανὸν εὐρύν.
Ζεῦ πάτερ οὔτις σεῖο Θεῶν ὀλοώτερος ἄλλος, 565
Ἢ τ᾽ ἐφάμην τίσεσθωι ᾿Αλέξανδρον κακότητος"
Νῦν δὲ μοι ἐν χείρεσσ᾽ ἐάγη ξίφος ἐκ δέ μεοι ἔγχος
Ἠΐχθη παλάμηφιν ἐτώσιον, οὐδ᾽ ἔοαλοόν ge.
TH. καὶ ἐπαΐξας. κόρυθος λάξεν ἱπποδασείῃς
Ἕχκε δ᾽ ἐπιστρέψας μετ᾽ ἐϑανήροιδας ᾿Α χαιούς" 970
"᾿ ΄ , ti. AA . . ς « s
Αγχε δέ EE πολυκέστος ἐμᾶς “παλὴν ὑπὸ δειρὴν
“Os οἱ ὑπ᾽ ἀνθερεῶνος ὀχεὺς τέτατο τρυφαλείης.
Sir AA, " , " " ἐξ
Καὶ νυ κέν εἰρυσσὲν τε κ͵ὶ ἄσπετον ἡρῶώτο κῦδος,
Εἰ μὴ ἄρ᾽ ὀξὺ vomgs Διὸς ϑυγώτηρ ᾿Αφροδίτη,
Ἥ οἱ ῥῆξεν ἱμιάντα βοὸς ἶφι κταμένοιο' 97
A Ν ͵7 €/ i H ,
Κεινὴ δὲ τρυφάλειω ἀμ ἐσπετο χειρί πώχειη᾽
Τὴν μεν ἔπειθ᾽ ἥρως μετ᾽ ἐὐκνήμειδας ᾿Αχαιοὺς
ῬΙΨ᾽ ἐπιδινήσας, κόμεισων δ᾽ ἐρίηρες ἑταῖροι.
. « "Ἢ . , ; ,
Αὐτὰρ 6 ἄψ ἐἑποροῦσε κατακτάμεναι ἐξενεκινῶν
τὰ
'S bi5eab & bar ma leacce us & Co]5ce.”
179
ler ro bo ὀγι 12 1f T56o1l ἃ Tleas 50 beo;
Do col r514c & nArm; “T Cua]5 cheaf me CH15 ἃ lean,
'S rcnólc n-56it ὃ loc-blein gor an leipe aol;
'S beioeas lejr ἃ loc e 610 T& m&$ )ὰ lul5e?” 445
20an bec son Chom 50 ch&AmUuIL ΔὉ T& DA
9115 1omPpo5o5b 50 FT Δ c-Tleas; 45uT 50 CAT:
9[o r10 bo can 2Úuiplea & mon Lao,
Sur tus chom beir boo Γαι, &1i & cean.
175 neabas &n T54ba1l, brireas δῇ lao séan, 450
Our tuc p& no]m0ce Lamlt&c ατηι ἃ b-réan.
Le ao15e {πῶ} Á15 oT9161 5o no món;
4)ο les Ὁ ἰδοὼ 5o Fean5&C “m&C ἃ ϑἰόμι.
“Job τὰ oullcul5eas δγχοξαίταν & boc beanc
Jminc &In ἃ τὸ τι TAÍCAIRE αἴτια 5- θα ; 455
Tearc ΔΓ 5o comltc Ὗ 9u&l mo bos bec Fa,
Do lub mo ξο10)6, Δι bnír mo Lab.”
D'rarc15 δὴ 110 40 cAbAn ἘΔ0] n& óen,
ur con leir & 5-c]b ré ταοῦ neb Oneuse an,
210 pam, τιΔὉ 40 ττ 005. CO FAT5159e Δ11ι 5o οἰπὸ, 400
Oo np-besanesa5 & δλόσθαλδ δῇ T& c-Teol bub luc;
Jr p1en 50 9-ceacbFeb e met bec 5un {π|Δ 2 4}
Bean Dea δὺ 1ι8, &n {018π|, b]5 am ἃ 9-14],
δυο 50 chu415 ΔῊ T564bal pool] τ) T5015;
ἄνα lejsaon leir ἃ p-5a4Tc]5e chnéan, bo £o]5 465
Ὁ r tells mears35 υ)ὼὰ p-Onteusa cIto]D
' Shin an culn ΔῊ Fesitc Foi TuáncaT &5uf' 510.
7or15 anirc e le SDuol, saec οι,
IS larab le mon ὁ {16 ΔῸ &Jn & llegn5.
9lcc' culminc o baosal ὁ mach ceanna ΔῊ) 545, 470
ἼΕγχεῖ χωλκείῳ τὸν δ᾽ ἐξήρπαξ᾽ ᾿Αφροδίτη 9380
Ῥεῖα μάλ᾽, ὥστε ϑεός: ἐκάλυψε δ᾽ ἄρ᾽ ἠέρι πολλῇ,
Κὰδ δ᾽ sg ἐν ϑαλώμῳ εὐωδεῖ, κηώεντι,
Αὐτὴ δ᾽ αὖθ᾽ “Ἑλένην καλέουσ᾽ Is, τὴν δ᾽ ἐκέχανς
Πύργῳ ἔφ᾽ ὑψηλῷ περὶ δὲ Τρωαὶ ἅλις ἤσαν"
Χειρὶ δὲ νεκταρέου ἑανοῦ ἐτίναξε λαδοῦσα" 986
Γρηὶ δὲ ge εἰκυῖα παλαιγενέῖ προσέειπεν
3 H c/ c , ΄
Ἑπροκόμέῳ, ἢ οἱ Λακεδαίμονι νοωμεταώσηή
v
Ησκειν εἴρια καλὰ, μάλιστα δὲ bi) φιλέεσκε
Τῇ μεν ἐεισαμένη προσεφώνεε δὲ Αφροδίτη"
Δεῦρ᾽ ἴρ᾽ ᾿Αλέξανδρός σε καλεῖ οἶκόνδε νέεσθαι" 390
τὸ εὐ λδι , Η - ,
Κεῖνος oy ἔν ϑαλάμωῳ καὶ δινωτοῖσι λεχέεσσι,
Κάλλεξ τε στίλξων καὶ εἵμκωσιν, οὐδὲ κε Φαίης
, 2 h ; fas os 3 s ἡγδ
Ανδρὶ μωχιεσσώμοενον τὸνγ ἐλθεῖν, ἀλλὼ χρορόνδε
"Ερχεσθ᾽, ἠὲ χοροῖο νέον λήγοντα καθίζειν.
Ως φάτο: τῇ δ᾽ ἄρα ugo) ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε" 395
Καὶ á ὡς οὖν ἐνόησε ϑεῶς περικαλλέα δειρὴν,
, ͵ mis ! ιν 37 ,
Στήθεώ 9) ἱμμερόεντα͵ καὶ OUT μοαρμοαέροντα,
Own τ᾽ ἄρ᾽ ἔπεϊτα ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽, ἔκ τ᾽ ὀνόμιαξε'
Δαιμονίη, τί με ταῦὔτω λιλαίροι ἠπεροπεύειν;
id s
H πή με προτέρω πολίων εὖ ναιομεενοίων 400
ἴλξεις. ἢ Φρυγίης, ἢ Μηονίης ἐρατεινῆς,
ποι τῶν
18]
Oir, 911 ean 015 pac punirce bo pe Dea.
'S cus e raljste ἘΔΟ] Tlám chom be ceo,
Slao 10 τῇ loc, amac δὐ' lAn on S5leo.
'S δ᾽ ἘΔ2 e Ὃ & Laba pioce an ἃ ἰδῇ
ur up5mAl canusc γΓ261Ὁ ὅδ bala δῦ. 475
H'seir Pamr F4541l an ἃ lan ἘΔΟ] T586;
De cnjasel cum 6lio magrac; De, δὺ 5n45:
'S pusgn 1 T& 5-ολδδηι, 3501£€e δὴ 4n5-buD
Le mona. eile bheanpa15e45 uoe 50 buan;
9lim m5 &0 COIDHA]C : ORC] cuime b]5 480
Sur rulnm Tmpm& bo lean 1 50 9-ce δῇ Cnól5
O οι} na np-Oteus : bean &ojfc Céleacc 5o r]on
Beir rpíonan “r τας ol?o £n15 & céJan.
Conjs & bhac; m9; le τὰ ConnusaS, r5el$
Balas τοῦτα], Ὑ cosn1$5 1 4110 leié. 485
“Can lac T ἘΠ σα] cullteb δὴ ἃ c]5e
Bein ouic Panjr; & τὰ 40 na luilbe,
9. Laba Samcull, 5ur e Ἐ610 Faoi 5léar
Seabainale reolse “r sleasoel gor le lear.
Hi ramuil ἰδοὺ e δ᾽ {140 co5615 τί δῦ, 490
9lcc ruineac τ|066, Ὗ le claon mnpce ἰδῇ."
dDo Labagn 11 Ὁ ἘΔ2 ἃ chno]se 5o b-]omlan beo,
Le míonce bonb “sur le saece ceo.
9lcc 50 21:10 ἃ beanca5 αι ἃ bhos no ban,
9L ruillis lapnac; “5ur ἃ bullán lao. 495
Ó alécp15 δὴ real, 17 5elé le easla τηόχι,
"πᾶν υἹδὸ an bea-beanp, £o15 man rulb & 5lón.
“91 bean 541) chuas cab Ἐὰ ἃ b-puil cu relis,
21)o cnol5e le cluain bo mealla8, “sur le 6612.
Ἐ-Εἰαὶ ean éaca]lt mears n& ὉὍμιογτ᾽ na Oheus 500
Ἐδ9
-͵ "
Εἴ τις τοὶ κερὶ κεῖθι φίλος μερόπων ἀνθρώπων ;
Ἵ -v 3 ,,
Οὕνεκα δὴ νῦν δέον ᾿Αλέξανδρον Μενέλαος
΄ κ ΡΝ /
Νικήσως ἐθέλει στυγερῆν ἐμεὲ οἴκαδ᾽ ἄγεσθαι,
- -—s ἽΝ, “4
Τοὐνεηάώ δὴ νῦν δεῦρο δολοφρονέουσα παρέστης 5; 405
fé. 3 3. »“ " 3 3 ͵ ,
Ησο παρ᾽ αὐτὸν ἰοῦσω ϑεῶν δ᾽ ἀπόειπε κελεύθους
” b3 " , ͵
Mu ἔτι σοῖσι πόδεσσιν ὑποστρέψειως "Ολυρόπον,
3 rol v ,
AAA αἰεὶ περὶ κεῖνον ὀΐξυε καὶ $ φύλασσε,
: 3 A "7 δ «'
Εἰσόπε σ᾽ ἢ ὥλοχον ποιήσεται ἢ ὅγε δούλην
iad 34.5. εν ν᾿ , -7/ v
Κεῖσε Ó ἐγὼν οὐκ Si, νερεεσσητὸν δὲ κεν εἴη, 410
/ ΄ 7 , 3." 4 ,
Κείνου πορσυνέεουσῶ λέχος Τρώσι δέ μ ὀπίσσω
ΠΖΦ £AS ς 2” δ᾽ 35 3 3/ 9- -“
ὥσωι μιωμεήσονται' SG δ᾽ ἀχε ἄκριτα ϑυμῷ,
A τ ΄ Ὁ
τὸν δὲ χολωσοιμοενὴ προσεφώνεε δὶ ᾿Αφροδίτη,
Μή μ᾽ ἔρεθε σχετλίη, μὴ χωσαμένη σε μεθείω,
Τὼς δὲ οἷ ἀπεχθήρω, ὡς νῦν ἔκπαγλ᾽ ἐφίλησα: 418
Μέσσῳ δ᾽ ἐμφοτέρων μητίσσομιωι ἔχθεα λυγρὰ &
Τρώων καὶ Δαναῶν σὺ ÓS κεν κακὸν οἶτον ὅληαι.
Ως ἔφατ, ἔδδεισεν δ᾽ Ἕλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα"
B7 δὲ κατασχιομένη ἑωνῷ ἀργῆτι φαεινῷ
Σιγῇ πάσας δε Τρωὰφ As ἤρχιε δὲ δαίμων. 490
Αἱ δ or ᾿Αλεξάνδροιο δόμον περικαλλέ ἵκοντο,
3 / δ »ἢἤ »" 3 ἩΥ Lá ,
Αμφίπολοι μὲν ὁπειτῶ Sois ἐπὶ ἔργώ τράποντο'
ΠῚ
Ἢ δ᾽ εἰς ὑψόροφον ϑώλαμον κίε δῖα γυναικῶν
h
Τῇ δ᾽ ἄρα δίφρον ἑλοῦσα φιλομμειδὴς ᾿Αφροδιτη,
Airí ᾿Αλεξανδροιο ϑεὰ κατέθηκε φέρουσα 425
189
211 all lac” pór ἃ ljopeab rpruar le eus?
Ma. b-ruil rean aprac ben 5ujc mo “sur cleon
Sin, 11 lac e bo TATu5ob AD & mon.
H-seir 2Ú0uinleas o Ὁ 5-οδὸ ceacs le cegm “r le bua,
'S p-bejf ceile 5moc&0; δι c]Í uee &cc Pub, 505
210 e bo π)1 8, le cem-múp “5uf' le real
2[n copn&b bmlreas &5uT FoT δὴ 5ea4l.
ΦΌ Δ all leac e, ἘΔ0 else l& “sur ol5cé
'S τ) ΕΠῚ An 417 me4T5 τὰ Ὁ-4γ6λ acoise.
TFaein e 11 cus15; ὁ 17 οὔ τῷ & 5040]; 510
202amn ceile τὰ Li04p : me, Ὁ] θ6101Ὁ mo Π)0)ΔΟῚ
2156 7017 ἘΔογο6---ῇ]δ bel5eas ἰδ bo 1810,
“ur 9 '&]FH15€45 ογιπ), τη) 0& Ὅμοηξα m4 €419.
H1 cuibe so énolSe & τῷ le bhón ὃ Cn45
Beié culmmulseab AR Ὁ] τ᾿ τὰ bearmuil leir an 5n45: 515
Do pneasallit le moc&o 1 δὴ) bean-bes Tusjnc.
“ Folis; & beap, Ἴ pe Fesn51 me; 50 buaJnc:
9lin ea5le bo cnelrc]0c; 5.0 50 m-belbeab πλάι ὁ 410
9L plc món Cum Ὁ, &5U1 bujcre 5n6]0.
Bhnorcoos luco Cuolse “sur Oneus cui puoc “sur cac 520
'Sur Lean ὁ 5-cos4]5e 2ο1Ε10 ébelg bac”.
Legir 70 bo 2610 δὴ) Da0nJoso0; “sur 5o umal
Do slueir cum ruball 5o b-uaJ5nesc “5up: 5o cumal
9L bhois fool Seol bhac “5ur 541) cobagnc nior
Don cnulsneo ban, Ὀ7δ lei ann ἃ Uor. 525
ΤΉ- 6 17 ΔῸ &1TcII; 910T15 69 9]T an La;
9[p & τιὰῦ ον 5-comhac bonb, Pagir pab:
Οιια ὅδ 1). m0 ἘΠ δ] C100 & Ὁ- δι Δ 5.410 c]5e;
Cuainc 61 Panir, culn 1 an Dea na Tulbe
Sin aolbpe : pJompujs ἃ τι [6 uae ΤΆ ch& i 5530
184
3 . , 3 ἵ
Ἔνθα κάθιζ᾽ Ελενη, κούρη Διὸς αἰγιοόχίοιο͵
͵ 7] ! 3 ἐν κ᾿ ,
Οσσε πάλιν κλύωασα oc ὃ γίπαπε μευθῳ"
N s ε / 113 ΄
"Ἤλυθες ἐκ πολέμου ὡς ὠφελες αὐτοθ᾽ ὀλέσθαι,
9 ᾿ i - ὰ 9ιὅ 4 I! I -Δ
Ανδρὶ δαμεὶς κρωτερῶ ὃς ἐμὸς προτερὸς πόσις (ÚS).
s 2 a. & AT]
H μὲν δὴ πρίν y ἔυχε ἀρηιφίλου Μενελάου
» , H h ι ” “. ΄ -
Ση τε βίη. καὶ χερσί, καὶ ἔγχει, Φερτερος εἰναι"
᾿Αλλ᾽ ἴϑε νῦν προκώλεσσαι ἀρηΐφιλον Μενέλαον
" ΄ 5 ”
᾿Εξαῦτις μωχέσωσθαι ἐνωντίον ἀλλώ σ᾽ ἔγωγε
Παύσασθαωι κέλομαι, μηδὲ ξανθῶ Μενελέῳ
᾿Αντίξιον πόλεμον πολεμίζειν ἠδὲ μώχεσθαι
᾽ 3. ὅδ » - v
Αφραδέως. μήπως τάχ, ὑπ᾽ αὐτοῦ δουρὶ δαρεείης.
Τὴν δὲ Πάρις μύθοισιν ἀεοειξόμοενος προσέειπε᾿
Μή με γύναι χαλεποῖτιν ὀνείδεσι ϑυμοὸν ἔνιπτε.
Νῦν μὲν γὰρ Μενέλωος ἐνίκησεν σὺν ᾿Αθήνη.
- ; s -}} ͵ . xv ον i ὑῶν
Κεῖνον δ᾽ αὖτις ἐγώ παρὼ γὰρ Sso εἰσι καὶ ἡμεῖν.
ΕἸ . / x s ΄
AAA. ἄγε δὴ φιλότητι τραπείομεεν εὐνηθέντε
Οὐ λώρ πώ ποτέ μ᾽ ὧδε ἔρως φρένας ἀμφεκώλυψεν,
« —-
Οὐδ᾽ ὅτε σε πρότερον Λακεδαίμονος ἐξ ἐρωτεινῆς
3 ς , 5 I ,
ErAsov ἁρπάξας ἐν ποντοπόοροίσι νέεσσι
, 3 3 , 3 " I! A .ῳ»
Νήσῳ δ᾽ ἐν Κρωνώη ἐμίγην Φιλότητι καί εὐνή
Ως σέο νῦν ἐρώμιι καὶ με γλυκὺς ἵμερος αἱρεῖ
Ἢ pá καὶ ἄρχε λέχοσδε κιὼν CU δ᾽ εἴπε
) 39/39. 53 V , ,
Tá μιν ἂρ ἐν τρητοῖσι κατευνασθεν λεχέξεσσιν
s , 5 Bi áeil 3 , Us
Ατρείδης δ᾽ ἀν ὁρόίλον ἐφοίτα, ei ἐοικὼς
Εἴ που ἐσωθρήσειεν ᾿Α λέξανδρον ϑεοειδέα
᾿Αλλ᾽ οὔτις δύνατο Τρώων κλειτῶν τ᾽ ἐπικούρων
Δέξαι ᾿Αλέξανδρον τότ᾽ ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ"
ἜΝ
£T CXXOITÍG
430
435
440
445
450
Ὁ Ὁ
“á 185
'S 110 41FIhe Seon é FIóFnab “ Cab e an ἘΔ
Sing fTlir o Ὁ 5-CAc& 60 &i CoiI cu beó
Sa. lacagn T10ce Fo] beim npeancman Tle15
2UÚo ceile ceanc : men TIon-50A4cC lac, & CH 5o1b
Beié comasancar 501 ΟΠ) 5417515e leir, 1 coil? 90
Tuosneo 5o baolfreac, 50 m-belseab &5u5 busaj5
Neanc Lagm 10 line δὴ [ἃ 5-€46& CHUoT15-
FHloir cobain & búLan “ceacc ré Ὁ-2|1Δὲ 50 bean ;
Ζος 5Lac mo comonla, T FAD o-p-56Tc1be chean;
Le easla τ|τ1π) F4o1] τὼ Lan chom Ζόδτι, b40
'S δ᾽ ablac san beata T]Íoce an ἃ b-réan.”
Oo pneasailn Pan 1 &a5uT po Labain
615 bec cun 5o TP19eamuil pom ἃ meobjhn
Ha υἱδέγο 5o10cac : πγὰ ἔπι 20u10lea Ὀπαγδ,
σι
μ-
ὧτ
'S o near) bo Fus]It é 40 T& 5- οὐδὰ οχια]δ.
2lcc cobanc bua δοπ) ἃ, τι] 52 ΔῸ FoT mo La,
lLain 971 ualm ταῦτ ϑ 11 οὐ πηι na Ὁ-4)6 Δ.
O τυλόδ 5θ γιὰ €054]5 Ὑ 9ual bun {210
'S ἃ ἴογο ἃ maolas “poir le ruancar ὀγιογδα.
91 nam 50 foill bo cumann me τι lion 550
Tor cn& 5o ὅτ cu δα1γι ΔῊ mu] le claon
O ao c]n 5n84c; 1T MI56ma4IL 50 Cua
Jore nua Cnaonpa ᾽γα]ο αγι 5Lacmagi TuA0;
Le οἴη 40 PóTc4 ὁδδυξαὶ; T Δ T4 CH;
ΝῚ nab co móir onc “T τὰ Δ0017᾽, mo 5n85.” 555
Ζ{1πι Tíomhna— luiSe, gaol leir &5ur ba δά 1118,
Ὅο &cól5 &n 5)T n-ber' 5eAir δι) γι {6}10.
Bis 4Uu7olea pojr aili buille le món ἔθ γι
Cuir του ἀπ| Paigúr; ruball ἀπι Fea na leas.
2Ú0an beic ε1δὸ alca; acc o neac f4 Bail 560
Οὐ μὲν γὰρ φιλοότητὶ γ᾽ ἐκεύθανον. εἴ τις ἴδοιτο
Ei 7 ᾿ “ 3 7 H /
ἴσον γάρ σῷιν πῶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ
Τοῖσι δὲ καὶ μετέειπεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαρέμνων. 455
lá , »“ v , se? 5 !
Κεκλυτε μευ Τρῶες καί Δάρδανοι ἠδ ἐπίκουροι"
Ν x ΄ ΣΤΥ πρῶ at, ,
Νίκη μέν δὴ φαίνετ ἀρηφίλου Μενελάου"
Ὑμεῖς δ᾽ ᾿Αργείην Ἕλένην καὶ κτήμαθ᾽ μ᾽ αὐτῇ
”/ " 2 , & 3. Sh
Εκδοτε, καὶ τιμοὴν ἀποτινέμεεν ὥντιν᾿ ἔοικεν
Ἥ τε καὶ ἐσσομένοισι μετ᾽ ἀνθρώποισι πέληται 460
Sos ἔφατ᾽ ᾿Ατρείδης ἐπὶ δ᾽ ἥνεον ἄλλοι ᾿Αχαιοί.
187
Ma reanpa [15 ἃ f5uon Ὁ] nab le 4};
᾿ς Ssuo]0 beantab lucc ne Cnolse 610 5o luac
Oin lion {6 145 le pano15 5uT le pus.
Le mór διὸ Labajn 215mon an c-anb FLo15
“91 Cnolsce 'r Oneuse ᾽1 bull chuin agh ἃ b-rads. —b65
“a. 2ÚuTolea buac : σογυγχξέθαχι nD4o]T 40 τ-λος
Ripeas so Ἐοἰ 12, 11 Ὁ-ΕἸΌΙΤ &p rpeacb.!
Cust45 TuoT po. Chnolsce Óljo Ὑ & Tpneab món
Our 1JocF45 cA]0 be £&]0ce τ be ón.
Our b]5ea5 ba culmpjuse5 an la ro, nirc 5o b eus.” 570
φἴλαγι rás bo labail; “sur 5o1n le rob γὰ Ὅμοιιτ᾽,
189
NOTES.
(a) t]C€ 40 CA]0C Do. {ππὲ
4Úan Tlame rneacca 5eimmhe cujne, cu.
This beautiful metaphor, by which the softness and per-
suasion of Ulysses's eloguence is characterised, has a peeuliar
charm in the Irish language. “Though its Jjustness would be
felt, in any country, into the language of which the LHiad has
been translated, it possesses among the inhabitants of the
mountains and vallies of Ireland, an idiomatic propriety, which
could be illustrated by many such passages in their own native
poetry. Ítis well rendered by Monti in his [talian translation—
Ma come alfin dal vasto petto emise
La sua gran voce, e, simili a dirotta
Neve invernal, piovean 1' alte parole.
(b) « Cajreal an co5415 “T be )ὰ Oneuse r51ac.”
The exact meaning of the original Greek sgxos Αχαιῶν, so
well rendered in the Latin Hexameter Version of Cunich—
“arx gentis Achaise,” [ have been ansious to convey by a word
of corresponding signification. Cailreal 15 a literal translation
Of sexos, and though it may appear to be the same as castellum
or castle, it is a phrase of primitive Celtie roots expressive of
strength and chieftaincy. [ΤῈ means, according to Cormac in
his Glossary, cor &il, or ΔΤ] cora, the rock of tribute, on
which the Irish paid a certain tribute, in acknowledging the
sovereignty of their chiefs, of which he gives the rock of
Cashel as a local illustration.
190
(9 Job mon ὁπδηοῦ 2, το.
It is not in modern times alone the guestion has been warmly
debated, to what extent the Pagan Writers should be used in
the exercises οἵ early education. Τύ is a subject that will ever
engage on adverse sides men of distinguished piety as well as
learning. Notwithstanding all the attacks made on the Catholic
Church, on the grounds of its pretended opposition to seeular
learning, it 15 certain that it 15 to it we are indebted for the
preservation of those classical writers. But whilst it. has
sealously preserved those works in their integrity, it has pro-
vided that the attention of youth should be direeted to their
choicest portions by the masters to whom the forming of their
young minds is intrusted.
Without entering on the discussion of the important gues-
tion, at what period and under what limitations the aneient
classical writers should be placed in the hands of youth—a
guestion too comprehensive íor a brief casual note suggested
by the above passage—it must be confessed, that the more
tender the minds, the more solieiatude should there be in
fashioning them to impressions of piety. [nstructions founded
on the Catholie reliigaon and conveyed through forms as
winning and persuasive as those of the classics, should, if
not precede the perusal of the Pagan writers, be at least
their companions in the schools. [0 is needless to say that
of those Pagan writers there are some so exceptionable and
so leavened with heentiousness, as to be utterly unfit for
books of public instruction, especially at an age when the
passions are ardent, and the [ΠΟΥ not sufheiently regulated.
In the passage above referred to, they will not fail to discover
one of the most eloguent denunciations of perjury to be found
in any writer; and the preceding one 3t is impossible to read :
with attention, without coming to the conelusion, that the rites
which accompanied their sacrifices were borrowed from the
primitive religion of the Patriarchs, disfieured by the super-
stitions to which they were transferred,
To discard then altogether the use of the classieal writers
of antiguity, would be a stretch of pusitanical reform better
w
AN,
im
“ár
191
suited to the ruthless covenanters of the age of Charles I.
than to the wisdom of the Catholic Church, matured indepen-
dently of its own lights, by such lengthened experience. It
would be drying up not only one of the richest fountains of
literature, but also depriving theoloeiy of a source of arguments
on which Huet and others have drawn so copiously, whilst
shewing that the finest specamens of Pagan wisdom, were but
the faint reílexion of the lustre of a primitave revelation.
(3; The word bac has a great variety of meanings, among
which is death or destruction, the same as bar, and not con-
fined to death by drowning.
(6) ao θοῦ. “TThough the word reacb too is used in dif-
ferent senses, it means here the bands or forces of the opposite
armies, and freguently oceurs in some of our best writers.
rat is Spa
i fa: ie ἡ τὼ I ν᾽ Si
ir
201
ἐφ, Dean δὺ ποτ δ, 50 m-bus é po 10,
“ Ssulor air bapab Seanas Δι & Sub
“«Ὅ-Ειη1 δὴ Ὁ ἃ ὀοίγραγδε ; [615 le οΔητο! cean.
«560 bISeas adh lan σοὺ baille 'aur 566 lao
“ Ὀϊδαδὸ puil an n15 T ἃ cloib' 5 ἃ rile 59 στ
ἐς “So τΑγξαγὸ δὴ Tlao f' &0 Ὁτ-ι, 90 5iosalcar 5ub.
“ Dean Το, 'r ó 10:64) Famuis FeoTba Τί,
“5. leaba, ΟΠ σοξα! 2:2 Ὸ &0 ΤΊ.
“ 9(éc δ611{π) leac, ᾿δια ΔΗ mo €sfoc blbeso FIof;
“& 904 “ré mo ἡδὺ &oD baile mó & roitór;
“ C& gaol bo Cultaimn; [615 δοῸ διοξαίταγ, cealte
“ Cuinliípc 59 τιδξαύ)α}}, 5ur 9ὰ colra mo pesitc.
“ Óil 50 41:8 TÍoCCAIÚ; €u5 me Ὑπὸ} &D Cnoi!s5
“ Óuilc cui & rl; 5ur 201} re &flk mo ὁ μοιδ6.
“Ό6 ΔΓ 04 Ὁ-1οπ)λῸ ὁδέδηι τῷ ἘΔΟῚ &0 rpéilt
“« ΠῚ aon δέδιε απ ἃ b-Fub δ0 léin.
“& Co aora lom, mo pór δου Τοῦτ co móin
“ Φ(ῃ) Sean lom Δ᾽ τὰ hÍ5 Pan 5ur ἃ pón,
ἐς φ(κι 50At ac leo m' alcóin laras; 184 “r δ᾽ o15ce,
“ Sur τοξὰ 1o5bailtc ἰοΓ Ὁ 360 &0D ais
2V5 rn bo fneasaTIt na τὰ ΤΟ lan:
“Jr laom ch éaiche ceanail, bioeab f'149 bao.—
“φῇ γι τῷ 3(n5ur; Sponca;s Ἰ 20ucans ma Tlíse
«5. pé [πᾶσα leac; Τι6 1 n)olt-col' bo ὁιοδθ
“ Ssnior na co1éite Fu&ci) ór Ὄπ η 17 πη),
“ Hi ὕο1δ mé Ὃ1412», TÍ péanEab leacy—D& bé ;
“Ó δὰ 0-beanFA1) Féin bub υ]ὸ é 560 ἀοὺ feism,
é Ón 97} po éulbe ἃ peace our ἃ 5:06 1Π).
a“ φ(ὸς pór 9] Dual mo Faotalt bee 540 blac,
“lo cona, céacc ó 4elnealac θὰ n-Oea.
60
902
Καί με πρισβυτάσην τίκετο Κρόνος ἀγκυλομήτης,
᾿Αμφότερον, γένεη τε, καὶ οὕνεκα σὴ παράκοιτις 60
Κίκλημαι, σὺ δὲ πᾶσι μετ᾽ ἀθανάτοισιν ἀνώσσεις.
᾿Αλλ᾽ ἦτοι μὲν ταῦθ᾽ ὑποείξομεεν ἀλλήλοϊσι,
Σοὶ μὲν ἐγὼ, σὺ δ᾽ ἐμοοξ΄ ἐπὶ δ᾽ ἕψονται θεοὶ ἄλλοι
᾿Αθάνατοι" σὺ δὲ θῶσσον ᾿Αθηναίῃ ἐπιτεῖλαι,
᾿Ελθεῖν ἐς Τρώων καὶ ᾿Αχαιῶν φύλοπιν αἰνὴν, 65
Πειρῷν θ᾽, ὥς κε Τρῶες ὑπερκύδαντας ᾿Αχαιοὺς
ἔΑρξωσι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαι.
Ως ἔφασ᾽" οὐδ᾽ ἀπίθησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε.
Αὐτίκ᾽ ᾿Αθηναίην ἔπεα πτερόεντ προσηύδα" 69
Αἶψα μώλ᾽ ἐσ στρατὸν ἐλθὲ μετὰ Τρῶας καὶ ᾿Αχαιοὺς,
Πειρῶν θ᾽, ὡς κε Τρῶες ὑπερκύδαντας ᾿Αχαιοὺς
ἔΑρξωσι πρότεροι ὑπὲρ ὁρκίω δηλήσασθαι.
“Ὡς εἰπὼν, ὥτρυνε, πάρος μεεμεαυῖαν, ᾿Α θήνην.
B3 δὲ κατ᾽ Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα.
Οἷον δ᾽ ἀςέρ᾽ ξἕηκξε Κρόνου πάϊς ἀγκυλομήτεω, γι}
Ἢ ναύτησι τέρας, ἠὲ στρατῷ εὐρέϊ λάώων,
Λαμιπρὸν τοῦ δέ τε πολλοὶ ἀπὸ σπινθῆρες ἵνται"
Τῷ εἰκυῖ ἤϊξεν ἐπὶ χθόνω Παλλὰς ᾿Αθήνη,
Κὰδ δ᾽ ἔθορ᾽ ἐς μέσσον" θάρεβος δ᾽ ἔχεν εἰσορόωντας
Τρῶάς θ᾽ ἱπποδάμους, καὶ ἐκνήμιδας ᾿Α χαιηύς. 80
ὯΩδε δὲ τις εἴπεσκεν ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον"
TH ἡ αὐτις πόλεμός τε κακὸς καὶ φύλοπις αἰνὴ
"Ἔσσεται, ἤ φιλότητα μετ᾽ ἀμφοτέροισι τίθησι
Ζεὺς, or ἀνθρώπων ταμίης πολέμιοιο τίτυκται.
"Os ἄρα τις εἴπεσκεν ᾿Αχαιῶν τε Τρώων τι, 85
'H δ᾽ ἀνδρί ἰκέλη Τρώων κατεδύσεθ ὅμιλον,
203
“ Ón cóm le ceile ó aon phéai) Δη)4}0 80
“S acunn Γῇ ó b-c6]01cesT' 560 061}.
Ὁ ó Ὁ n-5aol ro blut, τὰ eabholi Allt 3acC τδοῦ,
“ Oo $olncean on rún ΑΓ ceile Job.
“8(ác béanFab δι] unnai, T óAm-Te ἀπ 18Π0 cob'n,
“ Cum beié Ἢ an Tompla T]occ 410 me 11 Cóil; 85
“ 9(12 po. Oé161b eile, riúblar ab an rlise:
“ 9Uan r10 culn cul05 41 ϑίτου, 5luar bo Cnols
“ Cum bo mebnireab an conas ur δῇ 56 4}}
“ S so n-Jobrulseab Cnofste pá Oneúse buaBac'; le peall,"”
Hion mal bi Job so (cen cun & τ)θ δή) αι, 90
Slic comagnle 1108, &5ur lé? po labalic:
“Ὁ μ|4}} leac 5o beirheac Tr ἀπ p& Ὁ ὲ1Ὁ cobn
“Ha, Sneusa τοῦτ δ muinÍneac le slógh,
Oo ὕπογτι ὁ ϑίτου bníacita Joba. ceo,
Our SelFn15 “muar 50 b-ear5e145; “sur 5o beo, 95
Ssaolas & bealal5 chearna Én15 5a6 peul,
Sseiteab ἰδ μη rollri5; Am 41} man belé neul
Oo cugneaT le F&p& Job, man cuan be ἤ)Δ 115,
Ssapab T5onnab mears rluas cm po Falnna;
'3Ú γι rub 415 cheacusab larn&l5 ὁ τὰ ceo; 100
Loirc ϑίτου Lopnac ἐὺ δὴ 6&en ao ceap.
'S éugnlío 50 coban ain calam lan pa rluas;
'S Hon 1&o 5o lé1n le easl& δα} le uaé,
So comomnca Cosa15 bhireas &amac 50 b1a0.—
Oo bj δ᾽ & 58]. —cuai leachom &5ur léi; 105
Ho rór cualt TÍoLCA10 τό δὸς 400 παρ ó Ἢ τῇδ
D-puil aise cosa5b accu5o5; 0& Fór T5]ée
Co'ao 'r labaIm na baofne, δ᾽ Jobrul5 σοπ)ρί δον τα
Ha Cnorste $C(cen ramuil Fin ἃ 5-cnué:
204
ΔΛαοδόκῳ ᾿Αντηνορίδη͵ κρατερῷ αἰχμητῆ,
Πάνδαρον ἀντίθεον διζημεένη, εἶ που ἐφεύροι.
Εὗρε Λυκάονος υἱὸν ἀμύμοονοί, τς, κρωτερόν τε,
Ἑσταότ᾽- ἀμφὶ δὲ μιν κρωτεραὶ στίχες ἀσπιστάων
Λαῶν, οἵ οἱ ἕποντο ἀπ᾿ Αἰσήποιο ῥοώων'
᾿Αγχοῦ δ᾽ ἱσταμένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα
H ῥά νύ μοί τι πίθοιο, Λυκάονος Bh δαΐφρον ;
Ὑλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροίμεν ταχὺν ἰόν.
Πᾶσι δέ κε Τρώεσσι χάριν καὶ κῦδος ὥροιο,
Ἔκ πάντων δὲ μάλιστα ᾿Αλεξάνδρῳ βασιλῆϊ
Τοῦ κεν δὴ πάμπρωτα πάρ ἀγλαὰ δῶρο φέροιο͵
Αἴ κεν ἴδη Μενέλαον ᾿Αρήϊον, ᾿Ατρέος υἱὸν,
Σῷ βέλεϊ δμοηθέτα, πυρῆς ἐπιβάντ᾽ ἀλεγεινῆς.
᾿Αλλ᾽ ἀγ᾽, ὀΐστευσον Μενελάου κυδαλίμοιο
Εὔχεο δ᾽ ᾿Απόλλωνι Λυκηγενέί κλυτοτόξῳ,
᾿Αρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκωτόμοβὴν,
Οἴκαδε νοστήσας ἱερῆς εἰς ἄστυ Ζελείης.
“Ὡς φάτ᾽ ᾿Αθηναίη" τῷ δὲ φρένας ἄφρονι πεῖθεν.
Αὐτίκ᾽ ἐσύλα τόξον ἐϑξοον, ἰξέλου αἰγὸς
᾿Αγρίου ὅν pé ποτ᾽ αὐτὸς, ὑπὸ στέρνοιο τυχήσας,
Πέτρη: ἐκβαίνοντα δεδεγμείνο; ἐν προδοκησι,
Βεβλήκει πρὸς στῆς, ὁ δ᾽ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρη.
Τούὐκέρω ἐκ κεφαλῆς ἑκκαιδεκέδωρα πεφύκει,
H 7
Και τὰἀμὲν ἀσκήσας κεραοξόος 70606 τέκτων,
90
5
οι
100
105
το
206
Le ἃ δοσδὸ cleun mac S(0cepóilt Δ faoi
Sailc-aorca; anra15; nlon peamcoraimeil Í;
Cointseacc le 1π)01δ6 “sur le beicplh nee
9(o $a1”51515 É'anbain colmac T& 5τοδό,
OUac LacAgn εἰ ἀξαηγαηῖ, molc& δῇ σας 51166;
'S gual é mear5 541T515eac éaoulóce ἘΔΟΊ f512—
Luecc rp14Da ὉΠ» €4101c leir ó rnuc
Ha lie €roip; δου] Δαν sub;
Sur labain: “ 9(0 n-5lacFein comanle uait 50 beo,
« φ))ς ὦ δολ10» cheanna, Duaba5 ΔΓ an 5leo?
“ Oa reolga δουγχσσδῦ baile le το δῦ bhó;
““ Oo εἴσεοῦ ἄθαγυΐα lolcce citearnpa ΔῊ choise.
“ bus móir bo bulóeacear 'aur bus móit bo c&Ill;
“ Ó b-rpuil oe Cnolséib an an b-paie le F&5o11;
«5. so b-alnlóe Éanjr; béanFab δα]Ὸ 50 leon
“ Ὁ TAa15bn1or ni5email, reoba θα ón —
é“ Ó, b-pasF& Ζθιηυΐο le bo 5e]pe senn
ἐς Ullmuisce éum bair; 5 ὁ TÍÚeab δι Δ0 b-peune
é“ 9(pojT' bo óúllao; 9)ὰ 6 F&lcesc; FD;
“(éc T560l bo λό 50 πὴ). 8771} “sur 50 ce;
“ Cum bo mIoCF45 Ὁ᾽ οχιλόσῃι 540 Feall,
“ Oean Ὁ na bosa caltalbeac le seall,
«50 b-cub'nFalh Ὅο, m-beir Filleas, 1obbaince lan
“Ὅς τοξὰ bo ἐμόν, Ceub uan be lomhusas ban.”
Le bríacna1b bhorcufóte; Cco15 ἃ €161 r & ées;
O'garculs ὁ bó5 5o belriteae ur 50. cesi;
R1)' céanbal5e rcuama. T0abmusa5, sur bo 5ealb,
4(r abanc mó bo Ὁ] Δ15 FIa5 man rfealb,
9.1... θά1ι & €100 50 péscasc ΤῸ ἃ Fár
Sul na 5b-cus (a) bara δηι an Δ1ι δό, bar.
110
115
120
130
200
Πᾶν 2 εὖ λειῆνοις χρυσέην ἐπέθηκε πορῶνην.
x Ἂν ᾽ w , , "a
Καὶ τὸ μεν εὖ κατέθηκε τανυσσώμενος, προτὶ γαίῃ,
᾿Αγκλίνας" πρόσθεν δὲ σώκεω σχέθον ἐσθλοὶ ἑταῖροι,
Μὴ πρὶν ἀναΐξειοαν ᾿Αρήϊοι υἷες ᾿Αχαιῶν,
Πρὶν βλῆσθχε Μενέλώον ᾿Αρήϊον, ἀρχαὺν ᾿Αχαιῶν, 115
Αὐτὰρ ὁσύλα πῶμα φαρέτρης, ἐκ δ᾽ ἕλετ᾽ ἰὸν
᾿Αβλῆτα, πτερόεντα μελωινῶν Si ὀδυνώων᾽
Αἶψα Ó ἐπὶ νευρὴ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστὸν,
Εὔχετο δ᾽ ᾿Απόλλωνι Λυκηγενέι κλυτοτόξω
χ Ωγ .᾽
᾿Αρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκωτόροβην, 120
Οἴκαδε νοστήσας ἱξρῆςεἰς ἄστυ Ζελείης.
Ἕλχε δ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια
Νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασε͵ τόξω δὲ σίδηρον.
Αὐτάρ ἐπειδὴ κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε
As βιὸς νευρὴ δὲ &Y ἴωχιεν, ἄλτο δ᾽ ὀϊστὸς 25
᾿Οξυβελὴς, καθ ὅμιλον ἐπιπτέσθωι μενεαίναν.
Οὐδὲ σέθεν, Μενέλαε, θεοὶ μεάκαρες λελάθοντο
᾿Αθάνωτοι, πρώτη δὲ Ais θυγώτηρ ᾿Α γελείη,
Ἥ τοι πρόσθε στῶσω, βέλος ἐχεπευκὲς ἄμουνεν.
“H δὲ τόσον μὲν ἔεργεν ἀπὸ χροὺς, ὡς 078 μήτης 130
Παιδὸς ἐέργει μυῖαν, θ᾽ ἡδέι λέξεται ὡπνῳ,
Αὐτὴ δ' αὖτ᾽ ἴϑυνεν, ὅθ, ζωστῆρος ὀχίῇες
, , Α ! MÁ ,
Χρύσειοι σύνεχον, καὶ διπλόος ἥντετο θώρηξ,
Ἐν ὃ ἔπεσε ζωστῆρ: ἀρηρότι πικρὸς ὀϊστός"
Διὰ ἐν ἂρ ζωστῆρος ἐλήλατο δαιδαλέοιο, [98
Καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδώλου ἠρήρειστο,
, Ὁ. aig ” «49 ar
Μίτρής θ, ἣν ἐφόρει ἐρυμία χροὸς ἕρκος ἀκόντων,
" . ” ” κ ἔν», ΔΒΑ
H οἱ πλεῖστον ἐρυτο͵ λιὰ πρὸ δ᾽ ἐρίσατο καὶ τῆς
207
-
Ὁ] δι sac taob occ m-bora ó π-ὰ LAn,
Cumugfsce so 5116 'suf' ón-Tpaf δι 5δὸ ban,
Oo £annulu5 40 ἰδοὺ an bos ur elLaon ran. chAt;
3(gn cúl pa bB-rean Ὁ] reara5 TuoTf mai T586;
9(1π ἀξία 5eult 50 D-]oDTóCCaD D& ὍΘΙ,
Sul cabagnc 5o 9Úugpla ὁ 546 5eun δῇ c-ens.
O' orso1ll an cof'se T co15 560 moill af 546
€icíollac, luac, pan T5801leas δῦ &o0n CoC,
Cuan τηΐ- δ᾽ ἡγό1πι, bo Lla151it sur 5o Las,
"ur δλγμα! 05. 40 c-FHeAD5 560 D'FoTfcula 1 T-o0 45:
'S sul5 Ola τὰ m-bos, so b-cab nFa5 δον 546, bH15;
Sealla5 5o 5bualf Ὁ- 6} filleas cum & CIC”.
Lúb le p-& cúmaT wWol; 40 abahc coim,
“ur cum Δ CHfOT-CuA]HC ἃ δ ὁδοῦ bo chom;
Leas ol 20 5-CL4/; 40 54106 5eun 50. ceamnc.
'S cuir leir 40 το 6 Δ 05. & Cumaf' 5uf' & 9e4jtc.
Ὅο cnté 40 τι π6Δ 02, T T1) 519r580 5eult δὴ cu45..
'S so léim bo r5aol 'f-anb aen AD T&15eab TAIt-luat.
8(. 9Uuola, “r Fjon pAlt beanmuls 4 Ὅσα
Cabaglit T ταχχιδα!ῖ cabainr óulc Fe cH4;
'S so b-alm15 ϑίτου le po ὁδοῦ bo δ,
Le ro15eab δῷ bar δ᾽ Jompusa5 ó 5o cHhol5e.
3(ma3JL macoln πάτο cullós 5o Tjone-buan,
ὁ leaba ἃ 6170 baicce ἃ b-chom rua.
συ [Ὁ bo Claon {1 40 566 δὴ A]c Al ἐδδῇ
Ha cpeapl5 ὅ|1τ 40 U145-D41]T75; 415 ἃ 5-CeaD
Ol le δὰ. óéuir: culnla0 δὴ Δ TF 50 ὃ1Δ0
98(0 m149-D4]r5 toll, asuT an {10 δὺ léo;
ὍΔ {516 Sul chearna ὁμΊο. an bu]leos chnuoi5e,
Ὅο b/ ἰδ! parculáce, óum & ὁ) 6 1} bo Cua];
140
145
155.
160
165
208
᾿Ακρότατον δ᾽ cg. ὀϊστὸς ἐπέλρωψε χρόο φωτὸς
ΓᾺ »
Αὐτίκα δ᾽ εῤῥεεν αἷμα κελαινεφὲς ἐξ ἀτειλῆς 140
᾿νε . 7
Ὡς δ᾽ ὅτε τίς τ᾽ ἐλέφαντα γυνὴ Φοίνικι μιήνη
ΠῚ gs , Kid 34, [74
Μηονὶς, ἠὲ K NA, ποώρηεον ἐρέμιενω! ἑπσπων᾽
- , ,
Κεῖται δ᾽ ἐν θαλάμῳ, πολέες τέ i ἠρήσαντο
“ gás ba /
ἹἹππῆες φορέειν, βωσιλῆι δὲ κεῖται ἄγωλμω,
᾿Αμχότερον, κόσιζος θ᾽ ἵππω, ἐλωτῆρι τε κῦδος" 145
-»" é
τοῖοί τοι, Μενέλαε, μειώνθην αἱμώτι μηροὶ
, Mm .
Εὐφυέξες κὐδμοαί τ᾽, ἡδὲ σφυρὰ κοίλ᾽ ὑπένερθε.
3 37 7 -“
Ῥίγησεν δ᾽ ἄρ᾽ ἐπειτῶ ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμβμνων,
“ , “ 3.07 3 s »
Ως εἰ δὲν μέλαν io πώταρρέον ἐξ ὠτείλης.
Ῥίγησεν δὲ el αὐτὸς ᾿Αρηΐφιλος Μενέλαος. 150
4. δὲ 73 - | 4 ve3! δ᾽ τως οὐδ
Ως δὲ ἴδε νεῦρον τε κ)ὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐὀντούς,
ε ΞΕ Ψ y
"Αψυοῤῥόν οἱ θυμὸς ἑνὶ στήθεσσιν ἁγέρθη.
- /, F
Τοῖς δὲ βαρὺ στενοίχων μετέφη κρείων ᾿Αγαμβμόνων,
ἢ Ὁ , 9 ͵ 1 {0 Ἂν
Χειρὸς ἐχιωή Μενελώον᾽ ἐπεστενω χοντο ὃ ἐταίροι,
ΝΛ , , I IA « 3 -
Φίλε κασίγνητε, θάνατον νυ τοι ὁρκι ἐτώμονον 135
Ἂν , ΓῸΜΝ - x ,
Οἷον προστήσως πρὸ ᾿Αχαιὼν Τρωσί μάχεσθαι.
« ” » . 0 x ,
Ὡς σ᾽ εβάλον Τρωες, κώτῶ ὃ ON πίστώ πατησεν.
᾿ 3 ,ἷ Π] ΟΣ Ξ ἐν to
Οὐ μέν πως ἁλίον πέλει 00X10), GCC T6 665600,
Σπονδαί τ᾽ ὥκρητοι. καὶ δεξιαὶ ἧς ἐπεπιθροεν.
” . , . ,
Εἴπερ γώρ τε καὶ Ór, ᾿Ολυμέπίιος out ἐτέλεσσεν, 160
/ ba .
Ἔκ τε καὶ ὀψὲ τελεῖ" σύν τε μεγώλῳ ἐπέτισαν.
Σὺν σῷησι κεφαλήση, γυναιξί τε καὶ σεκέεσσιν,
Ψ 3 ι Ν
Εὖ γὰρ ἐγὼ τόδὲ οἶδα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμὸν,
Ν “ « ἃ, 12 ε
Εσσεται ἥμαρ, ὅταν πότ ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὴ,
Καὶ Πρίάμος, καὶ λαὺς ἐυμμελίω Πριάμοιο" 165
Ζεὺς δὲ σφιν Κρονίδης ὑψίζυγος, αἰθέρι ναίων,
Og the Fourth Book, now given to the public, the translation has
been exeeuted for a considerable time ; yet, Í have purposely delayed
its publication, in order that the Fifth Book, the longest of the entire
Iliad, and now nearly completed, should follow, as I trust it will,
within a brief interval. ΑΒ each Book is distinguished by its own
peculiar excellence, this will not be found the least interesting to the
reader. It opens with the deliberations of the celestial senate οἵ
Olympus, concerning the progress of the war, and the determination
to continue it. Pandarus flings an arrow at Menelaus, and thus vio-
lates the league, and provokes the armies to the resumption of hosti-
lities. Whilst they prepare for battle, the poet takes occasion to
exhibit the solicitude and untiring activity of Agamemnon, in review-
ing every department of the Grecian camp, and to portray some
striking sketches of several of the chiefs, in their characteristic replies
to the language in which the leader of the host reproves their tardy
or commends their ready preparations for the con(ílict.
rá JoHN, ARCHBISHOP OF Τύλμ.
'Tuam, December 30, 1857.
ὝὙπσόθεσις τῆς Δ΄.
ἘΔΟΞΕ τοῖς ϑεοῖς τὴν Ἴλιον ἁλῶναι Διὸ ᾿Αθηνᾷ μὲν Μενέλεον
τοξευθῆναι ὑπὸ Πανδώρου παρεσκεύασε. Καὶ οὕτω συγχυθέντων τῶν ὅρκων.
, Ν 3»- ΄ Ε] ΄ Ν 39 A εὖ ΑὟ
Μαχώων μὲν ἑώται Μενέλαον. Αγαμεμνων δὲ ἀπελθὼν. τὴν στραώτιῶᾶν
παρορμᾷ εἰς τὸν πόλεμον. Συμθολῆς δὲ γενομένης, πολλοὶ ἑκατέρωθεν
ἀναιροῦνται.
5.1.0 «(Ν ὁσφιφδύθ τα 3.101}.
δῖος τὰ Dee πάρ δὴ Cnols bo T5níor. Uime τι
éomanluis θίτου Éanbanar, 20unla Jobrusao le ΓΔ 5615.
9Uan rub milleaó δὴ conas, Ὅο [6126 1 ϑδοου loc
9Uuinla. ποι 3(5amon 40 YIa0n cum ΟΟ541δ. Le
[|ὸ cear n& b-úsna; cujcea) 410 56C caoob móin
56751515:
ΤῊΣ
ΟΠ ΉΗΡΟΥ ACT AA O2
IPA ATA Δ".
᾿Επιγραφὴ
Δέλτα, θεῶν ἀγορὴ ἐρκῶν χύσις ἄρεος ἀρχή.
“OL δὲ ϑεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμεενοι ἦγ ορόωντο
Χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ μετὰ δέ σφισι πότνια “Ἥβη
Νέκταρ ἔωνοχες τοὶ δὲ χρυσίοις δεπάεσσι
Δειδέχιοτ ἀλλήλους, Τρώων πόλιν εἰσορόωντες
Αὐτίκ᾽ ἐπειρᾶτο Κρονέδης ἐρεθιζέμοεν Ἥρην,
Κερτορείοις ἐπέεσσι παρωβλήδην ἀγορεύων"
Aoil μὲν Μενελάῳ ἀρηγόνες εἰσὶ Ós,
Ἥρη τ᾽ ᾿Αργείν καὶ ᾿Αλαλκομενηΐς ᾿Αθήνη
᾿Αλλ᾽ ἦτοι ταὶ νόσφι καθήμεναι, εἰσορόωσαι
Τέρπεσθον τῷ δ᾽ αὖτε φιλομμειδὴς ᾿ΑφΦροδίτη
Αἰεὶ παριερβλωκε καὶ αὐτοῦ κῆρας ἀμούνει,
Καὶ νῦν ἐξεσώωσεν ὀίόμεενον θανέεσθαι"
᾿Αλλ᾽ ἧτοι νίκη μὲν ᾿Αρηϊφίλου Μενελάου"
Ἡμεῖς δὲ φραξώμεθ᾽, ὅπως ἔσται τάδε ἔργα"
10
φ(Ν ΟΟφι φῦ τΟφ 96}
Ὅ6.
JUJ&O. -
Ὁ] nor na Oeiée uile μὴ le Job,
φς Lab ὄψι: lobnac; rul5ce δ] 566 ceo.
'S &15 ól af τϑόϊα δι1ι le ruancaT; FÍoD
Oo feacais pol Debe ra!amany l, “our bo lion.
bí a ruile beancaS “uar ain ὅδ pé Corr
Sur ἘΔΟΙ] -ὰ ChÍoc υ ποῦ 540 τ 016 Ξ-ομοιδα ;
"Mualn bo ἐπου σθαι] Job le comnas 53o10cesc; τοῖέ,
Ulpa bo bnofcusaS, πι41Ὁ & claon &In leié
8( pob'nusa5, ὅμοια, 5ur man rub po labain.
“ Ga bir be Oelélb cobaine bo 30ugnla cabain'
ἐς 1106 an le 3(n5ur; ᾽σαι bean-bes na T5166;
“ 9( peJccesn 5o lobnac 'b-ceaf' 40 ὁδο δὴ 511656;
“ 8( b-rab o'n 5-οοηηϊδο τῷ δῇ TO Ὃ & {π|δ6
“ Ὅ᾽ α bneacousa5 50 F&0oc; 5uf 560 {Π|0186 Fol:
é Hi raúuil an 4mm919e, bnorculóeor bee 60 shos
“ C& polmheab cuil οὐ 566 δ Τ᾿ 566 chACG;
Ἔκ ὁο! {100 50 b-alheac ó 566 5.417 &T Ὀδοδοϊ,
“'S ΔΌΟΙΓ ó Ἢ τη-0 4} α ξλσδόδῦ ἃ {λοδοϊ.
é“ φ(ὸς 17 rol To; διηι buaó 20uinla an meá;
« φῇ γι {10 11 bual bulú comainleas Ὀ-τδοῦ an coil;
10
Ἣ i αὖτις πόλεμον τε κακὸν καὶ φύλοπιν αἰνὴν
Oegows ἢ φιλότητα μετ᾽ ἀμφοτέροισι βάλωμεν.
Εἰ δ᾽ αὕτως τόδε πᾶσι φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο͵
Ητοι μεὲν οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο ἄνωκτος,
5 gs , . ΄ , 393
Αὖτις ὃ Αργείην Ελίνην Μενέλαος ὠγοιτο.
Ἂς ἐφαθ᾽ αἱ δ᾽ ἐπέμουξαν ᾿Αθηναίη τε καὶ “Ἥρη
Πλησίαι αἵγ᾽ ἥσθην κακὰ δὲ Τρώεσσι μεεδέσθην
Ἦ τοι ᾿Αθηναίη ἀκέων ἣν οὐδὲ τι εἶπε,
, Ie x H 4 3, €/
Σκυζομένη Aí πατρὶ. χόλος δὲ μιν ἄγριος ἥρει
Hen δ᾽ οὐκ ἔχωδε στὴῆθς χόλος, ἀλλὰ προσηύδα"
9... - - ἣν “ 7
Αἰνότατε Κρονιθὴ ποῖον τὸν μῦθον ἐείπες ;
Πῶς ἐθέλεις ἅλιον θεῖνωι πόνον ἠδ ἀτέλεστον,
TA naoi “
ἱδρῶ θ᾽. ὃν ἕδρωσα RÓYA καμέτην δέ μοι ἵπποι
ΕῚ ἮΝ M
Λαὸν ἀγειρούση Πριώμῳ κακὰ móid τε παισίν.
" ᾽ s/
Ἔρδ᾽. ἀτὰρ οὔ τοι πάντες ἐπαινέομεεν θεοὶ ἄλλοι.
Τὴν δὲ μεγ ὀχθήσας προσίφη νεφεληγερίτα Ζεύς"
, / /, ! »
Δαιμιονίη τί νύ σε Πρέσυμοος Πριάμοιο σε παῖδες
! w “ 5 , Ν /
Τόσσαω κακὰ ῥέξουσιν, ὅτ᾽ ἀσπεςχές μοενεδίνεις
Ἰλίου ξξαλαπάξαι ἐὐκτίμοενον πτολίεθρον;
1ὅ
20
25
81
[99
“ 90s'r cóin δὴ οοσδὸ bnorcusap nír 50 lusac,
ΘΒ pá so]r51545 léras ruor le cile puas.
“ ΘΟ ΔῪ οὐ! |26 For 4D CO5656 FeaTrco; óLolSe
“ Le cobnal5 TjocC δ auT le 6 ΔΉ 541 raol;
“908 τῷ mon ποξ 10 bun s-cnol5bte be fjocc4in La;
“ Hí be15915 an Cnots 565 Folhme, Fasce bó;
“é Ἔα. ΕἸ Ε16᾽ Ὅσα Φθιυ θεῖα op s-ch1e
“ Cabaince An ΔΓ & ceile δῷ & ἐξ."
Le beula1b 5úpc& ur cHo15615 ἘΔΟῚ fesna;
O'eirc an bjr peace leir pé bhlachnab 5855;
Ἢ ruiSe aln leis, bo meamnuls &n ΟἿ Τἰ ΔῸ
Oo ὀδέδῃι na Chnolse “ur δα Eoin ah Fo,
9(ὁπ- cop5buls (cen ἃ móit-bnuc ἘΔΟ] T586;
Heau)seoln 1 belé le goclaib 7010 5 ἃ chas.
Hion rámail le! Up. caors amaec le nuéc
(0) buile móir Ὁ] plúcob δῦ ἃ D-uco:
“Job buagnc; &T δϑδο ν᾿ τὰ cu 5 mo cn&s
“ Leir na chuas bH4acho1b τὰ cu Ὅτ 61 bo 1ιΔ δ.
“ 8( b-puill cu Ὄ{161π) mo TAE &o1i lae “sur o15ce,
“ "5ur pór mo cul alluir bec son pelóm san bhi”
“8(125 cnu]0u5o5 Féipse ar 5ac cHIC be Sneua.
“ Le Piúiam Τὰ clan ἃ TLAb 5o léin; le eus
“ bí meacHe ταχέα n1ceasb 560 δου T5ÍC
“ Ó aic 50 b-Alc ᾽5. ἃ b-conrúseb ur 5 ὁ 5-εἰοΐδο
“ φ(ὸς leab bo éomaeinle T cJ6f1n &0T 60 ΔΠ)
« Mac m-be1515 pa Seice leac 'ra 5-comainle com.”
Ἐ1- 61 larab ruar le ἘΘΊΠΙΣ a5ur bnhuc,
Oo pneasoTn llpa nis np& npeulca bub
“ Ca e an c-olc móin 110 onc Énfam an 1775 Ὁ
“ Ho cab ὁ an 5jobo4l níb” onc rlíocc ἃ ἐΐξο ἢ
24
35
40
45
200
» ᾿ á
Εἰ δὲ σύ γ᾽, εἰσελθοῦσα πύλας καὶ τείχεα μωκρὰ
3 Εν ͵7 ͵ὔ , r -
Ὡρῶν βεβρώθοις Πριώμιον͵ Πριώμιοιο τε παῖδας
» , ͵ 3, ΄
AAAous τε Τρῶας, τότε κεν χόλον ἐξακέσαιο
" «“ ΄ “-
Ερξον, os ἐθέλεις, μὴ τοῦτό γε νεῖκος ὀπίσσω
h So RLL A 39563 τ ΄ ΄
Σοὶ καὶ ἐμοὶ μέγ ἐρισρίο MET ἀριφοτέροισι γένεται
, SL.” ΕἸ 9 -
Αλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῆσιν'
ε , AS Só x ! 3 ,
Οπποτὲ κὲν καὶ ἐγώ μεμαὼς πόλιν ἐξωλαπάξα:
5.47 ͵ ͵ὔ
Τὴν ἐθέλω, θι τοὶ Φίλοι ἀνέρες ἐγγεγοίώσι
Ww -
Μή τι διωτρίβειν τὸν ἐμὸν χόλον ἀλλώ μ᾽ ἐᾶσαι
Καὶ γὰρ ἐγώ σοι δῶκα ἑκὼν ἀέκοντί θυμῷ.
ἡ γὰρ ἐγ, ὧν ἀέκοντί γε θυμῷ.
ál Ν ΓΑΕ το , . ΕἸ -- 5 !
Aí γάρ ὑπ πέλίῳ τε καὶ ουράνω ἀστέεροεντι
, Ι!
Νανέτώουσι πόληες ἐπιχθονίων ἀνθρώπων,
T ͵ὔ é - ’ὔ TA á & x
ων μοι πέρι κῆρι τιέσκετο Ἴλιο: ἱρὴ,
i ᾿
Καὶ Πρίαμος, καὶ λαὸς ἐὐμμεελίω ἹΠριοΐρεοιο
᾿ ! “
Οὐ γάρ μοί ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης,
- / Ν Ν ͵ , . -
Λοιβῆς τε κνίσσης τε' τὸ γὰρ λώχομεον γέρως ἡμεῖ;
s 7” » , ,
Τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη
εἰ Ω “ Λ
Ητοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες,
”/ , ᾿ » , ,
Aewos τὲ Σπάρτη τὲ καὶ ευὑρυαγυιω Μυκήνη᾽
ν , “ 5» lé a -
Τὰς διαπέρσαι, ὅταν τοῖ ἀπέχθωνται περὶ κῆρι
, 7 ΚΑῚ ΤΑ £f£ “Δ /,
Τάων οὔ τοι ἐγὼ πρόςθ᾽ ἵσταμαι. οὐδὲ μεγαίρω.
M , " » ἢν ,ὔ
Εἴπερ γὰρ φβονέω τε καὶ οὐκ εἰώ διωπέρσαι,
s by , 4 «ἡ x s , s
Οὐκ &vue Φθονεουσ᾽, ἐπειὴ πολὺ Φερτερὸς ἐσσι
Αλλὰ χρὴ καὶ ἐμὸν θέμεναι πόνον οὐκ ἀτέλεστον"
ι « H , ” “
Καὶ γὰρ ἐγὼ Ósog εἰκκι γένος δὲ μοὶ ἔνθεν, ὅθεν σοί
45
209
'S δ᾽ orsaill an ὁπ 61} 50 δλοτγοπ) &0 566 56065;
Ἔν ar & Íoc bo ὅλῃ 05. 40 THE ben:
SurDe4l rTuIa0 elc; ᾽ν D-Full &fh Forcuróce real
€bunua θ410, man beulmaé αι ἃ 416},
8(μ £85 δι meuna ban 0& Connla baí
Oe 5eans lonnac, culbe eaónal5 χιδῦ),
1617 uma c15e4n0om el leaste, romna c15;
O' ἐδιγιδέξφδ᾽, bo eac, baloreab amáin le ná :
9Úan (ὃ ó loc, “Fuein 2Duiola; τι[Ὁ 50. t1u5,
Ὁ ὁ fuil ἀμ beans δια léar seal; ruc.
Oo bi cnol5e 3€s5amofo le rsapne5 lan;
Cna4 Conall δὴ full & beansob & lér bain:
Sur 3Úujola réin le δαί mól bo μή,
8(ἐτ slac {6 mlroeac cH& So ὀοηά!ι6 FhT5
9(0 26 of' οΤοῦ γ)ὰ cpelf”: δῷ [10 Cu5 D$]ú)
8(ηπ 9( τοῦ bnelé ain 20uipla, gaol o-& Léim,
"“5ur le cnom οὔ Ὁ 41} b'rolrula & bnón 9ub;
Co'as 'r b] an complucse 6115 τὰ m-beoit 50. cu:
“ Jr pron 5o m-b' am AL ir ba m-bus Δ1ι &T eu5;
“«9( bhac ὁπιλδοιδν bulc cODHAS leir τὰ 0-Oiteu5,
«ΘΚ, sun θ᾽ uime ἐπ 'éult ΔῊ σοίηγια1ο, τ] 06 ὃ 56.4}},---
1τ
175
180
185
“Cum concabainc' bai; ó neam bo cleacr θα real. 190
“ Hí be15 san cona5 a5uf' for 540) ὈΠῚ 2»
“ 9(n οοδηιδὸ se, Τ| 6 δ 1615 40 Cnols;
“ Hi son δόθαγι, cao]r5ea5 Εΐου 5o ε1οἷ,
“ Ha μηροδὸ bé πὸ} 41π), le T5140' 95. Tobbainc, γα αἱ},
“ 945 'r mall a15 cujnlíc biosalcar ceanc né u-Oea. 195
“ be15 pór “5 Δ 1Π}|Ὸ bÍneac; T 0] 560 ἘΔύ.
“ be5 Ὀ]ο ἴσο. chom 5 ἃ €4mt0usab δῇ 566 ceaD;
“ Hf En δη)λ10, δός Fóf' úa πγη T & 5-οἱ δῦ.
210
Εὖ γὰρ ἐγώ τόδε οιἰδα κατὰ φρένα παὶ κατὼ βυρεὺν,
τ τ᾿ “ ΝΕ ΕΝ, ᾽ AIS
Eocgsri :μῶρ ὁτῶν ποτ ὁλωλῃ lios sn
“ ΄
Και Πρίαμος καὶ λαὸς ἐυμμελίω Πριοίμεοιο
Ζεὺς δέ σφιν Κρονίδης ὑψίζυγος αἰθέρε ναίων
is. 3 , 3 " 3 , -
Αὐυτὸς ἐπισσείγσιν ἐρέμενήν οέγί δα πᾶσι
- As » , , H Ar; 9 ἌΣ
Τῆσδ᾽ ἀπάτης κοτέων TÓ μὲν ἔσσεται οὐκ ἀτέλεστα.
3 3 ͵ δ 3, y ΄
Αλλά μοι αἰνὰν ὥχος c SÚ) ἐσσεται ὦ Μενέλαε
Αἴ κε θάνῃς καὶ μοῖρον ἀναπλήσης βιότοιο
,
Καί κεν ἐλέγχιστος πογυδίψιον Αργος ἱκοίμην
sr x 7ὕ 3 x (ὃ ”
Αυτίκα γάρ μνήσοντοι Αχιαιοί πάτει δὸς ins
, ,
Κὰδ δὲ κεν εὐχωλὴν Πριόάμιω καὶ Τρωσὶ λίπειρεν
᾽ , /
᾿Αργείην Ἑ γένην σίο δ᾽ ὀστέα πύσει ἄρουρα
΄ w I! 3 7 a. AIM
Κειρένου ἐν Tgoin ὠτελευτήτῳ ἐπὶ ἐξγῶ
΄ -." ,
Καί κέ τις ὧδ ἐρέει Τρώων ὑπερηνορεόντῶν,͵
io 7 5 κι ψΨ , r
Τύυρίβῳ ἐπιθρωσκων Μενελάου κυδαλίμοιο
74} 5 - Θ᾽ τῷ $.
Aid οὕτως ἐτὶ πᾶσι χόλον τελέσε ᾿Αγωμέμινων.
ε - /, ” 9 £6: 3 -
Ως καὶ νῦν ἅλιον στρατὸν ἡγοίγεν ἐνθώδ᾽ ᾿Αχαεῶν,
, 3, “ -
Καί δὴ ξβη οἴκόυδε φιλήὴν ἐς πατριδα γαῖαν
Σὺν κεινῆσιν νηυσι λιπὼν ἀγαθὸν Μενέλαον.
« , Cré ! , 9.“ ,
Ὡς ποτε “is ἐρέει τότε μοι χιάνοι εὐρείω χθων
ΕῚ , ͵ r.
τὸν ὃ ἐπιθαρσύνων προσέφη ξανθὸς Μενέλαος
7 "
Θάρτσει μηδὲ τι πω δειδίσσεο λαὸν Α χαιῶν.
» 5 H ,
Οὐκ ἐν καιρίῳ ὀξὺ πάγη βέλος ἀλλὰ πάροιθεν
, 5» "
Εἰρύσκτο ζωστήρ τε παναΐολος ἠδ ὑπένερθε
Ζ a hó "2 H , x - ΄ ” δ
“ὠμοῖς τε καί βίτρὴ τὴν χαλκηες καμίον ον €68.
Τὸν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων ᾿Αγαμέμνων
Αἱ γὰρ δή οὕτας εἴη φίλος ὦ Μενέλαε.
“EAxos δ' ἰητὴρ ἐπιμώσσεται ἠδ᾽ ἐπιθήσει
, δι. ὦ , . ,
Φαρμαχ, ἃ κὲν NAÁUTNGÉ μελαιναῶν ὀδυνῴων
165
170
180
190
211
«ΝᾺ τε δα bei5ear; bo ὀΐ51π) ΔΉΟΙ ὁπ peul,
(φ(πι m ean, fÍóllrúsab amail rolair neul. 200
“ be4óJo an ποι T & 6105410 móin Faoi li; I
«56. Énjom Tr & Tliocc; belóis rsnirce léin reo 811:
“ M-ojalá [πότ na Ffeille, larasb Job le puase;
“ Our T56nE415 & T514$ ΔΘ ΔΓ. ἃ Doihu|9; UA.
é 8(éc 'r cnAl5ce belsear mé, bnaéagn le mo ló, 205
“ φῇ). beinn an loc ro ἐπ ó π|οξαός pá mbeo.
“ Caiépls le párhe filleas Δ1|ι air δ᾽ Cnofá;
“Súp éum ἃ Ὁ-οἴχι Ε6|0 10mpócce9 Oneus ἃ 53-cho]óe;
«ΤΆΔ ais ÉPniam “ur ἃ óaoln1b sló
«50. pór €ljo 'ruasulseab Ὁ Δα] 566 οδιγύ: 210.
“ beéi5 bo cpama T]0ce πὶ δῦ 5-ὅπ4),
( Φ(. mesrs ηὰ 5-C€015CH19C; ceilpear oncu 680,
é“ Searas le earmailc Ὁ ἀν ἃ m-beiblo Ὃ & luioe,
“ 5ur T5ea£40 π)α]ι Tú; δὴ 5505619 ὁ 0-& 5-οἹιο δθ.
é Jr culbe au ὀμζοὺ δι uAIlL asur oi feis 215
é 3(nb-HÍS 0& D-Óneus, 40 Flafé móithelmamal 56n5;
é Tilleas τὰ) cobaóc, Ὁ- 61} 56 |ι- δοῦλα cltuel9e,
é Le cablac pallaú ir Fiabe san δοὺ buals;
“SS & bhacoinh Tioce, raohmúláce ó 0-& Saol,
“(in cúr 50 Tluiseas &0 colam me oeio c-raosal. 220
Oo rphneasófh ἃ bnacein 2Ú0uola, 560 Δοὺ ua:
é Ha cun le bmp]5e, easla Δι ΔῊ c-rluas;
“ Óin colr5; ó bar bo éCabagne; 40 56]0e bean;
“ 90o p1a5-uearc, lúineac, S5ur mo éa&ca-léin,
i (a éaob rm; T bual bull) αἰτιιξαδ leir ba Oéac, 225
3(In, 3(5 mon; “Ὁ Cusab c]oCF615; ór fean-le5,
“ Oo beantar 5ulc δὴ δ᾽ ΔΓοΣ, móltan cabailt,
“é Sur maolpaf bo Piano”, le móir rcusjm 'r le pobaglt
212
TH καὶ Τωλθύβιον θεῖον κήρνκω προσηύδα"
, ϑ. I -
Ταλθύβῥ ὅττι τόχιστω Μαχάονω δεῦρο κάλεσσον,
ór, ᾿Ασκληπιοῦ υἱὸν ἀμούμοονος ἰητῆρος,
/ : , 3 ó
οφρα ἤδη Μενέλαον Αρήϊον, ἀρχὸν ᾿Αχαιῶν, 195
“Og τις ὀιστεύσως ἐβώλε τόξων εὖ εἰδὼς,
y - s,
Τρώων ἢ Λυκίων τῷ μὲν κλέος, ὥριμει δὲ πένθος.
3, ε w
“Os spas οὐδ ἄρα οἱ κήρυξ ἀπίθησεν ἀκούσας"
»" . Α & 3 — ,
B3 δ᾽ ἴενωι κατὰ λαὸν ᾿Αχαιῶν χωλκοχίτώνων,
ε , s .
Παπταίνων T0 Μαχιονώ τὸν δ᾽ ἐνόητεν 200
gs ΓΦ καὶ ᾿ ΄ , 3 )
Ἑσταότ᾽ ἀμφὶ δέ μιν κρατεραι στίχες ἀσπιστώαων
»" ε c I
Λαῶν, oí οἱ ἕποντο Τρίκης Ἐξ ἱπποβότοιο.
3 - ΤΩΣ. ,ὔ 3) ! ,
᾿Αγχοῦ δ᾽ ἱστομενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδο'
” 3
Ορσ ᾿Ασκληπιάδη καλέει κρείων ᾿Αγαμεεμένων,
” / . , ex
O0ea ἴδης Μενέλαον ᾿Αρήϊον, ᾿Ατρέος υἱὸν, 205
/ Ἢ ᾿ τὰν,
Ον τις ὀϊστεύσως ἔβωλε, τόξων εὖ εἰδὼς,
Τρώων NA ui) τῷ μὲν κλέος, OIL δὲ πένθος.
Δ "
Ὡς χώτο, τῷ δ᾽ ego θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε᾽
57 « 3 Γι 3 -
Βὰν δ᾽ ἰέναι καθ᾿ δμέλον ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν ᾿Αχαιῶν.
᾿Αλλ᾽ ὅτε δή á Ἱκωνόν, ὅθι ξανθὸς Μενέλαος 210
, ᾿ x Ν᾽ a“ » , 3. ἐν i ι
Βλήμενος ἦν περὶ δ᾽ αὐτὸν ἀγηγέραθ᾽, ὅσσοὶ ὡςιστοὶ,
Κυκλόσ᾽ ὁ Ó ἐν μέσσοισι πώ ἰστάτο ἰσόθεος φὼς,
» - - s se
Αὐυτικα δ᾽ ἐκ ζωστῆρος ἀρηρότος ἕλκεν ὀίστόν.
“ δ᾿ 7 ” ,
Τοῦ δ᾽ ἐξελκομένοιο πάλιν ὥγεν ὀξέες ὄγκοι.
Αὖσε δέ οἱ ζωστῆρα παναίολον͵ ἠδ᾽ ὑπένερθε 215
- , ,' ! a - , ”/
Ζῶμώ τε, καὶ μίτρην τὴν χολκῆες BEO ἂνδ ες.
Αὐτὰρ ἐπεὶ ἴδεν ἕλκος, 06 ἔμπεσε πικρὸς ὀϊστὸς
rr ᾿ , Sé Arcac , x
Αἰ ἐκμιυζήσας ἐπ᾿ AC NIR Φώρμακα εἰδὼς.
-
216
5Ξ(0 {10 le Calbaic sa1nm-sfolla bi;
Oo Labagll, cum 2Úacba0 on leas; TcUama; 5110, 230
“ Oo cabaine cum θα] ἃ loicce leir an 546;
“ Saol ἰδοὺ υ)ὰ Cnofseac le peant asur le poc”
“ Cuan 551n9eacAlf 5o-T40; δῶσ bo ὀτηὁ ηὰ D-Oheus5;
“ Cuan mólta10 leacHhojrm; ΔΠ)5 111 Δα eus.
“ Oo labagn; T bus lua δὴ so]nm-óslolla & s-coir” 285
8(. cóInI5eacc 3Úacbain eolsaía ain δ ς luir
Cpeapulscear; 'r Fusllt é απο απ|ι δὴ D-Fo]e;
'H & Tearab 9 & ἐγπ)όο 1} cose &5uf' {2616
Ha laocna choóba, éabuj5ce Fol τῷ T515C;
Oo lean ó ὕπο na n-eac é éum δὴ βία: 240
“Cann, 9016 an leas”; 17 mó δη|ι τοὶ αὐ) clú,
“Cabnc cabailr bo Tuaim; bo 2Úuipla éneun, gaolcu
“ Ha peabpa, lo/cce &1IL 40 mas le 5Δῦ,
“ S-saol laoc υ)ὰ Cnolsesac; le peanc &5ur le Fé;
“ (παι 5AImbe4c41T δο- δ, δὸς bo ὁπ na υ- ποις, 245
“ Cuan τηδγι 10 leacholr; ΔΙ) 5 ΔΊι 45uT' 662.
9(1π| ὀπιδιδα an leas na bHJacha To bo 201};
9(sur cum SÚugola, δ6 112 ré 540 muil,
Cní5 18an na Feabha, Τ FAuóft δῇ 12, &D 508
Co cus£0 Ἴ co Toco]f; δι) 1} T DA lolceas é, 250
"9Ú ers laocna bhópac “sIollacc Am δὴ b-Fplac,.
9(0 110 5o ὁπ|4}} 50 Ὁ- σα Δ 5ο᾽ 45 Té δὴ 566.
πὰ δε 5 ἃ Connan5, lulbeas (110 δῷ ἐ{Π2)
Ssaol slolc an 2 ὸ T δ᾽ £845 δὺ ban ὁ TC15;
Cos 560 mull δὴ mp1Ja5-ueaf'c, 5uf' δῇ 5léar 255
Οοΐα δ, δ᾽. bnollac 'r 5eanc 5o 5110 on léar, ,
9(1π & πιδ] Ὁ an Íoc, ir δι} δὺ fuil δι δ γι,
Cabaine m401u5ab boi AjUt4105, δ᾽ ἐδ 5. an 5010 6 5a4nm5,
214
. v , » /
Πώσσε͵ τά οἱ ποτὲ πατρὶ φίλα φρονέων πόρε Χείρων,
Ἂ ,
“O Dee τοὶ ἀμφεπίνοντο βοὴν ἀγαθὸν Μενέλαον, 220
, "Δ FA 35)
Τόφρα δ᾽ ἐπὶ Τρώων δτίχες ἤλυθον ἀσπιστόων᾽
εῷ» 7 H ΚΣ ...$ δὴ ͵ x ,
οἱ δ᾽ αὖτις κατὰ τεύχε ἔδυν. μνήσωντο δὲ χοίρμες.
A » ΄ -
᾿Ἔνθ᾽ οὐκ ἂν βρίζοντω ἴδοις Ar γωροέρενονω δῖον,
3 3 ϑ a
Οὐδὲ καταπτώσσοντ᾽, οὐδ᾽ οὐκ ἐθέλοντα μόχεσθωι'
, , ,1 ἊΝ ΔΛ
᾿Αλλὰ μάλα σπεύδοντα μοώχην ἐς κυδιάνειραν. 955
“ Χ Ν y ii“ /. “
Ισπους μὲν γὰρ SC καὶ ἀρρμοτῶ ποικίλω χαλκῶ.
Ν , , ΕἾ
Καὶ τοὺς μὲν ϑεράπων ἀπώνευθ ἐχε φυσιδωντοίς
Εὐρυμέδων υἱὸς Πτολεμαίου Πειροωΐδαο"
-“ , 39 ó
Τῷ μάλα πόλλ᾽ ἐπέτελλϑ παωρισχέμεν, ὁππότε κέν μειν
»" , , 3/
Γυῖα λαβη κώματος, πολέως διοπκοιροινξοντα" 290
. τὰ » »
Αὐτὰρ ὁ πεζὸς ἐὼν ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν"
μὰ Γι ἢ s , ”/ md
Καί ἡ οὺς μὲν σπεύδοντας ἴδοι Δαναῶν ταχυπώλων,
& , , , , ΘΙ
Τοὺς μάλω θαρσύνεσκε πωρίστώμενος ἐπέεσσιν"
3 - , -
᾿Αργεῖοι, μή πώ τι μεθίετε θούριδος ἀλκῆς.
. , 7” 5 Fá
Οὐ γὰρ ἐπὶ ψεύδεσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετ᾽ ἀρωγός" 2890
3 i ! Ν cf
᾿Αλλ οἵπερ πρότεροι ὑπὲρ ὁρηκεος δηλήσαντο,
me“ ὅν τ »" , ! ” 3
Τῶν ἦτοι αὐτῶν τέρενω χρόω γῦπες ἐδονται
, "“ ᾿ béo Mia) H , H 4 ,
Ἡμεῖς δ᾽ αὖτ ἀλοχους τε φιλώ; καὶ ET EC TS
s ͵ ε
ἼΑξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν.
Fá ΄ ἡ ” ,
Οὕστινας αὖ μεθιέντας ἴδοι στυγεροῦ πολήβοιο, 240
Τοὺς μάλα γεικείεσκε χολωτοῖσιν ἐπέεσσιν"
Lá " , /
᾿Αργεῖοι ἰόμοωροι ἐλεγχίες, οὔ νυ σέβεσθε;
Ι ᾿ “ ” ! FA
Τίφθ᾽ οὕτως ἔστητε τεθηπότες, nUT$ νεβροί;
ων - ”/
Air, ἐπεὶ οὖν ἔκαμον, πολέος πεδίοιο θέουσαι,
εἶν » 9 “Ὁ ἡ . ἢ
Εστῶσ᾽, οὐδ᾽ ἄρα τίς σφι μετὼ φρεσὶ γίγνεται ἀλκή"
“ »" ” » ,
Ως ὑμεῖς ἔστητε τεθηπότες. οὐδὲ μάχεσθε 245
Y v ms x , á ” -
H μένιτε Teas σχεδὸν ἐλθέμεν ἐνθά τε νῆες
21
Le Toc-lur bnjcman; ΘΊΌ1π ΡΉΔ0 1 chAc;
Oo ἔτι bá δέδιι, C1nón T541c na leas; 260
Co'ao YT Ὁ] 415 sleaT 40 ἰο τ, & δ᾽ ἐᾷ δὴ 866;
O'fobruls υ)ὰ Cnoláce so δοιειδὸ δῇ αὐ CoC.
Híon loic pá Oneús 145 Fé70 & Cill so beo,
“ur '-51a15 υὰ Cnolsce, 1oprusa5 cum δὴ Sleo.
bí an rúo le peicrioc $€5mon an c-Anb TUÍ5; 265
3( lan po. fea5bn4. 540 400 leic, 04 21;
Ha ra4c; acc fór al baosal an 7412 cuit cóin;
So 5b-cuillreas bó Fé10 aib-tearcaT, &5ur 3LÓIn;
Cum beté nior €4r5515 5 Imeacc το δὴ mas;
Cus cúnam eacHa; 'f (4) FoDa15, fuar δὴ Flaié 240
Ὅο €ugkmab mac Colmalo, T cul ré 5o δῇ umal,
ϑ(1πι [2 50 m-be1Seas ré cuinTeac leir an c-plubal,
90 ξαηξοδ Ὁ 5611: 90; be7Eh15 ἐμ|0 an τρί,
5 δ᾽ ἃ mollas, bnorculs ceanpFAlnce pa T-efc το
é Ha cailliSe 'n peanc no πγηδ ας, 2Δ1{51617᾿ Sneus;, 275
“ Hí cabnocal5 Job le ΤΟ γιοζξέα,---ἰὸτ τὰ m-bheus:
“ S(cc beo ἃ Ὁ-ΔΌ 415 T5ap€4 δι op b-Feun;
«δι be1ló15 ᾽5 & TCIAllaS5 pana pá Ὁ-500 5eun.
“& 'S & Ss-clan Tr & 5-ceile beanpam” [10 man bnaíse
“4(0 δι 5-cul5 luin51f; fFilleas ὁμΊο 40 τι 126." 280
8(15 caTcoil οἰδδδιγα 5ó, pAit Tancul$ δὴ 3leo.
“So10 Snear na leirc, le bhiacHalb Trplban) ceo.
“oneus 04 Ὁ-5ῷ 5eult, mo τίντα δ asur mo ἐχιδ !
“ Sib bec mai ello chleas ao léin le rsaé;
“ 8€o bJoear 5o Fo]cesc, celceab ἐμ|ο δὺ m-ban,
“ Le cuinre Fo; a5ur be easSla lao. 285
“(op mion [10 bee 5o le/rsomall, ur san bhís
“γα ποδός 5o n-Jobfroccab polwpe ται né Ὅπογξα
216
Εἰρύατ᾽ εἴπρυμνοι πολιῆς ἐπὶ θινὶ θωλώσσης.
é [422
3 3" - ,
Οφεα ἴδητ᾽ αἴ κ᾽ ὕμροιν ὑπέρσχιη χείρω ἹΚρονίωη ;
Ως oAa κοιραγξῶν ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν.
Ηλβθε δ᾽ ἐπὶ Κρήτεσσι κιὼν ἀνὰ οὐλωμὸν ανδρῶν.
Οἱ δ᾽ ἀμφ᾽ ᾿Ιδομοενῆα δαΐφρονα θωρήσσοντο.
bé i é 6
» Ν ΡΨ ga " δ; ἐρόλν, ; j
Ιδομεενεὺς μὲν ἐνὶ προμώχοις, συΐ εἴκελος ὠρεκῆν,
Μηριόνης δ᾽ δώρου οἱ πυμάτας ὥτρυνε φάλαγγας
Τοὺς δὲ ἰδὼν γήθησεν ἄναξ ἀνδρῶν, ᾿Α γαροέμνων.
rí 6 ? Ὗ ἐπ
Αὐτίκα δ᾽ ᾿Ιδοροενῆω προσηύδα μειλιχίοισιν
᾽ Ξε ΄ ΄ , ” 7
Ἰδοροενεῦ, πέρι μὲν σε τίω Δωνωῶν ταχυπώλων,
᾽ Α΄ ΧΑ ΄ 8969”. 3 ΓΝ ΡΘΕ τὰ
Ηλεν ἐν πτολέμῳ ἠδ᾽ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἐργῷ.
Ἢ δ᾽ ἐν δαίθ᾽, ὅτε πέρ τε γερούσὶον αἴθοπω οἶνον
᾽ , « 5᾽ 3. ἢ “- s,
᾿Αργείων οἱ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται
/
Εἴπερ é τ᾽ ἄλλοι γε καρηκομόωντες ᾿Αχαισὶ
Δαιτρὸν πίνωσι σὸν δὲ πλεῖον δέπας αἰεὶ
“ se” ᾽ H H “ Ἢ ἘΣ
Εστηχ, ὠσπερ ἐμοί πίξειν ὁτὲ θυμὸς ἀνω"
AAA ὄρσευ πόλεμριονδ᾽ οἷος πόρος SL XI εἶναι
Τὸν δ᾽ αὖ ᾿Ιδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς ἀντίον ηὐδα
ἃ
'A τρείδη μάλα μέν τοι ἐγὼν ἐρίηρος ἑταῖρος
"Εσσομαι ὧρ τὸ πρῶτον ὑπέστην καὶ κατένευτα᾽
μαι ὡρ 6
, Li
Αλλ᾽ ἄλλους ὄτρυνε καρηκομριόωντοις Αχαιοὺς
”/ , TÍ ,. 4 , - s ἡ
Οφρα τάχιστα μωχώμεθ ἐπεὶ σὺν γ᾽ ορχί ὀχευσῶν
Τρῶες τοῖτιν δ᾽ αὖ θώνατος καὶ κήδε ὀπίσσω
'Ἔσσετ᾽ ἱπεὶ πρότεροι ὑπὶρ 40540: δηλήσαντο.
255
260
265
270
217
“ S-ceamnc-lait an 5-coblaf5; &f' 50 m-beaneas Job
““ Ο δηυξυλη) bo clabato]9—T 515 90ὰ féna 1T polte:
70 {10 bo {1ππδ 411 20 c15eannama1l CH ἃ b-pale;
Ταῦ cosa τὰ feasn0a4 σα AD, &5ur {2616 ;
“Sun cara leir na Ομοιός cheap” bo bf 290
Suar connpulste δῷ οὐδ᾽ ἘΔΟῚ Jooman Δ0 RIS, —
TYean coireis an complacc—amail le pfao-mnc ceal
'S ab belnea5 Faoi SÚenjon, leap 5o b-umal an céane
O's b-reicrioc; lion ἃ ὀγιογδὸ le 5a1n5ear món;
"9ur 12610 man Tub, & $Ainbear δῇ ἃ Slóit. 295
““]omago alsa; meafs na laocna 1T cú
“Jr mo so &ulllear ceabar a5ur clú;
“ φ9(πι ἐδ δὴ 5leo; )ὰ apUf' δὴ b-plefe cnuln;
“?HMuain bioear δὺ b1a5 ur ΕΟ an beoc 5 ἃ 1010;
“Óna posoT 5ac npeac, Helit mlrúin ATHISe, FTo0; 300
“ Ónc 011 aon T145ol pa coimirce; Δός Do Π)1Δ 0.
“ 9Úan cuac δὺ AnbH]5, ljonce. Tuar 5o b&n;
“ Yeicréan Fao1 moll so r58la; πὶ &0. 5eclAI
“ 3(€c τ οῖξ δι D'45615; cof5anac δῦ 40 5leo
“ Cnucusa5 na b-realca; Cuil Suijc mónan οἷ οὐ. 305
Oo fpnea5oin Jomalp: “be διητ néin mo ΙΝ
“ Oll, sac am; 9] δοδηξδο oncra Fpeall,
“ 8(éóc bhorbuis na Oheus amaé 50 belfieac ce,
«5 Ἰοηγαοῦ )ὰ Coláce, na δήδοδδ rfao [6105 41 411, Fa Í
“(0 Ὁ7Π16 Δ Π) 541) ΠΟΙ 510} 1 bhír ὁ n-5eaT le bneus, 910
“5. bo Cuill mait D105o1c4T; οΔΙ 241 Δι} eus
Oe labain, T bo cua]5—a CHo15e le 58nbear' Lanp,—
'Haiccnal1b chéan cI0EAIne Βα &JnR an m-ban,
ϑι1δὸ AD 5Ír le υτήγηχι compluce c]u5
ὟΝ a cimógoll cann oul5ce, amail npealca oub”: Sáile
218
Ὡς ἔφατ᾽ ᾿Ατρειδης δὲ παρῶχετο γηθόσυνος xig
9.2 . s H 3 -w
Ηλθε δ᾽ ἐπ᾿ Αἰώντεσσι κιὼν ἀνὰ οὐλαμὸν ἀνδρῶν,
á Ν -“ »"
Tá δὲ κορυσσίσθην᾽ ἅμα δὲ νέφος εἵπετο πεζῶν,
Ζ7Ξ3 μὲ ὡς w 3 lá
Ως δ᾽ or ἀπὸ σκοπιῆς εἶδεν νέφος αἰπόλος ἀνὴρ, 270
, H Αι r g τς , Rss, Ao
Ερχόμενον κωτὼ πόντον ὑπὸ Ζεφυροιο ἰωῆς
τὰ , 5 5.7»
Τῷ δὲ τ᾽, ἄνευθεν ἐόντε μελάντερον ἠῦτε πίσσα,
3 3) , /.
Φαίνετ᾽ ἰόν κατὰ πόντον ἄγει δὲ τε λαίλαπα πολλήν"
4 ͵ὔ ε , s/ -
Ρίγησέν τε ἰδὼν ὑπο δὲ σπέος ἤλασε μῆλα
-v 3! ε 3 ΄ 3 -
Toil: cg Αἰάντ σσι Διοτρεφέων αἰζηῶν 280
se I
Δήϊον ἐς πόλεμον πυκιναὶ κίγυντο φάλαγγες
΄ , ! x 7” b3
Κυάνεαι σώκεσιν τὲ καὶ ἐγχέσι πεφρικυίαι.
Καὶ τοὺς μὲν γήθησεν ἰδὼν κρείων ᾿Α γαμέμενων
3, ,
Kaeí σῷεας φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα
" ϑῳ 9
Αἴαντ᾽, ᾿Αργείων ἡγήτορε χαλκοχιτώνων, 285
AS ΤΙΝ . ΑΝ Ἄδα, ΄, ” ,
Σῷωι μὲν οὐ γὰρ Six, ὀτρύνέμεεν οὐτι κελενω"
Αὐτὼ γὰρ μάλα λαὸν ἀνώγετον ἶφι μάχεσθαι
ΕῚ ds 3 ”/
Αἱ γὰρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ ᾿Αθηναίη καὶ "Απολλον,
Τοῖος πῶσιν θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι γένοιτο.
- 3 "
Τῷ κε τάχ, ἠμύσειε πόλις [1040/4040 εἴνούετος. 290
MH [27/99 ὃ -
Χερσὶν ὕφ᾽ ἡμετέρητιν ἁλοῦσώ τε περθομένη τε.
IN ᾽ ” - LÁ
Ως εἰπὼν τοὺς μὲν λίπεν αὐτοῦ βὴ δὲ μετ᾽ ἄλλους"
᾿Ενθ᾽ ὅγε Νέστορ᾽ ἔτετμε λιγὺν Πυλίων ἀγορητὴν,
Sc rá, , 5 , /
Ους ἑτάρους στελλοντα, καὶ ὀτρυνοντοί μάχεσθαι,
, si“ ,
Αμφὶ μέγαν Πελάγοντα τ᾽, ᾿Αλάστοροΐ τε, Xeowoy τε,
“ »"Ὕ
Αἵμονώ τε κρείοντω, Βίαντά τε, ποιμένα λαῶν. 296
. - A - Ν [7 ν 9/
ἱππῆας μὲν πρῶτα σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφι,
Πεζοὺς δ᾽ ἐξόπιθεν στῆσεν πολέας τε καὶ ἐσθλοὺς,
” é Ν 7 ?
“Eexos ἔμεν πολέμοιο κάκους δ᾽ ἐς ββέσσον ἔλωσσεν,
“Os καὶ οὐκ ἐθέλων τις ἀνάγκαιῃ πολεμοίζοι 900
219
3Uan τμοδοδγδοδοχιδ 5eancab ó 2141} C4nn415:
S so é15eab τί δή) ceo, &]5 TDAI) or c1oD 0D& FAIhH5;
Ougbacan 5o πηόψι δα feolusab leir δῇ p-5606,
'S & connusa5 Tcolim, bonca πλάγι. ΔῊ o]óce;
Le 1πγ0186 lionca θιδοδῇ ἃ c€ho15e, “re ch8; 320
'S cnulp15e20 ἃ Cunam; ΔΌΓ 40 3-CHó Fo] T58c.
2Uan rub co οἰαξ, 'r ὅσ bhucman a] Δ mas;
Ὁ] γὼ cheup 540515 ulmujse lean cum cac,
€ λοι ξέε le labaib, 'r r5faéalb blub' man peul:
Lion atof 3(5amon : Túb man copculs beul : 325
“Jr míó sop Ἐ61δπ), sur Eór bub 045 540 FAC,
“Ὅσοις bnorcusa5 laocna lan be céim T bo Οἱ δέ,
“ 9( τῷ le 5010 €415 calma, asur peahc,
“ bnorcusa5 pa Feoanpa u]le cum món-beance
“ 901rneac man Tub, & S-chol5e σδὸ ἰδοὺ, 10 σθαι,
“Hac np-beanpan Oeacte 5upracc CnÍ5 ἃ c-rluas, 990
“Ὅλ m-belbeab sac 561”515eac man η)ὰ 3(1412, bus 5esnn;
“90 m-bel5eab an Chnols Faol léin-rsnior; S5ur Fao1 lan.
Oo labagn T 5o cuo15 pjor Fabe ch]5 an m5;
Cum c1i nua F14Da bhorcusa5 δῷ an éa:
“Sur ἔπδη &0 CunnA15 aorco. Mercón mAló;- 99
Com nlusa5 & cuj5 Ffean σα 566 an ΔῊ b-poge.
Oo bj Ὁ a cmméloll Chom, Ὁ Éleason món,
“ur (imon, 'r bar, asur S(larcón.
Caob 'b-ror bj mancal5 T cAIlm; man balla san
Caob pian bó coir15e; compluc5 coséa cÍneun. 340
TYaso5 bo clLaónÓno1b Ac αὐτὶ cul na 5-cAIt,
Cum nac 5-ceJceas, bunca Tuar f-an lan.
Comain! an cur; rr 5o b-aln15e θὰ manc rluas,
“on buireas amac. ón ljne' ceanc 5o lua,
ῷι
220
. Fe mar 8. ἮΝ ; Ν , s ,
ἱσπένσιν μὲν πρῶτ ἐπετέλλετο τοὺς γάρ ἀνώγει
7 δι.»
Σφοὺς ἵππους ἐχέμεν, μεηδὲ κλονέεσθαι ὁμίλῳ
, ε , τι ΄ὔ Ἀ
Μηδὲ τις, ἐπποσυνή T8 καὶ ἡνορέηῷι πεποιθώς,
Οἷς, πρόσθ᾽ ἄλλων μεμάτω Τρώεσσι μάχεσθαι
ΝΣ ας ἐδ. á aa i
Μηδ᾽ ἀναχωρείτω᾽ ἀλωποιδνότεροι γὰρ ἔσεσέξ. 505
so δ᾿ a: ÚAO) ε x s 5 , “ & τ 3 ὦ
6 δὲ κ' ἀνὴρ ἀπὸ ὧν ὀχέων ἕτερ᾽ ἄρμεαθ᾽ ἵκηται
Ἂ MH
Ἔχει ὀρεξασθω" ἐπειὴ πολὺ φέρτερον οὕτως.
A .
ἼΩ)Σ)ς καὶ οἱ πρότε ροι πόλιας καὶ τεὶϊχε ἐπόρθουν,
Τόνδε νόον καὶ θυμοὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἔχοντές.
ε sé / ΞἜ 3
ΣΟ, ὁ γέρων ὥτρυνς͵ πάλαι πολέμων εὖ εἰδώς" 910
Καὶ τὸν μὲν λήθησεν ἰδὼν κρείων ᾿Α γαμοξμενων.
3)
Καὶ μεν φωνήσας ἔπεω πτερόντω τεροσηύδα"
΄ 3 ε
Ω, γέρον, εἶθ᾽, ὡς θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι φίλοισιν,
ἣἂ fá i 3, 27
Óe τοι γούνοιθ᾽ ἕποιτο, βίη δέ τοι ἔμπεδος εἴη:
3 »" . fe 7 ΄
᾿Αλλώ ca γῆρας τείρει ὁμοοίτον" ὡς ὀφελέν τις 315
3 ” iú ” , -“
Ανδρῶν ἄλλος £X84, σὺ δὲ κουροτέροισι μ(ετείνοαε.
3 -” ε /
τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ᾽
᾿Ατρείδη μάλα μέν τοι ἐγὼν ἐθέλοιμει καὶ οὐτὸς
ὯΔ 3, gon “
Ως ἔμεν, ως ὅτε δίον ᾿Ερευθαλίωναω κοωτέίκταν.
3 Ε] / lá 3 ς
ANNA οὔπωςώμα πάντω θεοὶ δόσαν ἀνθρώποισιν 820
᾽ ! ” 3, ” -w -“ ε é
E; τότᾷ κούρος £6, UV) ὠὐτε (68 γηρῶς (κῶνει.
A AA "»" ΄ὔ ᾽ , ,
AAA καὶ ὡς ἐππεῦσι μετέσσομίαι, ἠδὲ κελευσὼω
" ᾿ , W Γ ΄ . 'j
Βουλη καὶ μευθοισι" τὸ γὰρ γέρος ἐστὶ γερόντων.
᾿ A , H /á ͵ “ 3, ba
Αἰχμώς 2 αἰχρώσσουσιε γεωτέροι, οἱ πῈρ ἐρύειο
82
Ὁπλότεροι γεγάωσι, πεποίθβωσίν τε βίηφιν.
“Ὡς ἔφατ᾽ ᾿Ατρείδης δὲ παρῶχιτο γηθόσυνος κἣρ
59 ts “ ”
Eúg uíov Πετεῶο Μενεσβῆα πλήξιππον,"
221
“Ha eaclta cor5a5 Fóf; “sur bonb ὀΐδου
“ Νὰ mancac Fé10 TO bocceTrac δῇ THTO0;
“ Le pul ajn 45519; δ᾽' món colm, ceo;
6 S son FoDacc TIAIS 50 40016 51} 50 FAD.
“ Oo laoc, ma. é&nlulaesb culclim &fr 40 3-€$I,
“ S ceab eile Jobrusao n-bejr ὁ θ616 δι lan;
é Ha δηδολὸ sobéa leir an c-rh]on ἃ lem,
“ 8(óc le chom 5o]9e Ἰοηγη26 Δ Té δῇ Do).
““ Oo βασι le rcusm man Tub οι ΤΠΓΠι buo15;
é 9(4n bailc móna, S5ur αὐ balls chu.”
Ὅο ὀούγμιδϑδ δὴ CumHa15 eolsac, nb ἃ 3lón;
Tan le aor bo ὅπ δῇ Fla]é ΔΙῸ món.
345
350
355
"“5ur labain: “10 chu ἡδὸ b-pull bo peanc 560 claoise,
“ 'S po luc co ún Ὑ Co La151i, T τῷ Ὅο CTioToe :
“ 3(Cc ξαμδοιχι ᾿ τῷ Ὦ &4o01f; bo ben ὁ CuHA4He 50 ml,
“ 90ucab δὴ mir; T lasuse5 lue asc ball,
“ φῇ mua4n! pAn Fon leac, peanc pá b-ofse Ὁ ἰδέ,
“ pac co1é15e 6116, [Δ 25 40 &0)T ἘΔΟ] Γ᾽
«ς baic líom;” bo fneasoillt “ ΔΌ o]se ur δὉ θα,
“ 1] lom r& cn&; &n Tn mé mol beanc—
«Θπαξαὶ αἶσα {4541} Fol chom ceo
“ἨΔ b-eusa r10ce; 560 400 Tmé19; p& beo.
cé (ἐς Ἦ δηλ) Εαρόδγι bu] D& 9-Óelte cun,
& a lefé 'r neln ama; T 5086ac bob beic δὰ 1010.
“ 9(p rúb Ὁ] asam lúe pa b-olse, r beoir;
« 9(poTr τὰ nojo lom δὰ T c1ol no b-aoir;
«ς Comanlusa5 cunnal5e Tr cuibe bo Té&Dóln Fob 5;
“ S an sleo beié ᾽ξ 1Π}|Πτ2) T bual bo osLa$ ceab
Cuinn 40 541”515e aofrca 4£oT πὶ δὴ b-rlage:
3Vr 110 bo é]úbail so nbeirneac €159 on b-pole;
360
365
222
Ἔσταύτ᾽ ἀμφὶ δ᾽ Αθηναῖοι μήστωρες ἀὐτῆς
Αὐτὰρ ὁ πλησίον ἑστήκει πολύμητις Οδυσσεὺς
Πὰρ δὲ, Κεφαλλήνων ὠμφὶ στίχε: οὐκ ἀλαπαδναὶ
. xx , 3 , Ν 3999 “ον
Ἑστασῶν οὐ γὰρ πώ σῷιν ἀκούετο λαὸς ἀὐτῆς
᾿Αλλὰ νέον συνορινόμεενοι κίνυντο φάλαγγες
ε s 3 - “ ,
Τρώων θ᾽ ἱπποδάμων καὶ ᾿Αχαιῶν οἱ δὲ μένοντες
- 7ὔ
ἼἜστασαν, ὁππότε πύργος ᾿Αχαιῶν ἄλλος ἐπελθὼν
«ε , ν᾿") ΄
Τρώ ὠνόρμήσειε καὶ ἄρξειαν πολέμοιο.
Τοὺς δὲ ἰδων νείκεσσεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαμέρινων,
Καί σφεας φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα"
ἾΩ υἱὲ Πετεῶο Διοτρεφέος βασιλῆος,
ι Ν -“ I, , ,
Καὶ σὺ κακοῖσι δόλοισι κεκασμένε κερδολεόφρον
τίπτε καταπτώσσοντες ἀφέστωτε ἐδίμένετε, δ᾽ ἄλλους Ξ
bid F . , Α , sI
Σῷωιν μὲν τ ἐπέοικε μετώ πρώτοισιν ἐόντές
Ἕστώμεν, ἠδὲ μάχης καυστειρῆς ἀντιβολῆσαι.
'Ileara γὰρ καὶ δαιτὸς ἀκουάζεσθον ἐμεῖο,
ὋὉππότε δαῖτα γέρουσιν ἐφσπλίζοιμεεν ᾿Α χαιοί"
Ἔνθα φίλ᾽, ὀπταλία κρέα ἔδμεναι, ἠδὲ κύπελλα
Οἴνου πινέμεναι μελιηδέος, op. ἐθέλητον.
Νῦν δὲ φίλας χ᾽ ὁρόωτε. καὶ εἰ δίκα τούργοι ᾿Αχαιῶν
Ὑμείων προπάροιθε μιαχοίατο νηλέϊ χαλκῷ,
τὸν δ᾽ óg ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις ᾿Οδυσσιύς"
᾿Ατρειδὴ ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδοντων ó
Πῶς δὴ φὴς πολέμιδιο μοεθιέμοεν ; ὁππότ᾽ ᾿Αχαιοὶ
Τρωσὶν ἴφ᾽ ἱπποδώμοισιν ἐγείρομεν ὀξὺν ΓΑ ρηοι,
890
335
340
345
850
228
ur rualn ἤθαγυο ἀ---πγαγις δῷ & mó elu 375
"Ha rearas 'r Ὁ ὁ ἐπ) 10}} balo5pulste Fo cu, blúc,
Yoilnpe na ϑίτου᾽ ; δι leo-ron; 567:
3(0 561515e célmamail Ósjr, T561é na b-rean
8( rcudm, “Tr lucc Ceil cheunrman caith poul5 ἘΠ ΡῈ
On rór υἵογι 5411, Ἐπ41π) cac 4] ἃ π-οἶτι 4" 980
ΝΊ noib na εἰαῦα, Oneuse “sur Ὁ ποιός
9(ὁς, 0-be]f' 40 ἐπ ΔῸ,--οοοι 5 Ὁ ΔΌΓ Δ. c-rlíse:
b1 an ὉΪ7 & felceab δι ὁδὸς bo ΓΘ Δ 0.7) F]on
ΟὟ ps5leo {ὁ 1&m; ὁππ) Jab-ron Ὁ] b-pab Ten
Le chol óum οδέδ : Seanó F& beana δῦ Εἰ δέ 385
Ha pin 560 mocusab, 'T bnhorculs 145 60 cac.
“9bíc “ Peac! nÍosúil, 'r cAIn éo cloce δῷ iol
“?5ur cur, Óoff reon 560 culbe “s-c1ol;
“ S16 bec οὔ aonfeacc, βιηχιοδόσ Tríoit le οχγήξ,
. ““Lejso0 bo cumnno]5 eile an comlai π6: 390
“1406 τοξὰ ηὰ ἰδοόγχια, δα} D& ma]ce rooit;
“ Dub cóin beié b-curac lan δὴ coC man ὁδογι;
οἱ Gin T145 10 504666 beic o-curoc σθαι απ,
“ ”Huajn beinceait culneab cum bo ὁδός δὺ CLAIn;
“Ὁ S$ leo cosa ηὰὼ Fleab, cleas néil & Π)1 1), 395
“SS τὰ cuoCo, la0& chom-Farceas beo F]on:
“Moir pjolt mirbe lb oelc, 3-complacb SÍneus
“ Oul nom 'f-an b-palé ἃ γΓοδρδὸ AIR &T eue
Ceils oll; Φοΐ "5, 45215 5nuamac, seult:
“Jr ac &0 C€410c bo f5e19 ualc or ΔΊ) ΔΘ],
“ 905 cul D on lei 5un clabno15915 110 τᾷ, 400
“SC coAJceab an Ὁ-ΔΠ) 50 ἰ61054Πη}41}, “sur 540 FAC:
“ Lafcon δὴ οδὸ 540. διγιδῦ S5ur 560 T5Í6;
“Y5ur bjóeab na Oneusa mearséa leir na Cnoic
224
Οὐ εῶι ἥν ἐθέλησθοι, καὶ αἴ κέν τοι τά μεμήλῃ
Τηλεμάχοιο φίλον πατέρα προμώχιοισι μιγέντα
Τρώων ἱπποδάμων σὺ δὲ ταῦτ᾽ ἀνεμώλιω βάζει.
Τὸν δ΄ ἐπιμειδήσας προσίφη κρείων ᾽Αγαμέμνων,
ὭὩς γνῶ χωομένοιο πάλιν δ᾽ ὅγε λάζετο μεῦθον᾽
Διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμήχιιν᾽ ᾽Οδυσσεῦ,
Οὔτε σε νεικείω περιώσιον, οὔτε κελεύω.
Οὔἴδα γὰρ. ὥς τοι θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι φίλοισιν
Hrs δήνεω οἶδε τὰ γὰρ φρονέεις ἅτ᾽ ἐγώ περ
᾿Αλλ᾽ ἴθι ταῦτα Ó ὄπισθεν ἀρεσσόμεεθ᾽, εἴ τι κακὸν νῦν
Εἴρηται τὼ δὲ πάντα θεοὶ μεεταροώνια θεῖεν.
Ως εἰπὼν, τοὺς μὲν λίπεν αὐτοῦ, An δὲ μετ᾽ ἄλλους"
Εὗρε δὲ Τυδέος υἱόν ὑπέρθυμον Διομήδεω,
Ἕσταὺυτ᾽ ἕν θ᾽ ἵπποισι καὶ ὥρμιασι κολλητοῖσι.
Πὰρ ὃς οἱ ἑστήκει Σθένελος Καπανήϊος υἱός.
Καὶ τὸν μὲν νείκεσσεν ἰδὼν κρείων ᾿Αγαμέμνων,
Καί μεν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα"
ἜὮ μοι, Τυδίος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο,
Τί πτώσσεις, τί δ᾽ ὀπιπτεύεις πολέμοιο γεφύρας;
Οὐ μὲν Tuí γ᾽ ὧδε φίλον πτωσκαζέμοεν ἦεν,
᾿Αλλὰ πολὺ πρὸ φίλων ἑτώρων δηΐοισι μώχεσθαι.
“Os φάσαν, οἵ΄ i ἴδοντο πονεύμεενον 0Ú γὰρ ἔγωγε
"Hrs, οὐδὲ ἴδον" περὶ δ᾽ ἄλλων φασὶ γενέσθαι.
TH μὲν γὰρ ἄτερ πολέμον εἰσῆλθε Μυκήνας
Ξεῖνος, ἅμ᾽ ἀντιθέῳ Πολυνείκει, λωὺν ἁ γείρων.
Οἵ ῥώ τότε στρατόωνθ᾽ ἱερὰ πρὸς τείχεω Θήβης,
Καί ῥα μώλω λίσσοντο δόμεν κλειτοὺς ἐωικούρους
ΟἹ δ᾽ ἔθεγον δόμεναι, καὶ ἐπῆνεον, εἷς ἐκέλευον"
᾿Αλλὰ Ζεὺς ἔτεεψε͵ παραίσιοι σήματα φαίνων
900
365
370
380
22
“ Oo ὀϊδεῖτι δέδη Ceanmail Ὁ οἰ πγδτὸ Fon;
“75 Ἰοῦγυξαθ 40 δή) 50 πῇ [0 Δ), ur 50 ce“) : 405
“ Jr Ὁδογηή) 1} p'A1FTIE; €15 5un chnajse le πόδ,
“oil ain an εἰαγὲ 50 0-beait 0645 δὴ ἰδοὺ bo €H&565;
'S le γπ|2᾽ an 45615 5uf le ceanpse c&o]0;
Ὁ᾽ Fneasaln ΔΙΉ 50 Tan Δ δα] 59 100 :
“ Óir 4154; ἰδοὺ )ὰ b-easpae moll; 410
“é Oo mola 9] e1510; T c&10 cabainc Sue; 9] coin.
“ Le miroeac pheabab “5uT le 501], bo cnol9e;
“ Liorm bet Δ11ι &o00 Coma]nle T 5056 leac δῇ σοῦ Ὁ].
“ Φ(ὸςτ ἾΟ17 cur Caéa : be mo bnacnab bonb'
é Hí be15 le Faso4l aon cuimhne, n& &on lons: 415
“ Lefn5u1ou) “r culusa5 béanFalb δα] 0 ὍΔ."
'S bo puball &4n 45615, Ὁ- 611 malt Tub bo τι :
"“5ur rua] mac Cí94 Olmub na móin néim;
φῦ 6 ΔΓ 5 mancac “fr CAnm;, 520 FóT 415 τ θ céim
9(Ὁ anc1T 5leo; “sur Scéanplo &n cneun Fean 420
2Uac Capato, ὉΠ po Ὁ ba ceile son.
Le brhíachadb 5o10coc? labain leir an Flais;
"5 AIFITE & lerrc fr 5 ἃ bnhorcuses αὐ €ac:
“ Hon Sul so Ciea beié ἃ οχηὸ TA n-5leo :
“0 τοι) 40 Ὁ δή] Τοῦ τ δὸ bus 5066 So, 425
« Réin Teil na b-FÍDr “conainc Da mólt Fealtc
“ O” gpollruls οὐ am ἃ 201} asur ἃ peanc”
«ὦ cu? liom δ) c-6i & D-c&]04c Cur Δ7ι 3-CJjó;
“SS & s-cateih SÚ0ujcean nIúeab feall sean; r5Íc;
«φῇ &o1515 falcamal 'r leir pa πγαγὲ! δ po labain, 480
So Ὁ-ταθαγεδὸ cuibeas Ὃ aso15 υὰ Cheba 'r cabain
Oe $44r5Í5 1) cosa: Le n-& €400 bo élaon;
4(ὁτ Job le comanta Felns colfa ἃ 140 :
220
- 4 - τῇ 2 . 5 ΄
Οὗ δ᾽, ἐπεὶ οὖν ὠχοντ᾽, ἠδὲ πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο,
, , 3. 2 ΄
᾿Ασωπόνδ᾽ co) To βαθύσχοινον, λεχεποίην
3 ᾿ 9 ! 3) ba “. . Δ
Ἐνθ᾽ αὖτ᾽ ἀγγελίην ἔπι Τυδὴ στεῖλαν Αχαιοί,
γι κ - w j , ,
Auree ὁ βὴ πολεώ τε κιχήσώτο Καδιοείωγος
΄ s ἘᾺ , : H
Διαινυμένους κατὰ δῶμα βίης Ἑτεοκληείης.
ΕΣ “ἍΝ Ἐ 7. 5 « , -” w
Ἐνθ᾽ οὐδὲ ξεῖνός περ ἐὼν ἱππηλάτα Τυδεὺς
, -— 9 ὁ Ι
Τάρβει μοῦνος ἐὼν πολέσι μετὰ Καδικείοισιν"
39 3 εἰ 3 , , 9
AAA 0y ἀεθλεύειν ποκαλίζετο, πώντα δ᾽ ἐνίκα
“ir , ” -
Ρηδίως" τοί; οἱ ἐπίῤῥοθος ἦεν ᾿Αθήνη.
ε δ “
Οἱ δὲ χολωάμεενοι Κάδιειοι κίντορις ἑππῶν
, ció
ΑΨ οἱ ἀνες χομένῳ πυκινὸν λόχον εἶσων ἄγοντες,
, ᾽ , Loch cá
Κουρου: πεντήκοντ δύω ὃ ἡγήτορες 0047,
ε ͵ὔ ,
Μαίων Aige δης. ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν.
€/ . I I H
Υἱός τ᾽ Αὐτοφοόνοιο, μενεπτόλεμος Λυκοφόντης.
Ν Ν ἃ - 5 , ! ib -—
Τυδεὺς μὲν καὶ τοῖσιν ἀεικέω πότρέον ἐφῆπε
3, “ ΚΟ ΜῈ ΤΥ. - ,
Πάντας ἔπεφν᾽. ἕνω δ᾽ οἷον ἴθι οἰκόνδε νέεσθαι
9 “ , -“ , ,
Mai) 04 προξηκε θεῶν τερώεσσι πιθήσας
- Ε7 Ἂ Ν [δ
Τοῖος ta) Τυδεὺς Αἰτώλιος" ἀλλὼ τὸν υἱὸν
, “a , , Eacisva r
Γεινώτο $io N96 i χη δέ τὶ ἀμείνω.
«ἃ , ὃν 3 97 é Fh
Ὡς φάτο τὸν δ᾽ οὔτι προσέφη κρωτερὸς Διορῥηδὴς
SN Ἢ —- 5 Α 5 ,
Αἰδεσθεὶς βασιλῆος ἐνιπὴν αἰδοίοιο.
Τὸν δ᾽ υἱὸς Καπανῆος ἀμείψατο κυδωλίμοιο"
; , , . ΩΝ
Ατρείδη, μὴ ψεύδε, ἐπιστάμενος σώφα εἰπεῖν
. - , á Sa Ὁ , Is ! ᾽ té
Ημεῖρ τοι πατέων μέγ ἀμείνονες ουχόμεεῦ εἰναι.
» ι .“,͵ [72 ΄ ,
Ἡμεῖς καὶ Θήβης ἔδος εἵλομεν ἐπταπύλοιο,
ΕἸ ΕἸ »- "
Παυρότερην λαὸν ἀγαγόνθ᾽ ὑπὸ τεῖχος As,
, ” . s s ὧν
Πειθόμεενοι τερώεσσι θεῶν καὶ Ζηνὸς ἀρωγῆ"
Mm “ » , á
Κεῖνοι δὲ σφετέρησιν ἀτασθαλίιησιν ὅληντο.
- 7 , « ” -
Τῶ μή μοι πατέρας ποθ own ἐνθέο Tin.
τὸν δ᾽ ἄρ᾽ ὑπόδρα ἰδὼν προσίφη κρατερὸς Διομήδης"
, á ν ᾿ »" Υ , , 3
Τίττω σιωπῇ ἧσο ἐμῷ Ó ἐπιπείβεο μύθῳ.
90
400
410
224
“ O' gil, “r pualn nIacc δὴ c1IL αὶ τε 40 c-aup
“ S(rog πγόψι ἃ ᾽Δ10π}), le n-a tuile lan, 435
“ 8(g5 ἀπιαξαδ Do. Ὁ- 5214} bhuo]5; €Cua]5 δὴ ἰδοὺ peamFpan,
“'S δ᾽ Jobruls 20 Db-aopmap cACAIn pá Cbeba cean:
“5. puan be Flioco Οδοή)α πήχει món am leilé;
“8( nJ5-lan €acluir; chúl ce a]5 an Fleas.
“ S cfó é bele Ὃ ἃ o4léfheac 4001 aD0fF 40 cHAc; 440
“ Cuil Eua5na5 coS5415 oncu. 5Δ0 400) T58C5;
“ur buail so léin τας παιῦ be laocnagb δῇ:
“ Oo b] leir SCceo cobaginc bhís ba lao.
“ Tallujste le paine “'r reocas ruorT le Fpeln5;
“Tae rmrliocc Caobmuill lufócan δῇ & lein5, 445
“ Oe leic-céao ἰδούόχιὰ co5& fao1 5ÍT Fea
“ 2Úaon ua Stemon, 4T LucFol) calmac, mean.
““ Ὅς {5110} ré δῇ c-]omlan, p]on £85 beo acc δου
“ 9(0) c-An le n-aichTT; “5ur bus é ro 2Úaop.
«ὁ 2) γι rás 7 an c-ocaJn; ηἿ Γδιη} & mac ἃ s-élúc; 450
“4. m-beul píor aba]5, acc ann sp]om vjior lús:
Sorculs Oímus, a5ur le unnam món
Oo Ὁ anb-ni5; θὰ ó Ἐπθαξαγιδδ Cob mc, ὁ 5lóit,
Hion {δή} mac Capaln “freasaln : cab e Ὦ pá.
Ἢ δὲ néin TcoIi 0& FÍRIDe τὰ bo μδ. 455
Riar) pór an ríóríon pjion δι ογι610 bánn,
Ceab γὰ Teacc ἡ-Ὅογι4}" DFAsSomai Fool lan;
Cao celnce ait b-pin;, muipipeac, ar Job,
Ἔα. con5p4i) Oelcé Ffabnac ὃ] δ᾽ an b-caob :
$(cc 1Δ0-ΓΔὴ Cu]c le bobeanc sur baoir ; 400
3(. τ-ῦϊιι cm, nómpu, οἹδ᾽ στ 1Ὸ χπιδήγ}} δὖ aoif.
Oo ἴδϑατη Ojmus, ain bo beul οὐ cops;”
Oealncab anam an Sceorol le seug noT5:
228
Οὐ γὰρ ἐγὼ νεμεσῶᾳ γωμέρονονι, στοιμεένι λαῶν
᾿Οτρύνοντι μάχεσθαι ἐὐκνήμιδως ᾿Α χαιούς.
, Ν ΩΝ 9.6 ᾿
Τούτῳ μὲν γὰρ κῦδος ἅμ᾽ ἕψεται εἴ κεν ᾽Α χαιοὶ 415
Τρῶας δηώσωσιν, ἕλωσί τε Ἴλιον ἱρήν.
, ᾽ ὩΣ Ν , "»" Ψ
Τουτῳ δ᾽ αὖ μέγα πένθος, nA xi δηωθέντω».
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ, καὶ εῶϊ μεδώμεθω θούριδορ ἀλκῆς.
Ἢ ῥα, καὶ ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ὦλτο χωμᾶζε"
3. 3, ó
Δεινὸν δ᾽ ἔβραχε χωλκὸς ἐπὶ στήθεσσιν ἄνωκτος 420
“Ορνυμέηου" ὑπὸ κεν ταλασίφρονά περ δέος εἷλεν.
. ἘΝ Ὁ 3 “ π᾿ & ͵
Ως δ ὁτ᾽ ἐν HE) πολυηῷει NU θωλώσσης
͵
᾽ 3.9 , , ε 7 á
Ορνυτ ἐπώσσυτερον, Ζεῷυρου ὑποκινήσοντος
! Ν κ Ὁ" , 3 - 5»
Πόντῳ μὲν τὰ πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἐπειτὰ
᾿ » ,ἴῳ
Χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλο βρέμει, ἀμφὶ δὲ τ' ἄκρας
Κυρτὸν ἐὸν κορυφοῦται ἀποπτύει δ᾽ ἁλὸς δέ χινήν. 426
f. 9.9 , - ! ,
Ὡς τότ᾽ ἐπωσσύτεραωι Δαναῶν κίνυντο φάλωγγες
Νωλεμξως πόλεμεόνδε' κίλευς δὲ οἷσιν ἕκαστος
Ἡγεμοόνων οἱ δ᾽ ἄλλοι ἀκὴν ἴσων (οὗδὲ κε φαίης
Τόσσον λαὸν ἕπεσθαι ἔχοντ᾽ ἐν στήθεσιν αὐδὴν,) 450
Σ γῇ δειδιότες σημοώντορας" ἀμφὶ δὲ πᾶσι
͵7ὔ 8.9 7, . 8... ,δ᾿ 9. I
Τευχίεο ποικίλ᾽ ἐλώμπε, Tá εἰμόένος ἐστεχοώντο.
Τρῶες δ᾽, ὥστ᾽ δίες πολυπάροονος ἀνδρὸς ἐν αὐλῇ
Μυρίαι ἑστήκασιν ἀμελγόμοεεναι γώλα λευκὸν,
Αζηχὲς μεμωκυϊσωσαι ἀκούαι ὅπαά ἀρνῶν" 488
“Ὡς Τρώων ἀλωλητὸς ἀνὼ στρατὸν εὐρὺν ὀρώρει
᾽ W , s R.A Ν ») ”
Οὐ γὰρ πάντων ἦεν oWwóg θρδος, οὐδ᾽ le γήρυς
“ 3 2 /
᾿Αλλὰ γλωσσα ἐμεέέμοικτο, πολύκλητοι δ᾽ ἔσαν ἄνοδδες.
ἾΩρσε δὲ τοὺς μὲν ἼΑρης τοὺς δὲ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη,
229
“ Hí bual bee cailceab rplbe ler an εἰ τέ,
“ C& bhofrcusa5 οι ᾽ 5o b-impJ5eac ὁππ) ΔῊ €66;
465
“?S δό beisear molt-néim, mo F&56D) υ)ὰ Oneuse bua;
“SS má blóeanb buallce, luí5F15 610 50 chuo15
“00 -ὸ po. reane : σοι ualc; bIbeam beo,
“ur pascon 010 50 calmac δΌ δῦ 5leo.”
Oo labagn; 'T bo éuilnlí05 δι ἃ b-Fale 5o léim
$ o'n s-clíab-bnac uma bhr le uac, món-séim :
S(m) a] moil cona, cueu0a; ὉΠ. τ). ἘΠῚΔ12»
Connulsce le saoc “a ἃ reols5 cum )ὰ cH6156;
Ὃ οῃπιῤοδλό 5o bonnac “Sur 5o bastac;, ἰδ,
4uf' €6it 56C σλη4125, FluC ao le cuan ban.
φῦ απ Trus le peircioc, bi τὰ ljoce Sub”
Oe Sneugs 415 10Dru545; &D0 ΔῊ €&6 50 C]U5:
Soc Ho4D) F&o] ἐδδηξατιο, leab é 5610 AoD huc5,
30ma43l δὰ m-bel5easb baicce 5uc & [An ἃ p-uco;
O”p anmall roillreac bi 54 T56P85 Fón
Oo ljon δῇ ms 5o léin le lócnan mór.
Tlion Tamma1l na. Cnofsce, b1 man €8o1m15 chu;
$C πγλη!ιδὸ cHébA]5 τοις Δ η}} 5360 &0D ROTD;
TH, ceonal0 eacha; ἢ- 617 sac γ2οὁ 415 ceacc
Cum 145 &1It π)Δ1010 ciucuaa5 “Damrin bleacc,
470
475
480
485
b15eann cnoc ΑἸ 56 cobalinte FHe45Ha5 δι & - 2 Πι;,
Ο γιὰ bioear al bealac ἃ 5-culb uan cobaince ἘΔ].
3Uan τὸ δ᾽ Cnolsce le p& 0-5448615 οι,
4( bLaoc, 'r & lÍonab le n-& m-5L4m, Δ c-aelt,
Hin b' 1oban & n-5u6, ólh measa leir υ)ὰ Cnólse
bi 'n-1omab oilcn15 chú) 5ce af 5δὸ οχό.
b1 Oeilce bhorcusa5 alt σα σδοῦ δῷ c-&n—
“S(cen le Sneusa, T leir υ)ὰ Crnoláce, 2Ú5n
490
280
Δεῖμός τ΄. ἠδὲ Φόβος, καὶ "Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα,
3 3 , / ε Ψ,
Αρξεος ἀνδροφόνοιο κασιγνήτη, ἑτάρη τε,
Ψ“ ΘΌΣ is - 7 IA 3/
Η τ᾽ ὀλίγη μὲν πρῶτα κορύσσεται, αὐτῶρ ἐπειτο
Οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη, καὶ ἐπὶ χθονὶ βαίνει.
ὝἭ σφιν καὶ τότε νεῖκος ὁμιοί [ον ἔωβώλε μέσσῳ
᾽ , 39. 9,,, ! 3 -
Ἐρχιομεενὴ καθ ορέίλον ὀφε)ιλουσῶ στόνον ἀνδρῶν.
« -" ,
Οἱ δ᾽ ὅτε δή i ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵποντε,
ε καὶ ε “
Σύν ῥ᾽ ἔβαλον ῥινοὺς, σὺν δ᾽ ἔβχεο, καὶ μένε ἀνδρῶν
εἰ 3 / 3 !
Χαλκεοθωρήκων ἀτὰρ ἀσπίδες ὀμφωλόεσσαε,
Ἑπληντ᾽ ἀλλήλῃσι, πολύς δ᾽ ὀρυμαγδὸς ὀρώρει.
Ἐνθώ δ᾽ óg οἰμωγή τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν.
3 3 ε΄ -“
Ολλύντων τε, καὶ ὀλλυμοένων ρέξ δ᾽ NHLOTH γρίῶ,
Ὡς δ᾽ ὅτε χείμοαῤῥοι ποταμοὶ, κειτ᾽ ὄρεσι ῥέοντες,
Ἐς μισγάώγκεϊων συμιβώλλετον ὄβριμοον ὕδωρ
os 29 , ,, 3 xv
Κρουνῶν ἔς μεγώλων ποιλῆς sv rosg Ós χαρώδρης.
Τῶν δέ τε τηλόσε δοῦπον ἐν οὔρεσιν ἔκλυε ποιροήν"
Ως τῶν μοισηγομένων γένετο ἰωχή τε φόβος τε.
»ἥ 7. ᾽͵
Πρῶωτος δ᾽ ᾿Αντίλοχιος Τρώων ελεν ἄνδρα κορυστὴν
᾿Εσθλὸν ἐνὶ προμιόχοισι, Θωλυσιάδην ᾽᾿Εχέπωλον,
I 7 - , ͵ ε ἥν
Toy b εβωλε πρῶτος κόρυθος φαάλον ἱπποδασείης᾽
" 3 , "»
Ἔν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δ᾽ ἄρ᾽ ὀστέον εἴσω
᾿Αἰχμὴχιαλκείη τὸν δὲ σκότος ὅσσ᾽ ἐκέέλυψ εν᾿
” ”' Ὁ, , “Fá; “ ε hí
Ηριπε » ὡς ὁτὲ πυργος, ἐνί Ἀρώτέρη υσμείνη
Τὸν δὲ πεσόντα ποδῶν ἔλαβεκροίων ᾽Ε λεφήνωρ
440
446
450
400
281
'S an b-pagó; ai cucac ΒΊ rsuabas Θ ἀξία δὴ (lae
SCT peanb-fiun 2144; rion &4óban ranloras—Fuac,
4( bi5ear &1n 9-cúr ain colam, rol, Fa,
Cnocas, T F& ὅ6012,), & Fallusu5 & mneulca, 'ceaBb;
Lara na mlualáce le n-a 5aece 5on5”;
Sur & F45o1L avfols T oT045oil An & lons-
ἮΙ S'fobrulá “ceile ann an mas 5o luaé,
SC σ-σοήγιας milceac, bonb, an ba. pluas,
SC σ-οοιϊδη FoT'cuse; δή 5ac laoc 'r 5δὸ Lao,
Sur οἷα le ceile Ὁ] ἃ 5s-cliab-Dnagc ceap,
Ce τα" an uSna bÍ ba élugpr sac séim,
Ὅο éua 5ac γ5|Δὸ ó buille 'sur ó béim.
Dí euscaoln 'r θιδδ- 11 mearsab ἐμ an An;
Ó'n onous bo éulc, 'r δ Ὁ 5bhoD5 δ᾽ [Δ 149 FA ἰάψ:
Le βῃιδοὺ δὴ ποδηι &T 40 Tchaollleas Seun
Ὅο Ὁ] le pnara Fola railcice an reun.
3Uan alb pe rmleibe bonéa le σδὸ γιέ,
Oo él5 anuaTr ó bann na 5-cnoc 50 τι,
Ὃ Iobrusa5 & ceile ó ba caob 'F& n-slean,
'S ἃ beana5 raob-rhué le pa cullce ceab';
Oeancai 40 cHéAba]5 ó υ-ὰ Cheags, le ua:
3Uan ru bi comlan mIlceac an δὰ rluas.
Le cleun lamh) θυ οϊ οὐ, ἐσ μία mears ua b-Clois'
bar an ceab laoilc ; bo éufe Écepol paol—
Cnean mac Calrla δ᾽ P45615 TIDce 10
Ha rleióe, δ᾽ orcail cac-ban blaoiseac α cib:
Ὁ γιδ cseir easba, €u4]5 50 b-cl ΔῊ cpan) i"
Our 5nug5 an bar a Tuile le n-a éam, :
Culc man cun ba]05e40, le chéan buille τ διῇ, J
Oo Searc ὃ της) €1lpimói ao ní5—
495
500
Co
[ean
σι
δ10
σε
—
ῶς
520
952
Χαλκωδοντιάδης, μεγαθύμων ἀφξχος ᾿Αβάντων᾽
Ἕλκε δ᾽ ὑπ᾽ ἐκ βελέων λελιημένος ὄφρα τάχιστα
Τεύχεω ουλήσειε' μείνυνθα δὲ οἱ γένεθ ὁρμή.
Νεκρὸν γὰρ ᾧὶ ἐρύοντα ἰδὼν μεγώθυμεος ᾿Α γήνωρ,
Πλευὼ, τά οἱ κύψαντι παρ᾽ ἀσπίδος ἐξεφαάνθη,
Οὕτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα
Ως τὸν μὲν λίπε θυμός ἐπ᾿ αὐτῷ δ᾽ ἔργον ἐτύχθη
᾿Αργαλέον Τρώων καὶ ᾿Αχαιῶν οἱ δὲ͵ λύκοι ὡς,
᾿Αλλήλοις ἐπόρουσαν, ἀνὴρ δ᾽ ανδρ᾿ ἐδνεπέώλιζεν.
39 3.» CL) , τι Ἶ, ”
Ενθ εβαλ Ανθεμέωνος υἱὸν Τελαμώνιος Αἴας
Ηΐθεον θωλεξὸν, Σ εμεοείσιον ὃν ποτε μήτηρ
ἤϊδηθεν κατιοῦα͵ παρ᾽ ὄχιθητιν Σιμόεντος
, gs fe a 3.6 Fá “Ὁ Γ
Γείνατ᾽, ἐπεί ῥώ τοκεῦσιν ἄμ. ἕσπετὸ χήλα ἰδέσθαι
3) Ψ' 7] “᾿.» han -
Τουνεκώ EE κάλεον Σεμεοείσιον" οὐδὲ τοκεῦσι
Θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκν μινυνθάδιος δὲ οἱ αἰὼν
3, ι ,
'"Ἐπλεθ᾽, ὑπ᾽ Αἴαντος μεγαθύμου δουρὶ δαμέντι,
»" , lá , - x ᾿ς
Πρῶτον γάρ νιν ἰόντα βώλε στῆθος, παρὰ μαζὸν
Aisti ἀντικρὺ δὲ δ ὥμου χιοίλκεον ἔγχος
9 . , , “X
Ηλθεν, ὁ δ᾽ ἐν κονίῃτι χαμαὶ πέσεν, αἴγειρος ὡς,
“Εἶ ῥά τ᾽ ἐν εἰαμενῇ ἕλεος μεγάλοιο πεφύκει,
, ie 3 AA“ Eala bá , , k
Asin ἀτόρ τέ οἱ δζοι ἐπ᾿ ἀκρονώτη πεφύασι
465
lá i
oa
993
Ceamnraic luch $(baíúc—calmac ἃ 3-cltojbe;
Slaca5 le ττὸ shin; Cur e ποότ αϑλδ, coúc,
b'ail leir & C4nno105 leschne af δὴ m-bhúc ;
(ἐς clir ἃ δοι, ὅπι ch& bo bi ré ἐΐδου
Cum canta105 49 546; bó cuinljo rleas ai Féin;
Ὁ laim $(5p0ii, so τοῦ δῦ 5uf' 50 CHOT;
'M-uar τι n-a ὁδοῦ, δ Fa5€4 540 15156, lom):
Oo rsaol an rleas & bulá asur ἃ bnuc,
"5ur οδοία! 5 amac Δὴ c-&Do leir ΔῸ c-Trhuc,
"'H a ἐχηγό οἱ! ríoce απ 40 ÉA1C; ἘΔΟ] eu5;
Lar Τα} ceai us5lta5 e]5ilt Cnolste δ" Sneus ;
20an all-éuln clocha: Tub Í&b ΤΙ 50 léim,
“5ur laoéna labna5 ἰδοὺ le peanc & m-béiim.
Sín 9([λὸ cheunmalt Semúr an u blac,
Ὅο ἕξι ἃ ἰγδέδη Δι 40 c-F&056l r-&n cha,
3. υ-σδαγηδῆδ ait bnuac &]bne Simon; raic;
900 1 aj5 filleab ó ὄσογο 70᾽ r-an τ- 126.
ἘΠ- 61}: chéas po bneacouáasb, asur mai bus coilt,
Οὐχ all & D-oÉin T ΔΠῸ ἃ πγαδδηι cóin.
ΤΙ uwe bairc rob Simur δηι δ Δαν
(ἐπ aolf' 40 o51415; tonaoln |! nn Fan la
Cum culcusa5 δὴ ὀπι41π), éaJé Τ]δῸ le n-& mac ;
9(suf' belé acu δῇ ἃ nm-aojf' moit CoC:
bub sean ἃ laeie rÍnce fao1 5cult ἰδῇ,
Ceils cneun mac Gealmuln ó τὰ La 5o teas.
ΟὟ uéb τὸ φαΐ δι éua]5 δὺ com fFleas ἐπ,
Co τοδῦ ΒΓ an τ-ογιοδγιν 5} €o mol & bhi.
φῇ αγι ΟΣ feiliban rÍoce δ᾽ Fr Ali anpaé bub
3(. τα 1105 rús ur cotúóas nior ΟἽ τας,
Cnocas ὁ ὁπ bheas, 5léirce le n-a cnaob', ,
530
535
540
545
550.
284
Τὴν μεν Ó ἁρματοπηγὸς ἀνὴρ αἴθωνι σιδήρῳ
᾿Εξέταρμ᾽ ὄφρα ἴτυν κάμψη περικαλλέ! δίφρα
Η μεν τ᾿ ἁζομένη κεῖται ποταμοῖο παρ᾽ ὄχθας
Τοῖον οὐ ρ᾽ ᾿Ανθερειδην Σιμοείσιον ἐξενάριξεν
Αἴας Διογενήςτο 12 Αντίφος «ἰολοθώρηξ
Πριαμίδης καθ᾿ ὅμιλον ἀκόντισεν ES δουρί
Τοῦ μὲν ἄμιωρθ᾽ ὁ δὲ Λεῦκον ᾿Οδυτσέος ἐ. θλὸν ἑταὶρον,
Βεβλήκει βουβῶνα νέκυν ἑτέρωτ᾽ ἐρύοντα
Ηριπε δ᾽ ἀμφ᾽ αὐτῷ νεκρὸς δὲ οἱ ἔππεσε χειρός
Τοῦ δ᾽ ᾽᾿Οδυ- ες μιώλα θυμὸν ὠποκτωμοίνοιο ψολώθη᾽
B2 δὲ διὰ προμάχων κεκορυθμένος αἴθπι χαλκῷ
Στῇ δὲ μιώλ᾽ ἐγγὺς ἰὰν καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῶ
'Aw0í ἑ παπτῇνας ὑπὸ δὲ Teas. κεκαίδοντο,
᾿Λνδρὸς ἀκοντίσσωντο;" ὁ δ᾽ οὐχ, & τον βέλος ἧκεν,
᾿Αλλ᾽ υἱὸν Πριομοοιο νόθ ν βώλε Δημοοκόωντα
“Osoí ᾿Α βυδόθεν ἦλθε, παρ᾽ ἵππων ὠκειάων.
Τόν ῥ᾽ ᾿Οδυσεὺς ἑτώροιο χολωσοεενος βάλε δουρὶ
Κόρσην ἡ δ᾽ ἑτέροιο διὰ κροτώφοιο πέρησεν
Αἰχμὴ χαλκείη τὸν δὲ σκότος ὅσσ κάλυψε
Δούπησεν δὲ πεσὼν ἀρώβησς δὲ τεύχε ix αὐτῷ
Χώρησαν δ᾽ ὑπό τε πρόμαχοι καὶ φαίδιμος “Εκτωρ
᾿Αργεῖοι δὲ μίγα ἴαχον ἐρύσαντό δὶ γεώρους,
490
ó00
5006
28
ΒΔ {2 δα amac 50 bLacamall ain sac caob,
S(fhn an 6015 Γἀομ-όχιδγ, Cum é bo Sseannas, realb
'Ouf' le n-& διῇ &T' hoéa-cAn bo 5ealb.
3Úan δὴ οι baúce, chul15e45 le n-& Seus
O'F45 chean ἰδῇ 9(4Δο δὴ c-o5-LaoCc F&o1 eus.
H-asa15 3(fac γξδοῖ $C(néjpur & 145 áeun,
O'ealuls an 5δὲ ἃ leicne abr an aen;
'S 770 Leucar com ΟΌΙΤ Δι δὴ m4;
'S ὃ rslobas ablajs Slmuir cuic f-an 5-coc.
Cuic ó n-a lá) an c-ablaé ain an c-rlise;
“ur δπ|δ re réim or οἹοῦ ab blas Faoi.
b1 Ósir calma ljonca rusT le Ἐ61712,
8(15 Seanca5 & Co]h19 T]oce αἴτι & llegn5;
ur S1oDrul5 [Ar pá. coireac le τὰ llab
Ὅο ἐλῃιΔ105 T bo ὁποῦ δὖ &Jhbe TuaT 20 tea.
bhneacnpusas on 45415 T Δι 56C ὁδοῦ an FT;
Ce fuil bo feoil an δύ) Ὁ le cníc; rion.
Hion r5saeol an chom-fleas an chéan Laoc san Ἐ6]δη),
Ón ain maé γα] É nom ἐα|Ὸ αὶ beim—
$(n b' a]pm Oeamcon, c4101c cum 9). Cnolse
Ó $(buje na n-eac lue”; “sur bas δα luise :
Le mór neaitc 00 ceilsce; cua]5. ΔῊ TU;
$( rcesc. €H]9 )4l14]5 eaba]0 cheATÚA 40 10,
$(jn Tuilíb cuinlin Tlama choma; ceo,
Our leur na beaca múec” Faoi bhac 5o 5eo,
aoi {πὴ an bar δπ|τ an an clacb ao chom,
“Our 561π) δ᾽ eabuseb 4] τ γι 1) chor.
Ce π)α7 0} ljonca, 58 1Πι 50 ἢτ- γιὸ na Ohneus,
"Our lom an Ὁ716 ΔΠ) δ΄ rince a15 an δ ;-ττ
Sjon bul aJh 45415: muaiu δ᾽ foilríS Yeab a bé,
560
565
570
515
580
286
ἰθυσαν δὲ πολὺ προτέρω" γεμέσησε δ᾽ ᾿Απόλλων,
Περγώμιου ἐκκωτιδὼν, Τρώεσσι δὲ κέκλετ᾽ ἀν σας"
"Ορνυσθ᾽, ἱππόδαμιοι Τρῶες, μηδ᾽ εἴκετε χιέρμεης
᾿Αργείοις ἐπεὶ οὔ σφι λίθος χρὼς, οὐδὲ ἐδηρος, 510
Χαλκὸν ἀνασχξ Ua ταμεσιχροώ, βαλλομένοιτιν.
Οὐ μὰν οὐδ ᾿Αχιλεὺς Θέτιδος πάϊς ἠυπκόρζοιο
Μάρναται, ἀλλ᾽ ἐπὶ νηυσὶ χόλον θυμιωλγίαπ' ἔσσει
Ως φάτ᾽ ἀπὸ πτόλιος δεινὸς θεός αὐτὰρ ᾿Αχιαιοὺς
Ὧρσε Διὸς θυγάτης κυδίστη Τριτογένεια δ1ὅ
Ἐρχιομένη καθ ὅμεέλον ὅθι μεθιέντας ἴδοιτο
Ἔνθ ᾿Αμαρυγκείδην Διώρεω μοῖρω πέδησε
Χερμαδίῳ γὰρ βλῆτο παρὰ σφυρὸν ὀκρίόδεντι,
Ken) δεξιτερήν βώλε δὲ Θρηκῶν ἀγὸς ἀνδρῶν,
Πειρως Ἰμιβρωσὶ as. ὃς ἄρ᾽ Αἰνόθεν εἰληλούθει" 520
Αμφτέρω δὲ τένοντε καὶ ὀστέα λᾷᾶας ἀναιδὴς
“Axis ἀπηλοίησεν' ὁ δ᾽ ὕπτιος ἐν κονίῃσι
Κάππεσεν ὥμφω χεῖρε φίλοιρ ἑτάροισι πετάσας
Θυμοὸν ἀποπνείων ὁ Ó ἐπέδραμεν ὃς ἡ ἔβωλέν tu
Πείρως οὗτα δὲ δουρὶ παρ᾽ ὀμφαλόν ἐκ δ᾽ ἀρὰ πᾶ αἱ
Χύντο χαμαὶ χολέδες τὸν δὲ σκότος ὅσσε κάλυψε 526
Τὸν δὲ Θόας Λίτωλὺς ἐπεσσύμενος [268 δουρὶ
Στέρνον ὑπὲρ μαζοῖο πάγη δ᾽ ἐν πνεύμονι χαλκός
᾿Αγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Θόας ἐκ Ó ὄβριμον ἔγχος
Ἑρπάσατο στέρνοιο ἐρύσσατο δὲ ξίφος ὀξὺ ὅσο
“.“" s , s, 3 ”/ - !
Ta ογι γὰ “iga τύψε μέσην ὥς ὃ αἴγυτο θυμὸν
287
Ó δίῃ na Cliolse cosball ruar & ἐπέ.
“ Cúca, & Cnolste 'sur p& cnés5o145 δὴ bualó
“ Oe ὁϊοιο᾽ pl bealbca 'a-colsn; pe be οι τὸ,
“ Hac p-a]nóctab beim bun n-5o10ce, £&5o1l los
“Ha lLama cneun bo γ2Δοἱ p& ssece bonb.
«ὁ 9(cuil, abban easla 911, no FA;
“ Ógn τῷ le bubhnon ab & boc ba ὀγιδδαδ,"
Sn τὺ ó Ἢ Ζ- σατο lar le saece ceo
Τοῦ νὰ Cnojsce, T bnorcul5 δῇ ἃ 2.60.
Colso Ἢ b1 Ὀδαυτοοξο]ὸ οαΐπ)ὰ, 105Íon Job,
9(1πι εὐ υ)ὰ Ú-Oiteus οἷα m-beoscaon, 4Πι 5 ὼ τδοῦ.
Oo cujc πηλὸ S(manucr, O1on ann an m-ban,
Le comnea15 TÍ0cé; man bÍ bo, δῇ δδῃ,---
'Sseol ῬΊπαῦ cneun δο cuilteab a Δ 5-chic
ϑ(1πι θ᾽ αγ10π) ϑ(6 010) 50 ὁδλὸ 9. Cnolse;
Le róin neanc ceil5ce, tuinn δῷ cloc, bonb
4011 an as-cof' be]T; ἃ biureas con pa lons”
'S & neubab rórf' na Feace δῃι 56C caob,
'S sit Ian & FA56ilL Ololú, leir an o-anv1oim,
“5 aso1hc ἃ C€AInD19, TÍ) & lan) ao δ,
Sé bJobrul5 δὴ DA) é le n-& 5o1be cean.
Ó cláir an con) loc, ὁ 1010 04 ΠΟ ).Δ]26 ceo
"ur Ὁ “follus an bar a puile λοι ram ceo.
Cuiln Cuar cora Ἅ1π| Yinur 40 & γιδῦ,
“Our “)-Aa 5615 ἃ bholal5 τ γι ιΔ 05. ἃ ὅθι 2 δ;
Ὁ Τοῦ 5 δὴ σὲ ἃ ὀϊγχαδί ὸ S5ur po σεᾶηι,
9(0 cuir beo r5at)an bus 54 1Π|6 le n-& bain,
ὍὌμιηο 2411: ὃο Cuar cSMM405 le ueamnc ἃ 726,
$(o c-rlea5 ón loc ἃ nalb [1 ab & chlé;
'S so luac, 50 calma τὸ! ré γα} Δ cols
600
605
610
288
7, ; . gi / ε -
Tsuxta δ᾽ οὐκ ἀπέδυσε περίστησαν γὰρ ἐταιροι
mm. 2 ! ΒΟ. ᾿ Ὁ
Θρηΐκες AN CON OLLOÍ δολίχ, ἐγχεω χερσίν» ἐχοντες,
4:1 "Α sr IEA Ao? x
Oí $ μεγών περ ἐόντῶ κοί DE καὶ ὠγαυὸν,
/ ε
Ωσαν ἀπὸ σφείων ὁ δὲ χασσώμενο: πελεριχθη. 535
, 3
Ως τῶγ᾽ ἐν κονίῃσι παρ᾽ ἀλλήλοισι τετάσθην,
3, ε & - ε 39 -
Ἤτοι ὁ μὲν Θρηκῶν ὁ δ ᾿Επειῶν χαλκοχιτώνων,
, x . ”
Ηγέεμονες" “πολλοί δὲ περικτείνοντο καὶ ἄλλοι.
2 ᾿ “Κ΄ 3, 3 XA i) ᾿
Ενθα κεν οὐκέτι ἐργον ὥνήρ ὀνοσαίτο μετΞλθῶὼν
3, 3 ἮΝ ἐπ “2 ed
“Ὅστις ἔτ᾽ ἄβλητος καὶ ἀνούτατος ὀξέϊ! χαλκῷ 540
Δινεύοι κωτῶὰ μέσσον, ἄγοι δὲ i Παλλὰς ᾿Αϑήνη
Ἀ ε - 93 9 Ἁ Ὁ ε , 3 ,
Χειρὸς ἐλοῦσ, αὐτάρ βελέων ἁπερυκοι ἐροήν
A x , vi - ” ,
Πολλοί Ag Τρώων κοί AM] ἡμῶτι κείγω
, , ; ,
Πρηήνξες ἐν κονίησι πᾶρ ἀλλήλοι-ε τίταντο
289
“ur nIbeas cláir τόμ ἡη!τοδὸ ab & bols, 615
5. ἃ ἐλδο!! TÍoce monb al an mas,
ϑ(ότ ler τῇοχε 61 |2.) Daloc Se beine δὴ cac;
γι bi Ὃ ἃ éjmégoll le lajo galoe seup'
“Our clos Faoi Διο éjob nI)éeaSs abr an &ejt;
Ulmpin be ἰδοό᾽ pa Chrarla; lan oe nuas 620
'S αι δι 40 5-CuHa]5 calma, HuU4]5 50 luac,
3Uan rub ΒΓ bír be cIóFelnc cheun ain Ian,
D-pocein & ceile δι an FAI T AD An;
Ceab be plioco €4pulr, “sur ceab elle ar cníc
Νὰ Cnarla& ó éua5 ab aon feacc leir ἢ ἃ luse 625
'S bi monan manb, γξαγιξδ cHI5 δὴ m-ban,
S δὺ mas 30 léin le pull 'r lé ablais lan.
Oa cheonocas aon peac ἐπ δῇ ζ-οδέ, bean-be a
“(0 ὀοξα]δ an l& 710, cúmbulsce Fao] u-& T5AC;
Our leice adj laim) “a ἃ coirioc ó bhué Seun 630
Ha γαξαίδα Τϑλοῖτα, amajl ceat' {-ῦ aen;
S οἴῦτα npac b-gpeicFa5 ai) aon laoc Am) &]0;
Oo be1seas le earbuls miro15 Ὁ &5bagt cAID :
Le τοῦ an coitéajh δ᾽ Ὁ δ lulse &]T lan;
Ma Cnoisce ir Sneusa, mearsulsée anr an ἀμ. 635
NOTES.
(a) baprac,. For missiles, such as darts ani(| arrows, we have a
variety of Irish names, as may be seen in several parts of the pre-
ceding translation, [ἢ acceordance with a rule which I have stated
at the commencement of the notes, 1 have preferred the phrases in
general use to words more rarely found in circulation. In rendering
a poetical work such as Homer into the Vernacular tongue, one, in
his choice of appropriate language, must be iníluenced, not only by
its sense, but also by its sound and measure, and though the epithet
“ baprac” for an arrow is not now a familiar one, the harmony of
the verse as well as the avoidance of a freguent repetition of the
same words reguired its adoption.
(b) 9D0arn Tmeilisan γ10το, line 551.
The beanty of this passage, likening the warrior slain in the bloom
of his days to a young poplar felled by the woodman's axe, would
be felt in any language and by any people. It is peculiarly exgui-
site in our language, so redolent of the sylvan scenery in which our
people, from the earliest period of our history, so much delighted,
Or the ΕἸΕΤΗ ΒΟΟΚ, promised for some time, I now give to the
public the Irish version. Besides its extraordinary length, which
reguired corresponding attention, there were other causes that con-
tributed to delay its publication. I do not here allude to the
several duties of stated recurrence, that must occupy the chief por-
tion of one's time. But since the translation of the Fourth Book, I
have been engaged in the more serious work of giving an Irish ver-
sion of the Bible; and of that time which before was allotted to
the Hiad and the Irish Melodies, the chief portion has been since
bestowed, on the translation of the Books of the Pentateuch. Both
those works are not altogether of an uncongenial nature: they
mutually illustrate, as they relieve and diversify each other. Though
Homer mag be justly considered the father of profane, as Moyses
unduestionably is of sacred literature, yet both exhibit features o.
striking similarity, such as the graphic simplicity with which they
describe the primitive and patriarchal manners of ancient times,
and more particularly, the solemn and religious rites of sacrifices, by
which leagues and covenants, were ratified between Kings and con-
tending armies. As the chief topics of this book are summed up
in the compendious argument, as it is called, by which it is prefaced,
I shall only observe, that no book displays more of the bold and
daring invention, in which Homer surpasses all other poets. In
some of the other battles, the several warriors are distinguished by
great feats of valour; but here, one in particular, Diomede, is
singled out as egualling the gods in fight, performing prodigies
which no mortal could achieve, until he provoked the gods them-
selves to descend and take a part in the cohntest, and forced Mars
and Venns to guit the field, after experiencing the effects of his fury.
& JOHN, ARCHBISHOP OF TUAM.
Tuam, March 6, 1860.
ΤΗΣ
ΟΜ ΉΗ ΟΣ ΔΙᾺ ΑΙΟΥΣ
Ραψοδια ἢ Γραρομίο 8.
Ὑπόθισις τῆς E. ΟΜΗΡΟῪ ᾿Ραψωδιας.
Διομήδης, ᾿Αθηνᾷς αὐτῷ Συλλαμξανομεένης, ἀριστεύει καὶ πολλὰς ἀναέρεῖ τῶν
πολεμίων. Tir ὥσκει δὲ ᾿Αφροδιτην κατὼ τῆς χειρὸς, καὶ Ata κατὼ τοῦ
κενεῶνος. Αἰνείαν δὲ πληγέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ λίθῳ, ᾿Απόλλων διασώζει.
Ὑληπολεέβέος δὲ ὑπὸ Σαρπηδόνος ἀναιρεῖται. Tá δὲ Aes Ζεὺς ἐπιπλήττει.
Ἴῶται δὲ αὐτὸν Παιήων ó τῶν ϑεῶν ἰατρός.
Su1]2Ú Ξ.(Ν CUJ 590440 τα 3 9].
Ἰοηγ 260 Ὁ οι asur manbulsea) monan ΦΔΊΓΖΙδῚ2. le
comaJhle 4sur le οουξηδὸ 3(c]p. Lolceann re θ(1ΕΠ|Ὸ ab ἃ
lam, asur 3Úan clmc10ll pa learanac. “Oeapab “(poll
S(op5ur ἃ coraJoc a5ur ὁ buaillce le cloic. 2Uanbuisean
Sanpebon Clepolem. Cuineab Job rmaéc ain Φθ δι, ler-
Searab ὃ Éarón rean leasa na η-Ὁ 4.
ΤΗΣ
ΟΜ ΡΟΣ ΤᾺ ΑΛΘΙΣ
ΡΑΨΩΏΔΙΑ, ἢ
᾿Επιγραφαί.
Διομήδους ἀριστεία.
"Ἔνθ᾽ αὖ Τυδείδη Διομήδει Παλλὰς ᾿Α θήνη
Δῶκε μένος καὶ ϑάρσος, ἵν ἔκδηλος μετὰ πᾶσιν
᾿Αργείοισε γενοιτο͵ ἰδὲ κλέος ἐσθλὸν ἄροιτο"
Δαῖξ οἱ ἐκ κὀρυθός τε καὶ ἀσπίδος ἀκάματον πῦρ,
᾿Αστίρ᾽ ὀπωρινῷ ἐναλίγκιον, ὅστε μάλιστα 5
Ν , ΄ Lá ΔΝ
Λαμπρὸν παμῷφαίνησι λελουμένγος Ὡκεανοῖο
-I « ” »" 3. w H .Ν
Τοῖόν οἱ πῦρ δαῖεν ἀπὸ κρατὸς τε καὶ ὠμίων᾽
Ὥρσε δέ μιν κατὰ μέσσον, ὅθι πλεῖστοι κλονέοντο.
Ἦν δέ τις ἐν Τρώεσσι Δάρης, ἀφνειὸς, ἀμύμων,
ἹΙρεὺς ᾿Ηφαίστοιο' δύω δὲ οἱ υἱέες ἤστην, 10
s ᾽ “!} , xY , Ἶ
Φηγεὺς, Ἰσαίος τε, μάχης εὖ εἰδότε πέσης
Ta οἱ, ἀποκρινθέντε, ἐναντίω ὁρμηθήτην᾽
Ta μὲν ἀφ᾽ ἵπποιϊν, ὁ δ᾽ ἀπὸ χθονὸς ὥρφυντο πεζός.
Οἱ δ᾽ ὅτι δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπ᾿ ἀλλήλοισιν ἰόντες,
sH CuJ5es.ó Lebsn.
Lion $(cin Díomus ruar le neanc 'r le lae
Cum δο 5nótu5sa5 món éelme asur clú,
'S so m-bel5eas an 5410515 bu'ac, “sur & Cua,
$( mears pa np-ÓOneus 50 leim, 50 fon δὰ luas.
Dí ó m-a éacban Το m-a r5faé 50 τίξ,
Oe lócnan roilreac bnhireas mac rion Fnué ;
2Uan an neul pósmain “5 elniáe ruar 50 5615,
$(T τοιῦ πὸ ἘΠ 136 'r 415 T5e1éeab a θέ beans ;
3Úan rub ó 5ualaJ5 an Cuna45 “ur ó ceab,
1 an rolur céacc 50 lonnaé “sur 5o τϑδῦ, j
Co'ab 'r feol ὁ Sucin le n-a TEheaca5 ceo
ϑ(υ Δ1- bus mó “r bub mearséa δή an s3leo.
ὉΤ meara na 5b-Cnolsteé, rasanc calo ar cóin,
910} 5. ἘΠ: 410, fealb mónan maon δ᾽ óin;
O'an b'alom Oanar : éuln ban ain δ᾽ nae,
Oir be mac bj eolsac ab saé cac,
Éeasur ar Jesar' bJo)r1u5 Ofomuls chéan
Leithne "s-culb pean, 50 mIFr0aia1l 'sur 5o béan,
]ab-ran δ n-olub, le eacnaiíb luac 5 ἃ ruibe,
'S Oramus 5'a cojr an Éafé an bnirce bi,
10
20
240
As; ῥα πρότερος προΐει δολιχόσκιον ἔγχος, 15
Τυδείδεν δ᾽ ὑπὶρ ὦμον ἀριστερὸν ἤλυθ᾽ ἀκωκὴ
ἴΕγχιος, οὐδ᾽ ἐφαλ᾽ αὐτόν ὁ δ᾽ ὕστερος ὥρνυτο χαλκῷ
Τυδείδης" τοῦ δ᾽ οὐχ᾽ ἅλιον βέλος ἔκφυγε χειρὸς,
AAA ἔδαλε στῆθος μεταμιάξιον, aga δ᾽ ἀφ᾽ ἵππων.
Ἰδαῖος δ᾽ ἀπόρουσς, λιπὼν περικαλλέα δίῴρον, 90
Οὐδ᾽ ἔτλη περιξῆνα ιἀδελφειοῦ κταμένοιο"
Οὐδὲ γὼρ οὐδέκεν αὐτὸς ὑπέκφυγε κῆρα μέλαιναν"
᾿Αλλ Ἥφαιστος ἔρυτο. σάωσε δὲ νυκτὶ καλύψας,
Ὡς δή οἱμοὴ πάγχν γέρων ἀκαχημένος εἴη.
Ἵππους δ᾽ ἐξελάσας μεγαθύμου Τυδέος υἱὸς, 25
Δῶκεν ἑταίροισιν κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας.
Τρῶες δὲ μεγάθυμοι, ἐπεὶ ἐδον υἷε Δώρητος,
Τὸν μὲν, ὠλευώμενον, τὸν δὲ κτώμενον παρ᾽ ὄχεσφιν,
Πᾶσιν ὀρίγθη ϑυμός" ἀτὰρ γλαυκῶπις ᾿Αϑθήνη,
Χειρὸς ἑλοῦσ᾽, ἐπέεσσι προσηύδα ϑοῦρον"Αρηα" 30
ἤΆρες, ἤΑριες. βροτολοιγὲ͵ μεεαιῷότε τειχεσιπλῆτα,
Οὐκ ἄν δὴ Τρῶας μὲν ἐάσαιλεν καὶ ᾿Α χαιοὺς
Μάώρνασθ᾽ ὁπποτίροισι πατὴρ Ζεὺς κῦδος ὀρέξη,
Ná; δὲ χαζώμεσθα, Διὸς δ᾽ ἀλεώμεθα μεῆνιν ;
ς εἰποῦσα. μάχης ἐξήγαγε ϑοῦρον "Αρηα' 353
Τὸν μὲν ἔπειτα καθεῖσεν ἐπ᾽ ἠΐόεντι Σκαμιάνδρω.
Τρῶας' δ᾽ ἔχλιναν Δαναοί: ἕλε δ᾽ ἄνδρα ἕκαστος
᾿Ηγιημόνων' πρῶτος δὲ ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαμέμνων
᾿Α ρχὸν ᾿Αλιζώνων Οδίον μέγαν (κξαλε δίφρον'
247
Le δ015 6 ῥάξαιὶ fÍnce [an an cac,
Oo rsaoll le Olomub Éeasur δ δ 26,
bus cam) an c-otac ai, 617ι,) Con 5ualagn clj
4(υ ἰδοὺ le an r5aoll ré, b'ealuls δὴ σδὲ ra c-flis:
Νίομ faimaill bo Culbea ; le món frcualm af neanc;
Oo leis ré ἃ Tleas 20 calcac (a) 5uf 50 ceanc;
'S rcnolc bnollae Éeéasuir, éulc ó s-cAn pearmbeo,
'Muar aln δὴ b-Falc; 560 &0AIl S5ur 560 beo.
Leim “nuar Jour, ar ὅ612 le e&asl& lan,
5. pf45 ὁ bhacainn rÍoce adh δὴ m-bap.
Le cnuas D'& δόδῃι, ὁο1710 é ó baosal
'S ó bar iron υὖπα, {{{6 80 gaol chom peul,
Cum pa cnalse ban, eacne 51} δὴ faon
Oo cabaince, us onbusa5 Ogormuo δὴ ἰδοὺ chéan.
$(15 relcF10 1459,-CLa0 Óna”; ceab ἃ 118
745 ce& οἵδ {10τ6, 261. pe CnoTsce, le cnó;
“bnegé aim an la; T 5 ἃ Cop5bAil δῇ ἃ chuc
φῦλ ruo le Φθ Δι, £o15 3(c10 TuaT ἃ 2ὲ.
“75-cluin cu” m1lceoiln, éna]5eaor δὴ raosal le an?
“θα ἐλ 40 ballaló catanac bexns5aln an lan;
“ Lisamulo rearba bo η)ὰ Cnolsce rr Ὅπου γ᾽
“ beilé cabainc δα celle loc asur 62,
“ur Fasomulb acu FAIC δὴ 3leo ao b-umal,
“8{1π eo5la cuilleab rpelhs n15 ne n-bul.
Oo labailn Tr oo cus rá 3Úan amac ar bnuc
Ha b-Jaon5a1L céin 5 δ [85.411 δῇ. bnuac rnue
S 5δι)ΔηΌ ΔΊ. ruibe: bi anojr 560 r5jé
Ha Sneusa bu'ac 'cun celteab ajn na Cnoic".
S pj nolb aon cCeanpFanc, 0An Cuill mónan clú,
Ἅ 15 rjoeasb Dom δι an b-Faiú le luí
3( lám, ΓΔ lan, ir plon mal 'pa mears ho bi
25
50
35
40
45
50
248
Πρώτῳ γὼρ στριφθίντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν
“On μισσηγὺς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσε"
Δούπησιν δὲ πεσὼν, ἀράξησε δὲ τεύχε ἐπ᾽ αὐτῷ.
᾿Ιδομοενεὺς δ᾽ ἀρα Φαῖστον ἐνήρωτο͵ Μῇονος υἱὸν
Βώρου ὃς ἐκ Τάρνης ἐριδώλακος εἰληλούθει:
Τὸν μὲν ag ᾿Ιδομενεὺς δουρικλυτὸς ἔγχεῖ μακρῷ
Νύξ᾽, ἵππων ἐπιβδησόμοενον. κατὰ δεξιὸν ὦμον"
Ἤριπε δ᾽ ἐξ ὀχίων, στυγερὸς δ᾽ ἄρα μεν σκότος εἷλε.
Τὸν μεὲν ἄρ᾽ ᾿Ιδομεενῆος ἐσύλευον ϑεράποντες.
γῶν δὲ Στροφίοιο Σκαριάνδριον, αἵμμονος ϑήρης,
᾿Ατρείδης Μενέλαος ἕλ᾽ ἔγχεὶ ὀξυόεντι,
ἘἘσθϑλὸν ϑηρητῆρα" δίδαξε τῇ Yin αὐτὴ
Βάλλειν ἄγρια πάντα͵ τά τε τρίφει οὔρεσιν ὕλη.
Αλλ᾽ οὔ" οἱ τότε γε χραῖσμ᾽ "Αρτεμοις ἰοχέαιρα,
Οὐδὲ ἑκηδολίαι, σιν τὸ πρίν γ᾽ ἐκέκαστο"
᾿Αλλώ μιν ᾿Ατρείδης δουρικλειτὸς Μενέλαος
Πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα, μετάφρενον οὔτασε δουρὶ,
Ωμων μεσσηγὺς. διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν.
“Heist δὶ πρηνὴς, ἀράξησε δὲ τεύχε ἐπ᾽ αὐτῷ.
Μηριόνης δὲ Φίρεκλον ἐνήρατο τέκτονος υἱὸν
᾿Αρμονίδεα, ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα
Τεύχειν᾽ ἔξοχα γάρ & ἐφίλατο Παλλὰς ᾿Αθήνη"
Ὃς καὶ A λεξάνδρῳ τικτήναωτο γῶκ«, ἐΐσας,
᾿Αρχικάκους κὶ πᾶσι κακὸν Τρώισσι γένοντο
ΟἹ τ' κὐτῷ" ἐπεὶ οὔτι ϑεῶν ἰκθισφατα (34:
40
45
ὅ0
60
249
A(smai) ἘΔ541 OpÍon món δ [π|δ6,
Cna é beó cefteab chÍó δὴ b-Falc Da CAI
Oo buail r bo {10 rleas 1€5moln é ain ai
Oul cnearna Ὄχι π)6 ; culcjm &lh Δ b-reult,
TR coltan chom é relo “Tr &nm 5seun.
λοι Sale Jobmuln culc ΔΉΟ]1 560 beo;
γα ταν mac Dóia, ar 3Úaen ab r& n-aleo,
Do $luair ar Canpa coltamuil, n1á é ao ἰδῇ
'Sa n-5ualan; Sul ᾽γα Tobab(b) ; tuir 50. ἘΔ
Le rána muar, 5ur braculs neulca bub'
9(0) bar 5an muil & Tuile 'sur & ὁμιαδ 5;
Slao siolla5 Jcmul éabals €46 560 Γ58ὲ
Yaseil “ablas nocca bj fó, blac (e)
Sin alm δὴ mase Ζθιηυίοα le seun cols,
Ssamanbha δ δῇ Flabalhe eolsac;(d) rols,
óU)uiú Dan δὴ bean-béa; ceap ai bosa chor
Cannans le rcuafm; T n& acece seulte; το)
9( γξαοϊδὸ le beic15 alco, 18 5οὸ Fe85;
9(γπ cnoc υ)ὰ ἃ υ-2 64, &i δυδὸ boib belé ἘΔΟ] ΓΖΔ.
A(Cc ”r beos & δ᾽ βό!{τ ἃ rcuslr & leasaon ΕΓΔ,
Ἢ cabah úa beanpea Ὅ]α 0, δῦ rá p-511ac,
Óil τιιὰ é beié 112 50 Faiceac ór an má;
Rus ain ra bhulm ΕΔΟΙ 'p τ-ρυδη, δὴ σοί 566,
Oo rsaol leir 3Úujnlea, raolle &o 566 ἃ cholóe,
Culc; áelm & éat-bejhé, T b'Éan 5840 beo "po. lu!óe,
O'pas Ὡῦομιου Yeanclor rince 'mesrs Δ CAD;
Oe manb éuic no fomabaiuil ra n-bain (e)
9Ú0ac Ξἰ τὸ Ξ(γιήλι] 010, cealba15 eolsac; bheas
Oo pualn & rcus&jm ó 3(cio ao bean-nea,
bus ὁ bo {0 na [0510 cuas ó ὀχ ὁ
H
σι
οι
60
65
“0
—1
[áil
80
Τὸν μεὲν Μηριόνης ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων,
Βεθλήκει γλουτὸν κατὰ δεξιόν' ἡ δὲ διὰ πρὸ
3 Ν s / g ΕΥ̓Β 9 / / Luan, ,
Αντιερὺ κατὰ κυστιν ὑπ ὀστέον ἡλυθ ἀκώκη᾽
Γνὺξ δ᾽ ἔριπ᾽ εἰμώξας ϑάνατος δέ μειν ἀμφεκάλυψε.
Πηδαῖον δ᾽ ἄρ᾽ ἔπεφνε Μέγης, ᾿Αντήνορος υἱὸν,
"Ὃς ῥῶ γόθος μέν ἔην, πύκα a ἔτρεφε δῖα Θεανὼ,
Ἶσα φίλοισι τίκεσσι, χαριζομένη πόσει a
Τὸν μὲν Φυλείδης δουρικλυτὸς, ἐγγύθεν ἐλθὼν,
Βεβλήκει κεφαλῆς κατὰ ἰνίον ὀξέι δουρί
᾿Αντικρὺ δ᾽ ἀν᾽ ὀδόντας ὑπὸ γλῶσσαν τάμε χαλκός"
Ηριπε δ᾽ ἐν κονίῃ, ψυχρὸν δ᾽ ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν.
Εὐρύπυλος δ' Εὐκιμοονίδης ὙΨήνορα δῖον,
Ὑἱὸν ὑπερθύμου Δολοπίονος, ὃς ῥα Σκαμάνδρου
᾿Αρητὴρ ἐτέτυκτο ϑεὸς δ᾽ ὡς τίέτο δήμῳ"
Τὸν μὲν &e Εὐρύπυλος, Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱὸς,
Πρόσθεν ὅθεν φεύγοντα, μεταδρομιώδην ἔλασ᾽ ὦμον,
Φασγάνῳ ἀΐξας" ἀπὸ δ᾽ ἔξεσε χεῖρα βαρεῖαν"
Αἱμωτόεσσω δὲ χεὶρ πεδίω πέσε᾽ τὸν δὲ κατ᾽ ὄσσε
”EAAaGa πορφύρεος ϑάνατος καὶ μοῖρα κραταιή.
“Ὡς οἱ μὲν πονέοντο κατὰ κρατερὴν ὑσμοίνην.
Τυδείδην δ᾽ οὐκ ἄν γνοίης, ποτέροισι μέῥτείῃ,
"Hi μετὰ Τρώεσσιν ὁμειλέοι͵ ἢ μετ᾽ ᾿Αχαιοῖς"
Θῦνε γὰρ ἀμπεδιον, ποταμῷ πλήθοντι ἐεικὼς,
Χειροώῤῥῳ ὅστ' ὦκα ῥέων ἱκέδασσε γεφύρας"
s , J/?, » , 3 7 » I
τὸν δ᾽ our ἀφ τε γίφυραι ἐργμέναι ἰσχιανοωσίν,
70
75
80
85
261
H. S5neise, €1io τοῦ Δ1δ6 απ δῦ Ὁ μοι.
9Ú0an ru bi Ὃ úbnar mc móin 540 Fior;
9(1πι| πάν πὰ U-Óea, 04 δι δὴ léan ra raitlor;
Oo δ᾽] le cuinlíoc ain ἃ €Ín; rap An
O'pas mónan Ὁ ποιξέα “sur ὁ Féin an lán.
Cana bi ré nic le easla “un le ua,
Oo s5ab ὁ Φίβομιου le ua 26106 luac;
Oo cuaJ5 an 54106 π|ὸ Δ0 maároe 5ear
$ λοι! Ὃ 3-cnAjm, le coob δὴ eabcHoma]0 bo [6 Δ Ὁ:
Cuic ain ἃ $5lunlb, leis ar oroa seun;
S rpao1 peulca δὴ balf; bFa4np TÍoce agh an b-reun,
Ὅο manbuls 20easar Paosbar le πὰ lan,
Φφας remu5 co5sa5 T eiliseas ruor le clan
S(pceuolr eile, cearpaDu5oDb &D. 2001,
"ur an món mo5 bo δι} ré ó p& maol
Ceéan malé : ΠΙ2 FÉ aospor “s-cul & ὁϊῦ
S(p ct-Trleas bo r5aol chéan 2Úeasar, Τὸ le na ID;
38(. ceansa lofc, cul cnearnúa CH δῇ m-blLaorc
"ur δι Δ 0-56 bo δ cub pfacle ᾽51Δ Ὁ.
8(1π lan bo éuic lleranoln, Flacamuil πγαγὲ,
S asalc S56o00o7541ft T7; 41]; D& ΓΑ πο T5516,
8( an cuil α beura neamba clú 'aur cáil,
"Our unnoim mó, ó mear p& D-bao]ue, Δ 54}};
Cna4 é δος ceireas nolme “maé 5o oéon;
buail é ain an 5uela0 Llnupolur cnéan,
Le na. S5eult €1&15eam) puar an lAm be r561t6;
Ὅο τις ἃ r5sefteas fola an an Ὀ-Εαγό,
'S ὃ géin T4 51415; ba folcaS ᾽Γἃ c-rituCc bean,
Oo ἐδοῦ2 δ᾽ loc, b'F&a5 beim na. ΕΠ 5412.
ΦΌ δγι run le raosan ὀπ 10 a] 45615 an 2.60,
95
160
1053
ὄ
ΠΩ
γ
γα...» ἐ ”/ , ,
Οὔτ ἄρα ἵρκέω ἴσχει ἀλωζων ἐριθηλέων,
» I by RR 3,59 ο΄»; x 4
EAfar ἐξαπίνης, or ἐπιξρίσῃ Aios ὀμέϑρος"
᾽ ᾿ bá ᾽ -
Πολλὰ δ᾽ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἔργα κατήριπε κάλ αἰζηῶν"
w Wg/ x ΄΄
“Ως ὑπὸ Τυϑει δὴ πυκιγαὶ κλογέοντο φάλαγγες
΄ 3 37 lá ΄ »!
Τρώων͵ οὐδ ὥρα μεν μεέμεγον, πολέες περ ἑόντες.
Ν « 3 Ι! lá
Τὸν δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησε Λυκώονος ἀγλαὸς υἱὸς
, s'"s , s. ὦ
Θνυνοντ ἀμπεδίον, σρο θεν κλονίοντα φάλαγγα::
419 4 r Η , , ,
AU ἐπὶ Τυδείδη ἐτιταίνετο καμπύλα τόξα,
H . . x á
Καὶ βάλ᾽ ἐπαΐσσοντα. τυχὼν κατὰ δεξιὸν ὥμεον
ΓΕ ace
Θωρηκος γύαλον" διὰ δ᾽ ἔπτατο πικρὸς ὀιστὸς,
, , sr
Αντικρὺ δὲ διέσχε παλάσσετο δ᾽ αἵματι ϑώρηξ.
“- .s x εν Miss , ᾿ Ἀ “I
Ta δ᾽ ἐπὶ μακρὸν ὥζυσε Λυκάονος ἀγλαὸς υἱὸς"
7 - , “
Ορνυσθε, Τρῶες μεγάθυμοι πέντορες ἵπ2, ὧν"
Má , - , H
Βεοληται γὰρ ἄριστος ᾿Αχαιῶν" οὐδὲ $ Φηκὶ
al W , “ΖΞ !
Δῆθ ἀνσχήσεγθαι κρατερὸν βέλος, εἰ ἔτεον (εξ
yY , ν “w ,
Ὥρσεν ἄνωξ, Διὸς, υἱὸς, ἀπορνύμενον Λυκίηθεν.
Δ , . x , ,
Ὡς ἐφατ᾽ εὐχόμενος" τὸν ὃ οὐ βίλος ὠκὺ δάμασσε».
᾽ | EA, , , "» ὦ “. w ὟΝ
Αλλ ἀγωχωώρησος πρόσθ IT NO καὶ οχέσφιν
στη καὶ Σθένελον προσέφη Καπανήϊον υἱόν᾿
” χὰ Si ;
“Ogco. πέπον Καπανηίάδη καταθήσεο δίφρου,
" ᾿ MR a” Ἢ »"" ,
Οφρα μοι ἐξ ὠμοιο ἐρυσσή; πικρὸν διστον.
Ρ AEA; , ᾿ ir r 9,
Ὧς ἄρ᾽ Dn Σϑινελος δὲ καθ᾿ ἵππων ἄλτο χαμᾶζε
᾿ . ; éis ΜΡ Air)
Πὰς δὲ cré, βίλος ὠκὺ διαμπερὶς ἐξερυσ ὡμου"
100
105
10
2δὃ
Ὅο bi Δ} τὰς AIt; le ἔθαγιτα Olimob beo,
“(πο 10 lan Cnolsce, cabalic polbran eus,
'S an; AR 417; ἃ cobainc 5o1L bo 5neus;
5uaba5 n& διέ amuil man beic aup;
Le oile δα 5415 Fnore bonca lan,
“(15 δῖ le pana muar ó ban na m-beap,
'S & os bhireas Ὁποχῶδληο ba]05ean, cH15 πὸ 5leap.
9(γ οἹοῦ 5ac clois “5 δι 26 Tuar 20 léim,
S & F45o1l oibne eanna15; 540 ΔΔῺ fejim.
2Ú ruo b1 Olomulo, Γαδ θλὸ an maá le buuc,
5. r5apa5 ξο!ιυ6 cosa UA) 50 τι.
ΤΟ μιὰ 5eance mac CacaJ]n 40 5heus 541} 6] 86. 50]15»
Ἅ( pasoll leacca δοϊδὸ δι & 1675;
Oo lúb as bos ἃ leisean Flué-5ac ars
Ce ag loic ai) chean ἰδοὺ δῇ & 5ualan beal
Ὁ πιὸ r586 δὺ ua]cb: mac 80 an fuil 'pa ruc,
Huain cól3 so b-ano, mac Loc ruar ἃ Ζι.
“ $(in 45615. Cnols5ce, bnorcul5i5 ἢ eic 56 béan,
fé Gin ο7 1) ι.41π} ἰοἹτα 5a1rel5e milceac cnéao,
““Cual-bane ao namalb : Tré ma baltamail snin,
“ Hac, b-cíocFód5 ó an loc bo nI0peas αι Ζ6π|0 TU)
SC δὲ bo T58&oleaf' 5o]0te le 5eun FJu,
“ 2Úa 'r pJon 5un rPltea5; 5666 S(poil chean mo 118
2Uan τὸ δὸ labain le mójt&n bol5 Tr r5leo.
“kcc τι6 111 ἃ nún; bo 0 Ὁ, D]olt δα τι τὸ Bo.
Cuais ἃ leicne Oomus, &15 40 56£ 5. & ὁιδδ,
Sur Tear le caob pa u-eacht&4" 53ur' ΓΔΟῚ 156
8(0. ὁΔ|η|ι, fr al Sceanlar leis 16 uas blaols:
“ Muaf' leac δ᾽) τοι, 50 belfhesc; Cor mo citoibe,
“δι &r mo Φιιδῖ 10 τη ΔῸΣ Δ) 54106 σαι"
Ὁ Δ) muil no cun rceanlar alt & Β- κοι.
150
140
254
᾿᾽ 3, ! Α -“ -“
Ala ὃ ἀνηκόντιζε διὰ στρέπτοιο χιτῶνος.
" ΤΕΣ δε . iad ᾽
An τότ᾽ ἔπειτ᾽ ἠρᾶτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
Κλῦθί μοι, αἰγιίχοιο Διὸς τέκος, ἀτρυτώνη᾽
7/ Ὁ» H
ἘΤ ποτέ μοι καὶ πατρὶ DIA φρονέουσα παξέστης
-- 15 ΄ -“ ΡΝ Λ ; Fhaice
Δηΐῳ ἔν πολέμῳ νῦν αὖτ ἐμὲ φίλαι, Α θήνη
Ν ἐδ só ΓΟ A ᾿ « ”/ -Ὁ-
Δὸς δέ τέ με ἄνδρα ἑλεῖν καὶ ἐς ὁρμεὴν ἔγχεος ἐλθεῖν,
“ s 792 . ἀ
Os μ΄ ἔοαλε φθάμενος καὶ ἐπεύχεται οὐδὲ με φησὶ
ἣν ἌὙ 5 3
Δηρὸν sr ὄψεσθαι λαμπρὸν φάος ἠελίοιο,
NN ” . / γ᾽) 2 ,
“Ὡς ἐῷατ εὐχόμενος" τοῦ δ᾽ ἔκλνε Παλλὰς ᾿Αθήνη
r - δ᾽ 7/. . x "ὃ ᾿ - [7]
ix Ó εθηκεν ἐλαφρὰ πόδας καὶ χεῖρες ὑπέρθεν
᾽ “΄ ic ΄ ΕΣ I ,
Αγχου 2 ἰσταμένη ἐπέο T7 6006) TO προσηύδα;
ba FS I / .
Θαεσῶν νῦν, Διόμηδες, ἐπὶ Τρώεσσι μεΐχεσθαι
3 , ͵ , Se “
Ἐν γάρ τοι στήθεσσι μένος πατρώϊον TH“
3) τ sr [4 « il w
A reoto! οἷον ἔχεσκε σωώπεσπαλος ἐππότὰ Τυδεύς.
δ ᾽ » €/. Ν ᾿ 2
᾿Αχλὺν δ᾽ αὖ τοι ἀπ᾿ ὀφθαλμῶν ἕλον 9 πρὶν ἐπῆεν,
cr 5; x s-s AS
"οφρ᾽ εὖ γινώσκης ἠμὲν Θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρω,
bo CAI ;
“ / ἈΝ
Τῷ νῦν αἴ κε ϑεὺς πειρώμενος ἐνθώδ᾽ ἵκηται,
ὁ - 9
Μήτι guy. ἀθανάτοισι Θεοῖς ἀντικρὺ μόάχεσθαι
- ᾿ "4 Ν 3 '
Τοῖς ἄλλοις" ἀτὰρ εἴ κε Διὸς ϑυγώτηρ Αφροδιίτη
TEAO ἐς πόλεμον τήνγ᾽ οὐτώμεν ὀξιὶ χαλκῷ,
ε . ὙΜΉΝ , ΤΥ ΙΑ ἐνὶ - , ,
Η μέν ἄρ ὡς εἰποῦσ᾽ ἀπίξη γλαυκῶπις Α θήνη
Τυδείδης δ᾽ ἐξαῦτις ἰὼν προμάχοισιν ἐμοίχ, θη
Καὶ πρίν περ )υμῷ μεμαὼς Τρώεσσι μάχεσθαι,
Δὴ τότε μιν τρὶς τόσσον ἕλεν μένος ὥστέ λίοντω
Fh oh Ia ἐλ TÁ i
Ον ῥώ τε ποιμὴν ἀγρῷ ἐπ᾿ εἰ ὁπόκοις ὀΐεσσι
, , péiste (a ͵ . , t
Χραυση μὲν τ αὐλῆς ὑπεραλμένον οὐδὲ δαμιάσσῃ
3 , , ká ” , , H 5 ,
Τοῦ μὲν τε σθένος ὠρσεν᾽ ἐπειτα δε τ᾽ οὐ προσομουνει
115
120
150
5
2δ
Our δι [0Δ105. le rcuA]m οὐ loc ΔῊ 2Δ106 2011,
Our pléars amaéc rnuc Fola ᾽πὶ & lom,
Cho an léan FAIDeac : beancab &]I AD τορι, 145
Oo ὅο12 le óna5b, OTamud5 ruar & 216.
“ Cire liom 3(τ 10, 170210 calmac, Joib,
“ 31) ἐπ τὰ σθαι bamre For Δ {||4Π},
“ Ha 5o π ᾽ δε Δ1{|,) τγιὰ Ὁ] ὁ b-cear an ζίϑο,
“Maoir cobain po colmjnc cHACoTDAIL τὰ] τὸ beo; 150
“ Cabain bo mo la ao laoc bo ἐΐσθδὸ δα: lan,
“50 ἐᾶ7α!! manbco ATn δὴ D-Foléc T& D-5Iú
““ Oo tug oi Íoc, T τὰ Fuo5ite5 le raleo bneus,
“ Hac cejereab rolur snelpe; ᾿π 5o b-eus :
9Úan rub bo labain, peire 3(τ|υ le τὰ 5Lón; 155
8(sur' sac bal Se, Un, le rpneacsa5 móit:
$(15 πὸ, “ b1 miroeamwl, chéan; a 45415 υὰ CC nose,
Óin, ἐπ mé npeanc ar meifoac Ὁ bo ὁποηδα.
"Ouracc bní5 ó'acan 1ono5 Fein, αὟ lúc,
Cum belé realb sjn & 61π) “r a clú, 160
"ur fór bo co]5 mé ó bo {1002 56C ceo,
Cum 6] 1π| paolne asur Oea ríon beo,
So n-béanf Ab bealusa5 '5uf' uac, ὀιη 66 cac
8{1π| aon pe δοιό δ, 'carFolóe óuic, T& ma5,
3(cc 3(pnulb amagU : δι{ Íre, 9] διαὶ γ2δε," 165
Le mulnean 56.411, bo [oc ΔΖ. bo Ch&5
93UÚarn rúo bo δι] ἃ Ὀμ| γα ó n-a beul,
Our an [10 belluls uab pi; man npeul,
Oeir & Ὀμ|δόψιδ, D'A]I15 40 ἰδοῦ ἃ énolse
Spneasta 50 nua, le soile sur le bhnié, 170
3(mull le leon &J5 1πγδ δὸς le món feéan5;
, giodh ima 2 us
᾿Αλλὰ κατὰ σταθμοὺς δύεται, τὰ δ᾽ ἐρῆμεος Φοοείται
ε ΄ ; us 5. 1 , ,
ΑἹ μὲν τ᾽ ὡγχιστιίναι ἐπ “λλήλησι κεχίύνται,
ΕΣ - Ckn-í - á 5 , $ “- E
Αὐτὰρ ὁ ἐμμεμαὼς 0 ns ἐξώλλεται αὐλῆς
E h , ,
Ως μέμαως Τρώεσσι μι γὴ κρατερὸς Διομήδης,
-,͵ tá /Á ae ,r ,1 Feá
Ενθ᾽ ἕλεν ᾿Αστύνοον καὶ Ὑπείνορο, ποιμένα Ἀκῶν.
x Ν « Ν - x Ei NN x
Toy &sy ὑπερ μαζοῖο βαλων χαλκήρει δουρὶ,
s 9. €/. r “ ͵ -«Ν ΟΣ κα
Τὸν δ᾽ ἕτερον ξίφει μεγάλῳ πληϊδα παρ ὥμεον
mg? » Ν , , “-. "΄ ᾽ » x &
IIA3£. ἀπὸ δ᾽ αὐχένος ὥμεον “eyes, ἠδ ἀπὸ νώτου
Δ» ΩΣ ε af. , H
Τοὺς μέν sg i ὁ δ᾽ "Αξαντα μετωχετο, καὶ Πολύειδον,
«΄ ri? ὃ ΤΑ ᾽ ! 4
Tís Εὐρυδώμοαντος, ὀνειροπόλοιο γέροντος"
- . ᾽ ΄ « , ᾽ , 4 “a ,
Τοῖς οὐκ ἐρχομένοις 8 γέρων ἐκρίγατ᾽ ὀνείρους,
3
Αλλά σῷεας κρωτερὸς Διορεήδης ἐξενείριξε.
-» ἣν We. , r 7
B3 δὲ μετὰ Ξάνθον τε Θόωνά τε Φαίνοπος υἷς,
" , “ 51 9 , , “ -
AA τηλυγέτῶ᾽ ὁ 2 ἐτείρετο γήραι λυγρω,
ts 3 " & go. 5 ΄
Υἱὸν δ᾽ οὐ τίκοετ᾽ ἄλλον, ἐπὶ κτεάτεσσι λιπέσθαι.
7; ͵ ᾽ , Ν
"Ενθ᾽ ὅγε τοὺς ἐνώριζε, φίλον δ᾽ ἐξαίνυτο Sue)
Ε] ὔ E , -&s ͵ ᾿ , x
Δρμφοτεροιν πατέρι δὲ γόον καὶ κηδεκ λυγξώ
- 3? , x . δ , . ,
Asis , ἐπεί ou ζώοντ- μαχιης ἐκνοστήσωντε
, x - ,
Διξατο χηρωσταὶ δὲ διὰ κτῆσιν δατέοντο.
΄ , ο
"Εν υἱοὺς Πριάμοιο δύω λώοε Δαρδανιδαὸ
ν᾿ πε AH ν᾽} , , , ! ,
Ei ενώ διῷρω ἐόντας, Εχιηβίονώ τε, Χρόμειον T8
ε " , , : si“ sí ”
Ως δὲ λέων ἐν βουσὶ ϑορὼν ἐξ αὐχένα ἄξει
Πέ "5 δὰ ἔνι » hen
ὅρτιος κἠξ βοὺς ξύλοχον καταοοσκομενάων
a x " : “ , s
Ὡς τοὺς ὠτιΦοτέρους ἐξ ἵππων Τυδέος υἱὸς
- ba "7 " -x , AAA
Βησε κακὼς αἰκοντάς, ἐπέιτώ οἱ τέυχε ἐσυλα᾿
140
150
L60
257
8015 δτπ|ζθαδ δὴ loc bo RI) 40 5Δ1ῦ6 56 Δ 15
Oo rasaol leir chéaba; cun ar cnom 261Π)
S éan FAL τὰ mapnel5; Tub é rceac 30 leim,
$( Tla5 υ)ὰ 5- οδοζιδδ 540 &00 COoF5 06 T5&6;
Co'ab fr €615 40 cheabe “rolac on [ἃ chn$ :
9Úan rus Ὁ] Curlse rsuabas an mas le bnhuc;
'S ἃ cheorsednc Cnolsce δῇ r& 5-οδὲ 20 τι.
640 muil spas ϑίγοι “r Jpenpogn “Da. ἴπ|δ6,
Cabainc soin céasb Laoc Íoc of οἱοῦ n& c105;
θυ bo'n ἰδοὺ eile seannao le n-a {1612,
9(0 n15 ó δὴὺ D-5u6[1&]0, béanpab Bob 54 leic;
Cneisean an 5If; bo {10 ὁ ἰδῇ, peambeo,
Oeign!5 cum culle énearsalne δῇ T& n-5leo,
“Our δ-ἸΌΓα|2 1(bar T Poljs mic δὴ c-raoi;
TRaib aise ΕἸΟΥ an bhíon3lolse pa b-ojlscea,
lTlnnansmafgp, acc mo Dua] Í p]on €u15 60 chaD,
$( cníoll cum coise, 6] Δ n-b4&n pol1b δῇ,
Culcim mears Cnolste, {10 Olomus le p-a& Lan
Sús é anír cum Sanc &T Cuan, oir masc
Ὅο bj 415 an ct-reanoln É alpapar man éac,
Raib aise monan moln &T colpce cnuln”
San ojsne eile le na maoln bo πογῦ,
O'ras 125 riuce, r leaba. ró5, nó rean,
O'F4s5 415 ὁ p-ata]hn bu/neab a5ur léan;
4( clab sr oJ5ne 2015. ua15e Ogmuls 2012;
5. bi maoin Δ15 beam δῷ b-ca]015 4111 & Íon5.
5.α πηδὸ ἃ τ]οπ)δήη δῇ aon δμ bo bj
€acmop r Cnoomlon, sir mac Ῥ μι δή) δὴ πῇ :
3(muil mair leon &J5 Iobrulse Γ2 τὰ manc
]r laose 'r é p!acomuil, alca, le bonb éanc,
180
185
190
200
268
Ἵππους δ᾽ οἷς trágoigí δίδου μετὰ νῆας ἐλαύνειν. 165
τὸν δ᾽ ἴδεν Αἰνείας ἀλωπάζοντα στίχως ἀνδρῶν
B3 δ᾽ ἔμεν ἄν τε μάχην καὶ ἀνὼ κλόνον ἐγχειάων,
Πάνδαρον ἀντίθεον διζήμενος εἴ που ἐφεύροι.
Εὗρε Λυκάονος υἱὸν ὠμούμονώ τε κρατερόν τε᾿
Στῇ δὲ πρόσθ᾽ αὐτοῖο ἔπος τέ μεὶν ἀντίον ἤυδω᾿ 170
Πάνδαρε, ποῦ τοι τόξον, ἰδὲ πτερόεντες ὀδίστοὶ,
Καὶ κλέος ; ᾧ οὔτις τοι ἐρίζεται ἐνθάδι γ᾽ ἀνὴρ.
Οὐδέ τις ἐν Λυκίῃ σέο γ᾽ εὔχεται εἶναι ἀμείνων"
᾿Αλλ᾽ ἄγε, τῷδ᾽ ἔφες ἀνδρὶ βέλος, Διὶ χεῖρας ὠνασχ ὧν
Ὅστις ὅὃδι κρατέε, καὶ δὴ κακὰ πολλὼ ἔοργε 178
Τρῶας" ἐπεὶ πολλῶν τε καὶ ἐσθλῶν γούνωτ᾽ ἔλυσεν
Εἰ μή τις ϑεός ἔστι, κοτεσσώμοενος Τρώεσσιν,
ἹΙρῶν μηνίσας᾽ χαλεπὴ δὲ Sheol ἔπι μῆνις"
Τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπελυκάονος ἀγλαὺς υἱ ó6'
Αἰνεία, Τρώων βουληφόρε χαλκοχιτώνων, 180
Τυδείδη μιν ἔγωγε δαΐφρονι πάντα ἐΐσκω
᾿Ασπίδι γιγνώσκων, αὐλώπιδί, τε τρυφαλείη,
" ᾿ , ᾽ 79 » ᾽
Ισπους τὶ εἰσορόων' σάφα δ᾽ οὐκ οἶδ᾽, εἰ ϑεὸς ἐστίν.
259
Cum rola ; ba fchoceb le pa $1ela seun;
"Our celsan δ 8-€]0; o'0 mufpeal, an ἀρ b-pean,
30an rub ἐπ O14muls nuer an bÍr o'p 5-c&n
'S o-p&s 145 TÍoce δῇ α b-puil r& p-An.
δ ἃ 5-οδὲ efbe 'sur pe δδόψι éuln;
aol éunm ΕΘ γι, b4 reoslusab cum ΔῸ mun.
Cna 3(enflar reirc10c τί po Cnolsce δὰ Γ56 16
'S ba m-bnireab ΔΊ5 O1amul5, le món-neanc δ {1612
Le pegitin T Dunacc; ch]9 ἃ πηλῷ bo 1112»
Lann 5IoTC20 566 δὰ T56ola5 mon 616 é16;
8( coinulseacc É anpaln,—Fean & b'joncalaá clu
8(15 connuu5c bos” le rcualm asur le lúc:
3(45 carcoll ὅο mac Leocaln an ra τ- 1126,
9Uan τύ bo [1615 leir; Imp15e won ἃ ὁ ιο] 6.
“ Ca. b-puil anoir bo bos pan clir le paseil
'S bo seete ξοιηγύ; ba fs&olab ca b-puil bo éall?
Oin nein man luafean; bein 540 cuibe, ban,
Le rcual'n Γ le rón-npeanc, eh Da ἘΠῚ Ir Feann,
9(15 οχιόσγι ;:—man T0; T5&ol bo 566, 50 béan,
ur cuin e ἃ s-cnolbe δὴ 56 Δ 5106 mllceac, cnean,
Ca. beapab τίδο be) feanpa δι 5aC σδοῦ;
S po beAnmab ónab Teacabab ruar 5o Job,
9Úar bulne e no ma Ὑ O1a le paoln1b san3;
Óm r chor ap' cuir bo baolnb, Oeace ἘΔ0] feans--
Ὅο fneasofh mac Leacajn : “ an Laoc citéan bo οἵδ
'Cun nuel5 &'r essla αὶ lucé cac pa Chnolse,
Se mac Cursa, rn amuil & bibear "ran 5lfei:
φῦ δι Τα] & cacbeinc, 5ur mun rub ἃ F5166;
'Sur rór na eacha ; cé Éior fór peac ceab
Ὅς Óear' na rpeine ΤΊογι beo, ἃ τὰ an,
205
215
220
225
230
260
Εἰ δ᾽ óy ἀνὴρ. ὃν φημι δαΐφρων Τυδέος υἱὸς,
Οὐχ, dy ἄνευθε θεοῦ τάδε μαίνεται, ἀλλά τις ἄγχι 185
“/ ΠΡ , /, ᾽ ΄ 3,
ἙΕστηκ ἀθχηώτων, νεφελη εἰλυμένος ὠμους,
Ὃος τούτου βέλος ὠκὺ κιχήμενον ἔτρώπεν ἄλλη"
Ἤδη γόρ οἱ six βέλος, καί μιν βάλον ὦμεον
Δεξιὸν, ἀντικρὺ διὰ 9 ὥρηκος γυάλοιο
Καί μιν ἔγωγ᾽ ἐφάμην ᾿Αἰδωνὴῆι προϊάώνψειν, 190
Ἑμπης δ᾽ οὐκ ἐδώμιασσα᾽ 3εὸς νύ τις ἐστὶ κοτήεις
“, ΤΙ , . ὦ -“ 9.5 /
[πποι δ᾽ οὐ παρέωσι͵ καὶ ἄρμιώτα, τῶν κ' ἐπιβαιίην
᾿Αλλά που ἐν μεγάροισι Λυκάονος ἕνδεκα δίφρο
Καλοὶ͵ πρωτοπαγεῖς. γεοτευχέες᾽ ἀμφὶ δὲ πέπλο
Πέπτανται παρὰ δέ σφιν ἑκάστῳ δίζυγες ἵπποι 195
ε - - Ν 3 I lie, ΤΥ;
Ἑστάσιν͵ κρι λευκὸν ἐρέπτορζενοι κρίί ὄλυρας
-w. ΄ ͵ὔ x ΄ ; s ,ὕ
Η μεν μοι μάλω πολλὼ γέρων αἰχμητὰ Λυκάων
᾿Ἐρχομεένῳ ἐπέτελλε δόμοις ἐνὶ ποιητοῖσιν᾽
“ἤ , ΒΑΘ τ΄ €í "» -
INTO μ΄ ἐκέλευε καὶ OUT EU ἐμιξεξαῶτα
᾿Αρχένειν Τρώεσσι κατὰ κρατερὰς ὑσμοίνας" 200
᾿Αλλ᾽ ἐγὼ οὐ πιθόμην͵ ἤτ᾽ ἄν πολὺ κέρδιον ἦεν,
Ἵππων φειδόμενος, μή μιοι δευοίατο φορθῆς,
A γδρῶν εἰλομεένων εἰωθότες ἔδδην.
Ως λίπον αὐτὰρ πεζὸς ἐς Ἴλιον εἰλήλουθα
Τόξοισιν πίσυνος" τὰ δὲ μ᾽ οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλον ὀνήσειν, 205
261
Ἐλδοι cuma buIne 6.126 5ur ΔΟῚ γ2δὲ;
3(ὁν m& ré Oramuis 97} san cuimhne Oea,
JompulseaT an 5Δὲ ἃ leicne ar Δ c-Tli3e,
Oo nacFa5 bIheac, cheaTnpa ÉHÍb ἃ ónoibe.
Oo rsaol me ceana, 5a£ leir, le món neanc,
Han éaluls αὶ leléhe, acc bo cuo]b 50 ceanc;
0 ὅ-τ! ἃ $ualan, chÍ5 an 5-cat-bnac, “bj
Oealbea be uma r5ahn£a; of' οΟἹοῦ ἃ chol5e.
9Uear mé 5o παόξοδ Tjor 59 πη|οξδός δὴ ceo;
TY onaoin ó 5011 So rÍor; colr5 δ6 Ὁ rlon:beo
Heac οἱξὰη, FuaCcrh an, Damu]pac δ᾽ Δι S5-cH]c,
5. τὰ man Δὴ a-ceaDa, coRabamuil bo'p Cnolse :
Hiíll δῇ ro 45419 cAIn p& eacha lua ;
S(on-béa5 be ὁδιγύ τῷ Aluln asur Dua,
O'pasor mo δ1|Δ12, ch& ch1o5laT lom o ἰδῇ
3Úon π| 2.674} 'm'atan, T culn5In €4PAL δῦ,
Ya comaign 5ac can, o-c4 Fao1 bhac pa lúise,
5. ma b-elc 4241} Iomcab beata asur r5Ié.
Cna b]5rr o'n m-baile, cum δὴ €o5419, σμ|αξαὶ,
Ὅο ὄϊς ὅοπ) comaghle π᾿ ach lan, be ταὶ. (ἢ
ἀῦο coin ΟὟ meacha ἔλθη C4n δὴ τοῦδ),
Le beic man coirc 4541 ai ςδὸ 58b;
$ soc 5u61T 60 ὁδόδ, δίδου DÍ 560. FAC,
Oo ὁϊέτπ) pac m-beanna]5 mé mo lear rá cha;
8(175 ογάϊς αι Δ1δ ἃ cómalnle; ón Ὁ] ain mo énolse
Jmm15e nac ξδξοὺ na b-eacha δῇ ra Cnolse,
4k np-brocan beac, m'Alc m-beibeaS chuinceacc sain
Le meusb na rluasta buúca ΓΔ} τὰ ai.
O' pasar ra m-baile Ja5, r chiaslar liom So. beo,
2Úaw cora]5 Ama]0, &4]5 δι 105. Cum An Sleo;
235
240
245
250
255
260
262
Ηδη γὰρ δοιοῖσιν ἀριστήεσσιν ἐφῆκα
Τυδείδη τε, καὶ ᾿Ατρεΐδη ἐκ δ᾽ ἀμιφοτέροιϊν
᾿Ατρεκὲς αἷμ᾽ ἔσσενα βαλών ἤγειρα δὲ μιῶλλον.
Τῷ ῥα κακῇ αἴσῃ ἀπὸ πασσάλου ἀγκύλα τόξα
“Her τῷ ἑλόροην, ὅτε Ἴλιον εἰς ἐρατεινὴν 910
᾿Ηγεόμην Τρώεσσι͵ φέρων χάριν “Ἕκτορι δίω.
Εἰ δὲ κε νοστήσω, καὶ ἰσόψομαι ὀφθαλμοῖσι
Πατρίδ᾽ sway, ἀλοχόν τε καὶ ὑψερεφὲς μέγα δῶμα
Αὐτίκ᾽ ἔπειτ᾽ ἀπ᾽ ἐμεῖο κάρη τάμοι ἀλλότριος φὼς͵
Εἰ μὴ ἐγὼ τάδε τόξα φαείνῷ ἐν πυρὶ shuim, 215
Χερσὶ δια -λάσσας" ἀνεμώλια γάρ μοι ὀπηδεὶ
τὸν δ᾽ αὐτ᾽ Αἰνείας, Τρώων ἀγὸς ἀντίον ηυδα᾿
Μηδ οὕτως ἀγόρευε παρος δ᾽ οὐκ ἔσσεται ἄλλως͵
Πρί γ᾽ ἐπὶ νὼ τῷδ ἀνδρὶ σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν,
Αντιδίην ἐλθόντε σὺν ἔντεσι πειρηθῆναι 220
Αλλ᾽ ἄγ᾽, ἐμῶν ὀχέων ἐπιξήσεο͵ ὄφρα ἴδηαι
Οἷοι Τρώϊοι ἵπποι. ἐπιστάμενοι πεδίοιο
Κραιπνὰ WAN ἔνθα καὶ ἔνθα διωκέμεν͵ ἠδὲ φέφεσθαι
Τὼ καὶ νῶϊ πόλινδε σαώσετον εἴπερ ἂν αὖτε
Ζεὺς ἐπὶ Τυδείδη Διομήδεϊ κῦδος ὀρέξη 225
'AAN ἄγε νῦν μάστιγα καὶ ἡνία σιγαλόεντα
Δίξαι ἐγὼ δ᾽ ἵππων ἀποξήσομαι ὄφρα hÚi
᾿Ηὲ σὺ τόνδε δέδεξο μελήσουτιν δ᾽ ἐμοὶ ἵπποι
263
Oe 8ocar lan r bo Π)101210 ar mo cu o5;
Ha rhneansa τϑδῦ 5ur 'Fór na 56ece luas :
ϑ(ὸς clir mo τ.|01210; ón ΔῊ ch& bo Faoil
9(0 bar beic an δουξοδοὲ leir an 5ec bo γ24ο], 265
Le ο1} clan ϑίέμο; leaba bar po eus
Oo éabainc hein m-oc1p' bo Ὁ17 Εἰατὸ De n-Oneus;
'Se π|δη᾽ an 50106 le na ἔπ|δι 56n5;
"For cuile bnue bo relseas an ἃ b-Feans;
91]o puain |! pan col5 mé an lúb anpuar ó δὴ Lao, 210
ΤῈ αἹὉ ΤΊ T θὰ 5oece οἹτοϊ ας, cnocca δῦ,
Cn4 Hall mé δὴ co5615 r&rulseab Deccón móin;
Cuanirc υὰ Cnotse; r-le 5 1216 cóln!5eacc σίου ;
οὐδ 'r Ὁ ban 5om Fllleas cum mo ἐπ΄ Feln 5n&8ac,
'S mo bean 'r mo tealac peicripc nír 5o bhac; 275
“So nob mo ceap bJorm” baloce o15 ἃ noin,
“ 9Ú0an no1b an cuas τὰ cejpe ó mo ἰδ,"
Oo fneasoln e 3(egpjr: “ ΝῚ é ro an cha,
Here pac culbe, 'sur nae cóin; bo n45 :
Ha cnacc διχι 5eeclb polr; pe checc δῇ. Cúa5; 280
Om ro é δὴ c-am le coin &T eacha luac;
Ἔα. ἐόν an ueanc le ceile: cen 5ur Τῇ
Lem'ir; δ beanc διχι τοξὰ e4c no. Cnolse,
CA pexnto δή T5U4ba45, FoTCul5. leir ΔῸ 5-cAn,
ac coeob be'ip ma5& amal man on lan, 285
PRuasa5 ηὰ Filleas, ur b-puil acu bris
(γι b-CAIMH]05C TÍAD Cum 5Ib|oD 50 b-0] δὴ Chnolse,
Ó Óamub buaBóac; EoTCcu]5S Tor m&T mIon,
ὍΔ mu4l an crlac, 5ur FaTcul5 FóT an TH1D;
“Our 190roCca15 mire é, m4 ma Té an nosa 1T feann, 290
Jopruls &0 ἰδού, δ cheohooCcca]5 mire an cán.
204
Τὸν δ αυτϑ πρόσίειπε Λυκάονος ἀγλαὸς νιός"
᾽ / Ν ἈΝ 9 δὸς ἀρὴν ls | νι
Αὐνείος, σὺ μὲν αὐτὸς SÚ, ἡνιοῦ καί τεῶ ἐππῶ
Μᾶλλον ὑφ᾽ ἡνιόχῳ εἰωθότι καμπύλον αἰρμέώ
Οἴσετον. εἴπερ ὧν αὖτε φεοώμεθα Τυδέος υἱόν.
Μὴ τὼ μεὲν δείσωντε μρωτήσετον οὐδ᾽ ἐθέλητον
᾿Εκφερέμεν πολέμοιο, τεὸν φθόγγον ποθέοντε"
Ní δ᾽ ἐπαΐξας μεγαθύμου Τυδέος υἱὸς,
5 , , ΠῚ , , [72
Αὐτώ τε κτείνη, καὶ ἐλάσση μωνυχοὺς ἵππους.
2 ᾿ , . 5. Far 4. 4 x Ἂς /
Αλλῶ σὺ γ αὑτὸς ἔλαυνε τε ἀρμώτω καὶ τέω ἐππῶ,
w 5 “. £.
| Τόνδε δ ἐγὼν ἐπιόντα δεδέξομεαι ὀξέϊ δουρί.
ΟΣ 3/ / 3 .“ f ,
Ως 6 Φωνήσαντες, ἐς CU T TE OIN βωντες,
᾿Εμμεμαῶτ᾽ ἐπὶ Τυδείδη ἔχον ὠκέας ἵππους"
Τοὺς δὲ ἴδε Σθένελος, Καπανήιος ἀγλαὸς υἱός"
Αἶψα δὲ Τυδείδην ἔπεω πτερόεντα προσηύδα,
Τυδείδη Διόμηδες, ἐμῶ κεχαρισμένε og,
”/ shail A.. 9 x ἃ - ,
Ανδρ ὁρόω κρωτερὼ ἐπὶ σοὶ μεριακῶτε μώχεσθαι,
TIy' ἀπέλεθρον ἔχοντας" ὁ μὲν, τόξων εὖ εἰδὼς,
Πάνδαρος. υἱὸς δ᾽ αὖτε Λυκάονος εὔχεται εἶναι
Αἰνείας δ᾽ υἱὴς μεγωλήτορος ᾿Αγχίσαο
Εὔχεται ἐκγεγοίμεν, μήτηρ δέ οἱ ἔστ᾽ ᾿Αφροδίτη
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ χαζωώμοεθ᾽ ἐφ᾽ ἵππων, μηδέ μοι οὕτω
ba s , , gá -& Sa?
Θῦνε διὰ - ρομώχιων, μήπως φίλον ἡτορ ὀλέσσης.
. hi 3/.is , Ν
τὸν ὃ ἄρ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομεήδης
Μήτι φόθονδ᾽ ἀγόρεν᾽, ἐπεὶ οὐδέ σε πεισέμοεν οἴω
Oo ᾽ , - » Ἂ Ὑ á , 0
ὑ γάρ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι
δὲ , » , » Ι ᾽
Οὐδὲ καταπτωσσειν᾽ ἔτι μέοι μέένος ξμεπεδὸν ἐστιν
280
235
240
245
250
265
Cogsball an τοῦ π|ὰ 0, bo Fheasóin “ óig 91} &oo
'O-xc15 leir τὰ cA1Pla cneonuse5 man ὅπ Fé;
Ó ca riao eolsaé τ᾽ cleaccac ain bo Laim
J]mocscag5 5o b-umal so b-earsul5e “sur 5o ΓΔ).
A(cc mo. T Ὁτ- δὴ 5u]0 macc Tom) 410 50 bean,
Spa. b-eacna5 lan be easLa 5uT oe rseún,
Hi lle na b-cneoltúsa5 Troc&in 1&n an bnuc;
"ur le n-a m-bnurcusa5, acc bo [Am T bo 3uc;
Oa& U-béapFa]5 Tc25, be/beap OJomuls 1 ἃ lon5
Ὁ δι £6&a64l fioce τι en b-poJa 5o bonb,;
Sa puobac lejf τὰ cAfPl& δῇ δῇ τὴ)
S δὰ 5-Co5061l man Fo561l; p& luac TACoR CoC;
S(cc cHeontul5 cura &0 ΓΠ|Δ0 Δα AD Feun
Our 815 mo 5eun lan, F&s 40 547c15e chéap”
O'Joor1f5e δὴ ὉΠ &D é4]hc beaSs-óumóa, béaT
. 8€5uf' cuata]fc Oomusb τη) bean-CcAfPla CoT,
Oo £uaJjhlm Sceala abbai céacc na b-rean
'S 1ηῦ Oíamub almeac AIt an 5ob bi san.
“01. ζ δοιοα Calma; anró; ὁδί mo ὁμιο δα,
Casim oir ché2n 5410 106 sohcac δἤχι So &€]
3Úai τῷ mac Leaca]0; Tcuama lubas cuas,
S Δ T560L145 uabe saece 5 δχα, luas
5. $(epJar mac 3€ncur παρα] S5uT 94 ma
&(pníT man Δ70π), cu5 Do 5e4D Δ 5It&5,
S(cc col, &T FILL οὐ 5-οδόδ δι AT bo Can
$(In easla δ᾽ ἔάσοι T]oce δὴ ΓΔ τά
Le δϑοδιμ!δ 5nuama, Tmubamuil ἘΔΟῚ ἐμιοπ) ceo,
Oeanc Olamub ΔΊ] 7 9o fhe45o1i é 5o beo.
Fan leac Tr pa raoil 5o m-biorcócc 4111 mé cum ΤῊΣ;
Hi suaéac ἘΞ] oual am beié le easla chié.
295
800
910
315
320
-
4.
266
᾿Οκνείω δ᾽ ἵππων ἐπιδαινέμεν" ἀλλὰ καὶ αὐτῶς
᾿Αντίον εἶμ᾽ αὐτῶν᾽ τρεῖν μ᾽ οὐκ ἐξ Παλλὰς ᾿Αθήνη.
, ΠΡ 3
Τούτω δ᾽ οὐ πάλιν αὖτις ἀποίσετον ὠκέες ἵπποι
3, 382 “ , 3 -Ἠ Ὁ ! ,
Ag ἀφ᾽ ἡμείων, εἰ γοῦν ἐτερὸς γε Φυγήσιν.
, Ν ΠῚ —
ἔΑλλο δὲ τοι ἐρέω, σὺ δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν
Αἴκεν woi πολύφουλος ᾿Αθήνη κῦδος ὀρέξη
᾿Αμφοτέρω κτεῖναι, σὺ δὲ τούσδε μὲν ὠκέας ἵππους
9 - 3 2 9 93 9.4. ,
Αὐτοῦ ἐρυκακέξειν, ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνως"
Αἰνείκο δ᾽ ἐπαΐξαι μεμνημένος ἵππων,
Ex δ᾽ ἐλάσαι Τρώων μετ᾽ ἐὐκνήμειδας ᾽Α χαιούς"
- , - - R4 a) 2 Ν
Τῆς γάρ τοι γένεης, ἧς Τρωὶ περ ευρυοπῶ Ζεὺς
“9 - x / “ » "
Δῶχ᾽, υἷος ποινὴν Γανυμοήδεος" οὔνες ἄριστοι
τῇ “ ν᾿, CA ἐν ΣΝ τ
Ιππῶν, ὅσσοι ἐώσιν ὑπ᾽ ἠῶ τ΄, ἠελιόν T8,
- ba / i 3 -
Τῆς γενεῆς ἔκλεψεν ἄνωξ ἀνδρῶν ᾿Αγχίσης,
Λάθρη Λαομέδοντος ὑποσχὼν ϑήλεας ἵππους"
- «ε 5 ’ 3. ͵ὔ ΄
Τῶν οἱ εξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενεθλης"
Ν Ν , $ ς ” ΓΝ ὁ δὶ Ὁ " !
Tous μὲν TRGGA0ÁS WUTÓS ἐχίῶν ἀτιταλλ ἐπί φάτνη,
Tá δὲ δύ᾽ Αἰνείᾳ δῶκεν, μήστωρε φόθοιο"
Εἰ τούτω κε λάξοιμεν, ἀροίμεθα κἀν κλέος ἐσθλόν.
Δ . Ν - ; 3
Ως οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον"
v , y » 0
Τὼ δὲ τάχ᾽ ἐγγύθεν ἦλθον, ἐλαύνοντ᾽ ὠκέας ἵππους.
Τὸν πρότερος προσέειπε Λυκάονος ἀγλαὲς υἱός"
Καρτερόθυμιε, δαΐφρον ἀγανοῦ Τυδέος υἱὲ,
" ,ὔ » , ; - “ ,
Η AgA& σ᾽ οὐ βέλος ὠκὺ δαμιώσσατο, πικρὸς ὀίστὸς"
260
265
201.
9(o cain Ὁ] ἐ- 81} liom, on c& lan be bui
40 baill man τὰ be miroeac lan mo énolse;
Oo bein $am co; 4oprocab 1ΔὉ 50 bés,
9(p bjr Ὁ] cúnFe15 τ1|61πῈ no. b-eacha chéas” ) 325
ΟἽ, b'feisin, rl&n 5o m-Trmócajs bob sop,
8(óc Ὁ611π|π), 'r afhb 210 ΔΠῚ mo. Cobltab cob'n;
φῇ bein bam S(cJ0 4psean Job an 5[61|;
5.0 m-be15eas an oír Faol [ἀξ mo lampa luise
'9Úear5 na manb ah 40 0-56D 45 buioe. 330
TY arcurls τὰ b-eacha leir δὴ τ- 180 50 ceab,
"5ur τοῖξ {ἃ 5-οᾶχι “Ra1b S(eojar celmaihail a;
'S bein leac é “r pá colPla nearamal, luac'
Ὃ lan δὰ CCnol3c εὐ r bjoeab rIab &15 chésn Tluas5
Ha n-5neu5; mac b-puil & ra ail δῷ &on ch], 335
O'a b-réacaD 53:80, 415 e]jn15e σα bul Faoi.
Slíocs na m-efc peann) all, leon-5019m Δ1) pobesite.
Ri Job ain Cnor 415 có5ba4l le pron peenc '
Sanmugs 65, ὍΔ b-cabaince man elhnic éeanc
San Fíor bo'o πΊξ, Cof5 ϑέυόιη elc b4 m-ban 340
$ bi ba rlfocc a15e, ré €19 reanha5 taim:
Conpsbul5eab an eaclan ré δὰ €cu]u51n cheun
S σα. ὁδός ὅπ le cannanpae Feun,
Oa mac : mar [10 145, be15!o 5o bhac; < Ὁ cuar
S an 5-ceim, 'mear5 baolpe; 541) &oD 1 τ, DA luas”
Le 110 ἃ 5-caJnc, Tub cucu le bnhuc Te; 345
3.0 bjr & bhofrcusab 5-cePle cis 40 ma;
S 415 τό δὸς bo1b, £o15 mac Leacain rusr Δ 5.61:
ιν labain lé Oíomulo mulpfoeaeé 50 leon.
“ΟἿ pjon Sun élir mo Ὀοξ- δὲ bi las, FAD;
ΤῊ διαὶ 5am réacaloc bhjé sur peanc mo la.” 350
ἊΣ
Θυ
9 φ)
Νῦν αὖτ᾽ ἐγχείῃ πειρήσομοαι, αἰκε τυχοιμὸ
3: ε v. a 5) “ I 3,
Η ῥα, καὶ ἀμυπεπωλὼν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,
Καὶ βάλε Τυδείδαο κατ᾽ ἀσπίδα" τῆς δὲ διὰ πεὸ
Αἰχμὴ χωλκείη πταριένη ϑώρηκι πελάσθη.
- 7 os 5 ε
τῷ δ᾽ ἐπὶ μακρὸν ὥϊος Λυκάονος ἀγλαὸς υἱός"
comhair;
Βέδλησε κενεῶνο διαμπερὲς, οὐδὲ σ᾽ ὀΐω
Δηρὸν ἔτ᾽ ἀνσχήσεσθαι" iol δὲ μέγ᾽ εὖχος ἔδωκας.
Τὸν δ᾽ ηὐ ταρθήσας προσέφη κρατερὸς Διομήδης"
Ἡρμίθροτες, οὐδ᾽ ἔτυχες᾽ ἀτὰρ οὐ μὲν σφῶϊ y ὀΐω
͵ as , ! ἊΝ ΕΖ. I ,
Πρίν γ᾽ ἀποπαύσεσθαι, πρίν γ᾽ ἢ ἕτερόν γε πεσίντα
Αἵμαωτος ὥσωι ἼΑρηο ταλαύρινον πολεμοιστήν.
Ως φάμενος προξηκε, βέλος δ᾽ ἴθυνεν ᾿Α θήνη
“Pive παρ᾽ ὀφθωλμοὸν, λευκοὺς δ᾽ ἐπέρησεν ὀδόντας"
- as a τὰς Ν “- " , A - Ἁ
Τοῦ δ᾽ ἀπὸ μὲν γλῶσσαν πρυμνὴν TUE χαλκὸς ὥτειρὴς,
Αἰχμὸὴ δ᾽ ἐξεχύθη παρὼ νείατον ἀνθερεῶνω.
ΕἾ 5
Ηριπε δ᾽ ἐξ ὀχέων, ὡράθησε δὲ τεύχε ἐπ᾽ αὐτῷ
ν I Ξ , Fe.
Αἰόλω, παριφανόωντα᾽ παρέτρεσσων δέ οἱ ἵπποι
᾿Ωκύποδες" τοῦ δ᾽ αὖθι λύθη ψυχή τε, μένος τε.
Αἰνείως δ᾽ ἐπόρουσε σὺν ἀσπίδι δουρί τε μιώκρῳ,
, Ἶ͵ 29 / CN ᾽ ,
Δείσως, μήπως οἱ ἐρυσαίωτο νεκρὸν ᾿Α χιαεοί.
᾿Αμφὶ δ᾽ ἀρ᾽ αὐτῷ βαῖνε, λέων ὡς, ἀλκὶ πεποιθώς.
Πρόσθε δέ οἱ δόρυ τ᾽ ἔσχε, καὶ ἀσπίδα πάντοσε ἴσην,
Ν , A “ "- ΩΝ , ” H
Τὸν κτάμεναι μεμιάως, ὁστις τοῦ γ ἀντίον εἐλθοι"
Σμερδωλέω ἰάχων" ὁ δὲ χερμοάδιον λάξε χειρὶ
Τυδειδης μέγα ἔργον, ὃ οὐ δύο γ᾽ ἀνδρὲ φέροιεν,
280
290
295
900
269
Leir [10 bo coa & [ἰδ Ὁ Tuar, &5ur ογιατὸ
0} D45215 O1omugs le mór lúcbo €416;
Oo buail & γξιδὸ δὺ τοί) Tleas 5ur le peanc
Cuala τγδ an culr beio c-reJce not) ἡ)
Re naib rí ralluise, loca5 δὴ ἰδοῦ chéas,
Cna4 $54n δὴ υδήγ, 50 δοξῤδγδὸ T 50 béan;
“ Cam chor loc T liom an δἰ οι 50 beo
O'Fa5AIl rjoce aln an b-Fo15 peam-beo.”
φ(ἐς O14muló chean bo fheoseih ὃ. 50 luac;
8(C m-bniacHa1b b'folrulá é, bo beic ταυαδῶ:
“ Do €lr once δ᾽ ομόδ|ι; “paoilr bo ó15F15 2θ Δι
9(ῃ) bjf; n& Δοῦ 5bJob, Δι an b-Fols ΔΠ| Ian.”
Oa labain Tr bo 54011 ἃ δοῖθ6 le món peanc;
Oa ocus 3λτι|υ, bealsc 5]neac; cesnc;
Le caob pa Tuile pus ΔῊ c-FhoT0 & bhia;
"5ur lofc δὴ céan5e 5uT m4& beub 501} chló;
“5 spr15eab T4AT; bo ἐδὶ, δῇ 7Π|15, ὁ ban;
Sur bj le reicrioc cnearpa ἐπ τὰ [Δ11;
?Huar culc πλάι in ΔῊ me CHOI0,
"Sur le móiL Fualm bo seit “us ΔΤΠ1Π) choim.
Oo seic υ)ὰ b-eacna T Pheab δὴ me 50 beo,
"ur δ΄ 20 5-Col&0 béalu]a mac δῦ beo.
Oo δοίε 615 3(enaT 5ur ἃ Tleas bo €616
Le easla—an colan rjnoce αι &0 b-pol5
“So b-puabocca45 Oneasa; au mi leon mó neaitc
Ὅο μὲ ξο πηγή) 11 Δηι δὼ ceob Se cone;
3( γ.ς]ο ὁ δὰ 7 Ἴυ6 ΔῸ “5ur & 2010 6 món,
5.1 δ ἃ δύγα]ο basic le bonb altóir.
O'fJobrul$ le soile Oamusb, sur bo éin;
3(Ssur οὖν cAlan) €615 Té caMHhA15 ho)
360
€52
σὺ
[sb
910
ϑ10
980
34)
Οἷοι γῦν βροτοί εἰσ᾽" ὁ δὲ μιν ῥίω πάλλε καὶ 0106.
Τῷ βάλεν Αἰνείχο κατ᾽ ἰσχέον, ἔνθα τε μηρὸς
Ἰσχέω ἐνστρέφεται" κοτύλην δέ τί g& καλέουσι
Θλάσσς δέ οἱ κοτύλην, πρὸς δ᾽ ἄμφω ῥῆξε τένοντε᾽
ἕΩσς δ᾽ ἀπὸ ῥινὸν τρηχὺς λίθος" αὐτὰρ ὁ γ᾽ ἥρως
Εστη γνυξ ἐριπὼν, καὶ ἐρείσωτο χειρὶ παχείῃ
Γαίης" ἀμφὶ δὲ ὅσσε κελωινὴ νὺξ ἐκάλυψε.
Καί νύ κεν ἔνθ᾽ ἀπόλοιτο ἄνωξ ἀνδρῶν ᾿Αἰνείας,
Εἰ μὴ ἄρ᾽ ὀξὺ νόησε Διὸς 9 υγώτηρ ᾿Αφροδίτη,
Μήτηρ, 3 gi ὑπ᾽ ᾿Αγχίση τίκε βουκολέοντι"
᾿Αμφὶ δ᾽ δὸν φίλον υἱὸν ἐχεύωτο πήχες λευκώ᾽
Πρόσθε δὲ οἱ πεπλοιο φαεινοῦ πτύγμ᾽ ἐκάλυψεν,
“Eexos ἔμεν βελέων, μή τις Δαναῶν ταχυπώλων
Χαλκὸν ἐνὶ στήθεσσι βαλὼν, ἀπὸ ϑυμὸν ἕλοιτο,
ἯἩ μὲν ἑὸν φίλον υἱὸν ὑπεξέφερεν πολέμοιο"
Οὐδ᾽ υἱὺς Καπανῆος ἐλήθετο συνθεσιᾶων
Τάων, ὡς ἐπέτελλε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης.
᾿Αλλ᾽ δγν τοὺς μὲν ἑοὺς ἠρύκωκε μώνυχας ἵππους
Νόσφιν ἀπὸ φλοΐσβου, ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας"
Αἰνείχο δ᾽, ἐπαΐξας, καλλέτριχως ἵππους
᾿Ἐξέλασε Τρώων, μετ᾽ ἐυκνήμοιδας᾽ Α χαιούς"
Δῶκε δὲ Δηϊπύλῳ ἑτώρῳ φίλῳ, ὃν πέρι πάσης
Tís) ὁμοηλικίης, ὅτι οἱ φρεσὶν ἄρτιω ἤδη,
Νηυσὶν ἐπὶ γλαφυρῆσιν ἐλαυνέεκεν᾽ αὐτὰρ δ γ᾽ ἥρως
ὯΩν ἵππων ἐπιβὰς ἐλαξ᾽ ἡνία σιγαλόεντα"
Αἶψα δὲ Τυδείδην μέθεπε κρωτερώνυχιοις ἵππους,
᾿Εμμεμαώς" ὁ δὲ Κύπριν ἐπώχετο νηλέϊ χαλκῷ,
Γιγνώσκων ὅτ᾽ ἀνώλκις ἔην ϑεὸς, οὐδὲ ϑεώων
, Ch iar) " , á
Teo, &íir ἀνδρῶν πολέμίον κατακοιραγεουσιν,
810
81
320
325
830
211
9(mull 1 bac b-co]seab bÍf' be ἐθαγιῦ FAD
Oe'n am To Το] ό, τῷ AD U-541T751961b 545.
Car Ἶ 540 Feotoi, &5uf' T56ol le lúc
"Sur buail an(h) chuma Daic & b-puil 50 οἷα,
8(0) colc “oul 'rceac T δῇ 5-€ua4T; &5uf' 50 161, 385
ϑτμοιο δὴ Cloc sean on ὁη617 ar bhar na peil:
Oo éugc δῃ ἰδοὺ, ba con5bAll {πῶ} & lem,
0} an & Tuilgb δι 105. neula Tr cm.
beilséas “úa neul ajre men bejc cexcc bo "77 ΔΟΊ
4( mAc1it beanses” coroc le món 50) 0] 390
9(6 0161. a-mac le 3€ncu]f μα ΤΊ 50,
“MuaJjmn cuin An eolar 'ccubus ab τι αδα bó,
"Hi ciméioll éeils ἃ τη ὲ86 seol le snas
”“5ur σα} b'é b-euopuaoS ban le beac man T58c
€1oin saec' 40 δή), bo bj τὸ δὸς 20 τ|{2᾽; 395
90 o-cus TI T180 é mac δῇ li an bhuc:
Cuiln Sceanla eacha le]cm15 AR ΔὉ τ) 2;
Tein onpulóce Ὁ γόπ)ι0, pealuls; mac οὐ» 3-coó;
Sur leir υ)ὰ riu apco15, b1] rór T5ao1ce, Fap
Ὅου €Alt T τὰ b-uma 9 FoTcul5 165 50 cen 400
θεὸς οδόχις θίθηψαν lucmai; Teoil o Tluas
Ha Cnoiste δ᾽ α b-cabance; 50 [u]05 ua Ὁτ- 6012, 5o luac,
'S cun 145 Fo] cúnam OelBla; saircioe clteun
9(0 & nab Δ156 π)101210, €&IIt 3s€ &oD
9U2n 445 bo beJc co-cneljceac δῇ 566 p]9, 405
δῦ & cC8An Féin; Ofomuls Ὗ b Im015 560 &on [2].
Cum 3(€rn1o' 40 bea-bean Τοῦ} 186 lé seun cols
Leag | 40 laoc le colfcelm bean ΑΓ rols:
Óin 1 9106 Famuil, palceac δι FAD
Le Ἅλτ|υ cohaJ]áce be na οὐτε1Ὁ ceal) ; 410
12
3, 7 "ἢ
Οὐὔτ᾽ ἄρ᾽ ᾿Αθηναΐη, οὔτε πτολίπορθος ᾿Ενυά.
39 « εν 3
ANN ὅτε δή ῥ᾽ ἰκίχανε πολὺν καθ᾽ ὅμιλον ὀπάζων,
7 3 , δ á
Ἔνθ ἐπορεξώμοενος μεγαθύμου Τυδέος υὡἧς, 535
ἼΑκρην οὔτασε χετῖρω μετάλμενος ὀξέ! χαλκῷ
᾿Αὐληχρήν᾽ εἶθαρ δὲ δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν,
᾿Αμθροσίου διὰ πέπλου, ὅν οἱ Χάριτες κοίμον αὐταὶ,
a . mm "fis
Πρυμνὸν ὑπὲρ ϑένωρος" ῥέε δ᾽ ἄμθροτον αἷμα ϑ:εοῖο,
᾿χὼρ, οἷός πέρ τε ῥέει μωκώρεσσι 9 :οἵσιν" 8540
» Α -" 7} 2 . if 3 27 Ἂν»
Οὐ γὰρ σῖτον ἔδουσ᾽, οὐ πίνουσ᾽ αἴθοπα οἶνον,
”/ a “is , ἈΝ 2 As ͵ ΄
Τουνες ἀνοωίμονες εἰσέ, καὶ ἀθάνωτοι κωλξέξονται.
/, 3 ε
Ἡ δὲ μέγω ἰώχουσω ἀπὸ ἕο κάδραλεν υἱόν"
Α Ν Ν & i á a é ee ΕἸ I
Καὶ τὸν ῥμὲὲν μετῶ χερσίν ἐρυσσώτο Φοιοος Αποόλλῶν
Κυανέῃ νεφέλῃ, μή τις Δαναῶν ταχυπώλων 345
Χαλκὸν ἐνὶ στήθεσσι βαλὼν, ἔς ϑυρὸν ἕληται.
Τῇ δ᾽ ἐπὶ μιωπρὸν ἄϊσε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
Εἶκε, Διὼς ϑύγατερ, πολέμου καὶ δηϊοτῆτος"
y s €/ .« - 3 ͵ 3 ,
H ουχ, &)Ó4S, ὅττι γυναωίκος ἀνώλκιδας ἡπεροπεύεις"
Εἰ δὲ σύ γ᾽ ἐς πόλεμον πωλήσεαι, ἧτέ σ᾽ ὀΐω 350
Ῥιγήσειν πόλεμον γε, καὶ εἴ χ᾽ ἑτέρωθι, πύθηαι.
Ως ἔφαθ ἡ δ᾽ ἀλύουσ᾽ ἀπεξήσατο᾽ τείρετο δ᾽ αἰνῶς.
Τὴν μὲν ἄρ᾽ leis ἑλοῦσα ποδήνεμος ἔξαγ᾽ ὁμίλου,
᾿Α χϑομένην ὀδύνησι" μελαένετο δὲ χρόω καλόν.
Εὗρεν ἔπειτα μώχης ἐπ᾿ ἀριστερὸ ϑϑοῦρον Αρηώ θοῦ
“ ἢ s”/ 7 ἢ Ἂν “ὦ á
Ημενον. πέρι 2 ἔγχος ἐκέκλιτο, καί τῶχβ ἱππὼ
275
Ha 1 An 410m bean-Oea r5opar &n
'S spi5ear FArac ban be δδηδα!] 8 ah lan,
Oo ἘΠῚ} mac ζίιηοι le món peanc &T' Lúc
5.7 415 ceaóc TuaT le] €h15 mna T54o641b οἱ τ᾽,
θς lai) chom, faobnac; 540 &o5 toll, δὰ {70
Le'n loic δῦ Oea-bean, m-ban ἃ laime mio
Oo rcnolc δῇ 54106, ἃ bhac &o1b70 bhéas;
9(p else bealb na 5n&T'& bo 0 bean-Oea.
0} an cpeir Sleasel δίδου ó ban & Gnu6;
Le 110 an loic; δο {11 50 FhaT; ΔΙ Τ πὲ,
a(muil 'r é15 ó ÓOeaclb mantanaó τὸ m-b15esb
93( caca5 b]5 man aoine; 0& ᾿5-οἱ pop.
Sun ἃ an Ἐδὲ mac 5-ClaofScesl 145 50 5eo,
᾽Β an b'alum bo1b, mair T 9uol é, pa ΤΊ] 60.
Ὅο r5neas 40 πγδξαηι T cells & mac Δι 1,
Cos 3(ροὶ ruar é Tr ὀποι 5. é ΟἿ» An:
Le blaol &nb 5o10ceaó; lion an ἰδοῦ δὴ é aen;
Lé loc an bean-bea, T5&0145 δῦδη 5efn.
“ Jnsto Job ! 1615 leac 50 luac cum nae,
"ur co15 bo οογὰ liste δ΄ ἃ 3-C&£:
φ(ππι ἡ) 10 9101 leon-leac, beré 50 Τῇογι ἃ ΓΕ ΚΝ
Cum 145 ἃ úeallas :” le so éluan 'r bo 6115,
9(ἐς τ) 11} lé cosa; ηο᾽ δο1ἐ nolocesc δῦ,
Cu, 'lomnAb AD bo beanFaD FA]ceac; FAD.
Oo labain an laoc; ἐδιξ rire a δὺ τοῖο
3( ὁποδα Sseun cho15ce leir na 5aec1b ceo”
Oo burorrcul5 an loc: bo €41015; τε δὸς D& U-bea,
Jnif' ba coiminc &T 40 5-C&E F&01 T586;
"Sur ἐὰ Í ἰοξμηδ 9-Aa1c an-béa0Fa5 Γ5ΐτ,
Ὦ aib mac οὐ 5- ὁοδὲδ, 20an ré coeob ó cl:
415
420
430
43
440
914
Ἡ δὲ, γνὺξ ἐριποῦσω, κασιγνήτοιο φίλοιο,
᾿ ᾿ , " “
Πολλὰ λισσομένη, χρυσώμπυκας ἡτεῖν ἐππους"
Φίλε κασέίγνητ᾽, ἐκκόμισωί τέ με δὸς δὲ teo; ἵππους,
“ope ἐς οΟλυρέπον ἵκωμίαε, “ν᾽ ἀθανώτων ἕδος ἐστέ 900
37 €/, “/ x s/ gó
An! ἄχθομωι ἕλκος, ὁ με βροτὸςιοὐτασεν ἀνὴρ
Τυδείδης, ὃς νῦν γε καὶ ἂν Ail πατρὶ μοίχοιτο.
ὌΝ. .-“΄ Ὁ» ἧς
Ως φάτο: τῇ δ᾽ Αρης δῶκε χρυσάμπυκας ἵππους.
3 3, ᾽ Ἐ-
Η δ᾽ ἐς δίῷρον toast), ἀκηχεμένη φίλον ἦτορ.
Πὰρ δέ οἱ Ἴρις ἔφαινε, καὶ ἡνία λάζετο χερσί" 365
Μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν͵ τὼ δ᾽ οὐκ ἄκοντε πετίσθην.
" 3, ἡ ε Ε
Ainle δ᾽ ἔπειθ᾽ ἵκοντο Sa ἕδος, αἰπὺν "Ολυριπον"
“Eó ἵππους ἴστησε ποδήνερεος ὠκέα Ἶρις,
Λύσασ᾽ ἐξ ὀχέων" παρὼ δ᾽ ἀμξρόσιον βάλεν εἶδαρ.
“3 3 -
Ἢ δ᾽ ἐν γούνασι πίπτε Διώνης δὶ Αφροδίτη, 570
Μητρὸς sis ἡ δ᾽ ἀγκὰς ἐλάζετο θυγατέρα ἣν,
Χειρί τέ g&i κωτέρεξεν, ἔπος τ΄ ἔφατ᾽ ἐκ τ΄ ὀνόμεαζε"
Οἷς νύ σε τοιάδ᾽ ἔρεξε, Φίλον τίκος Οὐρανιώνων'
Μαψιδίως ὡς εἴ τι κακὸν ἑέξουσαν ἐνωπῇ;
Τὴν δ᾽ ἠμείδετ᾽ ἔπειτα φιλομμειδὴς ᾿Α φροδίτη" δ7
s ͵ , ““ . te .
Οὐτώ w8 Τυδίος υἱὸς ὑπέρθυμιος Διομεήδης,
Οὕνεκ᾽ ἐγὼ φίλον υἱὸν ὑπεξέφερον πολέμοιο,
Αἰνείαν, ὃς ἐμοὶ πάντω νπολὺ φίλτατός ἐστιν.
9 κ΄ τὼν , . 3 ” , bit
Οὐ γάρ trí Τρώων καὶ Αχιαίων φΦυλοπίς αἰνή,
AAA ἤδη Δα-Ψοἰ γε καὶ ἀθανώτοισι μάχονται. 980
275
TFao1 cnom peul pola 'r agh; So bá ἃ ἰδῇ,
ϑυγ eacha coso15 leir οὐ δυξθδός δῇ.
3012 “álúpalb δας T &a5615 bora Γ 80)
O'Tann ó n-a bhacainn capuill oe móin luar.
“'bhnacohn mujnp15; a]n bo 5e1hbriun reaic
5. ἃ cheacba, cHorn le ruillb chuaca beanc:
Cab'n Sam δ᾽ δδό Cannp5ocear mé T& D-oelr
Oo ἰδῇ pa m-beacé : FAMaOIL τὰ 50 5eun;
9(0 loc bo Cu5 bam Culse be mo οχι δ,
8( s-cat, υδὸ n-5e]lra5 bo H]5 610 0)ὰ -be4.”
O”eirc &T leis pa copuill ler, 3Úan,
40 muil po col]a TI TC15; ὁ D-&1c; T& 5-CAn,
'S 4 lan δα magh5; le n-a caob bo bj,
Jmir Sa. o-cneonusaS leir n-a TRAD T& c-flise:
Oo 5neas ma b-eacha ceaccailhe pe meul,
'S san Tcab {πὸ ΓΔ} 145; ao b-an5 ὄρος ma neul:
4(5 1105, bo {6 47, Δ ceaCco]he η)ὰ "- δ
ΟὟ 25-ογι bo γΓ2Δοΐ 445, σα Δ 10 bob ba ra cha:
Φ(Επ|Ὸ T 1 reacc Δ15 ἃ [010 cnom,
Οἷα macalmn 5 Foll15 Δὲ & διιλγζιδα choim.
Ój δ᾽ Παμ πα] δὴ ma£a]l lé σας muinneaé, ἘΔ),
“Sur 1 δα C€45bnu5a45 le bor mjp & Lam;
“ Cía é; 'mear5 )ὰ 9-Oea, co bapa bj.
Our lofc mo leanpafn ΔΉ} Δ, cul5 mo Ccno45e,”
Yneasain 3€rn15: “ Sé me so ἴοψς, an ἰδοὺ
Hac b-puil & Tamuil imears τὰ n-Oneus le ἐπιδοὺς
]r buile, Olomuls οὔ 16 mé le brhuc,
Le 110 mo mic δὰ cumjne Barn ó Thu;
ϑ(υ cac mjllleJ5 : mearsta δῦ [Δ 0-5leo
Ca Ὁ μοιτέο r Sneusa T seacc pór pron beo.”
445
450
460
465
470
276
Τὴν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτα Διώνη, δῖα 9 εῴων"
,
Τέτλαθι, τέκνον ἐμὸν, καὶ GUÁG 80, κηδομένη πε.
Πολλοὶ γὰρ δὴ τλῆμεν Ολύμπια δώματ᾽ ἔχοντες
Ἐξ ἀνδρῶν, χαλέπ᾿ ἄλγε ἐπ᾽ ἀλλήλοισι τεθίντες.
»“Ἢ᾽ &5/ ΦὋ»
Τλῆ μὲν Agus; ὅτῈ gu Cros, πραωτερὸς τ΄ Ἐφιάλτης,
- ΕΣ ” » "» »"
Παῖδες ᾿Αλωῇῆος, δῆσαν κρωτερῷ ἐνὶ δεσμῷ.
τ sa I 7ὔ ;
XeAxta δ᾽ ἐν κερώμῳ δέδετο τρισκωί Dic μήνας"
, 23 “
Καί νύ κεν εἐνθ᾽ ἀπόλοιτο ἼΑρης. τος πολέμοιο,
9 /
Ἐξ μὴ μητρυιὴ, περικαλλὴς Ηεςίξοιω,
« ΄ 3 37 á
Ἑρμέῳ ἐξήγγειλεν" ὁ δ᾽ ἐξέκλεψεν Aigne
/ ,
Ἤδη rseowesyo)' χωλεπὸς δὲ ἑ δεσμὸς ἐδώμνω.
—- 9.€/ .« Εν -— 3 ,
Τλὴ ὃ He, οτε gu κρωτερὸς παῖς Αμφιτρνώγος,
Δεξιτερὸν κωτὰ μαζὸν, ὀϊστῷ τριγλώχινε
/
Βεδλήκει" τότε κίν (εἰν ἀνήκεστον λάξεν ὥλγος.
TA δ᾽ ᾿Αήδης ἐν τοῖσι πελώριος ὠκὺν διστὸν,
εν ὦ 3 κ᾿ s [Ὁ Ν 3 !
Εὐτέ μειν ὠυτὸς ἀνὴρ. υἱὸς Διὸς αἰγιόχοιο,
3 , , , ”
Εν πυλῳ ἐν νεκύεσσι βαλὼν, ὀδύνησιν, ἔδωκεν"
(Αὐτὰρ ὁ βὴ πρὸς δῶμα Διὸς καὶ μακρὸν" Ολυμόπον,
“ὦ ὟΣ ΕΝ ΄ “ 3: sh ἀφ, IA,
Kue ἄχεων, ὀδύνησι πεπωρμίένος᾽ αὐτῶρ οσἰστὸς
& 3? " - ͵
"Own ἐνὶ στιθαρῷ ἠλήλωτο, κῆδε δὲ ϑυροόν"
- ᾿ ͵ὕ
Te δ᾽ ἐπὶ Παιήων ὀδυνήφατα φάρμοοκα πάσσων,
» s, . ΕἸ Ν ͵ i vs ig
Hxicer ' οὐ w γάρ τι καταθνητὸς Ὑ ἐτέτυκτο.)
Mao ἃ bh έν ,
Σ χέτλιος, ὀδριμοεργὸς ὃς οὐκ ὅθετ αἴσυλα ῥέζων,
ha “ἢ ;
"Og τόξοισιν ἔκηδε θεοὺς, οἱ Ολυρίπον ἔχουσι.
385
390
395
400
2 ὦ
Oo pneason Ofpa: ““Jns1o; polsfoeae b]
215 o'n loic seun 1T CcHAISce c& bo ὁ{ι6| 6,
7. upoual neice ὅλου T pÍ 580 Ἐδέ,
Sun o5ual po]b monan Jomcan ó na Oea,
S(5ur pa. Oeate Fé790; ba meus, 11 FÍon 47
Hac b-rúil ó buineas, τι5 ó ἐδ δή), raon.
9Úan rus bi “0 αγι, πλοῦ rc15 5e baille ἰδῇ
Cnua15 3e1beal parcufsce, le cnom cuibne cean',
305 ὅτι τ᾽ Fíalc san aon rós; na T5f6;
Oa cabagnc bo, Δ15 cacuseo bliasa0 17 Π71. 480
Our Ὁ- ΕΑ’ δ δῦ, Te 1 Dbo15ce, le νὰ 16,
2Uan be15ea5 σὺ €nib séanas cnuafse ὅο,
cn
Ὁ γέ Δ r5eul bo ceacc]he θὰ D-5eo
Oo raaoll é ar 5615610; τ 67 ΔῊ 1om&b ch8&9,
Ὁ γιὰ δ᾽ 1015 cneun maé Joba llpal r Sean 485
3( b-uco le rle1?3, Ὁ] sobac paol1 Cn] ban;
bus cnua15 “r bub 5eun an c am 5o]t ΑΞ cool;
Le no15b an loc o& 501Ue45,; 540 &on T5]é.
9(0 cneun ἔθατι οϑδδη δ, ὁπ] le mónap bhus
Cun οὐδ {107 δι ohc na nÍosoa oub. 490
Oo tannuiín5 THAD5 & €u85; 50 π|τ|ὸ, 5lúc,
"“Sur {6011} an 5δὸ le peanc &a3ur le Lúc,
Cum Pláca 5415 δὰ Hu5o5 £H15 60 ΓΡ6Π|,
"um nÍ5 415 c1onDól chun θὰ m-5ea. 50 léin,
Le buile búnrulseas, 611. an φῶς so δ 495
ἪΝ δὶ 5ualgm forcul5ce, leonpab pór ἃ chol5e:
San moll n10 Fea; no1b ἃ éa4r515 Ia
Oe Tolain Toéluif; δὴ loc coearulace, rlap;
Hí Tn “uan ΒΔΓ é: 'r bual 5o m-bolc & mejn
3015 bul cum rpPaJnú; leir pá Ὁ τὲ: reiln. 500
278
Σοὶ δ᾽ ἔπι τοῦτον ἀνῆκε ϑεὼ γλαυκῶπις "Αθήνη" 405
Νήπιος, οὐδὲ τὸ οἶδε κατὰ φρένα Τυϑέος υἱὸς,
“Or μάλ᾽ οὐ δηναιὸς, ὃς ἀθανώτοισι πώφοιτο,
Οὐδέ τί μειν παῖδες ποτὶ γούνωσι παππάζουσιν,
Ἐν ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος.
Ta νῦν Τυδείδης, εἰ καὶ μάλα καφτερὸς ἔστι, 410
Φραζέσθω, μή τίς οἱ ὠμεείνων σεῖο μάχηται"
Μὴ δὴν Αἰγιάλειο,, περίφρων ᾿Αδρηστίνη,
Ἐξ ὕπνου γοόωσω φίλους οἰκῆως ἐγείρῃ,
Κουρίδιον ποθέουσω πόσιν, τὸν ἄριστον ᾿Αχαιῶν,
᾿Ἰφθίμκη ἄλοχος Διομεήδεος ἱπποδώμοιο. 415
Ἢ ῥα, καὶ ἀμφοτέρῃσιν ἀπ᾽ ἰχὼρ χιειρὸς ὀμεόργνν"
ἔλλθετο χεὶρ, ὀδύναι δὲ κωατηπίόωντο βαρεῖαι.
Αἱ δ᾽ αὖτ᾽ εἰσορόωσαι ᾿Αβϑηναίη τε καὶ Ἥρη
Κερτομοίοις ἐπέεσσι Δία Κρονί δὴν ἐρεθεζον᾿
Τεῖσι δὲ μύθων ἦρχε ϑεὰ γλαυκῶπις Αθήνη" 420
Ζεῦ πάτερ, ἦ ῥα τί μοι κεχολώσεωι, ὁ, ττικὲν εἴπω:
TH μάλα δή τινα Κύπρις ᾿Αχαίάδων ἀνιεῖσα
Τρωσὶν ὥμ᾽ ἑσπέσθαι, τοὺς νῦν ἐκπαγλ᾽ ἐφέλησε
Τῶν τινὰ καῤῥέξουσα ᾿Αχαιάδων εὐπέπλων,
Πρὸς χρυσέη περόνῃ καταμύξατο χεῖρα ἀραιήν. 425
219
Οὐ) ξα Δ 1ο 106, c]oce, [1 bean-Oea,
Ha n-sonm-rul, bus Τ]ο δι 57" bus ἘΔ.
9(ἐπ coob δὺ ἰδοὺ τὰ [uúaúeac man 40 5Δοῦ,
'S apam, T corAmA11, rmuipeaf ΔΌ & cho75e;,
Oun γδοξδὶ 540 feirm; 560 ἘΔῸ, 45uf 550 not; 505
b15ear 415 δὴ ce ée]seaf leir υ)ὰ Oelce cum cac.
9(15 ε16 δ᾽ 5fIL Δ1 τ 617 Γδύόδογι CHOT ΔῊ 5leo
Tlá ἘΔ126 bonb,; 91 é1F15 fe 5o Seo,
'Clau ὅ5 b'a éCabalne, maolas le bi-sué
Siíon-luab & υ-δέδηι, σοῦ on 516 σα bnuc, 510
915 T cheun ὁ Cul5 Ὁ, 5e ua Oneus” δῇ T5616;
Oa. m-be15eas δὰ 100T415€45 Teac 9100 Fe&nn ré Ὁ-ΕΔ12,
Ζ0ο puagn | pac TIuI0eAD Δηλο δι ἃ €156;
3(5a1l & ceile buanalceas le sac blorse,
b-Fuil ab 20 leinn, ch& Tuar δΥ' τῇ) 50 lenb 515
Ouilleao bar ὁ ἘΠῚ an món & cClu “r & cejm.”
9U4rn ruo le $pnís Labain τῇ 5o rain
'S agn τις bhaoin Tocluir [6126 7 loc ἃ Laim.
Le 54105625 θολὸ 45ú] beapa5 5m10;
b1 3(co Tr Úa, ma noT5 5onm T chun; 520
bnorcusa5 le ponpof5 -4a5o15 9(Επη6᾽, Job,
Cum é α ὀϊδδηδδ r éabalnc an ἃ b-caob,
““ Siocaln loic 3(pn1o δ᾽ γέ}, τ τό]. om.
3(€aJn;, bo ÉJopr50u]5 Ὅσα τὼ Tmul 1γδὲ 5ónm:
Cná bi le 5aec15 οἰ παρήγαγε connansc cholbe 525
3U90a o!5e Sne15e 1obrufóáe ἀπ pe Cnols
Ro apraé “rl le bora m1 ἃ laim
CabHa5 & chor T le bhiacnab blabnac?, Fag,
Claopas na b-ofse-mna& Δ 0156. S5ur ba a-ceals,
Oo rs5ool an ὀὁμ|ο, 5:7’ 5eAn & lan Δ beals 530
280
Ὡς φάτο" μείδησεν δὲ πατὴρ ἀνδρῶν τε ϑεῶν τε,
fe , & ΄ 9 , Ξ
Καὶ ῥώ κωλεσσοώμενος πιροσεφη χρυσέην ᾿Αφροδίτην
΄ ὦ 5}.
Οὔ τοι, τέκνον ἐμὸν, δέδοται πολεροήϊωα ἔργα"
ΕΣ Α , ge I , 3, ,
Αλλώ σὺ Y ἐμεροιντοω μετέρχεο ἐργῶ γώρτοιο,
Ἧ we τὰ 3
Ταῦτα δ᾽ Ag ϑοῷ καὶ ᾿Αθήνῃ πάντα μελήσει.
Ν
Ως οἱ μεὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον».
3 TA Cais) I
Αἰνείῳ ὃ ἐπόρουσε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης,
, « ᾽7ὔ b4
Γιγνώσκων ὃ οἱ αὐτὸς ὑπείρεχε χεῖρας ᾿Απόλλων᾽
3 9.6)... 15, AE; "Δ , ,; "4 39
Αλλ᾽ ὅγ᾽ ἄρ᾽ οὐδὲ hi) μέγων ὥζετο" ἵετο δ᾽ αἰεὶ
3 ͵ - ΔΘ, τὰ xv , -
Αἰνείαν κτεῖναι, καὶ ἀπὸ κλυτὰ τεύχεω δῦσοι.
" a... SF fas) ! ͵7 ,
Τεὶς μὲν ἔπειτ᾽ ἐπόρουσε, NBMTBUCT BHUEL 8U 411091,
, 3.3 I
Teis δέ οἱ ἐστυφέλιξε φαεινὴν ἀσπίδ᾽ ᾿Απόλλων'
3 3 ε΄ “
AAA ὅτε δὴ τὸ τέταρτον ἐπέσσυτο, δαίμονι ἶσος,
3 Ὃ 3 I,
Asne ὃ ὁμεοκλήσως προσέφη ἑκάεργος Απολλων"
/ -“
Φράζεο, Τυδείδη, καὶ χάζεο, μηδὲ ϑ εοῖσιν
Φι 558» Υ- -
[σ᾽ ἔθελε (Dgowisi)' ἐπεὶ οὔποτε φῦλον oweoloy
3 , -“ As , Γιὰ Κ᾿ é
Αὐθανώτων τε 9 εῶν, χαμαε ἐρχομένων τ' ἀνθρώπων.
Ως φάτο" Τυδείδης δ᾽ ἀνεχώζετο τυτθὸν ὀπίσσω,
- ε » 3 ,
Μῆᾶνιν ἀλευόάμενος ἑκατηδόλου ᾿Απόλλωνος"
, : εν} a s ,
Αἰνείαν ὃ ἀπώτερθεν ὁμείλου 9. ὅκεν ᾿Απόλλων,
, i ε w & . I cf sf.
Περγώμῳ εἰν ἐερή, οθε οἱ νηὸς Ὑ ἐτέτυκτο
- / s ,
Ητοι τὸν Λητώ τε καὶ A pres 101066,
3 : ε ,
Ey μεγάλῳ ἀδύτῳ ἁκένοτό τε κύυδαινόν τε.
ΕἸ x . my) ! 3 ,
Αὐτὰρ ὁ εἴδωλον τεῦξ᾽ ἀργυρότοξος ᾿Απόλλων,
"- s / , -“ 4
Αὐτῷ τ᾽ Ais ἴκελον καὶ τευχέσι τοῖον
᾽ ' ἀν Δὲ ᾽ , - H " ᾽ '
Αμῷφι 2 &6 εἰδώλῳ Τρῶες καὶ δῖοι Αχαιοί
, , s . ,
Δήουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοειώς
s “ I
᾿Ασπίδας εὐκύκλους, λαισηϊώ τε πτερόεντα,
Δὴ τότε ϑοῦρον ΓΑρηα προσηύδα Φοῖδος ᾿Απόλλαν᾽
6 6 6
450
485
440
445
450
281
Ὧῦ Job meanpa-sa1ne, aur &ln $Cpnis blaols,
“ H4 ᾽τ-οοξδίδο, 10510; τὰ bo peanc Ἢ bo ἐΪ7.
Jr leacre ἐἸδόο & Τὶ ruancoTf : caí &T An;
Yas 145 5o léin 415 3(c1o 51} a15 ὥθ γι."
9Uan rúb b] con5bail &soll τὰ rion-beo,
S$ bi Oramub “s-foorulse $Áeojr an f& n-5leo,
Lé τοι δῇ món bo Ὁ] 50 bonb a ceab,
515 ἐμῆς 50 nó1b Faol T584C S5ur cuimhne Peab.'
9(éc ÉBeaba reo nplon T5a0nu15 é Γὰ Ὁ-5ἐ δὲ,
H-oeir é cora τ b-ualne le τὰ 216,
3(o ceachta) πηι b& 1οὔ 1Π26, br mac 5lón
Peab; Tm-sAcmai, basaine Δ111 20. móna
“ 9( laoc 2Δὺ comaihle, F45 40 F415; Cob Fo;
b-ruil reacusub δῶσ, Am AL mair 6. Oea?
9(0 cé ir reann 10cleacc, 971 & cujmTru5ab δῇ
8(nb celm γὼ τ᾽ Oea, tit baol]ne rujnsac, FAD.
2Uan Túb bo labain; υ1π| mol bo Cuibe τιαδαὶ
Síon T le n-& Teacoloc, τ δι & ceim an cúl.
'gUac οὐ m-5leo, 015 Ὅὰ p& n-5oece budse,
9(enJoT ΔἸ Ὁ ἘΔ & cumbu]5ce δῇ r& Cno15e;
'H agc μοιῦ διζ᾽ paom-lan: δ᾽ o]r δυγδὸ Oea
Lacón T O1an ba. s-comej5 Fol] η)ὰ 1580.
Cum clusln &T meanbaill cun AT lucc δὴ ὁδὸ
Cois Ξίρυϊ caibre bneusac fuar T& mo5;
9(6 0164} mon Tramull; & 5-CumA& 511} ἃ b-cl],
S δὺ eobal5 coca; οἵ é beic san bhí3e.
Crmétoll τὰ b-íosma15 laT 50 ce δὺ 3214,
540
'S bí Cnotste &T Oheuse chHé45 le lag 'r le γιὲ:
Cna lan δὺ ὀού δῦ T An5b ἃ οἰισηθδὸ slón
S(puil δ blaoc δῇ. consnam ΦΌ ΔΙ: 50. món,
Μ
560
282
TA. "Αρῖς βροτολοιγὲ μειμιφόνε͵ τειχεσιπλῆτώ, 455
Οὐκ ὧν δὴ τόνδ᾽ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο μετελθὼν
Τυδείδην, ὃς νῦν γε καὶ ἂν Ail πατρὶ μάχοιτο;
, x - As 37 33 x "ο΄
Κύπριδα μὲν πρῶτον σχεδὸν οὕτασέ χεῖρ ἐπὶ καρπῷ,
sFs& . » s “« ᾽ , fá 5
Αὐτὰρ ἐπειτ᾽ αὐτῷ μοι ἐπέσσυτο, δαίκονι ἶσος.
“Ὡς εἰπὼν, αὐτὸς μὲν ἐφέζετο Περγάμῳ ἄκρη" 400
Τρώων δὲ στίχας οὖλος "Αρής ὥτρυνς μετελθὼν,
sr , , »ε / Asia
Εἰδόμεενος ᾿Ακάμαντι, ϑοῷ ἡγήτορι Θρηπκῶν
Υἱάσι δὲ Πριάμοιο διοτρεφέεσσι κέλευεν"
-. εν , , -
Ὡ υἱεῖς Πριώμοιο, διοτρεφέος βασιλῆος,
“Eas τί ἔτι κτείνεσθαι ἐώσετε λαὸν ᾿Α χαιοῖς 3 4065
᾽ » v , ιν, -”- ,
H εἰσόκεν ἀμφὶ πύλησ εὖ ποιητῆσι μιώχωνται:
“ ΡΝ « ϑ. 3. ΧΡ “ fá
Κεῖται ἀνὴρ, ὃν τ᾽ ἶσον ἐτίομεν “Ἑκτορι δίῳ,
3 [4 Mó ͵ Lá "
Αὐνείας, υἱὸς μεβγωλήτορος Αγχιίσαο.
᾿Αζλ᾽ ἄγετ᾽, ἐκ φλοίσθοιο σαώσομεεν ἐσθλὸν ἑταῖρον.
NO xa ὦφρυνϑ5 μένος καὶ 9 υμὸν ἑκάστου. 470
y -
Ἔνθ᾽ αὖ Σαρπηδὼν μάλα νείκεσεν “Ἕκτορα δῖον"
“ -" / ΄ 3 ἃ a
Ἔχτορ, πῇ δή τοι μενος οἴχεται ὁ πρίν ἐχέσκες 3
Φῆς που ἄτερ λαῶν μόλιν ἑξέμοεν, ἠδ᾽ ἐπικούρων,
᾽ 9 - , “
Oíos, συν γαμοροίσι, κασιγνήτοισί τε σοῖσι"
γι
“.Ὶ
“ - 3 ΕἸ »Ὁ , ᾽ Δ ”
Τῶν νῶν οὔ gu ἐγὼ ἰδέειν δύναμ, οὐδὲ νοῆσαι, 4
, , , ε . ,
Αλλὼ καωταπτωώσσουσι, κυνὲς ὡς ἀμφὶ λεοντῶ)
Π - ᾽ , ᾽ “ ΠΥ, ”
Ημεῖς δ᾽ ἂν «ὠχιομεσθ᾽, οἵπερ τ' ἐπίκουροι ἐνειῥεεν.
285
“ Úi! plá na. m-baolbe, 5015ear mólt-bailce ΓΙΟΥ͂
O'a b-rasall ban σὺ balla úr 5840 lor;
Cab τὰ cu rullansc δὴ ἐπι celocló beo;
8( τῷ mAIL 405HoT; Γ2616 τὰ ófmc1ol leap ᾿
Ἔ.} cunFreab caí δι Cap U& D-Oeate é Ἐ610,
90 1πι Cuelr leim $(phj5;, bFa5; 50 mllcesó, lon5
3( la 'r "a 51445 T0 bIoDruls mé 5o. bomb.”
Oo labain ΤΑ leicní5; TulS Té ríor Δ1ι ban
Ha Cnoise; f 540 muil rug lan eo ὀδός, 2D0an,
Ὁπογοιξοῦ n& Cnolste “3-cur ΔῸ cheul εἰοῦ
AtCarma σαδβαο ἰκός 04 Cnalice T& 5-οδῦ,
& Clago ní Émar ! b-guil 50. FÍon & D-5eu5
Ro uaral ceacc ó Job: Cab κῷ b-puil Sneus;
O'an b-cnearsalnc δα ban nuo565 5840 &oD TAÍC
90 ποδὶ) an 5leo aj5 baile Fé πὰ Cnolse?
Ca laoc τὰ luibe an cuibe δα r & ól
Le b-€ccóin Féin 40 neanc sur & lúc;
9(enjar mab $kpcire: 1 buol prónipc So
"ur 'cabailc διγδὸ ὁ ὀουύ σα céas δὴ áleo.
Oo labain; Τ le πηγσοδὸ lion re ΤᾺ} δ λο ΟἹ ο]δθ,
Cna bí Sanpeabon bhorcusab r5416 υ)ὰ ΌΤΟ]56
“ p-Eccoin! can éaluls ualc bo lúc 'r δὰ τα],
Ha cl b-puil anpojf; 546 món ὁ01ο ἡ) δι] Ἐμοῦ,
Ὅλ Habalr ceai), 50 D-béapFA& Ἢ bheam bo 56
540 σου) Δ 1) ᾿οογή δός T cor) ΔΙ. AD ΤΟ μοιξοῦ
9(ὁτ ὯΟΙΓ T & m-am, b-ruil le τὰ 3-cabailt rem;
Sa b-pa15 Ὁ] 4540, lon5 coir τὰ ceil;
9(éc διηγδηὶ οὐ δή cuineaT leon 40 MAC”
Ca Ὅλ 5-claof5ne, celteas b-Fap ó 5-cat;
Coas rt τὸ TInnpe: cabnals; Tion ΓΔ chesr
565
570
580
φι
«»ν
ut
284
Καὶ γὰρ ἐγὼν, ἐπίκουρος ἐὼν μολο τηλόθεν ἧκον
Τηλοῦ γὰρ Αὐκίη Ξάνθῳ ἔπι δινήεντε,
ἼΕνθ᾽ ἄλοχόν τε φίλην ἔλιπον καὶ νήπιον υἷδο 480
Καδδὲ κτήματα πολλὼ͵ τά τ᾽ λδεται ὁσκ᾽ ἐπιδευής᾽
᾿Αλλὼ καὶ ὡς, Λυκίους ὀτρύνω, καὶ μέμον᾽ αὐτὸς
᾿Ανδρὶ μωχίσσωσθωι' ἀτὰρ εὔτι μοι ἐνθώδε τοῖον,
Οἷον x ἠὲ φέροιεν ᾿Αχαιοὶ, ἤ κεν ἄγοιεν.
Τύνη δ᾽ ἑστηκώς" ἀτὰρ οὐδ᾽ ἄλλοισι κελεύεις 48
Λαοῖσιν μεενέροεν καὶ ἀμυνέμεναι ὥρεσσι.
Μήπως, ὡς ἁψῖσι γίνου [που] ἁλόντε πανώγρου,
᾿Ανδράσι δυσμενέεσσιν ἕλωρ καὶ κύρμοω γένησθε"
Οἱ δὲ τάχ᾽ ἐκπέρσουσ᾽ εὖ ναίομεένην πόλιν ὑμήν.
Σοὶ δὲ χεὴ τάδε πάντα μέλειν νύκτας τε καὶ ἦμαρ, 490
᾿Αρχοὺς λισσομένῳ τηλεκλητῶν γ᾽ ἐπικούρων,
Νωλεμόέως ἐχέμεν, κρωτερὴν δ᾽ ἀποθέσθαι ἐνιπήν
Ως φῴτο Σαρπηδών δάκε δὲ φρίνας Ἕκτορι μεὖθος"
Αὐτίκα δ᾽ ἐξ ὀχίων σὺν τεύχεσιν ἄλτο χαμᾶζε:
Πάλλων δ᾽ ὀξέα δοῦρα, κατὰ σφρωτὸν ἄχετο πάντη, 495
᾿Οτρύνων μαχέσασθαι" ἔγειρε δὲ χύλοπιν αἰνήν᾽
Οἱ δ᾽ ἐλελίχθησαν, καὶ ἐναντίοι ἔστων ᾿Αχαιῶν
᾿Αργεῖοι δ᾽ ὑπέμειναν ἀολλέες, οὐδ᾽ ἐφόξφηθεν.
285
S(sur 415 1fomcan ᾿παϊαὸ chom T ἃ ὅθ 47.
Cum an co8215, €&101€ mé Féin &T ché;
2) b-puil rnué 5lónac 5. δυτ᾽ δαὶ chearn τι,
O'an som Luilbe, T br&sar ceile 5nac
9( Ὁ leanb 'r cAlnce; pelce, rancu]sesTf οδὸ; 595
"Ha 1612 110 τ81π) an luóc τὰ Lola blaobac
S mé ré1n ba b-cheonusaS, Τοῦ 126 Ὅταδοιδ δὴ Loc
110 m1lc15; Γξδῦμ δ liopa δὴ maá le eus;
“515 δα m-bel5ea5 Ὁ ὁδέδῃμ realbéa &15 0& ὍΘ,
Hill ab-c] υἹὸ bo balnear liom; 91} τοδὸ 600
Tla eanna15 ele co1l5Fo19 uo]m man €neac:
'S cu, €4]n bo Teara5 σῇ &09 1Π)016,) Γ58 Ὁ
Ha ὉΤΌΤΟΙ cabnc ó bnuc &0 DA bo m8.
S oual δι beié afhesc, p& 50 luas be15 oic
9( cabaince cuadhce cirméfoll éanc al nior )ὰ Croise, 605
9Uarn [1ου- 1. Fi5ce ruar 20 ceab Tr 50 blue
S suaba5 sac nó δὰ melb a5uf δὰ lus;
9Uan τοὺ T cuan easla, S5ur 1 abban baosail
So r5uabreab an pá) an Flubaill an s-cAinpe saoll:
So ποιὲς cuillear 1Π)010 6. com po CH1085e, 610
'S sr bual 5 ἃ rmeamÍnusa5, Fab 5 Lae 'aur o15ces
So FaDF415 pá. cab noirm b-fosar ἃ 5-culo εἰαγὸ
3(12 5IbIince éab δ᾽" mhear &T δὴ b-Fola.
Ὅο $o10 cnotbe b-€ ccóp' chen, δα bníacna τοῦ,
"“9ur πὴ b-ra15 leim ó n-a ἐδ ao beo, 615
Yaoi culla15 cosa159e 'T TÍneab 'maó; b'& 5δΔὲ
Oe uma be4nca, buraór TuAT δὴ CoC;
Dnorcur5 na cuna15 σα ἃ mirpeac Lar;
Our ó nua15 clao5neac, "δι ῆ) 1] Jab bo car.
5(ὁτ Teor na Sneus 5o chun 45ur 50 blué, 620
280
« 2.3 v Πα ἢ .
Ὡς δ᾽ ἃ νεμιος ἄχνως ῴορξει ἱερὰς κατ᾽ ἀλωὼς,
᾿Ανδρῶν λικμώνταν͵ ὅτε τε ξανθὴ Δημήτηρ 500
Κρίνει ἐπειγομένων ἀνέμεων κωρπὸν τε παὶ ἄχνας"
Αἱ δ᾽ ὑπολευκαίνονται ἀχυρροιαί: ὡς τότ᾽ ᾿Αχαιοὶ
Ac , , “te 9 9 “
Λευκοὶ ὕπερθε γένοντο πονισσοόμοῳ, ὃν je δὶ αὐτῶν
Οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον ἐπέπληγον πόδες ἵππων,
"As ἐπιμιισιγομένων᾽ ὑπὸ δ᾽ ἐστρεῷον ἡνιοχῆες. 505
Οἱ δὲ μιένος χειρῶν ἰϑὺς ion ἀριφὶ δὲ νύκτα
Θοῦρος ᾿Αρης ἐκάλυψε μάχῃ, Τρώεσσιν ἀρήγων;
͵ 8." f ΄“-- 39 I 9 ΑἉ
Πάντοσ᾽ ἐποιχιόροενος᾽ τοῦ ὃ ἐκραίαινεν ἐφετμεὼς
! 3 ! , .“ Πλτρ
Φοίξου ᾿Απόλλωνος χρυσαόρου, 06 μὲὲν ἀνώγει
Τρωσὶν θυμὸν ἐγεῖφαι, ἐπεὶ ἴδε Παλλώδ᾽ ᾿Αθήνην 510
3 τα ε , c ΄ - 3 τ
Οἰχομεένην" ἡ γάρ ῥώ πέλεν Δαναοῖσιν ἀρηγών.
Αὐτὸς δ᾽ Αἰνείαν Am πίονος ἐξ ἀδύτοιο
THxs, καὶ ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν.
Αἰνείας δ᾽ ἑτάροισι μεθίστατο" τοὶ δ᾽ ἐχορησαν,
“Os εἰδον ζωύν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα, . 515
Καὶ μένος ἐσθλὸν ἔχοντα" μετάλλησάν γε μὲν οὔτι"
Οὐ γὰρ Se πόνος ἄλλος, ὃν ᾿Αργυρότοξος ἔγειρεν,
ἼΑρης τε βροτολοιγὸς, “Ἔρις τ᾽ ἄμοτον μεμαυῖα.
Τοὺς δ᾽ Αἴαντε δύω, καὶ "“Οδυσσεὺς, καὶ Διομιήδης,
ῶχτρυνον Δαναοὺς πολεροιζέμεν οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ 520
Οὖτε βίας Τρώων ὑπεδείδεσωαν, οὔτε ἰωκάς"
» 9." , 3 , €/ 7
AAA ἐμέένον, νεφελήσιν ἐοικοτος᾽ οὡς Τὸ ἹΚρονέων,
, » Ὁ 55» r "
Νηνεμίης, ἔστησεν ἔπ ἀκροπόλοισιν δρέσσιν,
᾿Ατρέμας, ὄφρ᾽ εὕδησι μένος Βορέαο καὶ ἄλλων
287
Ha np-a5o15, le peanc, lé calm “sur le οἷα.
S(mull, le 10 cacusa5 5 eln!5eas ruar pop ὁ δογέ,
Chnoc ab δὴ locan δῇ en unlan ἘΔΟΊ;
“ur Fór δὴ [uacon; beapa5 baolue ban
Oealuglsce o'o 5n40, le b-puil δὴ ralobol lan; 625
2Ú0an Tmub lé bneac-flam rpaluiste lesh po bí
Ha Sneusa, ἃ b'é4n15 ΓΔ} 50 c1u5 δ᾽ c-rlj5e;
Ce mancal5 bualca “bur ar ὁ} so len,
Our le ma 5eal ceo bnacul5es5 Fuar δῷ rpeln
LAT δὴ 5leo, Tr ἃ Freocaób Tusf & bhue, 630
bi 2Uarn le reircioc mears na npealca δ᾽
Claonas le Cnoisc1b 5ur cun leo an [616
92Uan δ᾽ 41€015 $Lpul, ab T& D-u5na τ612;
Oo Lar le cuilleas 5onam pór 1r cear;
πὰ copaghc 3(c10 211ς 415 ealasae5 δῇ. 635
ἃ 617 fo €u5 $Ápul 9(6η] Ὁ mac ó δὴ la)
FRa4b δὰ cnearusab 5ur ba peancuseab δῦ,
Cná Ὁ laoc. ξδηοῦ στ, cheupman, li5ce, rláp
b3 na Chosc le 1onsa5 “5ur le sa1noear lan,
ϑλὸς Torcac Fó; le connusa5 pion bé an τῷ 640
Co'ao 'r bj sac τοῦ le cnear5ainc chua]5 δα ὁμδό,
"ur Scrúc; Ειδὲ TIocCA10; 5uT' an 256112-Ὁ16 S0an,
Le Ola vna-n-5eol 5a4ec' caMDa5 AD τ) 412 le οι,
b3 Oramus 'r Óojr Γὰ δὰ 3(ac cneup
bnorcusa5 p& p-Oneusa Cum AD éaca béjn, 645
40 e&sla ΟἿ» D-5eult 5nó]5 €o15 Tuor lucc pá Cnolse,
Ha ó na feancalb cose15e asur θη.
H-a5a15 sac 1o0-rulse,; [6 Δ} 5o cluan mag FLam
Oe ceo chorn [Ὁ Δ111, TIpce ΔΙ c19)) pm
Tla mulajse rmleibe, τι bo bjoear an Saoc 650
288
Ζαχρειῶν ἀνέλων, οἵτε γέφεα σκιόεντα 525
Πνοιῆσι λιγυῇσι διασκιδνᾷσιν ἀέντες"
Ως Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔροηεδον, οὐδ᾽ ἐφέθοντο.
᾿Ατρείδης δ᾽ ἀν᾽ ὅμιλον ἐφοίτω, πολλὰ κελεύων"
τ φίλοι, ἀνέρες ἐστὲ καὶ λκιροον ἦτορ ἕλεσθε,
᾿Αλλήλους τ᾽ αἰδεῖσθε κωτὰ κρατερὸς ὑσρείνας" 530
Αἰδορμεένων τ᾽ ἀνδρῶν πλέονες σόοι, ἠὲ πέφανται"
Φευγόντων δ᾽ our ag κλέος ὄρνυται, οὔτε τις ἀλκή.
TH, καὶ ἀκόντισε δουρὶ ϑοῶς βάλε δὲ πρόμον ἄνδρα
Αἰνείεω ἕταρον μεγαθύμου, Δηϊκόωντα
Περγωσίδην, ὃν Τρῶες ὁμῶς Πριεαμεοιο τίκεσσι 535
Τῖον, ἐπεὶ ϑοὺς ἔσκε μετὰ πρώτοισι μάχεσθαι"
Τόν ῥα κατ᾽ ἀσπίδα δουρὶ βάλε κρείων ᾿Αγαροξμενων"
Η δ᾽ οὐκ ἔγχος ἔρυτο, διὰ πρὸ δὲ εἴσατο καὶ τῆς"
Νειαέρη δ᾽ ἐν γαστρὶ διὰ ζωστῆρος ἔλασσε"
Δούπησεν δὲ πεσὼν, ἀράώθησε δὲ τεύχε᾽ ἐπ᾽ αὐτω." 540
Eó αὖτ Αἰνείας Δαναῶν ἕγεν ἄνδρας ἀρίστους,
γἷς Διοκλῆος, Κρήθωνέώ τε, ᾿Ορσίλοχιόν T6
Τῶν pe πατὴρ μὲν ἔναιεν ἐὐκτιεμείνη ἐνὶ Φηρῆ,
᾿Αφνειὸς βιότοιο" γένος δ᾽ ἦν ἐκ ποταμοῖο
᾿Αλφειοῦ στ᾿ εὐρὺ ἥξει Πυλίων διὼ γαίης᾽ 545
289
94 rófmeac, [οὐ δῇ [ὁ 0-5leaD De Lúl5e,
Roimh 1 bels connul5ce ruar ao Ἐπδοοίηαγι, beo
5. &]5 efclol reolusae ó m& οὔογο &0 ceo
bí ror le reicrioc belFnúsa5 CHI9 40 [412
Le moHAn 5Jo5n4T; ce4b )ὼ 6106. δὟ Εἰατό,
blaosc Δ1πι 5oc aon: “ 3k cagnbe, clucomal Ὁ»
S$(5ur Ὀγ]δοδό τοῦδ δὼ burcuj5ce ΔΌ bo ὁ]ιο]δα,
oc Δοῦ bI5ea5 é4bmAgt ἀπ} ἰδ be Γ28 Ὁ
So m-be45eas “a. ὁδοῦ acc δ|0δ6 τἰ δ πι6 le has;
C15 T16n οὐ m-5leo lucc cun δι cecnéim cóin;
$(o clasaine bl5eab 540 541f'cI5e 5ur 540) 5lóin.”
Ceir To lamao15(k) ré & saé [ἃ p-aen;
Ό 5 5o τ! Oercon cneun an 5olúe seult,
Compapac Oepfar' 551/!515e bo éuill snaol
Ó lucc υὰ Cnoiáce, &ama1l cLab” δὺ πῶ»
9Ú0an bus spa'é 1617. IAn 5ac ὁδέ, All TD415
Deijé meara po. b-pan, Ὁ] 1 an b-rpe1n” 4 r5olé:
H! ποιὸ ra γ5|δ ὃ δὴ ξδὸ & Cor5 1.410 ban,
H-oeir ἃ ceilsean cneaTna, ch15 & lon:
Oo cuagó le pano15 ὁ an 5-cHIof 40 cols
“Our é bo ú)anb, δ᾽ ἃ Jobrulse én15 & bols:
Cuic an an πΠ)Δ]2 560 beo, ἃ éolan choim,
“ur om 40 5-cHé bo 261) Δ c-&IATÚ ὉΠ 101).
90 muil cu $€n4aT colmac, bar &'r eis,
Oo ὃ)" οἴδγυ Ofocluir cunal5ce cósca Θ]ιοιι τ᾽.
ϑηι ἀπὸ Éein ban5ean; δ] 415 ἃ υεδέδῃι Lab,
"Our πηογίδ Ὁ ΔΊ) 06 τ 1ο[-ἰγαγὸ &se ab.
] ccaob ma mata, ríolnul5 rob ó ὑπ
ἍΠΕῚΓ an δι, Δ T56n5eaT cuile cuis
Ὁ μιο éalca ἘΠῚ: Onrloc bo bí
660
670
680
290
ος τέκετ᾽ ᾿οφσίλοχον πολέεσσ᾽ ἄνδρέσσιν ἄνακτα;
᾿᾽Ορσίλοχιος δ᾽ a ἔτικτε Διοκλῆς μεγάθυμον"
Ἔκ δὲ Διοκλῆος διϑυμάονε παῖδε γενέσθην,
, 9 ,, ῃ , ΟΠ /
Κρήθων, ᾿Ορσίλοχός τε, μάχης εὖ εἰδότε πάσης.
Τὼ μὲν ἄρ ἡφήσαντε μελαινάων ἐπὶ νηῶν
Ἴλιον εἰς εὔπωλον ἅμ’ ᾿Αργείοισιν ἑπέσθην,
Tueny ᾿Ατρεί δησ᾽ EA γαρεέμενονι καὶ Μενελάῳ
᾿Αρνυμένω" τὼ δ᾽ αὖθι τέλος ϑιανάτοιο κάλυψεν.
. Ola τώγε λέοντε δύω ὄρεος κορυφῆσιν
᾿Ετραφέτην ὑπὸ μητρὶ, βαθεῖης τάρφεσιν ὕλης.
Τὼ μὲν ἄρ᾽ ἁρπάζοντε βόας καὶ ἴφια μῆλα
Σ ταθμοὺς ἀνθρώπων κεραΐζετον, ὄφρα καὶ αὐτὼ
᾽ “29 , , 3710 »
Ανδρῶν ἐν πωλάμησι κατέκταθεν ὀξεὶ χαλκω"
Τοίω τὼ χείρεσσιν ὑπ᾽ Αἰνείωο δωμεντε
Καππεσίτην, ἐλάτησιν ἐοικότες ὑ ψηλῇσι.
Τὼ δὲ πεσόντ᾽ ἐλέεσε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος"
Bá δὲ διὰ προμάχων, κεκορυθμένος «ἴθοπε χαλκῷ,
Σείων ἐγχιείην᾽ τοῦ δ᾽ ὠτρυνεν Aos Agus.
x , & ᾿ « ᾽ ᾽ /
Τὰ φρονέων, ἵνα χερσὶν ὑπ᾽ Αἰνείαο δαρεείη.
τὸν δ᾽ ἴδεν ᾿Αντέλοχιος μεγαθύμου Νέστορος υἱός.
Bá δὲ διὰ προμιάχιων" περὶ γὼρ δίς ποιμένι λαῶν,
Μή τι πάθῃ μέγα δί σφας ἀποσφήλειε πόνοιο.
ὅδ0
555
560
565
291
Fia mac &15 A$lglr TcIunas Lao man 112.
Caioic ἃ onrleéc Díoclur, Laoc san ἰδ
S s'pas Oíroclur an 5ir 54T1515ce af ἃ Tlíoc5;
9(. b-reanca1b calmac, slec {1ΔῸ rpeir &T cLacb
S sac ealsaban “bain le caí T le co5&5, Cleac5,
Heir 125 beic F&Trco δ᾽ ξαξόδαγι ἃ 5-ογη]ὸ
"“5ur le pa4 5-cabLac mlceaban δῇ Cno4se
Cabnusa5 cl” $(cn1; Ὁ Ac &1R tuc r& n-5leo
Υλοι cneup lor 3 6014}, Δι ἃ b-Fa15 neam-beo.
3(muil collean leoin & boill δὴ ὁπᾶ0 αι bAn
Ha rleibceasb γιὸ le posail a5ur &n;
Yaoi T566 δα 5-ουπγοδὸ, ua150e&c & L&n chen
Ha s-caollceas olub, & naib ἃ m-bnucslr οὔ,
Le bagn15e σοι») Γαδ δῦ το] amaój
9(1πι pub na δ᾽ ξογὲ & beapab {1618 δὟ' ογχιθδό,
3kJn bob rain πα]0, 5un 1oD)r15 165 le 6115
Φθλομο no ccnéa5 δ᾽ TIDe4b AT & lena;
9Uan rub bo ἐπ|τ 40 5]f; ΕΔ0] 5667156 5eun;
9Úan b4 ChA10 Alúl0 5u6oT 215 &1n ΔῊ b-peult:
Cna δ᾽ le peircioc an 17 56 1510 6 1165
115 Ζθαγυῖοα ríoce δὴ {ὁ 5-οδὺ ἘΔΟΙ͂ 6112,
9Ú om cnuas δὺ laoc, 5ur bo0ruls L&n & €46
Cnacusa5 le món neanc n-&a5615 9(6 01} ἃ 566,
Oo bnorculs 3Úan ὁ, ur bo cua co ὀγιογδθ
Oo Sol. δι 454109 Cum 50 b-cujcex5 ἘΔΟΙ-
S(Cc ch& bo conajne 3€0c1loc, ἃ 5uo]T
2Uac Herrcón anro15; [6 món beipin 5.18}
Cum) e cumbac le seui 1π)0186 lan;
So ποόξδὸ Taotai δὴ 5leo len le Fan,
Ow.s-calllean 9D0uinlea: Connansta paor 560 T5I6.
685
690
695
“00
705
“10
292
Tá μὲν δὴ χεῖρώς τε, καὶ ἔγχεος ὀξυόεντα,
᾿Αντίον ἀλλήλων ἐχέτην, μεμαῶτε μάχεσθαι.
᾿Αντίλοχος δὲ μώλ᾽ ἄγχι παρίστατο ποιμένι λαῶν.
Αἰνείως δ᾽ οὐ μεῖνε, 9 οὖς περ ἰὼν πολεμιστὴς,
Ὡς εἶδεν δύο φῶτε παρ᾽ ἀλλήλοισι μοένοντε.
Οἱ δ᾽ ἐπεί οὖν νεκροὺς ἔρυσων μετὰ λαὸν ᾿Αχαιῶν,
Τὼ μὲν ὥρα δειλὼ βαλέτην ἐν χερσὶν ἑταίρων"
Αὐτὼ δὲ στρεχθέντε, μετὰ πρώτοισι μωχέσθην.
"Ἔγθω Πυλαιμένεω ἑλέτην, ἀτάλαντον Ag,
᾿Αρχὸν Παφλαγόνων μεγαθύμεων ἀσπιστάων.
Τὸν μεὲν ἄρ᾽ ᾿Ατρεΐδης δουρωελειτὸς Μενέλαος.
Ἑσταότ᾽ ἔγχεϊ νύξε, κωτὰ κληΐδω τυχήσας.
᾿Αντέλοχος δὲ Μύδωνα βάλ᾽ ἡνίοχον ϑερώποντω,
᾿ἘἘσθλὸν ᾿Ατυμνιάδην, (ὁ δ᾽ ὑπέστρεφε μώνυχας ἵππους,)
Χερμαδίω ἀγκῶνω τυχὼν μέσον" ἔς δ᾽ ὥρα χειρῶν
His λέυκ᾽ ἐλέφαντι χαμαὶ πέσον ἐν κονίησιν.
᾿Αντίλοχος δ᾽ ἄρ᾽ ἐπαΐξας ξίφει ἤλασε κόρφην᾽
Αὐτὰρ ὅγ᾽ ἀσθμαίνων εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου,
, 3 ἴσος , ιν
Κύμξαχος ἐν κονίησιν ἐπὶ βρεχμῶόν τε καὶ ὠμους.
Δηθὰ μέλ᾽ εἱστήκει͵ τύχε γὰρ ψαμάθοιο βαθείης,
/
ΟφΦρ᾽ ἵππω πλήξαντε χαμαὶ βάλον ἐν κονίῃσι.
Τοὺς δ᾽ leg ᾿Αντίλοχος, μετὰ δὲ στρατὸν ἤλοσ᾽ ᾿Αχαιῶν.
Ν 3 ς͵ ͵ x - ᾽ ΕἸ
Τοὺς δ᾽ “Ἑκτωρ ἐνόησε κατὰ στίχας, ὦρτο δ᾽ ἐπ᾿ αὐτοὺς
Κεκληγάς" ἅμα δὲ Τρώων εἵποντο φώλαγγες
Καρτεραί" ἦρχε δ᾽ AC σφιν" Αρής, καὶ gor) Ἔνυώ'
y τὴν Gaicthean Li,
Ἡ μὲν, ἔχουσα Κυδοιμοὸν ἀναιδέα δηϊοτῆτος"
ΓΑρης δ᾽ ἐν παλάμησι πελώριον ἔγχιος ἐνώρεου᾽
570
580
585
590
293
Ha lam Ὑ τὰ Lapna; 415 Da ἰδού bi,
Cum cac olm45te; tbpclloc, [ἃ cHh3;
Sear 2611 po Φθιηηϊδ, cabaince bo bols ΔΤ T586;
ποι €o041nc 145, Ὁ101ι ἡ) Δ le Fean p&. Cno1se;
9(p comln fesco10c, ΟἹ D&n θ᾽ gan ἃ Cnolbe.
Ha b-ablal5 £o15 &T culn ἘΔΟΙ Curam ἰδ)
Ha 5-οὐχιαγὸ chéun &T b-1o0rul5 ᾿ΠΠῚῸ δὺ DAI.
Hiíon b'as sun rioeas Éuilemup αἴτὶ lan;
Ceab τὰ b-É arlasun “sur co cneup le 3Ú0an,
(1, TuoT ὍΔ Tearo5b cuJmre 51010 90 €015
3Uuinle; τ feoil ἃ 5o]be óm15 υτὸ T5015;
Τα 91415 Δ15 10mpusa5 eacha )ὰ luac 5- 000,
Cuic οὐ s-c&n 9Úubón ἰοτ1ξ le món lor,
S(pc1lo1é cne10, bo T540l be cAMH215 τ{10Π}
S-salg le 'n bnuf5eao lan alc uile chom,
Oo cu[/c 0& {ΠΠ ῦσὰ ó -ἃ Lamb FoD;
Our αππ| ἄγ) 118 9 Pas ἃ lons ἰδῇ
9(0 p-amul5 ceabpa, fr cl15€45 é [Δ τὶ 126,
8( coro TuaT T & ὁ6 δὴ T ἃ πα 16 ἘΔΟοΊ
5. o-sona5 ban, 5un Tolcoinc na bele luac?
É paot pa $-cof': bo ÉAamal0 50 b-c] Tlual5
Ha n-Sneuas, an laoc col5 Tealb an an 5- οι;
ur δὰ é leir ChÍ5 mona 585 'r Al;
Oo copalnc b-€ccóin T o-Jobrul5 le món bnuc
2k0 pamugle T bur amac so b-An5 & 5u6,
'bnorcuseasb na Το δέ cus món ómor So,
“ur leab 5o 5b]o5ltaC; Fobma; é T& D-5leo,
Oo bj δὰ reolusas sr Oée plas ar bac,
2Ú&n Ὑ an 3(nonar cónhta5S Fol bo ὁλῦ,
Le buile bunpulseas meara ΤΊ 40 mas δι} 561;
-ἰ
τς
[áil
720
725
-
Φ9
σι
294
Φοίταδαλ λοτε μὲν πρόσθ᾽ Ἕκτορος, λλοτ᾽ ὄπισθεν
τὸν δὲϊ δὼν ῥίγησε βοὴν ἀγαθὸς Διομοήδης.
Ως δ᾽ ὅτ᾽ ἀνὴρ ἀπώλαμνος, ἰὼν πολέος πεδίοιο,
5. 59. 5 , - ΄
Στήη ἐπ ὠκυροὼ ποτωρω ὥλαδε προρένντι,
᾿Αφρῷ μορμύροντω ἰδὼν, ἀνώ τ᾽ ἔδρωμ᾽ ὀπίσσω"
Ως τότε Τυδείδης ἀνεχώζετο, εἶπέ τε Ava!
TO φέλοι, οἷον δὴ ϑαυμιάζμεν “Ἕκτορα δῖον,
3 , 3 77 Η ΄ ,
Αὐἰχρμηήτην τ ἐρίενοίε, Meá ϑαρσώλέον πολεμιίστην.
τῷ δ᾽ αἰεὶ πάρω εἷς γε Sea; ὃς λοιγὸν ἀμεύνει.
Καὶ νῦν οἱ πάρω κεῖνος “Aeons, βροτῷ ἀνδρὶ ἐοικώς.
᾿Αλλὰ πρὸς Τρῶας τετρωριμεένοι αἰὲν ὀπίσσω
Εἴκετε, μηδὲ ϑεοῖς μεενεωινέρεεν ἶφι μάχεσθαι.
Ως ἄρ᾽ ἔφη: Τρῶες δὲ λάλα σχεδὸν ἤλυθον αὐτῶν.
Ἔνθ Ἕκτωρ δύο φῶτε κατέκτανεν, εἰδότε χώρμοης,
Εἶν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντε, Μενέσθην, ᾿Αγχίαλόν τε.
Τὼ δὲ πεσόντ᾽ ἐλέησε μέγας Τελωμιώνιος Αἴας"
Στῇ δὲ μιώλ᾽ ἐγγὺς ἰὼν, καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ,
Καὶ βάλεν Αμέφιον, Σελώγου υἱὸν ὃς tá ἐνὶ Παισῷ
Náis πολυκτήμαν, πολυλήϊος" ἀλλώ ἑ μοῖρα
- s 3 , A r H ᾿ ᾿ κα
Hy ἐπικουρήσοντω μέτώ Πρίαμον τὲ καὶ υἱάς.
/ ε A “ , , ”/
Τόν ῥα κατὰ ζωστῆρα βάλεν Τελαρεώνιος Αἴας,
Νειαέρη δ᾽ ἐν γαστρὶ πάγη δολιχόσκιον ἔγχιος"
Δούπησεν δὲ πεσών" ὁ δ᾽ ἐπέδραμε φαίδιμοος Αἴας
600
610
615
298
τ 50 le τὰ ἡγόψι ἰδῇ, C&n015 leacca ATH;
φῇ leana b-€ccoin, π|οήγα rsuabas an τ- 1126,
ὅδ & 1|0Ὁ Ὧ-ὁ 1612 cabanc bo neonc & fr ὈπΊ2,
μὰ ὀουάηιο ἃ Oamugo, 5610 le mónan 156,
φῦδχι féAn peameolsac, γα] cul móin ben ἰὰ 745
ΤΟ πμίδ fara; TÍjoce c15e4n fe nIome aup;
Ὁποῦ cubiac, bo on, le món culleib lan,
Searab so ᾿-1π)υ]δ αὐ, T Filleab τη] ἃ 53-cluan;
20an Tú ae Δ17 ἃ δ᾽ FIL ΕΔΟῚ T5846 δῷ luan,
53(12 na5: “ $C cainbe p] 540 FS τῷ ceo, 50
h-€ccóin ré 5-οδὲ ur colmac le Ὁ-ὰ Lao;
Oa corsl0c blbeab npeac 1o540c6C om All Ola,
"Haoir τὰ 3Úan δὰ ὀιπησλὸ le τὰ T5166;
4( s-cumasc buj|me : ce]515 δὸς 6]5 ce&cc
3(1πι Δ1Γ οὐ 5-οδόδ, Ε1}{{8 lein 5o beacc. 755
bun np-a541915 a] 40 DA) 445; DÍ 1 acc nub 560 Ἐ6|δη).
beie γραπτοῦ le pelc1b ceabair &5ur ceim?”
Oo labagn T bo ὅπιο pá Ὅποιξε᾽, le Sneua 50 olúc,
S s'r&s b-€ccoiln mríoce ojr bo loc le lue,
9Umirc af Ἄλξογαι b1 le ceile ἃ 5s-éAn;
S le ceile clisce a1n ἃ mas α1|ι ἰδ.
Oa b-peicrioc ϑ( αὖ, ἡγλοδη) & cno1be le cnúa5e;
“ur r5oeol & ἰδῇ, T CAP €Ch]9 δῷ 9 π)α|Ὸ ποῦ,
9Ú02nba5 3€mrpl “m-baile po. P aon bo bjo,
5. no1b mona cefnce &156, ΔῊ & ChÍc; “65
(ὃς feoil é “p-m145 “5-C160; ó Ὁποῦ 17 5na6ac,
3.0 cosc T' újon u-bA0 bo F1lleas sn 417 5o bnac.
Cui5 &0 910475 ὁπο]δ 50 cheun on cols,
Our n-bel]Tf loc chom 5b'Fab ξάγζι 2, &b & bols.
Oo cugc, fr 415 culclm;, 10{0᾿ else cac. aéjm; τῷ
“ἡ
ςυ.
φ
296
- s 7/
Τεύχεαω συλήσων" Τρῶες δ᾽ ἐπὶ δούρατ ἐχευῶν
᾽οξέω, παμφανόωντα" σώπος ὃ ἀνεδέξατο πολλά.
Αὐτὰρ ὁ λὰξ προσθὰς ἐκ γεκροῦ χάλκεον ἔγχος
35.9
᾿Ἐσπάσατ᾽- οὐδ᾽ ἄρ᾽ ἔτ᾽ ἄλλω δυνήσατο τεύχεα καλὰ
ἼΩ μοιίν ἀφελέσθαι" ἐπείγετο γὰρ Be ἐσσι"
Δεῖσε δ᾽ ὅγ᾽ ἀμφίδασιν κρατερὴν Τρώων ἀγερώχων,
Οἱ πολλοί τε καὶ ἐσθλοὶ ἐφέστασων ἔγφε ἔχοντες,
Οὗ ἑ, μέγαν περ ξόντω, καὶ ἴφϑιμον, καὶ ἀγαυὸὺν,
TO gay ἀπὸ σφείων" ὁ δὲ χασσώμενος πελεροίχθη.
ΟΣ δι μὲν πονέοντο κατὰ κροτερὴν ὑσροίνην.
Τληπόλεμον δ᾽ Ἣρωκλειί δὴν ἠῶν τε, μέγαν τε,
"Oeog ἐπ᾽ ἀντιβέω Σαρπηδόνι μεοῖρω κρωταιή.
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπ᾽ ἀλλήλοισιν ἰόντες,
Υἱός 9-, υἱωνός τε, Διὸς νεφεληγερίταο,
τὸν καὶ Τληπόλεμος πρότερος πρὸς μῦθον ἔειπε"
Σαρπῆδον, Λυκίων βουληφόρε τίς τοι ἀνάγκη
Πτώσσειν ἐνθάδ ἐόντι μάχης ἀδαήμονι φωτί;
ψευδόμενοι δ! σε φασὶ Διὸς γόνον Αἰγιόχιοιο
Εἶναι ἐπεὶ πολλὸν κείνων ἐπιδεύεωε ἀνδρῶν,
Οἱ Διὸς ἐξεγέεοντο ἐπὶ προτέρων ἀνθρώπων"
᾿Αλλ᾽ οἷόν τινα φασὶ βίην Ηρωκληείην
sg ᾽ i , , ,
Eve, gó) παωτέρο Φροσυμοέμενονοε ϑυμοολέοντα ;
020
625
630
635
297
"Muain δι ἃ Ὁ-ΕΔῚ2 {τὸ ϑ(1Δὸ ror 20 léim,
5 αὐτιξδὸ ΔῊ 6106: 20 c]us το &n aen;
Ceillsea5 le Cnolsc1b sacce lonnac', seulr,
Cuic διγι ἃ t5146,; bo éon5bul$ ruar ἃ bor;
Co'ao 'r an δὴ ablw45 leas 5o chom ἃ cor;
Our le na 5eagf Lam cannen5 &n mol Tles13;
ΟὟ loc bj caorca5 ruc p& fola 6612,
S(p c-e]5e coso15 b] pa éfmé1oll ceap
Ὅο er a rsaolas, ó n-& ὀϊπδῦ τὰ ceap,
S(cc c] 5un fAnul5eab T colmac bo rear
3(125 1omcaon úa4La]5 u5it& &5ur' τ Δ.
Oo ceJjc ξὰ beo15 ΕΔ0] T586, le Jomas brú,
Haé Ὁ- ΔῈ 6 Δὸ raon, 6 bho]05 po. C]mé1oll slác,
9Úan Tús, ch& beanab Taoton món &T Fein,
O'rolrul5 laocTta mIfoesc αν Deshc;
Cur Sanpeaban Iobrulse bnorcufs Ἐπ|ς
φῇς €ncuil, cneun le ἀπ] 415 Uopas Cnol5e,
$(jn a5215 ceile “oualn bi an sac caob,
Le comlan ollmujsce mac δὴ mac mic 1ob,
So rpfoamull coruíS Clepol cneun ἃ τι,
«ἜἬὭΠΣ pa lic1a;, Sanpasboln, cab FA
b-rpuil cu δῦ To, npeameolsac δῷ T& 5-οδό,
δῦ bn15; 540 lut, ἘΔΟ] δαξί ἃ 5ur Faol] cheac,
Hí san robol59, r5eltear luce na m-bheus
Our ó ἐπιογηή) Job, bo caolc cu man 5eus,
Tlí coramuil cu aD miroesc τὰ δῇ Lúc,
4(. p-soJTclbe feamnc, ἃ Ἐδ Δ Te1lre οἰ ὁ
Legr na cneup LaocHa {1οἰχι, Ὁ 5-c180; ó Job,
3k maca, Fein 540 e1518 éeJm, ó n-& ὁδοῦ,
A(maijl m'atan Féin, mac calmac τῇ pe peul,
180
790
795
298
“Ὃς πότε δεῦρ᾽ ἐλθὼν ἕνεχ, ἵππων Λαομέδοντος
εἰ ”/ ὯΝ ι ἄν Ἧ ΄
Εξ οἴης σὺν νηυσὶ καὶ ἀνδρώσι παυροτέροισιν,
Ἰλίου ἐξαλάπαξε πόλιν χήρωσε δ᾽ ἀγυιάς.
Σοὶ δὲ κακὸς μὲν θυμὸς ἀποφθινύθουσι δὲ λαοί
Οὐδὲ τέ σε Τρώεσσιν ὀΐομαι ἄλκαρ ἔσεσθαι,
9
᾿Ἔλθόντ᾽ ἐκ Λυκίης οὐδ᾽ εἰ μάλα καρτερὸς ἐσσι,
39 ᾽ πῇ 9
᾿Αλλ᾽ ὑπ᾽ ἐμοῦ διοηθέντα πύλας ἀΐδαο περήσειν.
τὸν δ᾽ αὖ Σαρπηδὼν κυκίων ἀγὸς, ἀντίον nu)“
! ἊΝ νι} - 3 , ir RA
Τληπόλεμος ἧτοι κεῖνος ἀπώλεσεν [Aioy ἐρὰν
39 , 3 ͵ Γ “
Ἄνερος ἀφραδίῃσιν ὥγαυου Λαομέδοντος,
4 guí. sg“. νυ 5“. ἢ »" ,
Os ῥά gi! εὖ ἐρξαντῷ κακῷ ἠνίπαπε μύθῳ,
Οὐδ ἀπέδωχ, ἵππους, ὧν εἵνεκα τηλόθεν ἤλθςε
i » ᾿ 5 , ᾿ I ' “w lis
Σοὶ ὃ ἔγω ἐνθάδε NU ᾧῴονον καὶ NIC LED
Ἔξ ἐμοέθεν τεύξεσθαι, to δ᾽ ὑπὸ δουρὶ δαμέντα
Σῦχος ἐμοὶ δώσειν, Ψυχὴν δ᾽ ΑἸ δι κλυτοπώλῳ.
. 9,
Ως φάτο Σαρπηδών᾽ ὁ δ᾽ ἀνέσχετο μείλινον ἔγχος
Τληπόλεμος καὶ τῶν μὲν ὁμυνυῤ τῇ δούρατα μακρὰ
Ἔκ χειρῶν ἠϊξαν ὁ μὲν βώλεν αὐχένα ριέσσον
Σαρπηδὼν, αἰχμὴ δὲ διωμπερὲς AC ἀλεγεινή"
Τὸν δὲ κατ᾽ ὀφθωλρμοῶν ἐρεδεννὴ νὺξ ἐκάλυψε.
640
645
650
655
299
bí amail leoin; ἃ πη|Γ6 ὃ, ben δὴ raeul,
“Sluair le re luin5Ir coblaé cain, 5an bhís,
Our ἘΠῚ pfoTf re/nce; cHe4TDA2 50 ὅ-τ| δὴ Chnolse,
$( reJjcea5 esacmó]5 bus é ceanc man 56 αἱ},
S as réanub ah le elsceanc &T le reoll.
Le reim3 5οιῦτα, 51}: le bioslcor lan,
Oo'o Croise Ὑ bon οἴτι éanc, nIDeab ráraé ban.
$(cc cura; clabalne, τ} 560 De&anc 560 π)ὰ16,
Our τῷ bo [1610 ba rÍpeab αι δὴ b-Fo15;
71. beas an cabagln ó15 lear cab τὸ boip Cnolse,
Ceacc 540 Fel5m f 540 ceabafr &T bo ch1ó;
Ha {{616; sur δὰ m-belócea pór plor πη,
Cunra5 le ξαυὰ δὰ 5o π|οξοόδ δὴ ceo,”
Ὅο gpnes5o1it ceapFfanc calmac rluss mo. {16}
3kp c-ó5-Tean l&n 5e uw4L &aur be baoir:
7
“5. pjon 5un T5m1oTr b-€ncol baile-món υὰ Cnolse;
Ὅλη ὅθ δι! ain efsceanc a5ur Cluen δὴ HÍ5;
O'egc15 luac & γλοδδηι cobaghnce 5o;
“ur 2010 ἃ ὁπογδα le banJacha15 rP]loeamal, ceo,
S αὐτιδὸ 04 5-οδραὶ δ᾽ us mon €AIL ἃ m-bhn13,
€, wsrcin FAba; ctheaTÚa ó -ὰ ὁτής,
Oo bar oir Fuasilm; béanrar 5u]c 50 luac,
92Úo Ζο1ῦ6 seun; 'aur co5FAT Ah5 mo Cuas.
Oo Labailn T bo £o15 5aC ἰδοὺ bon b1r ἃ La,
”5ur ó υ-ὦ Lama T5aollea5 145 5o ceap:
an muil po buail rso15 Clípuill 'sur po Seal,
Oeaon-lap Sanpesoln cnearna cH15 τ: lan,
Cnom ἀπι & {{π|110 éuinlis TlAma, ceo,
"ur bi 540 aon muil 'meara an bheim pea)-beo,
” Do loic Sannpeaban δῇ {ἃ s-cea£Ha5 οἱ]
810
815
820
880
800
Τληπόλεμοςδ᾽ ὥρα μηρὸν ἀριστερὸν ἔγχιβὶ μακρῷ
Βεδλήκει" αἰχμὴ δὲ διἐσσυτομοαιμοώωσα.ἢ
᾿᾽Οστέῳ ἐγχριμφθεῖσω, πατὴρ Ó ἔτι λοιγὸν ἄρουνεν.
Οἱ μὲν ἄρ᾽ ἀντίθεον Σωρπηδόνα δῖοι ἑταῖροι
᾿Εξέφερον πολέμοιο" βέρυνε δ ἐμειν δόρυ μεωκρὸν
Ἑλκόμοενον᾽ τὸ μὲν οὔτις ἐπεφράσατ᾽, οὐδ᾽ ἐνόησε,
Μηροῦ ἐξερύσαι δόρυ μείλινον, ὄφρ᾽ ἐπιξαίη,
Σπευδόντων᾽ τοῖον γὰρ ἔχον πόνον ἀμφιέποντες,
Τληπόλεμον δ᾽ ἑτέρωθεν εὐκνήμεεδες ᾿Α χαιοὶ
Ἔξέφερον πολέμοιο" νόησε δὲ δῖος ᾿Οδυσσεὺς. ;
Τλήροονα ϑυμοὸν ἔχων" μιαίμησε δέ οἱ φίμοον ἦτορ.
Μερμήριξε δ ἔπειτα κατὰ φρένα, καὶ κωτὰ ϑυμὸν,
gne € ó;
Ἢ προτέρω As υἱὸν ἐριγδούποιο διώκοι
Ἢ ὅγε τῶν πλεόνων Λυκίων ἀπὸ 3. υμὸν ἕλοιτοι
Οὐδ᾽ ἄρ᾽ ᾿Οδυσσῆϊ μεγωλήτορι μόρσιμον ἦεν,
Ἴφθιμοον Διὸς υἱὸν ἀποκτώμεν ὀξέί χαλκῷ.
Ta ῥα κατὰ πληθὺν Λυκίων τράώπε 9 υμὸν ᾿Αθήνη.
3c fé 3 ! I
Ενθ᾽ ὅγε Κοίρανον εἷλεν, ᾿Αλάστορώ τε, X 0467 τε,
"Αλκανδρόνϑ᾽ Αλιὸν τε, ΝΙοήμονε τε͵ Πρύτανίν τε.
“Δ 9 3 ͵7 , ͵ὔ -v Ν
Καί νύ κ᾽ ἔτι πλέονας Λυκίων κτάνε δῖος Οδυσσεὺς,
Εἰ μὴ ἄρ᾽ ὀξὺ νόησε μέγας κορυθαίολος “Ἕκτωρ.
By δὲ διὰ προμάχων κεκορυθμένος αἴθοπι χωλκῷ,
Ana φέρων Δαναοῖσι" χώρη Ó ἄρω οἱ προσιόντι
᾿ a ts ” ru νὰ
Σαρπηδὼν͵ Διὸς υἱὸς, ἔπος 2 ὁλοφυδνὸν 284776!
Ier δη. μὴ δή Ei ἕλωρ Δαναοῖσιν ἐώσης
v , AA J ” Π BA
Κείσθαι ἀλλ᾽ ἐπάώμυνον, ἔπειτά με καὶ λίποι αἰὼν
660
665
670
675
680
685
801
Sean soc Clpuil, rseolil ré le món bhé;
Yeoil noman na leire cnearpa Jomlan 5ean,
“Sur 20 ὃ-τ| 40 C0A1Im) 5 & 50]0ea5, né & ban;
Ó'n m-bar po corló é án&5 “sur 1π)016 Job,
3(€&n; ceapam L: cnulol5 Δ11ι 54 céob;,
84 cainse, 015 é rusT ó bnuc an €66;
Co'sxo 'r δή 5o rÍon 5'& 5oncu5e5 δὴ Seon 5650;
O'pan taTcufáce 540 é cnulc0us 65 peaó, co ἰδ,
Oe 1π)01]6 bjoseag, ὁ ó'o o-5leo cob nc rlaop.
Hiorn las, bí raocon &a5ur bhué nó p-Oneus
s(blac. Clpuil cabailnce ó Fo16 δῦ eus.
9(15 reirc1oc Clipuil rÍoce an δὺ τη- Ὁ 0,
bi Osír cneun le cnuas S5uf cuma lan
ur rór le ammnJr élaon é An 5a6 τδοῦ,
"H 1obroc. lucc τὰ ἰηο1ὰ; p& mac Job.
Ὅο lesasta5 Óir colmas δῇ T& n-5leo
ζῇς cneanmait Joba Ὁ] 1.410 cept& bo;
9Ú0an mín Teoil ϑίτου é 50 b-earca, ceap;
Θὰ s-culb poi0 Fo1C; πιὸ lucc p& L4c1& Δ;
'S rjo Crom, Ὁ -αἷι, Momao, le soil món,
3(lcnobun, Érucon; a5ur $(larcón;
Our móran eJle reolgaos re 5o c1u5;
Oe laocna4b ὁ 161. cum ma m]o3 cco1b δι,
93(o bagr; mupa beó 5un checomuil ceanpse Το [Ὁ
On19; faineac b-€ccoiln, cum an c-Ait bo 015
Y.aol else co5o49 lonpnac;, T54P ón τιλῦ,
Sú é ἐγι{Ὁ sairclbe τοῦ 126 an ba TluaS;
Cun rs4c αδηι Oneuso1b : relceas ar ἃ Cobain;
οὔ δο lolce 7010 το bnonac leir po labagn:
“ 8( C&U35! cop5n615; Dé F&5 me Ὁ-Ὁ 617 Οἱ,
835
840
845
850
855
860
502
Ἐν πόλει ὑμετέρη ἐπεὶ οὐκ ἄρ ἔμελλον ἔγωγε
Νοστήσας οἴκόνδε͵ φίλην ἐς πατρίδα γαίαν,
Εὐφρανέειν ὥλοχιόν τε φίλην καὶ νήπιον υἱόν,
Ως φάτο" τὸν δ᾽ οὔτι πορυθαίολος Ἕκτωρ
᾿Αλλὰ παρήϊξεν, λελιημένος, ὄφρα τάχιστα 690
“Or ᾿Αργείους πολίων δ᾽ ἀπὸ ϑυμὸν ἕλοιτο.
Φὶ μὲν αρ΄ ἀντίθεον Σαρπηδόνα δῖοι ἑταῖροι
Εἷσαν ὑπ᾽ αἰγιόχοιο Διὸς περικαλλέ φηγῷ
Ἔκ δ᾽ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλενον ὦσε ϑύραφι
Ἴφθιμοος Πελάγων, ὅς οἱ φίλος ἦεν ἑταῖρος. 695
Τὸν δ᾽ ἔλιπε ψυχὴ, κατὰ δ᾽ ὀφθαλμῶν κέχυτ᾽ ἀχλύς"
Αὖτις δ᾽ ἀμπνύνθη. περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο
Ζώγρει ἐπιπνείοισα κακῶς κεκαφηότο Sh υμοόν
᾿Αρλεῖοι δ᾽ ὑπ᾽ “Aoi καὶ Ἕκτορι χοωρλκοκορυστῆ
Οὔτε ποτὲ προτρέποντο μελαινάων ἐπὶ νηῶν͵ 700
Οὔτεποτ᾽ ἀντεφέροντορράχη ἀλλ αἰὲν ὀπίσσω
Χάξζονθ᾽, ὡς ἐπύθεντο μετὰ Τρώεσσιν ” A gno.
Ἔνθα τίνα πρῶτον, τίνω δ᾽ ὕστατον ἐξενώριξεν
Ἕκτωρ τε Πριάμοιο παῖς καὶ χάλκεος “Aess:
᾿Αντίθεον Τέυθραντ᾽, ἐπὶ δὲ πλήξιππον ᾿Ορέστην, 705
“ ! , , ᾿ ͵ gal !
Τρηχόν Tr αἰχμητὴν Αἰτώλιον, Οἰνομέκον͵ τε,
808
ϑ(0 ro ἘΔΟΙ Γ515 & T σα πο Γρὰ Da Ὁ- Θ θα,
S(cc ἘΞ DOI 1412 ᾽σαι} δὸϊ δοδὸ Tra Cno15e,
2Uan τὰ ἃ re 9 ban pac-b-pilreab δὺ mo ἐπής,
Ó D-cu5 mé buccaT; 9)ὰ ma ceile 5n85ac,
Ha mo legbe peircoc nir 5o bhac.” 865
Hion Labain b-€ccoin, r5uabas, man belseas rnue
Cnearpa Fo δὴ coma lé seun bhué
Cun ain Sneasa15 nuasas asur cló,
Our 5 & ἰδ 5410 calmac ὁ 5-οἱἴο,
$(15 coif' cha1D Fa15ebile(1) sur gaol γ δ αὶ Cchaob, 870
Oo leas ἃ Com coin51leac, mac Job,
“Our téann Peilasón cumanaé δὴ lan,
“ac ar & leajr Δ na1b ré ξαγοιηξέα δῦ,
SCin 45415 an 5eaT'c15e cuihlinp5 chor peul ceo,
Tuasnas 5o na1b &15 ealusa5 af δῦ beo, s75
$(cc δῇ' an cAmrp1n connuls fuar & δῖε,
TYuanusa5 cnAacamall éus o ἑααὸ bhuc saogce,
aUan 5641} an b-Éccoin annaccac αὐ 9Uan,.
Faib n-bejr & 5-coir; Tlise mónan Tmlao ar An
ζιυης ain τὰ Ohneusalb easla asur cnié, 880
Ta ró plon cearpaln ceféeas πᾶ p& μέ,
90 5-c] Δὴ cablac; asur róf' Ὁ] mo,
b1 αὐτά an peamujs bhorcusa8, an Γἃ p-5leo,
ΟἹ rcap ἀπι Feab )ὰ FeaDba θδῃ moa T5A6;
"Oul pian; & s-cul pJon b-c]orppurs, &D TA cHAC. 885
Ca Jao le b-€ccoin r θ γι an 5)]f rselé ua,
$( ξαξδὸ TIDce, pojT 1 bual & luas.
bi Ceutan amuil man na Ὅρα ἃ 5-cac;
θα} Oneiré eolsac cheonusa5 efé & na;
Snr Cneaé ar (cuil 'rsaolpas la le láé 890
304
Οἰνοπίδην ϑ᾽ “Ἕλενον καὶ ᾿Ορέσθιον αἰολομοίτρην,
23.9 6/ , , , H
O; ῥ᾽ ἐν Ὑλῃ ναίεσκε μοῖγω πλουτόοιο μιεέμηλως,
Δῴενη κεκλιμένος Κηφισσίδι" πὰρ δὲ οἱ ἄλλοι
Ναῖον Βοιωτοὶ. μώλα πίονω δῆμον ἔχοντες. T10
Τοὺς δ᾽ ὡςοῦν ἐνόητε ϑεὰ λευκώλενος ἽἭρη
3 , ὍΝ ΑΔ) “Ὁ ἘΦ ,ὔ
᾿Αργείους ὀλέκοντας ἐνὶ ὡρωτερῇ ὑσμοίνῃ,
Αὐτόν ᾿Αθηναίην ἔπεο; πτερόεντα προσηύδα"
ah , H s ΙΖ 3 ,
Ὁ πόποι, αἰγιόχοιο Διὸς τέκος ὠτρυτώνη,
? ὦ - - "ΣΌΣ ΄
Η ἣ᾽ ἅλιον τὸν μῦθον ὑπέστημεν Μενελάῳ, 5
37 9, , 3 - , 3 ,
IA4o) ἐκπέεσαντ᾽ εὐτείχεον ἀπονίεσθαι,
Εἰ οὕτω μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον "Αρηά.
᾿Αλλ᾽ ἄγε δὴ καὶνῶ sed io ϑούριδος ἀλκῆς
Ως Dar οὐδ᾽ ἀπίθησε ϑεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη.
€ Ν 5 ,ὔ 7 3 €£/
Η μὲν ἐποιχομένη χρυσώμπυκως ἐντυὲν ἐππους 720
Ἥρη, πρίσοα ϑεὼ. ϑυγόώτηρ μεγάλοϊο Κρόνοιο.
ἽἭζη δ᾽ ἀμφ᾽ ὀχέεσσι ϑοῶς βάλε κωριπύλω κύκλα,
Χέάλκεω, ὀκτώκνημω, σιδηρέῳ ἄξονι ἀμφίς"
Τῶν ἧτοι χρυσίη ἴτυς ἄφθιτος. αὐτὰρ ὕπερθεν
Χάλκε ἐπίσσωτρω, προσωρηρότω. θαῦμα ἰδέσθαι" 725
Πλῆμναι δ᾽ ἀργύρου εἰσὶ πεσίδρομοι ἀμφοτέρωθεν"
, Ν ΄ , ᾽ , ς "
Δίφρος δὲ χρυσέοισι καὶ ἀργυρέοισιν ἱμᾶσιν
᾿Εντίταται" δοιαὶ δὲ περίδρομοι ἄντυγές εἶσι.
Τοῦ δ ἐξ ἀργύρεος ῥυμὸς πέλεν αὐτὰρ ἐπ᾿ ἄκρῳ
0
"Sur Οιυ αι 'r οἰ δυ- δῇ bac για] 5an οἷα,
Our Óneirb πιὰ Ὁ ain Flearsún) 1ol-oacac, bheas,
Yean Sancac, γαιδθιι, Cón5nu45 b-poceln F&c Ὁ)
lar δα μήγαγι ῃ-116, b-pasaD Tolmailcear δῦ,
O'a b-puil se ὅλοι! Ὁ san δο» ἰοὺ 'r & υ-5 6 Ὁ.
Gna4 copalnc liopa δι an θ-Ελτὸ δὴ c-An
Oo π|0 alt Oneasalb "στο! asur 30an;
D15 & choloe le amsan 5ur le buaine lao;
“Sur labain le 93ίτι be, τὰ 1126 ban.
“ao puallt! ἃ beanp-Oe, buabac an 56c. 5166;
70210 Joba ο᾽οιξέδ ríon le rciae,
Han Seal san Ἐ61Π) buli cobaine po SÚugole, an π|2;
So ἐπι Εδὸ baile rap n-belr ranlor pá Cnol5e;
2Uup' s-cuinFear cors ἀ1π θά106 3Ú0ain air rníon;
$(cc pojr' 1 bual bu cabain cobaine le m]op.-
dÚ0an Tuo, bo Labagmn: 540 πη} asur ὅο beo,
Cniasall 9ίτου του, le ποῦ ἃ 5δῦσῃ r& np-5leo.
Ha b-eacna bheas ἐμήαξαι llpa mac, Cum cun,
Le rijopcab ón Ὁ 848 T5a0lc& a]n ἃ mu]u5,
Ha mocal5 occ cheoTDA]9; ΔΊ & mol Sul canc,
Cnoc b-€be ós so Tcuama a5ur' 50 ceaic;
&(po mol, se cnueJ5e, δ᾽ απ) Ta Τιοὐ Δ͵Ὸ b];
sk5ur δὴ cuaJhnr5sean(P) se ón. lamac, bul5e;
Ór οἹοῦ δῷ οι Π 26 40 beanpsca be [0410 óih
b] ra15015 uma Forcul5 man bus cofn.
Oo 110 pe reulc be a]hn515 Tollreac 314},
S(p ceanba eolsac 5beilbce 5o 6 ΔΓ,
“ÁIc rulóce ain 4545” bl ruar coisEe δῦ,
Oa copsbail roc le óim-rla1bne cea.
Le cualnc Éanc cIméloll canan5ca 5o SI)
890
895
900
905
910
506
Δῆσε χρύσειον καλὸν ξυγὸν, ἐν δὲ λέπαδνοα
Κάλ᾽ ἔοαλε͵, χρύσεϊ" ὑπὸ δὲ ζυλὸν ἤγαγεν “Ἥρη
.“ αν δ m3 5) 3 ν᾿ οἶδα, τ
ἵππους ὠκύποδας, μεραυῖ᾽ ἐριδὸς καὶ AU TRS.
Αὐτὰρ ᾿Αθηναίη, κούρη Διὸς αἰγιόχοιο,
΄ x á ε s s 3 ᾽ 3
Πέπλον μὲν κωτέχευεν ἑωανὸν πατρὸς ἐπ᾿ οὔδει,
! au. ε3 3.1 7 x / ,
Ποικίλον, ὃν ῥ᾽ αὐτὴ ποιήσατο καὶ NÓS χερσίν"
“H δὲ, χιτῶν ἐνδῦσα Διὸς νεφεληγερέταο,
Τεύχιεσιν ἐς πόλεμρέον ωρήσσετο δακρυόεντα.
᾿Αμφὶ δ᾽ ἄρ᾽ ὥμοισιν βέλετ᾽ αἰγίδα ϑυσσωνόεσσαν,
Δεινὴν, ἣν περὶ μὲν πάντη Φόρος ἐστεφάνωτο"
Ἔ» δ᾽ Ἔρις, ἐν δ᾽ ᾿Αλκὴ, ἐν δὲ κρυόεσσῳ ᾿Ιωκή;
Ἔν δέ τε Γοργείη κεφαλὴ δεινοῖο πελώρου,
Δεινή τε, σμεερδιή το, Διὸς τέρως αἰγιόχοιο.
Ἱκρωτὶ δ᾽ ἐπ᾿ ἀμφίφαλον κυνέην ϑέτο τετρωφάληρον,
, ε & ͵ , 3.9 —-
Χρυσείην, ἐκωτὸν πόλεων πρυλεεσσ ἀρωρυίῶν.
9 , ,
Ἔς δ᾽ ὄχεω φλόγεω ποσὶ βήσατο' λώξετο δ᾽ ἔγχος
δ ΄ -“ , »"
Βριθυ, μέγα, στιδαρὸν, τῷ δάμνησι στίχως ἀνδρῶν
ε , &— w H /
Ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσετῳι ὀδριμοπότρη.
.“, ᾿ » γ Φ
Ηρη δὲ μάστιγι ϑοῶς ἐπεμαιτ᾽ ἀρ ἵππους.
gsf. . -
Αὐτόμωαται δὲ πύλαι μύκον ουρωνοῦ, ὃς ἔχον Ὧραι
aa “ , /
Τῆς ἐπιτέτραπτωι μέγος οὐρανὸς, Οὔλυμιπός τε,
: x , ” , ᾽
He ἀνωκλῖνωι πυκινὸν γέφος, ἠδ᾽ ἐπιθεῖγαι,
780
-ὰ
[Ων]
[éi
740
“45
750
507
Ὁ] an bnub(a) αὶ b-puimm cuarac asur cin;
Ó'n cuilc na b-oln [11|6410; b1 an éul05 be ὅ{ι,
Our 5e 4Jh515; ΒΓ 40 σι 0 cAMHA105c τηόγι :
Tla o-eacha luas éun Úa 1 Feln ἘΔΟΙ an 25-οδμᾳ,
Co seipreac bl le mearsas δὴ ra Ὁτᾶψ.
“ “o luas leis 3(cen Ὁ] ἃ b-eaba]S bheas;
bí uiné! r5aolca, 5neirceG) la το! -ἷδό,
Obain; α Lama Fe le Tcualm bo μ|9.
"5ur ó $leir co5o15 ἐοξδὸ maé 50 5niim;
Cors ucb-bitac Joba acan cum an 5liae;
Our cJmégoll & 5uale1b cnoc τῇ γα} mór T5146;
Ὦ Ὁ €a3l1a, r Jmniír; Fón-oeanc, asur Fuac,
9(1πι cuajhe Dó ἐδόδ]η) Ασα 1415, ar Úlac.
3(ὁτ δῇ 56C 1000615 T560n&c; ὁπ Fór ban;
Cuain s]o5 coir Job, δὴ Son5o5 Ὁ] 9 ἃ LAn.
Ἦ- 61 ro δὴ closab &nb pá móran m-beap,
“Sur ceichne elc15e,; Cuin T1 Δι & ceap;
Closag δή uille ceanbulsce se ón;
"ur μοι θ᾽ Cualnc ὅδ co FAIhTeaAD; “5uT Co τηόμ,
So n-5sabpa5 b-puil se Jomab Tlua5ce 's-cn]c;
Ceasb coca b&o]0eac; 5]910) T ΕΔ ΙΖ δ Ἐδογ:
ἮΝ mal δ᾽ (cen 5 Τοῦ. πὸ δὴ ὁδηι, ΤῸ] FAD,
Ὅο ὃ] fí Εογοιξοῦ δῦ & 5Le1]c & Lao,
Cnom, [Δ1ο1πι, bh5tpan, Faobihac, a5ur chual5e,
Le cneor5naS laoóita; T beanEab uas buajbe ;
Sab llnpa an τ 1805, 5ur Teoil na b-eacna luac:
o1b s'fuar5oil bonra peile, 'r 91 πι 410 nua)
Ha bus υ)ὰ n-Úlain οἷα 5-connuúsas, blóeaf' 560 T516;
Toinnúsa5 neime agh feas Lae sur oJ5ce;
Ougpas νὰ uealca 'ceact bo ἢ o]5ce 5ub,
920
930
935
940
Δ’
908
w &€ ᾿ 9 , , ΕΙΣ “
Τῇ ῥα δὶ αὐτάων κεντρηνεκέως ἔχον ἵππους"
πὶ το /
Euvgoy δὲ Κρονίωνα, ϑεῶν &T 80 ἥμξενον αἴλλων,
3 sv
᾿Ακροτάτῃ κορυφῇ πολυδειρώδος Οὐλύμποιο.
«
"Ἔνθ ἵππους στήσωσα ϑεὰ λευκώελνος Ἥρη
- 3 £
Ζῆν ὕπατον Κρονίδην ἐξήρετο, καὶ προσέειπε'
ion; 1 3 x 7 μι
Ζεῦ πάτερ. οὐ νεμεσίζῃ As τάδε καρτερὰ ἔργα,
“ 3 -“
᾿Οσσάτιόν τε καὶ οἷον ἀπώλεσε λαὸν ᾿Αχαιῶν
» a 7 cé Áis ΤῊΣ
Mas, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον; ἐμοὶ δ᾽ ἐΐχος" οἱ δὲ ἕκηλοι
Υ͂ , ES I 3 j/
Τερπονται Κυσρις τε καὶ ἀργυρότοξος Αποόλλων,
”/ -“ ΄ c / a ,
Αφρονο τοῦτον ἀνέντες, ὃς οὕτινω οἷ 2s ϑέμιστα
Ὁ s / 3
Ζεῦ πότερ ἢ ῥό τί μοι κεχολώσεωι, αἶκεν “Aepne
Λυγρῶς πεπληγυῖο μιώχιης ἐξαποδίωμοι s
3 ! ͵ ,
τὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη ννφεληγερέτα Ζευς"
ς 9,
ἼΛγρει μεών οἱ ἔπορσον ᾿Αθηναίην ἀγελείην,
Ἥ $ μάλιστ᾽ εἴωϑε κακῆς ὀδύνησι πελάζειν.
Ως ἔφατ᾽- οὐδ ἀπίθησε Θεὰ λευκώλενος Ἥρη:
Μάστιξεν δ᾽ ἵππους τὼ δ᾽ οὐκ ἀΐκοντε πετέσθην
Ν , x 5 - 3 !
Μεσσηγὺς γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντος.
᾿ s 2, -
“Ὅσσον ὃ ἠεροειδὲς ὠνὴρ ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν,
“ s » , AA AN Ι
Hwsvos ἐν σκοπιῆ» λεύσσων ἐπὶ οἴνοπο πόντον,
mu , €£/
Τόσσον ἐπιθρώσκουσι Θεῶν ὑψηχίέες ἵπποι.
3 , ἐγ, ,
“AAA ὅτε δὴ Τροίην ἷξον, ποτωμεώ τε ῥέοντε,
τοῦ
“60
“65
909
'S le ξαιδυδδλὸ au lae, b'é r56Pu565 mí 50 τι}.
Oul ἐμπ|δ na bonra to] ne ὕτ- 616. an τ- [126
"ur Té 50 [uab an AIc ἃ HA1b 06. [υ1δ6
Job so b-aonman 5an &on peac leir δῇ,
Scan ban pa δ106 δ᾽ alnbe imears Dé m-bean,
SCT Tleib pá. τοι beo: ἐπα pé b-eacna T5]é-
ὅπ Labaln man rúb ἃ eeile le γιὸ 112;
Ha peul: ““ 9Uon Tao1, 40 b-Felceab cu 54 Feoits
Ha reanca 5n8Domal 50Í5eaf Π12 Ἢ C€o05415 54n55(t)
Hac υ- οι 6 Ὁ onc δῇ TÍab a5uf' ΔῊ c-An;
Ὅο π|0᾿ δι Tlua]56c15 Oneus,; ba [106 Δ i lan,
"H asa15 cóin a ceanc cobanc ansa bo mo ὁμοηχδα,
'S salnbear bo 3(gEJus Ἢ O18& na n-5aece builse,
Le τ aill bare bnhorcusab αὐτου! 2Úain 540 rmacc,
Hac n-seileap ralcoinc πὶ 56C ὉΠΠ26 sur ποδός.
Ónm 0] £015EA1It cobainc 5o δι ὁμιοῦ-τιδέ,
$” le cneac5 ο᾽ ὁ CHAD ἃ TUA545 δῇ ἃ 25-οδέ.
O” aoncuJ$ Job asur' & ceile fnes5o4lt:
“ Labagln le 3(cen 'aúf' ἃ COD50o0) &501[t;
Ógm.le υτὰ b-easpa; T allocaT T eolsac ἴ,
9(0 manbapóln buanusab &5ur & bhuí & claoiseaop,”
Oo na15 αὐ OJlo-Fla1c: T σα pa mlsc ban,
Oo 5neas ma b-eic so bi pe πα 'r bn15 lan:
€19in τὰ floicir Tuar T δὺ colany Fo;
Oo &o15 40 cin T ὦ b-elc le δυὸ, an τ- 1126,
“S9ur Fa 10 [1564 ó bi énpolc ruil ὅ110
3015 Δηγληιο 50 b-a]heac cHe4TDaA Co] 60 τοῦ),
Ὅο ῥα ῦ na caiple nelme ríor 566 6617),
Cabainc le cloiorcoil ans-Puegm ó sac leim.
5(|2 ceacc bo” 5-CAIt ἃ b-poc adh baille an Croise.
950
960
965
945
c
310
“Hi ῥοὼς Σιμόεις συμξάλλετον ἠδὲ Σκώμανδρός,
Ἔνθ᾽ ἵππους ἔστησε Θεὰ μευκώλενος Ἥρη,
Αύσασ᾽ ἐξ ὀχέων" περὶ δ᾽ ἠέρα πουλὺν ἔχευε.
- 3; ͵ὔ
Τοῖσιν δ᾽ ἀμβροσίην Σιμόεις ἀνέτειλε νέμεσθαι.
Αἱ δὲ βάτην τρήρωσι πελειάσιν (el ὁροοῖαε,
y ͵ 3 , 3 , »"
Ανδρώσιν Αργείοισεν ἀλεξέμεναι μεεμεαυῖαι.
"AAA ὅτε δή 3 ἵκανον, 00: πλεῖστοι καὶ ἄριστοι
[ἜἝστασαν, ἀμφὶ βίην Διομοήδεος ἱπποδάμοιο
Εἰλόμοενοι, λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισιν,
. A ΄ -" , 9 5 !
[ΗΕ συσί κωπροίσιν, τῶν τὲ σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν'
"Ἔνθα στῶσ᾽ ἤῦσε ϑεὼ λευκώλενος “ρη,
Στέντορι εἰσαμεένη μεγαλήτορι χαλκεοφώνῳ,
ὋΟς τόσον αὐδήσασχ'᾽, ὅσον οἴλλοι πεντήκοντα,
Αἰδὼς, ᾿Αργεῖοι κάκ᾽ ἐλέγχεω, εἶδος ἀγητοί"
”/ & 9 ͵ , -v ᾽ Ν
Οφρω μὲν ἐς πόλεμον πωλέσκετο δῖος Αχίλλευς,
“Ὁ 7 - Ων , ΄
Οὐδέποτε Τρῶες πρὸ πυλάων Δαρδανιώων
, 7”
Οἴχ,νεσκον᾽ κείνου γὰρ ἐδείδισων ὄθριμον ἔγχος"
Νῦν δ᾽ ἕκαθεν πόλιος κοίλῃς ἐπὶ νηυσὶ μοΐχονται.
«Ὁ ᾽ - 5 37 4 H s Ἵ ,
Ὡς εἰποῦσ᾽, ὠΐτρυνε μένος καὶ 9 υμοὸν ἑκάστου.
Τυδεί δὴ δ᾽ ἐπόρουσε ϑεὼ γλαυκωπις ᾿Αθήνη"
“ ᾿ ! w: ΦῈΡ τὰν
Εὗρε δὲ τόν γε ἄνακτώω παρ᾽ ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν
ἽἍἝλκος ἀνωψύχοντω, τό μιν βάλε Πάνδαρος ἰῷ"
. ”N , ” CN ,
Ιδρῶς ὙΩΡ ῥέε) ἐτειρὲν ὑπὸ πλατέος τελαμίωνος
/ ᾳφ ἢ i , Ν »" k
Ασπίδος εὐκύκλου. τῷ τείρετο, καμινε δὲ 106
-—
-
[óil
780
—
oo
ζΌι
795
811
Oo rear 'T a]n ὕπαδο δὴ comphule; 106 δ᾽ [5]6,
Oo s015ear Ssamanpait a5ur Simolf {Δ 1):
Oo f7'5aol ó Ὁ 5-c&it 96 CA1Ple le pá lém,
8(1π Tub δὴ 452; Do EU] Τ011 δῇ,
O' fón ο᾽α 50é, 50 cO5C& 5uf' Deam 5.Δ 7). 980
Oo rsels p& b-c]móe?oll rm ao τ] δα ceo,
Cum 145 4 cult F&o] T58é ó bhué an 3leo.
9Úan coluim caoln 5o fo]cesac 511} 50 Cu10;
Cur υ)ὰ Oneusa cobi45, 5410 [186 Ὁ ualp.
S(cc 0us]ne bo Fun 169 610 ἃ [An pé ἐξα, 985
Τὸ ab uimin món se laoch, Sneus &T T5616;
$( b-procalh OTmul5, amuil leona Ε1Δὅ,
Ha cullags coille τη} δ 540 b]a5,
Oo £oj5 Una, ΓΔ} 5o b-ano ἃ 5lón;
δι le 5uc Ἰουξάησδὸ 5A1n T1 mac 5o móir; 990
Ὅλη ΔΊ Έ6 λὸ Scencóillt le au 5641 co ceap,
5. δὰ m-bel5ea5 cul5 δο1ὁ 5ú6€a& cltulúce uil αὖ.
“ 908 páine 'oneusa “r υ]δ τῷ δῇ bai 5-Co190;
Hac, b-puil τι calma acc & 50é &) 19.
Ογιδὸ leir an 5-cosab 3(cull τοῦτα bj, 995
C.ob “mal5 δε Ὁ ὁδόδῃι p]on 100Tu15 lucc θὰ Cole,
Le r5Ac6 ἃ lajme: acc &uo]f τῷ δὴ ban,
0 o-c] 40 éablLac leir na οδγόγοα, lan.”
Oo labagjn : T 5o lar T1 mIfrpeac “s-cno]5e sac aon,
Cum) brof'cuse5 O4omugs Ὁ61Ε1Ὸ (ceo cneun, 1000
"H san so'o éan Tr τυ) b-eacna fuafn é δὴ ÓOea,
Le τδοΐδῃι claol5ce ᾽ξ le loc 9'& οχιδδ,"}
Ὅο cus bo P anoait le n-a bós bí cnom,
Our bagce le allur gaol τῷ f5146 δη-Ο 106).
bi le n-a lagú) & cuimile an full” 5ub', 1005
. 2 ba cf s !
Αν δ᾽ ἴσχων τελαμῶνῳ, κελαινεφὲς αἷμ ἀπεριόργνυ"
ó Ch, , ,
ἹἹππείου δὲ ϑεὼ ζυγοῦ ἥψατο, φώνησέν τε.
ἘΣ ἘΠ ΤΣ ς “ 3 ! , ,
Η ολίγον οἱ παί δα ἐοικότα γείνωτο Τυδεύς.
, s AA ΤΣ ΣΡ ᾽ x ,
Τυδέυς τοι μεικρὸς μὲν Sn) is, ἀλλὰ μιωχητής
εν ε 53 ͵
Καί ῥ᾽ ὅτε πέρ μιν ἐγὼ πσλεροίζειν οὐκ εἴασκον,
Οὐδ᾽ ἐκπαιφάσσειν, ὅτε τ᾽ ἡ λυθε νόσφιν ᾿Αχαιῶν
,
Αγγελο; ἐς Θήδας, πολέως μετὼ Καδιοείωνας"
Δαίνυσθωί ei) ἄνωγον ἐνὶ μεγάροισιν ἕπηλον.
SA ε Ν ξ 4 «“ Ν ε Ν ͵
Αὐτὰρ ὁ ϑυμὸν ἐχών ὃν καρτερὸν, ὡς τὸ πάρος πέρ,
Κούρους Καδιεείων προκολίζετο᾽ πάντα δ᾽ ἐνίκα
« “-/ i συ ϑ᾽ ἘΡ ἢ) 3 73 ς 3:
ΡῬηϊδίως" τοίη οἱ ἐγὼν ἐπιτώῤῥοθος Se.
Σοὶ δ᾽ ἦτοι μὲν ἐγὼ παρά 9. ἵσταμαι, ἡδὲ φυλάσσω,
Καί σε προφρονέως κέλομέσ! Τρώεσσι μάχεσθαι"
᾿Αλλώ σευ ἢ κάμιωτος πολυάώ!ξ γυῖα δέδυκεν,
2 , ΄ 4 2/ 3 , 5 , 93»
H νύ σέ που δέος ἴσχοι ὠκήριον" οὐ σύ γ᾽ ἔπειτω
Τυδέος ἔκ γονὸς ἐσσι, δαΐφρονος Οἰνείδαο.
Τὴν δ᾽ ἀπαριειξόμοενος προσέφη κρωτερὸς Δεοροήδης"
Γινώσκω σε, θεὼ, ϑύγατερ Διὸς αἰγιόχοιο,
-» , am. 3, 3Νὦ3. 9 ὦ
Τῷ “oí προῷρονεως ἐρέω ἔπος, οὐδ᾽ ἐπικέυσω"
9 { δὲ 37/ 3 3, 5 3]
Οὐτε τί we δέος ἰσχιβὲ ὥκήριον, οὔτε τις ὁκγος,
” - ΄ Ν ,
᾿Αλλ᾽ ἔτι σῶν μοέμενημίωι ἐφετμέων, ἃς ἐπέτειλας.
”/ Fh CA ͵ - 3 Ν ,
Οὐ μ᾽ εἴας μωκώρεσσι ϑεοῖς ὠντιερὺ μιώχεσθαι
»“" 7 s
Τοῖς ἄλλοις" ἀτὰρ εἴ κε, Ais ϑυγώτηρ, ᾿Αφροδίτη
3») 8.8 ! , 3 " , ΕΟ -
Ἐλθησ᾽ ἐς πόλεμον, τήνγ οὐτώμον ὀξξὶ χωλκῷ.
7 ” , 3 ᾽ ”
Τοὔνεκω νῦν αὐτὸς τ᾽ ἀναχέφομαι, ἠδὲ καὶ ἄλλους
᾿Αργείους ἐκέλευσα ἀλήμεναι ἐνθάδε πάντας.
͵ ΟΝ , , ,
Γινώσκω YÓ AN μώχιην ὠνοωκοιροώνεοντοι.
x ; ΞΘ ᾿ -
Τὸν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτα ϑεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη"
Τυδείδη Διόμηδες, ἐμοῷ κεχαρισμένε ϑυμῷ,
800
810
820
820
818
Oo bí ó δῇ 5-CHeAcba {10 ἀπγλς 50 στα,
'S 2 δἴγζομαξδὸ ἃ D]45poT'c; ἐππ) 50 δ- σα γιὸ δὴ 5606
Tuonas δ᾽ lojc; {ὁ cHhA&C; τι 5Lac fé 270.
Claon 10590 calnbeamail Job” ó éulos an για,
'S ἃ 5-cluaralb O1amug5, Teoil 5o cun ἃ 5u6:
“Jr pjon υδὸ cuibe le Cuils? δ᾽ δόδῃ ὅκα,
9. s-cou)lan 5eAn bus món & peanc T ἃ lue:
8( ropcusoS 5leo δῇ ὁλδὰ bus é m4; &
Sa cn& an b "all lom é cors le {60
Ἔτσι €4101C man &o19e &o0mai ὁππ) )ὼ chÍc,
Raib se rliocc Capmugr uimh món ὍΔ Τιηὅδ,
5015 Flea5: bo Cu5 ἃ 0-bu1lAn δι] Du19;
ἘΔΟΙ T5846 mo σοπη 66, 40 T& Ὁ-ἸπΠ} Δ} ὀχ 4166.
0 &sub be]5 mo ὀπ|η)7ι6 δὺ 546 τγιδό,
ἮΝ aso15 na Ὁ ποιξέθ, Ὀ616 cu ἘΔΟῚ mo 28,
SÁcc or le cunra τῷ bo ball 580 ὈπΊ2,
ΝΑ le cnlé-easl, δηξδῦ τῷ 5o cnolSe,
$(jn con nac b-puil le {6 ]} 100 4Dab 5612)
Ó Óir colmac, clucuarmuill 'mears5 θὰ n-5nteus.”
Oo pheasaln Díomub : “ Jpsio also Job!
]r Ἐπ ποι, rabnae €15 ἐπ le mo ἐδοῦ,
S pual 70r40 διητ, δῦ To &ano1f; bo ó]óim, ᾿
Han colr5 ó o-sleo mé conTe, lelfa; D& t-im.)
S(óc δ᾽ διόῃα 610 ὅπ: cu 561 &00 Ὅ ὁ,
3(cc 9(Ε|ΠῸ τοῦ Γὖ δὸ S5uT & loc r& τό:
Hí son abban ἐ{ι615. me bhuí δὴ 560,
1. éomanlir unnam bo n& Oeaks, Tjon-beo, ἡ
3015 reircfoc 204in man éaon Té b-palé, & hó;
“( rcelé na éJmójoll raaphas asuf' ché,
i Ólaimub δηγρδό | b-puil bo commihc onm.”
1015
1020
1025
1030
1086
1040
814
Μήτε σὺ γ᾽ Aosa τόνδε τι δεί διθι, μήτε τιν᾽ ἄλλον
᾿Αϑανώτων τοίη τοι ἐγὼν ἐπιτάῤῥοθός εἰρει.
᾿Αλλ᾽ ἄγ᾽ ἐπ᾿ Aon πρώτῳ ἔχε μώνυχας ἵππσυς"
Τύψον δὲ σχεδίην, μηδ᾽ ὥξεο ϑοῦρον"Αρηώ
Τοῦτον μεαινόμενον, τυκτὸν κακὸν, ἀλλοπρόσωλλον"
δὰ ͵ Ν 3 ͵ λ΄ θῖν ,
Os πρώην μέν ἐμοί τὲ και Hon στεῦτ ὠγορένῶν,
Τρωσὶ μωχήσεσθαι, ἀτὼρ ᾿Αργέιοισιν ἀρήξειν'
Νῦν δὲ μετὰ Τρώεσσιν διειλεῖ, τῶν δὲ λέλασται.
, s εὐ »
Ως φαμένη, Σθένελον μὲν ἀφ᾽ ἵππων ὦσε χωμῶζε,
36 x IA £ , 5. & δ᾽ - ΈΘ ᾽’ 5 I
εἰρὶ πώλιν ἐρύσωσ᾽" ὁ δ᾽ ἄρ᾽ ἐμμεωπέως ἀπόρουσε
Η δ᾽ ἐς δίφρον ἔδαινε παραὶ Διοροήδεω δῖον
Ἔρμρμεμαυῖα 9 εώ" μέγα δ᾽ ἔθραχε φήγινος ἄξων
Βριθοσύνη" δεινὴν γὰρ ἄγεν ϑεὸν, ἄνδρα τ᾽ ἄριστον.
Λάξζετο δὲ μάστιγα καὶ ἡνίω Παλλὰς ᾿Αϑήνη᾽
προ Ὁ} 5. ST, “ 7 ” ΄ “
Αὐτίκ᾽ ἐπ᾿ ᾿Αρηὶ πρώτῳ ἔχε μώνυχως ἵππους.
τοι ὁ μὲν Περίφαντα πελώριον ἐξενάριξεν,
Αἰτωλῶν 0x, ἄριστον, ᾿᾽Οχησίου ἀγλαὸν υἱόν"
Τὸν μὲν ΓΑ ρης ἐνόώριζε μιαιφόνος" αὐτὼρ ᾿Αθήνη
An “Aires κυνέην, μή μέιν ἴδοι ὅδριμος ἼΑρης.
Ως δὲ ἴδε βροτολοιγὸς “Aess Διομήδεα δῖον,
Ητοι ὁ μὲν Περίφαντα πεγώριον αὐτοθ᾽ sos
Κεῖσθαι͵ ὅθ, πρῶτον κτείνων ἐξαίνυτο ϑυμόν.
Αὐτὰρ ὃ βὴ 3 ἰθὺς Διομήδεος ἱπποδώμοιο.
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ σχεδὸν ἧσων ἐπ ἀλλήλοισιν ἰόντες,
Πρόσθεν “Aens 1) ὑπὲρ ζυγὸν, ἡνίω 9᾽ ἵππων,
” ad & , x Γ πὰ Ν ϑῳωΐ
Εγχεὶ χωλκείῳ, μεμαὼς ἀπὸ 3 υμοὸν ὀλέσσαι
Καὶ τό γε χειρὶ λαφοῦσαω ϑεὼ γλαυκῶπις ᾿Α ϑήνη
σεν ὑπ᾽ ἐκ δίφροιο ἐτώσιον ἀϊχθῆναι.
Δεύτερος αὖθ᾽ ὡρμᾶτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης
840
84
co
St
σι
81
Ὅο ἐποαζάψι $(cen τυ ταὶ ἰδ S5ur 501,
“ Rom 92Úan e 610 mna &on pesc be ua. Oeaé,
Ha δήδεαλδ 5o claba]heac ἘΔΙΟΓ once na T5A£.
Ón camm-re δας: 9Ú0an ro, n-asa15 90air,
Seoil so calmac oeacma “sur bo €8&n,
φτοῦ 5o 2ο106 Γ2Δοὶ leir 50 cheup, τοῦ,
Oa r4sail ἰο!τ 6. cneis-lLa5, a5uT Fan;
Tleac τὰ buille, ναὸ b-rpuil bo ain 5eall,
So rion claon-beancac &sur beanna reall,
Cus seal 5o m-belóeas & cun Tra 5-caé le Oheus,
'S c& “polr ὅδ TÍAo le &n as5ur le eus.”
Oo labain 3(cen, 5ur le leasan rúl,
Ὅο ἐπ puar Sceplel ar an 2-οάχι, b] umal
Le cunlipc, con 5uft leim ὁ Ἐ610 apuar;
Y asail a1€ 415 S(cen le δαὶ ruar.
Le caob Olomus, £o15 δῦ Ὅσα agjc ruibe,
5. le cnoime an meab Co79, 261π) δὴ mol-cnao ΕΔΟΙ,
3(0 c-rhe4n5 le c&maJpc sur &n ΤΠ 40 le cor5;
Θαῦ an ἃ Lamalb 3(cen τὸ n-5onm norc.
Ha b-eacna licce áneas an Ó so beo,
Ἤ-αξαιὸ 9Úan leas ÉFen!EFaT an 40 m415 560 beo,
Tacac mór mac Óchneir b1 5e mijrneac Lan,
$(n F&5 δῇ bar paolr Tipce ajn ἃ m-ban,
Cum neac b-cab'nra5 2Úan ra beans δὴ beau-Dea
Le cac-ban Élucon cuilt & ceab Faol T58&6;
Ο πὰ ἐοηδηις O1omuls calmac Ola an S5leo,
O'pa5 Fenipar rIoce Ὁτὴ]ς an cur peam-Deo,
ἮΙ síobruls ἃ ceile: raaoll δ 5olbe S5eun
3Ú04n, {601} e lam 3(ceo reacnanac ΓΔ D-aelt,
$(b [10 ὁ fleas rY5aol Ojomulo le rón neantc,
104
1050
1060
1070
516
Εγχεὶ χωλκϑίω" ἐπέρεισε δὲ Παλλὰς ᾿Αϑένη
Νείωτον ἐς κενεῶνω, ὅθι Φωννύσκετο μεΐτρην.
Τῇ ῥώ μεν οὗτα τυχὼν, διὰ δὲ χρόα καλὸν ἔδαψν'
Ἐκ δὲ δόρυ σπώσεν αὖτις" ὁ 2 ἔδραχε χάλκεος “Aens;
Οσσον τ᾽ ἐννεόχιλοι ἐπίωχον, ἢ δεκάχελοι 800
Ανέρες ἐν πολέμῳ, ἔριδα ξυνόγοντες “Aos. :
Τοὺς δ᾽ ag ὑπὸ τρόμος εἷλεν ᾿Αχαιούς τε, Ὑρῶές τε,
Δείσαντας᾽ τόσον Fox; “Aens; ὦτος πολέμοιο,
Oín δ᾽ ἐκ νεφέων ἐρεθεννὴ φαίνεται ἀὴρ,
Καύμωτος ἐξ ἀνέμοιο δυσαξος ὀρνυμεένοιο" 865
Τοῖος Τυδείδη Διομήδεϊ χάλκεος Αρης
Φαίνεθ᾽, ὁμοοῦ νεφέεσσιν ἰὼν εἰς οὐρωνὸν εὐρύν.
Καρπαλίμως δ᾽ ἵκανε ϑεῶν ἕδος, αἰπὺν "Ολυρέπον'
Πὲρ δὲ Διΐ Κρονίωνι καθέξετο, θυμὸν ἀχεύων,
Δεῖξεν δ᾽ ἄμεθροτον αἷριω, καταῤῥέον ἐξ ὠτειλῆς. 870
Καί ῥ᾽ ὀλοφυρόμενος ἔπεα πτερόεντ προσηύδα
Ζεῦ πότερ, οὐ νεμεεσίζη, ὁρῶν τάδε καρτερὰ ἔργα ;
Αἰεΐ τοι ῥίγιστω ϑεοὶ τετληότες εἰμεν,
᾿Αλλήλων ἰότητι, χάριν δ᾽ ἄνδρεσσι φέροντες
οι
Σοὶ πάντες μωχόμεσθῳ. σὺ γὰρ τίκες ἄφρονα κούρην, 87
Οὐλοέρονην, ἥτ᾽ αἰὲν ἀήσυλα ἔργω μεξεοηλεν.
ἤλλλοι μὲν γὰρ πάντες, ὅσοι oí εἰσ᾽ ἐν ᾿Ολύμιπῳ,
Σοί τ᾽ ἐπιπείθονται, καὶ δεδροήμεσθα ἕκαστος.
Ταύτην δ᾽ οὔτ᾽ ἔπεὶ προτιδάλλεαι, οὔτε τι ἔργῳ
᾿αλλ᾽ ἀνίεις, ἐπεὶ αὐτὸς ἐγείναο παῖδ᾽ ἀΐδηλον" 880
Η νῦν Τυδέος υἱὸν ὑπέρθυμοον Διομήδεα,
ah
817
Ce comsuob $(cen ὀμδομι é 50 ceohnc;
S 50 5110 δῇ 45645 Φθδῃηι, 5uit 1οὔγ112. ἃ bléin;
Ἢ ac an foTculs 'coalpe δὴ cac-lejn',
Sciollas & cpelf : bo δ 102 Té mc ἃ ban;
᾽Β le soJue δῇ loJc bo 261π) T bo παῖδ 2Úan, 1075
Có ceab Ὁ] ἃ bánfeas 'sur ἃ 5nA15 co. món,
S δὰ m-bel5seas 5u6 bec mílle bhireas ó p-&. Sior;
ἨἮ amrin caí: ὀπη|ὲ le rsaona5 lan,
Sluas Oneus ΔἸ Cnoláce cnul5nul5e on an m-ban,
8(η)4 11} man δε bo {δοίη Σοῦ le Ὀπαξ, 1080
'Oul ruar “ra n-oen, le cuma basnac δι,
TYocor bo ÓOlamugb 2Úan Fao] TlIAma, ceo,
"Sa ἐόξθδ!! ruar so én]óe p& fíon beo.
Cna π| 50 "-ἀ ποτ 10 anjr c15 npamail Job,
Ceap-Fflai na n-Ola; Ὑ bo puls TÍor le np-& ὁδοῦ, 1085
Oo ἰ612 arT or0a5 415 Δὴ loc δ᾽ €85,
TRaib ceacc ar fuil, ir man Tub, le bnón ἃ n&s:
“ 8( n]5 Da. D-5ul, υδὸ Ὁ-2ι 16 Δ Ὁ οἵα γ)ὰ Feanc,
Ca. ξυλδήγαγι, milceac, Ὃ 45619 cóin &T ceanc?
Oeace fealbas ronalf; {6 0 &T ró; 1090
So b-éabgon δαυλὸ 41 & celle 5je,
Cuinlic An ταὶ δή) mearso5 &0f' an 9-5leo,
H15 npac culbe an Ὁ Δ] ὃ γ)ὰ T]on-beo,
Ὅο ὅλοι: pabnac : FAnaogi; f uwe δή) 10),
Oo &4701]c ΕΠ16 Δ) δ u5bAltoT? 56C CAI; 1095
Jr-Sual oul) ess-éofn : δ᾽ 10510 Féin 10 Í;
(0 bean-bea αι buile, amail man beiec rceiúó;
3(5ban soc. Jmjur; ΔΊ bo. claon-5ean ceao,
Cton sa Tiolnúl5 του)! ó Bo éeab.
51 lar chnol5e Ólarmuls asur lion le bhué, 1100
518
Μαργαίνειν ἀνεήκεν ἐπ᾿ ἀθανάτοισι 3εοῖσι.
Κύπριδα μὲν πρῶτον σχεδὸν οὕτώσε χεῖρ ἐπὶ καρπρ'
θ ἐν πρ X χες giar
3 35, 3 ΕῚ “ a ΄ ὃ , I,
Aúróe ἔπειτ᾽ αὐτῷ μοι ἐπέσσυτο, δαίμονι ἴσος"
᾽ ᾿ ΄ ͵ Ξ- 7
Αλλά μ᾽ ὑπήνειεον τῶχίξες πόδες" τέ κε δηρὸν
j, - -
Αὐτοῦ πήματ᾽ ἔπασχον ἐν αἰνῆσιν νεκάδεσσιν,
ΕΣ 7 - -"
Η κεν ζὼς ἀριενηνὸς $ χωλκεῖο τυπῆσι.
x »" Κ᾽. 5 AR ΄ ,
Τὸν δ᾽ ag. ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη νεφελυηγερίτα Ζεύς"
᾿ I ,
Μήτι μοι, ᾿Αλλοπρόσαλλε͵ παρεζόμενος μεινύριζε'
ΕΣ 3 » 7” ”
Εχϑιστος δέ μοι ἐσσὶ εῶν, οἱ "Ολυρπον ἔχουσιν"
, 7” » ! ,
Αἰεὶ yee To: Sois τε Φίλη, πόλεμοί τε, CN 601 TI
I , 3 Η ΝΑ 9 3 Ν
Μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀώσχετον, οὐκ ἐπιεμκτὸν,
μι Ἁ Ν - A 37; ὃ , 3? ,
Heas τὴν μὲν ἐγώ σπουδή δωώμνημε ἐπέεσσιν,
- 9 94 /, ἐὸς , s ͵
Τῷ σ᾽ ὀΐω πείνῆς ταῦς πώσχιιν ἐννεσιήσιν.
, ” 7 i
᾿Αλλ᾽ οὐ we σ᾽ ἔτι δηρὸν ἀνέξοροωι ἄλγε ἔχοντα,
9 x 3, »" ΄ 3 ἣν ὁ ) δὲ , ,
Ex γὰρ ἐμεῦ γένος ἐσσὶ, two δὲ σε γείνωτο μήτηρ"
; . ᾽ ᾽ »" , τον “κ'
ἘΠῚ δὲ τεῦ ἐξ ἄλλου γε ϑεῶν γένευ ὧδ᾽ ἀΐδηλος,
, , ᾿ ΄
K αἱ κεν δὴ πάλαι ἦσθα ἐνέρτερος Οὐρανιώνων.
An , . ΄ ᾽
Ως φάτο, καὶ Παιήον᾽ ἀνώγει ἰήσωασθαι"
-$ » ͵
Τῷ δ᾽ ἐπὶ Παιήων ὀδυνήφατα φώρμακα πείσσων͵
, pé ΕῚ ΕἸ x , , r ἂν ΤΙ:
Hxicer ' οὐ μεν γώρ τι καταθνητὸς γ᾽ ἐτέτυκτο,
ε “/ . ,
Ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ὀπὸς γάλα λευκὸν ἐπειγόμενος συνέπηξιν,
890
900
Ais
910
Cuil caí δκ ÓOeata; υ)ὰ 5611 Íoc [6 ομιιὲ
Come 9 Ε 10, “sur le soil “fr le δ 12,
O'Toúrul5 me Fé10 50 mllceac 5ur 5o 5405
ὧδ mupo, 616 mo core cu5 me AT ΔΌ Δ1,
Delseab 50 οἹῦτα &fh 60 b-pogé an lan;
'aUears manbaca TÍoce le p-s lor Tr ἃ Lao,
To] can ablas Fasce leac-beo, pan.”
So 5uaimtc bo 5eanc ἀπι SÚan, asur le bnhue,
Oo labagn leir Job, ano μπῇ pá peulca δ,
“Ma bí 90an leanb le γΐοχι rs5néacaill 'r 5leo,
4kp To bo ᾽γιηδα bobnusas pe Tríon beo:
Cu-pra pac np-séileai bo Δοῦ π|ά αι! τὰ neacc,
Τὰ &15 bo Cloaonca luarcAnac E&0f γπγλός,
Ὁ ἡ) 71, puacman le bo bear, 5on5;
5 υδὸ δῇ leac Ὁ] aóc 1π}}1|0 T co5o5 bean5:
Oo €callseacc διιξ 17 leanfar S5ulc 20 bhac
"ur ὁπ. cu leac ó bhoJ0 bo úACAIL 5HASac,
Hac leapa) comaihle acc & comaghle péin;
Se ἃ ὁμοὺ Tompla Fasar ὄπ a b-pégin,
Ξ(ὸς b-pab Ὁ] Fa5FéaTn, 617: 17 ueajmre er ,
ὅ( τὰ bo 2610)6 ΔΠ) 100, fomlaon, &T bo bhís.
Oa τη-Ὀρ]δθα o &on meac ejle be {{ο{-ὅθο,
9{- meor5 po. b-pacoc, beJóc& “b-pegn 5o beo,
Oo labaiji Tr bo éujn Faol cunam δου leas'
3( loc ἃ leisear bj 50 món 5 ἃ ch45a5.
bí Éeon eolsae an saé Toólur 'r peun,
Suf' le τὰ m-bius bo énpearulá "0 5oltca ὅθι.
Oo Óeac baosal bar; m1 bein an loc 11 mó,
Ó'o b-pégn bo Fuaih fe Fónmhuc &5u' “μοῦ,
S(mull mai leamnacc, τι θπ4}11 bóhcesn Fó,
1105
1110
liar
1120
1130
20
Φο
Ὑγρὸν ἔδν, μώλω δ᾽ κω περιστρέφεται κυκόωντι
“7 s/ £ CA "»- 32)
Ὡς ἀρῶ κωρπώλίρως ἰήσωτο ϑοῦρον Αρηα.
Τὸν 3 “HG λοῦσεν, χαρίεντα δὲ εἵματα ἕσσε' 905
Πὼρ δὲ Air Κρονίωνι καθέζετο κυδεῖ γαίων.
Αἱ δ αὖθις πρὸς δῶμα Διὸς μεγόλοιο νέοντο
Ηρη τ᾽ ᾿Αργείη καὶ ἀλαλκορενηὶς ᾿Α θήνη,
Παύσασωι βροτολοιγὸν “Aenw ἀνδροκτασιοίων
821
Oo £olt FI5 AIM; JompuiseaD Fe ἢ a Ζκιιξ.
Ὅο δίι» an ónéacb Éeon asur Oea
Ha b-olse pi 6, Tr éuin ain colaj bheas.
Sléarca le b-€be, éols mac manbaé Job,
πὸ γιηδοα Flacamagl 'p-a]ce le η-ἃ ὁδοῦ. 1135
H-8eilr 15 cors ΑἸ nua]5 bo Cur αἵ 290aic,
ὉΤ liopa an mas le mónan flab ar an,
O' pas πὰ anaon le $(cio διὸ an Sleo,
ἴθι" ΟΕ} san muil, cum món-Lan na ríon Beo.
NO ES
a Calcac, vigorously. Though calca is not a word now in
familiar use, it is one of those fine expressions belonging to our
language, which instead of being suffered to grow obsolete, one
should wish to see restored to general currency.
b Fonas, ἃ car or chariot; a name, which like ἔθ and obnub
signifying the same, reguires explanation,
c blas, warm. “There are few words in our language suscepti-
ble of a greater variety of meanings than bla, ὃ[ Δό, blas, all pro-
nounced in the game manner.
d Tols, active. Were I not apprehensive of extending those
notes to an inconvyenient sise, [ should be inclined to give many
specimens of fine writing, from some of the modern translators of
Hiomer in the continental languages. “The following lines, describing
the death of Bcamander, are from Gareio Malo, the Spanish trans-
lator, who transfused much of the spirit of the original into his
congenial [bero-Celtic version :—
“ Menelao dio muerte con su lansa,
Al ilustre Escamanúrio hijo de Estrophio,
Muy diestro ceasador a dguien Diana,
Enséno ἃ deapedir con arte 6] dardo,
Contra todas las fierag gue los montea
En gus espegag gelvas alimentan.”
δον.
323
ὁ banp, a battle or combat, íor which there is a great variety of
names in our language,
f Oe cfal. lis correct form being, the genitive case, should be
, δ6 ceil. However, it is lefté cj&l, in order to harmonise with
chn]45al, a liberty guite conformable to the practice of Homer,
g “Heanc, instead of “pegnc,” for the same reason which is
explained in the preceding note, vwis,, to accord in sound with canc,
h “ Cnurman,” the thigh-bone.
The following is Pope's elegant, translation of this passage ;
“Then fierce 'Tydides stoops, and from the fields
Heaved with wast force, a rocky fragment wields ;
Not two strong men th” enormous weight could raise,
Such men as live in those degenerate days.
He swung it round, and gathering strength to throw,
Discharged the ponderous ruin at the foe.
Where to the hip the inserted thigh umites,
Full on the bone, the pointed marble lights;
'Through both the tendons, broke the rugged stone,
And stripped the skin and cracked the solid bone.”
i Laoc, for laoic.
k “Lamags, he dung. “This word, expresive of projectiles in
actions, or artillervy, is still found in our popular songs, and is almost
identical with the Hebrew.
1 ““Faiseabile,” a beech tree,
n Flears wreath or mitre,
o Fax, 8 lawn
p Cuafhrsean, the felloe of a wheel.
a Onub, a chariot, as remarked above, It is almost nnnecessary
to remark that this celebrated description of Juno's chariot, which
has go much exercised the artistic skill of commenfators, reguires no
gmall share of patient industry to convey it accurately through any
924
other version. TE is finely translated into Htalian by Monti, and the
Irish reader will find that our own language is still sufhiciently
furnished with all the technical phrases which the description
reguires, However, it is not in the ingenious construction of the .
chariots the fancy of the poet is go much eshibited, ag in the por-
trait of Minerva, laying aside her peaceful robes, putting on her
military attire, and entering the chariot invested with shield and
spear, and helmet of such terrific appearance, as to íÍorm one of the
most sublime images which the genius of Homer himself ever con-
ceived or described. Not inferior either in boldness of imagination
or description, is the descent of Juno and Minerva from Olympus
borne along in the rapid car, and whirled over such vast space by
very bound of the coursers. It is well rendered by Cunich, the
Latin translator :
Jupiter hcec : Juno paret vwolurcesgue flagello
Urget eguos: medias ille, mora nulla, per auras
Corripuere viam celeres, coelumgue volabant
Astriferum terramgue inter ; nam tantus eguoruin est
Alipedum saltus, vectant gui mumina, guantus
Aeria e specula, vastum est prospectus in sduor,”
Ε Snelra; embroidered,
86 “Cm,” fear.
t “$(1sa, noble, valiant ; an epithet peculiarly characteristic of
Minerva. [In illustration of the former sense, our own island was
called in ancient times, among its other names, 10} aise.
'TnEg translation of the Sixth Book completes the first volume, and
it will be readily confessed, that it yields not im interest to any
other portion of the Iliiad. On the contrary, the Sixth has been
generally referred to as a book that displays, in a striking manner,
the peculiar excellence of the poetic genius of Homer. 'The tempo-
rary retirement of Hector from the combat to induce the Trojan
matrons to propitiate Minerva by prayer, afíords an opportuuity
for the introduction, on the field of battle and in the city, of two
beautiful episodes. "The meeting of Diomede and Glaueus, their
reference to the earlier history of their race, and their exchanges οἵ
armour as a token of mutual friendship, are finely told ; and though
criticism has taxed it with being too tedious, 5011 the narrative is
so vivid, that the reader is carried through it, with untiring
attention.
'The scenes acted in the city are still more varied. 'The solemn
supplication of the matrons is admirably described, and the brief
sketches that are given of Paris, of Helen, and of Hecuba, are in
perfect accordance with their respective characters. But it is in
the meeting, the dialosue, and the parting of Hector with his
spouse Andromache, accompanied by their infant son, the poet
puts forth his wonderful powers of moving the human heart, of
wbich he was so perfect a master. As an illustration of the
beauty of this episode, there is scarcely any collection of eloguent
extracts from ancient writers, in which it does-not find a conspi-
cuous place; and criticism, as if forgetful of the severe portion of
its oílice, has exhausted the language of eulogy, in holding it up to
admiration. The completion of this book now enables me to com-
press it and the preceding ones into one large volume, and thus to
give them a more enduring form. —Whether or not 1 may succeed
in finishing the version of the entire Iliad, I feel, [ must own, an
anxiety that this Sixth Book should be included in the portion
already achieved. 'The whole story, so tender, so diemified, and so
melancholy, is analogous to the deep, elegiac tone that runs
through so much of our own ancient literature ; and it has been
no small gratification to me to conclude the first volume of this
translation, with the book, containine the pathetic and imimitable
description of the parting of Hector and Andromache.
kÉ JonN, ARCHBISHOP OF TUAM.
Tuam, December 12, 1860,
Ὑπόθεσις τῆς. ΟΜΗΡΟΥ ῬΨῬαψωδιίας Ζ΄.
ΤΩ͂Ν ϑεῶν ἀποστάντων τῆς μάχης, οἱ “Ἑλληνες πολλοὺς ἀναιροῦσι τῶν Τρωών.
“Ἑλένου δὲ συμβουλεύσαντος, Ἕκτωρ εἰς τὴν πόλιν ἄνεισι, καὶ τῇ μητρὶ Ἕκάβξῃη
κελεύει εὔξασθαι τῇ ᾿Αθηνῷ͵ καὶ ὑποσχέσθαι αὑτῇ δώδεκα βοῶν ϑυσίαν, ὅπως
τὸν Διομήδην" ἀποστήσειε τῆς μάχης. Τέως δὲ ὄντων αὐτῶν ἐν τῷ πεδίῳ
Γλαῦκος καὶ Διομήδης ἀναγνωρισαντεςῦ φιλίαν πατρικὴν, διαλλάσσουσι τὰ
ὅπλώ ἀλλήλοις, Ἕκτωρ δὲ διαλεχθεὶς τῇ μητρὶ “Ἑκάδη, καὶ τῇ γυναικὶ
᾿Ανδρομιοίχιῃ σὺν τῷ ἀδελφῶ ᾿Αλεξάνδρῳ εἰς τὸν ποόλεμίον ἔξεισιν.
ἘΓΑποστήσῃ. MS. 7170». ἡ Πατρῴαν φιλίαν 1d.
SUJ20 ἈΝ Ses Co LacbaúJn.
Leli na Oaece cneifr510c 40 οδέδ, manban n& ὍΘ,
mónAD be m4 Ὁποιδέθ. Le comanla b-€leanur, 1orÍo
Deccoilft 40 ὁδόδληι &5uf Τά δ πὶ & TD &CAÍn; $(c]0 7tn-
P15€245, &5uf' δὰ bo δεῖ coJhnbjnc δι, cum 50 ccunT]5 Τ᾽
Olomúló οὐ m-sleo; Cos asuf bfoait an ré nTó-lan,
beAUu40) OJomu4s &5ur Olacur conltab mujochjr &sur
malnaic colajoce éasca, ἘΜ - 617 asollas le na macajn
becuba asuf le na ceile 3(n5nomac; ffleanp Deccoilt ἃ
pejpfaéc le n& δολμθμοξαι ΞΔ αὐτοῦ, cum ΔΙῸ &D
€05615.
ΤΗΣ
ΟΜΉΡΟΧ ΤΛΊΤΑΛΟΣ
ΡΑΨΩΔΙΑ, Ζ΄.
᾿Επιγραφαί.
Ζῆτα δ᾽ ἄρ᾽ Ανδροροοίχιης καὶ ἽἝκτορος ἔστ᾽ ὀαριστύς.
ΤΡΩΏΝ δ᾽ οἰώβθη καὶ ᾿Αχαιῶν φύλοπις αἰνή"
Πολλὼ δ᾽ ἄρ᾽ ἔνθα καὶ 00. ἴθυσε μάχη πεδίοιο,
᾿Αλλήλων ἰθυνομένων χαλκήρεω δοῦρα,
Μεσσηγὺς Σιμόεντος, ἰδὲ Ξάνθοιο ῥοάων.
Αἴας δὲ πρῶτος Τελαμώνιος, ἕρκος ᾿Αχαιῶν,
Τρώων ῥῆξε φάλαγγα, φόως δ᾽ ἑτάροισιν ἔθηκεν,
“Aige βαλὼν, ὃς ἄριστος Ἢ Θρήκεσσι τέτυκτο,
Υἱὸν ᾿Εὔσσώρου, ᾿Ακαϊμοαντ᾽, ἡὔε τε μέγαν τε.
Toy 3 ἔβαλε πρῶτος κόρυθος φώλον ἱπποδασείης"
Ἔν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δ᾽ ἄρ᾽ ὀστέον εἴσω
Αἰχμὴ χιρολκοίη" τὸν δὲ σκότος ὅσσ᾽ ἐκέλυψεν.
Αξυλον δ᾽ ἀρ ἔπεφνε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης,
Τευθρανίδην, ὃς ἔνωιεν ἐὐκτιμοένη ἐν ᾿Αρίσξῃ,
᾿Αφνειὸς βιότοιο͵ φίλος δ᾽ ἦν ἀνθρώποισι"
10
ΔΜ S$eJsescÓó 69 3}
sen 171 19(Ὁ.
Cna ἐμ615 )ὰ Oéate ain sac τδοῦ, δῇ mas;
'S Ὁ Δ2 415 υ)Ὁὰ Chnolste; “sur ua Ὅποιιζ᾽, ΔῊ CoC,
bi mears5 pa Tluaca, bur ar €81; an 5160,
Le s5a417515e cheuna, Lara5 TrúaT 5o beo,
Oo rasaolil le ceile rleasa seui ao c]u5
9(1πι Εὔδ τ)ὰ Fo]é ó; Ὁ] elbin δὴ δὰ {ππ
SJmup af Sanc; f56nab ao1l af bnuc
bus é mac Cealmuin, 9446 δὴ cheulú éÍno15e,
4(0 5ΔΊΓ5186 τοῦ [615 ὉΠ 6 δ polhp” 06 Cnolse;
3(οη)Δὴ mac Οἀτιητι ἐαξας mon ó chic
Ta Cnacla 5 Fás lé béim & {16412, Ὁ ἃ luise,
'Hagic παι οἱ capuil luarcapac ain Ὁ10,
3Λ cacbain Phil; bo lolceas blaors5 & c19.
Leigr ἃ chom buille; δ᾽ éaluls ΔΛ 40 beo
δι an ἃ TuINb, éulc Tlam ὈΔ|ΠΓ a ceo.
Sín Oíomuis cheunrman 3€cruil an an b-Faléi—
9Uac Ceuchair ΓΑ ]Ό πι, 4o15eaócac, 45ur maic.
'H ἃ c-co5no15 mu4pc4n 3un4r1b; b1 & ἰδῇ,
Raib freile, r Fanroeaóc;r FAIlce, le pasall an,
δ(π| ὁδοῦ an boc]; Δ15 Fean Σοῦ! na {126
10
20
580
Πάντας γὰρ φιλέεσκεν, ὁδῷ ἐπι οἰκία ναίων. 15
᾿Αλλά οἱ οὔτις τῶν γε τότ᾽ ἤρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον,
Πρόσθεν ὑπαντιώσας" ἀλλ᾽ ἄμφω ϑυμὸν ἀπηύρα,
Αὐτὸν καὶ ϑερώποντα Καλήσιον, ὃς ῥα τόθ᾽ ἵππων
ἼΕσκεν ὑφηνίοχος" τὼ δ᾽ ἄμφω γαῖαν ἐδύτην.
Δρῆσον δ᾽ Εὐρύαλος καὶ ᾿Οφέλτιον ἐξενάριξε" 20
Ba δὲ μετ᾽ Αἴσηπον καὶ Πήδασον, οὕς ποτε νύμφη
Nwis “ACaelesn τέκ᾽ ἀμύμονι Βουκολίωνι"
Βουκολίων δ᾽ ἦν υἱὸς ἀγαυοῦ Λαομέδοντος,
Πρεσξύτατος γενεῇ, σκότιον δέ $ γείνώτο μήτηρ᾽
ἸΠοιμεοίνων δ᾽ ἐπ᾽ ὅεσσι μίγη φιλότητι καὲ εὐνῇ" 25
Ἡ δ᾽ ὑποκυσσωμένη διδυμεώονε γείνωτο παῖδε,
Καὶ μὲν τῶν ὑπέλυσε μεένος καὶ φαίδιμια γυῖα
Μηκιστηίάδης, καὶ ἀπ᾽ ὥρμων τεύχε ἐσύλω.
᾿Αστύαλον δ᾽ ἄρ᾽ ἔπεῷνε μενεπτόλεμος Πολυποίτης.
Πιδύτην δ᾽ ᾿Οδυσεὺς Περκώσιον ἐξενάριξεν 80
ἼἜἜγχεϊ χωλκείῳ" Τεῦκρος δ᾽ ᾿Αρέτάονα δον.
᾿Αντίλοχιος δ᾽ Αθληρον ἐνήρωτο δουρὶ φαεινῷ
Νεστορί δης᾽ Ἔλατον δὲ ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων"
Ναῖς δὲ, Σ᾽ «τνιόεντος ἐυῤῥείταο παρ᾽ ὄχθας,
Πήδασον αἰπεινήν. Φύλακον δ᾽ ἕλε Λήϊτος ἥρως 85
Φεύγοντ᾽- Εὐρύπυλος δὲ Μελάνθιον ἐξενάριξεν.
ἼΑδρηστον δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος
Ζωὺν ἕλ᾽- ἵππω γάρ οἱ ἀτυζομένω πεδίοιο,
"Οζῳ ἰνὶ βλαφθέντε μυρικίνῳ, ἀγκύλον ὥρμα
881
Our ceslac cea5Mac 410 Δ "-οδύξοαδ {216 :
Hoir 91] ποιὸ peac δῷ 5b-cus re ὈΓΔῸ & {147}
9(υ᾽ am-& 580, le rearab le γ)ὰ ὁδοῦ.
€ ré ar Caleir, δὴ ἔϑαχ feoil an can;
O' ἐδ Lam) Oíomul5; rIbce ao br sin lan:
Ce chorn beim €umn11, Ὁ] oír Loc pá luise
€unir ar ÓOpeik, an δὴ 5o]0eam buise,
'S son ἘΔΠῊΣ ΟἽΟΙΣ rae, Ὁ P eagar clan
3(bainbne τ Duclogp, T manb 145 & lan:
Oir o51a15 chuac, cona τα μή 5nAba
Ὅο ἐπ δ᾽ υταΐδχι, 3(bainbhe, γα cHA,
Τὸ αἱῦ re, mac Te1n]9 ἢ Δοπηγδθδιῦ δῷ h15;
Ουήγολὸ cneas T& πγλξὰ 541: δο Chnolse,
᾽Ν δοι Ὀδ γι T]oce δι Ὁ c-FHAIC 50 luac,
0 €015 40 buabac ἃ τα λοδῃξ ὁδὸ τὰῦ σπιιὰτ,
T 7915 15 5 πιὸ
Cuas bar bo ϑ3λ1γτ|ῖ lám Éolrpir chom,
aoi 5eun la Óojr éulc ÉIseac] chom,
Sin Ceucan 30uréon; 561r5159e man na Dea,
'S po manb $(blan 5afnpe realrac bheas,
S(pcilic; 400 be macob Mercoin snaábac,
'S ἐδ ϑίζι)ουῦ €1laic 540 aon lúc so bhas,
ΤΠ διὸ a baile, ἢ Ac ἃ b-pull an c-ann
S ac01o0 bear; ἃ né le rnoca Lao.
δῦ Tr é ceJceab ÉPulacar, seun soc
Leic; rr {10 2U0elapc €unplar, AIR δὺ mas
Dub cnual5 chan, ttoitairc, 61 bo ἐδγι 12 5ó,
Cuicim le ml-ab, Lama SÚ0uinla beo,
Oo s3elc ὁ ὀδρία, le ceab bhuc an éac,
“Our πιὰ bj rauabas le luar saoié, an mas;
Djur Ὁ asai5 5eusan CHAI0 ao béim [Δ 5- ὁ ιν
30
40
50
02
35 9.8, , -” Ν »Ἣ-ο
Air ἐν πρώτῳ ῥυμῷ, αὐτὼ μοὲν ἐοήτην : 40
I, - εν᾿, 7
Πρὸς σόλιν, 7 “ee οἱ ἄλλοι ἀτυζόμενοι φοξέοντο"
8..9;
Αὐτὸς δ᾽ ἐκ δίφροιο παρὰ τροχὸν ἐξεκυλίσθη,
MH 3 , 3 A ! x s ε 2,
Πρηνὴς ἐν κονίησιν ἐπὶ TO! πὼς δὲ οἱ ἔστη
3) 3»,
᾿Ατρείδης Μενέλαος, ἔχων δολιχόσκιον ἐγχιος"
Ξ, / 3 37
“Adengros δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα λαξὼν ἐλλίσσετο γούνων" 45
Ε] fe ε / á
Ζώγρεει, ᾿Ατρέος υἱὲ, σὺ δ᾽ ἄξια δέξαι ἄποινα
sh 3.5 3 "Ὁ Ν ͵ -“ ;
Πολλὰ δ᾽ ἐν ἀφνειοῦ πωτρὸς κειβῥήλιο κείταε,
, ! , I /
Χαλκὸς τε, χευσὸς τε πολυκμίητος τε σί δηρος.
- , , x ΕΣ fa;
Τῶν κέν τοι χωρίσαιτο πατὴρ ἀπέερείσὶ ἀποινώ,
/ , τ -
Αἴκεν des Φωὸν πεπύθοιτ᾽ ἐπὶ νηυσὶν ᾿Αχαιῶν 50
» 3 3,
Ὡς φάτο" τῷ δ᾽ ἄρα ϑυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἐπειθε'
ι -” “ -
Καὶ δή μὲν τάχ᾽ ἔμελλε ϑοὰς ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν
Δώσειν ᾧ ϑερώποντι καταξίμεν᾽ ἀλλ᾽ ᾿Α γαρήφονων
εν & ε 3, /
᾿Αντίος ἦλθε ϑέων, καὶ ὁμοκλήσας ἔπος ἤυδα;
TO πέπον, ὦ Μενέλαε, τίη δὲ σὺ κήδεαι αὕτως 55
9 ba ΗΝ, A ”/ s 3”
Ανδρῶν; ἢ σοὶ ἄριστα πεποίηται κωτῶ οἶκον,
4 ” - ,
Πρὸς Τρώων" τῶν μήτις ὑπεκφύγοι αἰπὺν ὄλεθρον,
ng ἢ Se , 3. cf ΄ ,
Χεῖρώς 9᾽ ἡμετέρας" μηδ᾽ ὅντινα γαστέρι μήτηρ
- ΄ ἃ
Κοῦρον ἐόντα φέροι μηδ᾽ ὃς φύγοι. ἀλλ᾽ ὥμια παντες
Ἴλίου ἐξαπολοίχτ᾽, ἀκήδεστοι καὶ ἄφαντοι, 00
. ” "“
"Os εἰπὼν ἔτρεψεν ἀδελφειοῦ φρένας ἥρως,
7/ Δ “ 35 s / ᾿
Αἰσιμῶώ παρειπῶν" ὁ δ᾽ ἀπὸ ἔθεν ὥσατο χειρὶ
“ 3 Ψ) s . 1/ ? ΄
Ηρω Αδρηστον τὸν δὲ κρείων A γαρεμόνῶν
Οὗτα κατὰ λαπάρην ὁ δ᾽ ἀνετρώπετ᾽ ᾿Ατρεί δης δὲ
6 é 6
88
Θα 511 5010) χιοξα, éujc fe Ἐό6 10 oh ᾿ἅι;
500 ceilisce amac To 5-ché “sur a5o15 F&o!;
Oo bj ἔδλοι ceapar 3Ú0ulnel, na lufóe,
Cois Tu6T ὁ Tlea5s b4 chacusa5 ΔῸ ὰ Ὁ 6&elt;
Cu 5Δ8 & slún ar δ᾽ δόῤι "012 é 5o séuit,
S(onairc cnuolc. “ Yao; ἰδοὺ, T [615 mé raon;
79ur sebFfain einic; seolaim δα Ὁ 5o fÍon;
C& 415 m' δέδια C6]pce Ὑ 1ont)ur' mólt;
AUan τὰ ón; πο, asur phr 5o leon,
]aos beankal5 5ulc, acc σου 0 me ó éu5
"ur Fa5 me Tl4np maAlt bna15 mears5 lun3 na m-5iteus.”
Oo Labagn 9( γι 10τ, ΔΓ b'o1lu5 2Úuiolea bis
᾿ς Our elfeacc 1Π)|010 6 tmursellc T5] Δ ὁ ο1δ6,
a(muil 5u[t Claon, & beaca co1751le 5o,
Ὁ πὰ coJol]c sk5moo Tuar, 5o beirneac; béo.
Εν πλοῦ 20 Σ 10 Hé Ἢ so b-púil Ἐὰ,
Cabainc boi beam) ro; ΠΟΙ Π)}}ιοα 45ú T5”;
TH, b-ruil re c]oce, Εἴογι 5ú uAc AT) 410;
Han ἐπὶ δὴ bhop5-úo; bIo5lcoT' com θὰ CA]?
Jr pj5 υδὸ διαὶ, beic οογει τὸ bo op Cnolse;
Ho & cuis 5aolne, ἐδ mo leapba cios;
71 cón 540) 5ealusaS5, eJ5In realta cheup,
θυ} reapóilt La5a; &5ur πγ)ὰ τῷ Faon,
] ao le cltol5ce, Ὃ δῥοϊὸ 56C δδλοηδὸδ οἵδ δ,
Ssuabas ΟἹ» τ- ἀοξδοί, 541) abalacao, 540) uain.”
Le 110, ceils 2Ζθαγχυίθα τι1δ) 541) πα, & bhAl5,
Ὁ Ἰοῦγιη 2 6 $€5momn “sur le {1612 bo ἐμά,
Oo cuig Δ úcr & éof &f τἀ {4102 ἃ Lab
Ον loc amac, a 11418 re parculste δῇ.
Oo Seaic ro Mercoin, asur éol5 Δ 5lIói
55
60
65
(“0
ex
Οι
524
ΕΥ 3,
Λὰξ ἐν στήϑεσε βὰς ἐξέσπωσε μείλινον ἔγχος.
93. 2 ͵ὔ sb
Νέστωρ ὃ ᾿Αργείοισιν ἐκέκλετο, μακρὸν ἀῦσως"
Ύ τς 7) x / Ψ
Ὡ φίλοι ἡρῶες Δαναοί, ϑερώποντες A e4os,
- -
Μήτις νῦν ἐνώρων ἐπιδαλλόμοενος, μετόπισθε
΄ “/ “ ΄ “Αἴ [2
Μιμόνέτω, ὡς κεν πλείστω Φερῶν ἐπὶ νηρίς ἐπκητα "
͵ 7” [2
IASAAR 200608 κτείγωμεν᾽ ἐπειτῶ δὲ καὶ τὰ ἕκηλοι
Ἁ . , , »
Νεκροὺς ἀμιπεδίον συλήσετε τεθνείωτας.
«“ 35 x s/ , Ἁ Ν ε ,
Ὡς εἰπὼν, ὠτρὺνβ μένος κοί ϑυμὸν ἑκάστου.
uin - s “ 99 -
ἼΕνθα κεν αὖτε Τρῶες ἀρηϊφίλων ὑπ᾽ ᾿Αχαιῶν
5 v
Ἴλιον εἰσανέδησων, ἀνωλκείησι δαμέντες,
» Ν 3... 25 3 / A€C/ Ξ κι
ἘΠ μη &e ASIA τε καὶ Ἐκτορι εἰπε πωρώστος
Πριαμίδης “Ἑλένος, οἰωνοπόλων 0, ἄριστος"
Ε TA 2. 5 x 4 3 Τὰ
ASIA τε, παὶ Εκτορ, ἐπεὶ πόνος UM μῶλιστα
, " 7ὔ 5 & €/ syv
Τρώων κοί Λυκίων ἐγκεκλίται; οὐνες ἀρίστοι
- ἐκ.) 9 £.
Πᾶσαν ἐπ᾽ ἰδὺν ἐστὲ, μάχεσθαί τε (Dgovtsw τε᾿
- 3 3. IRA x s 3 , Ν ,
Στῆτ αὐτοῦ, καὶ λαὸν ἐρυκώκετε πρὸ TN UN,
, H , . trees. ᾿ -
Παντὴ ἐποίχοίενοι, 23460 αυτ ἐν χέθσι γυναίπῶν
, , εν A /, ἢ,
Φευγοντῶς πέσξεειν, δηΐοισι δὲ χάώρμοω γενέσθαι.
"» Ἃ 3 ,ὔ ͵ 3 , ε ,
Αὐτὰρ ἐπεὶ κε φαλοαγγος ἐποτρυνητὸν ἁπάσος,
« M x “ H s s ,
Ημεῖς μὲν Δαναοῖσι μυοχησομίεθ αὖθι μένοντες,
Καὶ μιόέλω τειρόμενοί περ. ἀναγκαίη γὰρ ἐπείγει"
« 8.14 Ν r ΄ τ ΤᾺ 9.»
Εκτορ, ἁτὰρ σὺ πόλινδε μετερχέο εἰπέ δ᾽ ἔπειτα
, »" 3 “- ε Ἁ , Α
Mur σή καί Sn! ἡ δὲ ξυνάγουσα γεραιώς
Νηὸν ᾿Αθηναίης γλαυκώπιδος, ἐν πόλει ὥκρῃ,
οἴξασω κληῖδι θύρας ἱεροῖο σόμιοιο,
τ0
--
ῷῳι
80
85
335
“ur απ Da. Oneusa4, 581 [6 50 b-apiolt,
“ 8C Sneusa mulnneac, 5eaTr5i5e bilir 2) ain
Tlá rlabea5 peac; 40 bho]p5 ἃ τῷ αι lan;
S(céc Jobru]Se an Δ Π), 50 ΠΡ] 1) Δ }}} sur so beo,
“Sur b1o15 δ᾽. δ᾽ Ὀ{ι6 Δ 24 1Ὸ ᾽σι} δὰ Τ106 Δ ᾽ξ- γος,
“Our Ὁ-Ὁ1412 145 ξάϑ τὶ Δι & c-THR16; ἘΔΟ] eun,
CulrFaló ἃ 5-cheac ἃ Ὁ- 1026, lun5 Da ὑ-Ό μ6ηΣ.
Ὅο laball: T bo Lar Te mírpeac δὴ σφ cholbe,
Col 50 m-be/Seas cince, Iorplan rluas pá Cnolse
$(In celseas le easLa; ἃ conal5eacc Ant| [5Δὲ,
21upa beic; 5.|τ Co]r5 145 le n-a 5uc, τὰ τχιδέ,
belenpur nIos& 1, For AS allc pa p-5ea.
Ce beccoin citeun, T le S(onear pór bo labagh
“Jr uailb-re, Fasear lucc Cnojse “sur Liíela cabain,
Ἢ am caéa 'r con)onla; 'r onnaib bfanr 50 5110
Oac TuIlL & beanca5, mear5 Da Ὁ-2 Δ 1286 chuin.
Searaise 50 calma 'T conp5b15e rian an rluas,
Ó ballalóe an pam5ea40; [αἰ ba Ὁ-Ὁ15 5o léas
Pcxs5 τὰ m-bonra, be/Fhúsa5 Cum a b-c]56.
'S δὰ b-Foill 415 Do) & mears5 Da πΊ)ὰ Dx rujbe,
42k5DbaJn [515 ΔΓ FoDo15e TPI5eamail a5ur Ομ,
Oo Sneugs bis realsa5 ἀπε & D-paic ἃ los.
TI-pejr ΓΙΌ ὁ n-bualSsajr úeomlab bob 5o ceant
'S & s-cliolóée lIonpab ruar le Τὸ 5ur peanc,
3012 Iomcuit An 53-CuJb be'0 CAÉA, FADOIDÚIS AD,
Ci” οὐ υ)ὰ Focal comu]5 raltol5te Fo.
S(óc cu-r& Deccoil; ὉΘΙΕΙΠΣ 540 aon T'51é,
Ho muil ain bé; τὸ rní5Fein 5o.9-c1 a Citeis;
s τὸ! ὅτι) AM I ACaAIL AjHDJjoDjae & MAR,
ΤΟΥ 5o cun, San FONMAI In DA DUA,
191. so cul, 561. FoM6fr ΔΙ :
co
ὧι
100
108
110
[1 c 3
990
, ! « , , Ν
Πέπλον, ós οἱ δοκέει χαριέστῶτος ἠδὲ μέγιστος
ma Is , Ei & Ν η, 4. 4“
Eiyei sí &EYCC0O433 καὶ οἱ πολὺ Φιλτάτος αὐτή,
» 3 3 , aes! JJ
Os ᾿Α θηναίῃς ἐπὶ γούνωσιν ἡυκορ(οίο᾽
« , ΄, A -s
Καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦς ἐνὶ νηώ,
3 i ε ͵ - gs ,
His, ἥκεστας ἐρευσίμεεν, αἰκ ἐλεήσή
3 fé !,
Acra τε, καὶ Τρώων ἀλόχους, καὶ νήπιω τέκνα"
” , ε ᾽ ! 9 .»,
Αἴκεν Τυδέος υἱὸν AT Og ÚN Ἰλίου ἐρῆς,
3) s ι Ν , e
Αγρίον αἰχμητὴν, κρώτερον μήστωρα (D0is0io,
«ι 35 Ἁ 3 »"ἭἪΆ
ον δὲ ἔγω κάρτιστον A xi φημὶ γενέσθαι
455 -«- 39. τῳ 95 ͵ lá -
Οὐδ᾽ ᾿Αχιλῆσ ποθ᾿ ὧδέ γ ἐδείδιμεεν, OH MH ἀνδρῶν,
“ . - ϑῷ ἢ s 9.4
Ονπερ φασὶ ϑεῶς ἐξέρεμεενωι. ἀλλ᾽ 00s λίην
ν s&, . AR , 3 "
Μαίνεται͵ οὐδὲ τίς οἱ δύναται μενος ἰσοφαρίζειν.
e /, 3 ἢ , ͵
Ὡς ἐφαθ Ἕκτωρ δ᾽ οὔτι κασιγνήτῳ ἀπίθησεν"
9 Α 3: Ad
Airixx δ᾽ ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἄλτο χαμιῶξε
ΕἸ , -”v 9 ,
Πάλλων δ᾽ ὀξέω δοῦρω, κατὰ στρατὸν ᾧ χετο πάντη,
39 , 3, Ν ,
Οτρύνων μαχέσασθαι ἐγείρε δὲ φύλοπιν αἰνήν.
.
Οἱ δ᾽ ἐλελίχθησαν, καὶ ἐναντίοι ἔσταν ᾿Αχαιῶν.
᾿Αργεῖοι δ᾽ ὑπεχώρησαν, λῆξαν δὲ φόνοιο,
Φὰν δὲ τιν᾽ ἀθανάτων ἐξ οὐρανοῦ ἀστερόεντος
Τρωσὶν ἀλεξήσοντα κατελθέμεν, ὡς ἐλέλιχθεν.
“Eve δὲ Τρώεσσιν ἐκίκλετο μάπρον αυσως"
» , ἣν si /
Τρῶες ὑπέρθυμοι ταλίκλειτοι τ ἐπίκουροι,
φ
-
100
10a
110
δ
Lucc rneaf'cail 3(τ 10, 618 so Π-1ο) Δ ομαῦ,
$( li) pe. Oea τὰ {π|δέδ ruagf' δι 70
Ha cacWueac : T cu5a5 δὴ buac 10 beire T FeAn,
φλέ ar δ τ 1726 T TIuesS ΤΊ ain lan;
$(p pcitelle cefépeam ac, cHOI bo 6156 bheas5; 115
"Our obaglit T0ACA19 mu) &)C Faol] 5lún po bea,
Cabaince pobeas bo, nae naib pór ἃ nam,
Curps5 ἐΔ|ι & 5-ὁ10, D& nAm& ΠῚ ἃ b-caob,
Oa 5u191b le ounaéc cum 50 o-cob ΕΔ clusr,
Oa n-58In Tr δὰ ὉὉ- πιὸ, 51} 50 D-beanceaSb Dua] 120
So cltuac Τ᾿ 50 οδῃιδθδη)αηῖ, Δι ἃ τ-οδόδῃχα p-lao;
1 Fof' & FoTHUe, Fea, mba; &5uT οἶδ.
So n-beanfrab an bonb Laoc, Culsbe fan ἃ ὁΐο δα,
"ur ó n-a bnue 5o 5-cormpoca5 [1 δὴ Cnelse,
Fean nuasa5 párn Tr ar capuseb essl& T ua, 12:
Hac δ- τ δ᾿ ra bai an; ϑίῤιη} pa s-cor Lua,
Ó bean-bes seloce; T5uabab mas mai ὑπαὲ,
“Our pj 1 le gail a cuibe 'peanc τὰ m-bnuc.”
Oo Latin; Τ᾿ ὁπ Deccoin ó n-a CAI móin ceim,
Our Δι ἃ colam Γπὸ é puaf, 50 léim; 130
Oac lau) ἃ γοιὸ 5106 Tealrac 5eun,
CeJ5aeai) meara γ)ὰ δ-ζ ψμογδξο, b& CHeAcaS ai) Fá D-aelt,
AA
Cor) δὴ CACa; [Το 10 [6] 5δὸ eans;
Our σαι ]δτα cnean le 126 'r 20) 165 5412.
Tilliseab n-Cnojsce, rearap Ὁ a5415 na Ὁ-Ό ποι; 185
Celtean {140 - ὁ, Faoi ea3la “aur' Faoi eús;
ΟἸῦτο 5un "σας, ó ὀψι η)ὰ p-beae prJoit-beo,
Cunlan5 ἃ nuar, cobainc coba]lt Δ] & ú-S5leo,
Oo pluaa na n-Cnolsec : éojs Deccoin rua a 516n,
Ὅτ Δι na Ὁ μοδέ!ῦ 5A4n ré 5o b-an-món, 140
FA νέρες ἐστὲ, φίλοι, μνήσασθε δὲ ϑούριδος ἀλκῆς;
“Og ἂν ἐγὼ βείω προτὶ Ἴλιον, ἠδὲ γέρουσιν
Εἴπω βουλευτῆσι, καὶ ἡμετέρης ἀλόχοισε,
Δαίεοσιν ἀρήσασθαε, ὑποσχέσθαι δ᾽ ἑκατόμβας.
ὋΣ ἄρα φωνήσας ἀπέθη κορυθαίολος ἽἝκ"τωρ'
3 H , xv ΓΑ Α 5 ΄ s
Ao; δὲ μιν σφυρώ τυπτε καί αὐχίενοι δέρμος κελαωι)ὸν,
3 εἰ 3
"Αντυξ, ἣ πυμάτη ϑέεν ἀσπίδος ὀμιφαλοέίσσης,
Γλαῦκος δ᾽ Ἱππολόχοιο πάϊς καὶ Τυδέος υἱὸς
3 ; ΕἸ , ͵ » ,
Es μέσον ἀμιφοτέρων συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι.
ε c V & 3
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ σχεδὸν ἧσαν ἐπ᾽ ἀλλήλοισιν ἰόντες
s ͵ ΄ Ἁ 3 Χ /
Toy πρότερος προσέειπε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης
I & , 5 ΄ - 5 7
Τίς δὲ σύ ἐσσι, φερίστε, καταθνητῶν ὠνθρώπων ;
ΕἸ Ν , 3 γ] ͵ὕ 5, ,
Οὐ μὲν γάρ ποτ ÓN μάχῃ ἔνι κυδιανείρῃ
Τὸ πρίν" ἀτὰρ μὲν γνῦνγε πολὺ προρεδηκας ἁπάντων
Σῷ ϑάρσει, ὅτ᾽ ἐμὸν δολιχόσκιον ἔγχος ἔμεινας.
| , “Ἅ" 5» »"᾿ , s í;
Δυστήνων δέ τε παῖδες Se) μένει ἀντιόωσιν.
. ΄ HH ͵ ᾽ . - μι 7
Εἰ δὲ τις ἀθανάτων γε κατ οὐρανοῦ εἰλήλουθας,
. & 7 ” ᾽ , ,
Οὐκ ἄν ἔγωγε ϑεοῖσιν ἐπουρανίοισι UCC OIWCV.
Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Δρύαντος υἱὸς κρατερὸς Λυκόοργος
4 Α « ε - ᾽ , ”
Δὴν ἦν, ὃς ῥα chaoi ἐπουρανίοισιν ἐριζεν,
120
180
399
“Ó ajiúbe mulochl5e T colsciiol5ce υὰ Ὁ ιο186
bi515 'npaoir bun b-Fil; bfóeab πη] 6 δὸ δῷ built στο 186,
"5 τοῦγιηδ le calm “sur le clúc an pam,
'S a bnorcusa5 an éata, le rón-npeanc bun lám,
Co'as 'r belóear me Sul δ. €641; Cur) 96 τὴ) 145
asail cnul) le íobbaine Séanab bo )ὰ Oeac.”
Oolabain: S paoi ó1)beinc ξαο]ρδό, nalb 565 5laols
Oe e3b 5ub capul, conusa5 leir δὴ n-58016;
Ceils ain a Sualaib leacan, ἃ ón T5146;
ΤῊΣ rlor 520 bui, Δ15 rlubal bo énjs an Ὁ-2 160, 150
φλΉΟ le rprei?rc10c, bí ojr Ἰδοὺ ré b-Fo1e;
Sin Tlua5 na Cnolsce sur pe Cneus δὴ T5o16;
OLacur mac b-Jppoloic asur Oíiamus cheun
Cum ςοἠγιλη ceacc 5o belfhneac “5uf' 50 bean,
Cn& b-rosur ἃ ceile cailc δῇ b]T le bhuc; 155
9Uan τάδ, €015 Olamuils cejmeamall ruar ἃ ὅπέ,
Cua cu? δ᾽α b-puil be sor5!be cneanmair beo,
Oo róil, mo Tuil Ὁ] ἐδοδηδ cu ran n-3leo,
3(ec 'po]r 50 DADa&, ὅληι ἃ b-Fuil ra c-Tlu 43;
CAI ceacc ἃ Tealsas ans céim &sur οὐδ, 160
300 po τηδψι ἡγ0 1} 51 bo 17170]5 ceol
ΚΤ αὔδλῃμο mo δι δ, 5 Του [126 ὃ 0 a5o15 mo lao
O'f&s mónAn ἰδοὺ 6 δη)- [π|τ0 4 1}} δὴ ἃ ὅπ,
9 χι ἡγῇ δὺ Ah; τὸ πγχδδύγδ! a. Lu45e,
9(ὁτ ma £61]01c cu ΔΥ' ομ νὰ "- δ᾽ 165
Creis anpnra s-cací, F4o| Cumas gn ar T5A6;
“( 53-comhac leac 9] 1ιΔ 416 mé 5o beo;
Ha aon measc elle be na Ὅσα rioi-beo,
Dua seAiil 40 raosal, “r an raosal 710 Féin 540 χιΔ,
Oo puallt LIcun5 Cuh AT 0 Oeata cac; 170
840
“Os ποτε μιοενόμεένοίο Διωνύσοιο τιθήνως
Σεῦε κατ᾽ ἡγώθεον ΝΝυσσήϊον" αἱ δ᾽ ag πᾶσαι
Θύσθλα χαμαὶ κατέχευων͵ ὑπ᾽ ἀνδροφόνοιο Λυκούργου
Θεινόρεεναι βουπλῆγε' Διώνυσος δὲ φοξηθεὶς 188
Δύσεθ᾽ ἁλὸς κατὰ κύμοω᾽ ἐτις δ᾽ Θὑπεδέξατο κόλπῳ
Δειδιότα; κρατερὸς γὼρ ἔχε τρόμος ἀνδρὸς ὁμοοκλῇ.
Τῷ ἐν μεξπειτ᾽ ὀδύσαντο ϑεοὶ ῥεῖα δώοντες,
Καί μεν τυφλὸν ἔθηκε Κρόνου παῖς᾿ οὐδ᾽ ἄρ᾽ ἔτι δὴν
Ἦν, ἐπεὶ ἀθανάτοισιν ἀπήχθετο πᾶσι 9 τοῖσιν. 140
Οὐδ᾽ ἂν ἐγὼ μιοκάρεσσι Θεοῖς ἐθέλοιμοι μάχεσθαι.
Εἰ δέ τις ἐσσὶ βροτῶν οἵ ἀρούρης καρπὸν ἔδουσιν,
ἼΆΑσσον ἔθ᾽, ὥς κεν gcor ὀλέθρου πείρωθ᾽ ἵκηαι.
Τὸν δ᾽ αὖθ᾽ Ἱππολόχοιο προσηύδα φαίδιμος υἱός"
Τυδείδη μεγώθυμεε, τίη γενεὴν ἐρεείνεις ; : 145
Oín περ φύλλων γενεὴ, τοιήδε καὶ ἀνδρῶν.
Φύλλω τὰ μεέν τ᾽ ἄνεμος χωριώδις χέει, ἄλλω ὃς 9᾽ ὕλη
Τηλεθόωσω φύει ἔχρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρη"
Ως ἀνδρῶν γενεὴ, ἡ μὲν φύει, ἡ δ᾽ ἀπολήγει.
Εἰ δ᾽ ἐθέλεις καὶ ταῦτα δαήμεναι, op. εὖ εἰδῆς 150
Ἡμμετέρην γενεὴν, πολλοὶ δέ gi) ἄνδρες ἴσασιν'
,
Gósroio,
Ἔστι πόλις ᾿Εφύρη UN “Aevwsos ἱππο
Ἐνθάδε Σίσυφος ἔσκεν, ὁ κέρδιστος γέίνετ᾽ ἀνδρῶν,
Σίσυφος Αἰολίδης" ὁ δ᾽ ἄρα Γλαῦκον τέκεθ᾽ υἱόν"
841
Ruasa5 cní5 Mulra, complacc mó 5e mba
2104 alcnac, Dacur, Fn1ocoslas ἘΔΟ] [2586
Rom Lícuis f540n45; tells sac bean & ἰἰδῇ
bí rolutsce le gon; 415 Ítmpéeacó ἐμ δὴ Ὁ-5. 60.
Co"ao 'r n1$ bacur, lan be easla 'r bnuc
ὍΔ T51€; 5840 Tcab, 5uf léim ré δ δῇ, c-rhut;
Ὅλ uprainc fein & meaT5 9)ὰ D-cO0Co 5615:
4kcc ó υ)ὰ beace, TaocnuJ5 L1cun5 Fe4n5:
Rio Job é sall; olon leun 5o ofóce mo lo,
'S δ᾽ὲδῃ Te ξαδόήγαγι 415 )ὰ Ὅσα rplon beo:
3Ú an τύ Ὁ] 5ual, 10 pló ὁ mac b-puil ceanc,
Oulop Sol αὶ rpoilnne leir na baece, ἃ θαι.
S(cc τὴ) T baolue cu: S5uf ma re bhris 5.10 Τὰ
Conas δῇ colman, co5u15 9u4c bo lúc,
Ca ualc &T chné15, le peanc mo leim, Δὴ reosal,
'S ce1$ fior; & realbas niosacc bub na peull,”
Oo fneasofit é mac b-Jppolole δῇ n&o:
“0 plíocc beic plannuláeas T bíomaolneac δῇ FAC;
Jr coramail an τος le bulleos 5lar 04 Ὁ-26 2,
“Hojr un; 901 τι] 0, Δα ἃ meA&ba5 le eusn,
H-seijr 145 τις) τ125Δ0, ἃ D-56n τι.
banr elle rseaba5, ᾽ξ] δ] 156 Faoi ἰδέ,
2Uan Τὸ so ὅδο!ηθ, Ὀ1δ6ῦ ao 1{1ο11 ὁ FAT
Hoir 55: pojr & ΔΟΙ τ6, &5ur ἘΔ beo15; Δ bar;
S(cc ó 'r Δ11 leac, 50 υ- {οὐλὴ mo fseul
€47rx le το τὰ feaf oc Δ15 Δ0 τι δοξαὶ.
“-clús, Jansull ἃ n5u17; chic υ)ὰ τϑδοζιδτὸ luac
bí Tirur, rean so δι}, le 211ς, món cuas,
$( 5s-caco]h ΘἜΠῚ; aise mac so b],
$(Sur ma &]0m, Ólacur ajn bo blaois.
175
180
185
190
195
200
842
Αὐτὰρ Γλαῦκος ἔτικτεν ἀμεύμονα Βελλεροφόντην᾽
Τῷ δὲ ϑεοὶ κάλλος τε καὶ ἠνορέην ἐρατεινὴν
“rac! αὐτώρ οἱ ΤΙροῖτος sg ἐμήσατο ϑυμῶ"
“Os ῥ᾽ ἐκ δήμου ἔλασσεν, (ἐπεὶ πο᾿ ὺ φέρτερος ἦεν
᾿Αργείων Ζεὺς γάρ οἱ ὑπὸ σκήπτρῳ ἐδώμασσε)
Tá δὲ γυνὴ Προίτου. ἐπεμήνατο, δῖ “Αντεια,
Κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι" ἀλλὰ τὸν οὔτι
II ἀγαθὰ Φρογέοντα δαΐφρονα Βελλεροφόντην.
Ἧ δὲ ψευσαμένη Προῖτον βασιλῆα προσηύδα"
Τεθναίης, ὦ Προῖτ᾽, ἢ κάκτανε Βελλεροφόντην,
“Os μ᾽ ἔθελεν φιλότητι μιγήμεναι οὐκ ἐθελούση
Ως φάτο. τὸν δὲ ἄνακτα χόλος Aos, οἷον ἄκουσε
Κτεῖναι μέν ῥ᾽ ἀλέεινε, σεδώσσωτο γὼρ τόγε ϑυμῶ,
Πέμπε δέ μιν Λυκίηνδε, πόρεν δ᾽ ὅγε σήμωτα λυγρὰ:
Γρώψας ἐν πίνακι πτυκτῷ ϑυμοφθόρα πολλὰ,
Δεῖξαι δ᾽ ἠνώγει ᾧ πενθερῷ ὄφρ᾽ ἀπόλοιτο
Αὐτὰρ ὁ βῆ Λυκίηνδε ϑεῶν ὑπ᾽ ἀμύμονι πορμιπῇ᾽
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ Λυκίην ἵξε, Ξάνθον τε ῥέοντα,
Προφρονέως μιν τῖεν ἄναξ Λυκίης εὐρείης"
s ad i x ' á “/
Εννῆμεαρ ξείνισσε. καὶ te βοῦς ἱέρευσεν
1δῦ
160
165
170
848
Ὅο δ᾽ 415 Slacur mac an móin & CÁIL
Le ὅδ1{6 δ}, meoT5 ἀπ no1b le pasoil
beillenpon cneun, &n συλ bo nar bo Glol5e
“Our 51o45 οὐ pAti), bo [πηλός Te, mónAn 5040].
S(€c Ὃ &Jc TODAT F&A5o1L ó 5úaT na n-O4e,
Se rpuallt re uajce, apacAolft T ch&t
Cuiln aln 5eun leanmujoc, Énacur ban, δὴ m5
O-cus Job δό, rlaicear or ογοῦ του)! δ ογ1ὸ
8(n5ugr Ὑ & Folnpe : So] ἃ éno15e “sur γε αἱ
Sion-eas bonb δ᾽ ἐἀξδ!δ é 5an ογαὶ,
buo Jao claopce “bnúlramla &a5urf Cua] ἃ Da,
Siocoln 40 δ 410, le na16 an πΊ2 δ᾽. ὁμδϑδδ.
Óim cailce le σοῦ o'n óslac 5ur ο᾽ὰ 5ealb,
Oo éuJjn T1 An cóin; le bull bo b-pulseas ain realb.
S(cc cha é buballcusa5, Fhnessalne tabalnc 5 50401,
Oo néin ἃ meagf; δα co]ltculrne bo'p maol :
'Hoir δ᾽ ἔξδοος ἃ cnol5e le miorcor Dn 410 51 8α
"Our le n-a θὰ bo ἰΔθ Δ γι man ΓπὉ & na:
“ Mac np&ineac, buana asur boce an rseul,
So b-rasre& δὺ coslac bÍnubamail al an τογδοξαὶ,
Sil culú5 δὺ pórca ἐπαδιίαξοῦ Ὁ 45619 546 ceanc
8$(sur bo ceile ej5nu5seb le pón-peaitc.”
Cna ἃ n-a ceile cuala]5 [Ὁ an Π|2;
Oo lar le puac “r nún bIosalcolr ruar ἃ chol5e,
"ur claon ἃ manba5 : δὸσ δ] al5e δὲ
4( bar po cun 5o acnusa5 cine T ch.”
Cum ms γ)ὰ Lícla cuilt re ὁ man téacc,
5015 18nn615 en 50 b-aineac ur 50 beacc,
ἽΔ cun δῇ ἃ bAgf : paol τ᾽ olbce “5ur paol lo
Cus ab α lan [6 rleata FA4lcam ail Bó.
210
215
220
225
230
844
σεν
3 . ᾽
AAA ὅτε δὴ δεκάτη ἐφάνη ἑοδοδώκτυλος ἠὼς,
A , ΠΝ: ΦΥγ, ” 3,
Καὶ τότε μεν ἐρέεινε, καὶ ἡτεε σήρω ἰδέσθαι,
Lá gsf, « » Α , ,
O, ττι ῥά οἱ γαμίθροῖο παρὰ Προίτοιο φέροιτο.
" “ s ΄ EE. »ν
Αὐτὰρ ἐπειδὴ σῆμα κακὸν παρεδέξατο γαρθροῦ,
» . ἧς , ; , “0
Πρῶτον Ui ῥῶ ÚFÍEMNHBV BHLBCHHLMHSTHN ἐκέλευσε
ε Wa 3 9, ΄-“ Υ͂ 3 3 ΄
Πεφνίμεν᾽ ἡ δ᾽ ἄρ᾽ ἔην Θεῖον γένος, οὐδ΄ ἀνθρώπων,
7 - ΄
Πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δροόκων, μέσση δὲ χίρμιαιρω,
Ν 3 é ; xx , 5 ,
Δεινὸν ἀποπνείουσω πυρὸς μεέγος οἰθομεένοιο.
x A a , - , | 4
Καὶ τὴν μὲν κατέπεχνε, θεῶν τεράεσσι πιθήσας.
w. , ,
Δεύτερον οὗ, Σολύμοισι μωχέσσωτο κυδαλίμοισι'
Καρτίστην δὴ τήν γε μάχην φάτο δύροενωι ἀνδρῶν᾽
Ν , Kh ΄ ΕΣ 2: 3 ,
Τὸ τρίτον αὖ, κατέπεφνεν ᾿Αμαζένας ἀντιανείρωσ.
Τῷ δ᾽ ag ἀνερχομένῳ πυκινὸν δόλον ἄλλον. ὕφαινε"
Κρίνας ἐκ Λυκίης εὐρείης φῶτας ἀρίστους,
gc ” 5
Εἶσε λόχον" τοὶ δ᾽ οὔτι πάλιν οἶκόνδε, νέοντο;
, , » , ,
Πάντας γὰρ κατέπεφνεν ἀμύμων Βελλεροφόντης
CB u ἢ ΄ ” pkis
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ γίγνωσκε ϑιοῦ γόνον ἐῶν ἰόντῶ
175
180
185
190
848
φ(ἐς δὴ πγδγιδὸ Bbealnulá Ὁ- 610 na Fleat
Ὁ οί γα! an €410 bo ὄπῃι ao bean na lele.
δ ποτάμι δὴ len T bnir an reula &o nÍ5;
“ur lér pe bhliana Tcophnac ἃ bÍ pol. .
4(polf' 415 aoil bó ó υ-α ὀϊη δή) ]0 Flor
3(1π ὁ} δὴ o5Lo15, bÍ οι 61 ὁ ronlor;
Ceap; b'& né1nt [10, T&0É6Tt aD-énu 15 So,
berceac ollceamail F&sell rjoce ἃ 5-ογιόδ,
Peirc δῷ 7onbal, s5aban δῇ ἃ lan;
Leon ἃ 5-ceab, πιὸ uacbarac Cua ban;
Le 511:8100 en 410mÍ5e 'r milcÍó c& Fol 0 rpeun
'S pac μοι & FAI) &IL δῇ r& c-reo5el 50 lean,
Ó n-a γ2ογι) 612 τδογξδῦ Tame beans
Ὅς lairín beo man ὅδογι cf0ce 56585:
Le neanc 4 Laim Ar culmfhc pé ríon-beo
O'ras Te on ol-pejrc TÍ0ce 560 &05 beo,
Sa T5]6; 540 FoWAf; 5D015; Do 5145 Τ10 bua
φλ 11 lucc pá Selm, οὐδ b] co chuo15;
San Subaince 584. 141} ἃ Ὁ οἴ δυΣ re & nia);
Ἠδὸ no1b acc macpaT leanb le n-& €800,
Hion b'fapa “am ἃ ταὶ τὸ, T& ch&
9(n πα 15. Ἢ an Tch]oT Te complacc cosm)a]l mna.
Oo μοι, Euac & DAN) A10 b7oólcore]5 υ͵οχι Claois.
Ha reonce olsa: chn& béic δο ra c-rljae
9(15 rIlleab & baile; Ὁ Το τι] é le cluain
Complacc Feanalb ἢ 161. po óálac πὰ]06
Ha réile manbac: acc pjon e4nló leo;
Yean 1(obrclsce 2561}, plon FÍL ah &ir boib beo:
ΓΤ μιὰ s'folruls oir ἃ 5a17515e 5ur & lú,
Oun ó n-& beacte filnuls re T & lú.
235
240
245
250
260
946
Αὐτοῦ we κατέρυκε, δίδου δ᾽ ὅγε ϑυγατέρω ἥν"
Δῶκε δέ οἱ τιμοῆς βασιληΐδος ἥμισυ πάσης.
Καὶ μήν οἱ Λύκιοι τέμενος τομεον ἔξοχιον ἄλλων
Καλὸν φυταλιῆς καὶ ἀρούρης, ὄῷρα νέμεοιτο" 195
Ἡ δ᾽ ἔτεκε τρία τέκνα δαΐφρονι Βελλεροφόντῃ,
"Ισανδρόν τε, καὶ Ἱππόμοχον, καὶ Λαοδάώμεειων
(Λαοδαροείῃ μεὲν παρελέξατο μητίετα Ζεὺς,
Ἢ 2 ἔτεκ᾽ ἀντίθεον Σαρπηδόνα χαωλκοκορυστήν.)
᾿Αλλ᾽ ὁτὲ δὴ κὠκεῖνος ἀπήχθετο πᾶσι “εοῖσιν, 200
Ἤτοι ὁ καππεδίον τὸ ᾿Αλήϊον οἷος ἀλῶτο,
ον ϑυμοὸν κατέδων, πάτον ἀνθρώπων ἀλέεινων.
Ισανδρον δὲ οἱ υἱὸν Αρης ὦτος πολέμοιο
Μαρνώμενον Σολύμοισι κατέκτανε κυδαλίμοισι
Τὴν δὲ χολωσαμένη χρυσήνιος "Αρτεμεις ἔκτα 20ὅ
Ἱππόλοχος δέ μ᾽ ἔτικτε καὶ ἐκ τοῦ φημὶ γενέσθαι"
Is δέ μ᾿ ἐς Τροίην, καὶ μοι μιάλα πόλλ᾽ ἐπέτελλεν
Αἰὲν ἀριστεύειν, καὶ ὑπείροχον Ha ἄλλων
Μηδὲ γένος πατέρων αἰσχιυνέμεν" οἵ μέγ᾽ ἄριστοι
ἜΝν τ᾽ Ἔφυρη ἐγένοντο καὶ ἔν Λυκἴη εὐρείῃ 210
847
Oo ὀΐδου an nÍ$ leir; cobbulsé Ὃ α top,
“ur tus bo 105ean men bean ceile δῇ.
Ssollc an ns ἃ niosaóc T éus5 α leac
O'a clearppuls 65, τα δι ma£o1T 45uT nó;
“ur róT mna baolpe, &]5 cun bann &14h Δὲ
Ὅπου bo 50 Ffomman; Feann Feunm ait bheas;
b1 blacamall, conamall fr an Fo. b-poman, líon
$( ceac. T Ac le cnulnesóc δι fÍop.
Oir mac 1f 105ea0, an clan ós bo δή
Oe cona5 ἃ PóTC2; 4156; le n-& 7040],
Jransna, Drppolac asur Laolbm bheas,
Co bneas T co r5elmara4l so b-cus Job 54 sn45;
Jr 5un nus 94 51415 T0; 40 bean malreac bo,
Sanpuisean cneun δ calmac rn s5leo:
9(cc cne15 Ἐὰ bé1ne;, 50401 04 D-Oea é Féin,
“ur béalugls leir pool lfpoub sur Faot leun
ΤΟ πὸ ἐαγδὸ 3(clía, aopan T T 6 δὰ Chas
Le am5on T bualneab An Fab olSce T la,
Chneis Ὁ 45415 lucc Selm culc ἃ mac Trá Ὁτάχι;
Le soec {10 Ojan” 'p510 o5 &7fn Ian:
Cosa man ru ἡ clan an Tual le eus,
Hion fan tolb beo acc D1íppolac, δὴ seus
Ó an éanlc me: cn& Ὁ ΈΔΥ me ruar a m-bnié,
Culn πρεδόδῃι me Tra Fefúe 20 b-c] δὺ Cnolse
“9ur comanlafs me ἃ beic An majc bneié ban
8(3ur bec comanta δή1ι Da. ἘΠῚ 1T FeSn.
H' an liom beié coi5ce, se mo Tlíocc an baoib
5. so s-co]50eoc chocba meaf's coma; chaob
3Uo mulocin uarol, τυ ἃ 5-οἱά τὰ 3-céim;
Cnís €rin 'r Lícta, realb mon 716}.
265
210
᾿οΤδ
280
285
290
848
, -w Ν ΄“ ᾽ὔ rá
Ταύτης τοι γενεῆς τε καὶ αἵμεώτος SÚ χιονοίεε εἶναί.
wX ,
Ως φάτο γήθησεν δὲ βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
7
Ἔγχος μὲν κατέπηξεν ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ,
se ε , , ΄ -“
Αὐτὰρ ὁ μειλιχίοισι προσηύδα ποιμένα λαῶν"
cá , -— “ν᾿
Η bé νύ μοι ξεῖνος πατρώ!ος ἔσσι παλαιός.
3 Ν ) - 3 , ε
Οὐνεὺς γάρ ποτε δῖος ἀμύμονα Βελλεροφοντὴν
sa ἢ ΓΑ ΔῊ ,ὔ af. s”/ sa. τ}
Ξείνισ᾽ ἐνὶ μευγάροισιν, ἐείκοσιν nor. ἐρύξας"
Οἱ δὲ καὶ ἀλλήλοισι πόρον ξεινήϊα κωλά"
Οἰνεὺς μὲν ζωστῆρα δίδου φοίνικι φΦαεινὸν,
! Ἀ ó ,1 ΕἸ ,
Βελλεροφόντης δὲ χρύσεον δίπας ὠμφικυπελλον"
fí 3 , F, sA 9 , 3 -
Καί μιν ἐγὼ κατέλειπον ἰὼν, ἐν δώμοωσ᾽ ἐμοῖσι.
3, w Ἀ
Τυδέα δ᾽ οὐ μέμνημαι ἐπεί μ᾽ ἔτι τυτθὸν ἐόντὰ
Κάλλιφ᾽, “τ᾽ ἐν Θήδησιν ἀπώλετο λαὸς ᾿Αχαιῶν.
Τῷ νῦν σοὶ μὲν ἐγὼ ξεῖνος φίλος" Αργεῖ μέσσῳ
Εἰμί σὺ δ᾽ ἐν Λυκίῃ ὅτε κεν τῶν δῆμοον ἵκωμαι.
Ἔγχεσι δ᾽ ἀλλήλων ἀλεώμεθα καὶ δὲ ὁμίλου"
Πολλοὶ μὲν γὼρ ἐμοὶ Τρῶες, κλειτοὶ τ᾿ ἐπίκουροι
“! I , x x ,
Κτείνειν ον κέ Sos “ye 7060Y καί TFOT CÁ κιχείω"
» . ͵ , , E
Πολλοὶ δ᾽ αὖ σοι Αχαιοὶ, ἐνορέμέεν, ὃν κε δύνηαι
Τιύχεα δ᾽ ἀλλήλοις ἐπαμείψ ομεεν᾽ ὄφρα καὶ οἵ δε
ἐδ}
220
225
280
E —
549
Sus ΔΙ 5biteam ah 41} le b-guil asóm saol
'S δὺ líne lopnaé ἐπ me an ἃ τ δον
H-peéir comnas Olacujr, Ὁ] cnolbe Oramugs li
Oe alcear 'r cells & £nom-rleas &Im an m-ban,
δ) s-che δ᾽ Farcusa5 le mon peoanc ἃ Lojm,
San ΤΟ bo labain 50 cul ΑΞ 5o TA1t):
“ Oo bein bo {τῶι ἃ 5- ου06 5am ΔῸ ca;
Τὸ δῦ meara an TIOTIn σα) a5u7' 5|0Δὅ,
Ἔα bi bellenpon calmac gaol [2],
2Úamn οἵδα FAlcAm Al, FfCce Le & b-c]5
ἘΠ61, rLacamail Óeggjr bj so rion peam-5an.
4€5ur an Ὁ ᾽δλοιῦ0 comuul5 Séana δῇ.
Oo bron δὰ ceile, reoloe b'riu luae món,
Ὅπου Óeujr, cnIor be rpalce ὍΘ ΤΣ Δ on;
'S bellenron so mam bhonpcanar óus conn
O'rospFa5 δο ὀϊδι, ar 5leurca le δὰ óono
Ca mo 51415: MH cumpac lJom an la,
Óin so bjoear mo leanab Ὅς T& cha
3(n 1o0r15 Culoe caoin Celb 50 cheun
4( b-pualn ἃ complacc δὔγξαγι 409; & Fr leun.
(som) be]54n mai o]5e ann mo ὀπῆς,
8(sur mire Lic1s, mo Ce154r Δῦ, ἃ €o]5ce,
2Uan oióe 4545: mi 110 400 ΓΔ TD-5leo
Ha gpacan T1) bels 0At)apac o]of' mo;
Ὁ 6181 mears3 luch cneibe Tr cabanc £5 na Cnolse
9Uo bocan tin le ὁπαξιξδὸ FAS5oil an bus
ἀῦο laim Tr mo lao: 5abFin, mears5 na Ὁ- Ὁ 06,
ὍΔΙΓ2|δ6 cmeup” le σα δι solb-ran eus.
ἼΝο! 1" Séanam malnagíc coc-ban asur r5fa6,
'S δὺ c-ejoeac Jorml&n bagnear leir ἃ υ-ϑδ δὲ,
300
305
910
320
350
Γνῶσιν, ὅτι ξεῖνοι πατρώϊοι εὐχόμεθ᾽ εἰναι"
Ως ἄρα φωνήσαντε, καθ᾿ ἵππων ἀΐξαντε,
Χεῖρώς τ᾽ ἀλλήλων λαβφέτην. καὶ πιστώσωντο᾽
Ἔνθ᾽ αὖτε Γλαύκῳ Κρονίδης φρένως ἐξέλετο Ζεὺς,
Ὃς πρὸς Τυδείδην Διομήδεα τεύχε ἄὥμειδε, 235
Χρυσία χωλκείων, ἑκωτόμιθοἱ ἐννεωφοίων.
Ἕκτωρ δ᾽ ὡς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανεν,
᾿Αμφ᾽ ἄρα μιν Τρώων ἄλοχοι ϑέον, ἠδὲ ϑύγατρες,
Ἑ ρόμοεναι παϊδώς το, κασιγνήτους τε͵ ἔτας τέ
Καὶ πόσιας" ὁ δ᾽ ἔπειτα 9: εοῖς οὕχεσθαι ἀνώγει 240
Πάσας ἑξείης" πολλῇσι δὲ κήδε ἐφήπτο.
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ Πριάμοιο δόμον περικαλλέ ἵκανε,
Ξεστῇσ᾽ «ἰθούσῃσι τετυγμένον" κὐτὼρ ἐν αὐτῷ
Πεντήκοντ᾽ ἔγεσαν ϑώλαμοι ξεστοῖο λίθοιο,
Πλησίοι ἀλλήλων δεδμοημεένοι" ἐνθάδε παῖ δὲς 245
Κοιμεῶντο Πριώρεοιο παρὰ μινηστῆς ἀλόχοισι"
Κουρόων δ᾽ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἔνδοθεν αὐλῆς
Δώδεκ᾽ ἔσαν τέγεοι ϑώλαμοι ξεστοῖο λίθοιο,
Πλησίοι ἀλλήλων δεδιοημένοι" ἐνθάδε γωμίεροὶ
Κιομοῶντο Πριάμοιο παρ᾽ αἰδοίῃς ἀλόχοισιν' 250
"Ἔνθα οἱ ἠπιόδωρος ἐναντίη ἤλυθε μήτηρ,
, H »“ 7 ᾽
Λαοδίκον ἐσώγουσω͵ ϑυγωτρῶν εἶδος ἀρίστην,
851
Cur) e beie teanbta le leacca 1101;
90 τη-θ6 1610 sean an ripríor; &5ur' mujpclte&ijr FÍOI
Suar Ὁ’ ΘΠ ΠΣ 40 Ὁ; "sur ΔΙ ἃ 5-οὔι £0]5 ce lin)
"5ur am 40 colam, [6 Δ} 5840 muil δα leim;
Oo ὀχιὲ rIab laim fr bal0lSoean an seall 325
Ὅο éus ἃ ΤἸ0Γ1ογι σοφοὶ δῷ 540 Feoil,
Hi a5 Slacur cose na πηδίδῃι Ὁ,
Oin 9] nalb raloce no slíocar &i) ἃ ὀγιογδθ ;
β8(ηπι σαὐ- δ] 412 uma; δ᾽ ῥ1α reacc m-bo, ᾿ 9101) mo;
Cua ολέ- δ] 412 óil & Ὀ-ΈΤ chf ΕἸ έ 10 bo. 990
Leir ró πι|2 Deccoin, δ᾽ ΘΙ ΕΠῚ5 ab Τὰ τ- 1159,
So bolta αἸ]δα ballal5 anb pá Cholse;
O'an am ὅδ; Ἢ cJomcaell a]5 Δ0 5- ογιΔὺ
TY aisbille ὈΙδαχ Fíonnúulóea5 o-caob ἃ 5-clai;
48( b-pjn Τα ú-5aolc&; Te4n δ᾽ 5 bo [ιΔῸ, 335 )
Ce1519 9-eJofeacc T JmP1515 ne bea, :
5100 rfé10; “f an ὀδόδῃε cui ὁ Τ21170} ἘΔΟ] γ2Δ6: !
3.0 T10 υ]οῦι θ- [δὰ διγσηι &00f' & τι 26
Cum 1o0rul5e σοΐ πγα)4}} anmjpeac δὴ πΊ2,
TRaib sele Ὑ δὰ ἐδ Teomna οι ϑαχι δή) 1} ab, 840
Le aso15 οοηγηιηδ (164) 'sur ἃ ὀΐδυ:
SkIn 45515 566 feomhe be τὰ τηδολ]Ὁ bi
TUiuir ain leié, Te sleirce ru? δὰ mpaol.
Oo δή δὰ reompa; c&n T10; 51} belc, 5-C10,
2Ú0ears5 ἃ Clan 10510 5:1} & b-Fln; δ᾽ nolb. 5345
Ὅσον» éiúeal ceabna οἷος bj roasce; bheas,
'H an conjouls clabana ÉnJam [ὁ 5-culb mba.
ΤῊ -Ὁ6 1 Τοῦ Γαδ an lo, bus 5eAn an τι} po bjs
un colra5 bo; ἃ γδξδῆσε δ on τ- 126
Cum cus]hc 40 Lu ΔΟῸ Γ᾽, 10510 ὸ 4 10 ann 550
ΟΝ
39 5᾽ . ε »" A 7 9.5 ΕἸ 37/ ac I
Εν τ᾽ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ, ἔπος τ᾽ ἐφατ᾽, ἐκ τ᾽ ὀνόμιαζε'
7 f/ a I x ? “ἢ
Τέκνον, τίπτε λιπὼν πόλεμον ϑρασὺν εἰλήλουθας ;
Ἢ μάλα δὴ τείρουσι δυσώνυμιοι υἷες ᾿Αχαιῶν
“ 3 -
Μαρνάμενοι περὶ ἄστυ. σὲ δ᾽ ἐνθάδε ϑυμὸς ἀνῆκεν
λθοντ᾽, ἐξ ἄκρης πόλιος Διὶ χεϊρως ἀνασχεῖν.
᾿Αλλὰ μέν᾽, ὄφρα κξ τοι μιελιηδέο; οἶνον ἐνείκω,
ε fé RA ᾿ . “ἡ 39 ͵ὕ
Ὡς σπείσης Διί πώτρι καὶ CC λλοις ἀθαεάτοισι
»"-᾽ ” , 3 9 τ g” / 3 ,
Πρῶτον" ἐπείτα δέ κ᾿ αὐτὸς ὀνήσεωι, αἴ κε πίησθα"
᾿Ανδροὶ δὲ κεκμηῶτι μένος μέγα οἶνος ἀέξει,
ε , , ον. » ᾽
Ὡς τυνη κεκμηήκας, ὠμουνῶν σοίσίν ἐτήσι.
Τὸν δ᾽ ἠμείφετ᾽ ἔπειτα μέγας κορυθαίολος ἽἝκτωρ'
7 - τ 37 /, I ,
Μη μοι οἶνον ὥειρ8 μιεελιῴρονο, NOT) μη τήρ,
MH »" ,
Μή μ᾽ ἀπογυιώσης, μένεος δ᾽ ἀλκῆς τε λάθωμιαι,
Χερσὶ δ᾽ ἀνίπτοισιν Διὶ λείδειν αἴθοπα οἶνον
. $ ee ,
᾿Αζομιαι" οὐδὲ πή ἔστι, κελαινεφεί Κρονίωνι
Αἵματι καὶ λύθρῳ πεπωλωγμοένον εὐχετάώασθαι.
3 s ἂν s x s 3 , 3 /,
AAA σὺ μὲν πρὸς νηὸν Αθηναίης ἀγελείης
Ν ΕἸ /, .
ἜἜρχεο σὺν ϑυέεσσιν, ἀολλίσσασα γεραιῶς
, » ὦ , "δὲ 7 4“
Πέεπλον δ᾽, οστις τοί χαριέστατος η06 μέγιστος
200
265
270
55
Le seilge 10 blas, a {διηιηἶ mears ἃ 5-clan.
Oo {π2 ΔΙ1ι laim) all; T €6191It 6 le 5nao1;
'S δ δήῦπ) munneac & Π) 6 Fe10 bo blaois.
“ Cab δῦ an [82 cu cab η)ὰ Fola beans ἢ
᾽
S co. 5Δ0ὺ Δη)0| le anb bo] & 5-chofóe,
$( basailic bailllaiSe “Tr ba]psean Ἐ610 05 Chnofse.
Se ἘΔὲ bo ceacc 50 5-cu]lEea once umal,
bDeié 50 ounacc 5 ἀξά πο π|2 p& το]:
(ὧν Ἐάν, Séan Tull, 5o ὃ- τ ΔὈμ ΕΔ ἰ7οη) be pjon
2Úón T5814 L&o, Δ Ὁ-ογισξο]δ cu bé, bhaon
Oo Job 'r na seace eil, man 1o5banc ὁ],
"5 & np-olpin Fé1n AT; CANA leir móir Ὁ12,
Ón bein cuac b-puil píon-Trus Fiona ann,
Spneaca5 mójt 900 cé τῷ colRresc ἔδυ.
Οδιξθδῇ Γλοΐδοιι com bo pealic 45uF be Lu,
Corpipc 5o τὸ le calm “sur le clú.”
Cobaln δῷ béannosan; fneasallt Te, DA Bean
4{ m&cojl mujhnecC; T 0 ταθδηι Cusoim FÍon,
τι lucc & €4]ce45; £4560 145 540 ὈπΊ2;
2k m-ball san mpeanc; T 560 mIrpeac Fof' ἃ 5-cHo1Se.
Hí cuibe san lama p15ce, 5lan ΟἹ c-rhuc
beie cosall ruof; 415 4561sc Oeac' an n-5ue:
Le lama Telac T' fuilceac & belé ceacc
So b-alcoin Joba, Ὑ p]5 mac. b-puil néiit πιο δὸς,
ὍοΙ ΖΚ €uf'a; ᾿πγδόδηῃ le bo complacc mna,
“Our lojr515 τι & naon)-Lan na bean bea
4(c]0; 1 bejn ao bhac &f' pelre 'r peann
'3Úac δι bo éaJl'ce, asur T]0 ah lan
$(0 τπ|ι τς coJcnean) ac; cJton) be 6126. bhes]5.
Ὅτε! oeanas rlab” ann, Oneuse Ἐπδδη)δγι, 5412.
910
980
9584
; ;
Ἔστιν ἐνὶ μεγάρῳ, καί TOIL πολὺ φίλτατος αὐτῇ
Ν 14 “ ͵
Τὸν ϑὲς ᾿Αθηναίης ἐπὶ γούνωσιν ἠύκομοιο,
-, 3 »
Καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκω βοῦς ἐνὶ νηῷ,
΄ ᾿» 3
ἼἬνις, ἠκέστας, ἱερευσέρεεν, ix. ἐλεήση
3) Η , s , τ ͵ »
Αστυ τε, καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ νήπιο τέκνα"
, ε I Ξ. ᾿ «»
Αἴκεν Τυδέος υἱὸν ANONN Ιλίου ἐρής,
ΕΣ ΕἸ x Ἀ , Há
Αγρίον AINXHNTN1, πρώτερον μήστώρος φόφοιο.
᾿Αλλὰ σὺ μὲν πρὸς γηὸν ᾿Αθηναίης ἀγελείης
ῃ 7
Ἔρχεν" ἐγὼ δὲ Πάριν μετελεύσομαι, ὄῷρω καλέσσω.
. & cg
Αἴκ ἐθέλησ᾽ εἰπόντος ἀκρυξμεεν" ὥς κεν οἱ αὖθι
-S : 7 3, -“"
£2 χώνοι μέγα γάρ μιν Ολυμπεος ἔτρεφε TR NIL
7 " , , sl ,
Τρωσί τε, καὶ Πριώμῳ μεγωλήτορι, τοῖο τε παισίν.
3 - “Á r 37.
Εἰ κεῖνόν γε ἴδοιρει κατελθόντ᾽ Los εἴσπ,
“ ,
Φαίην κεν Φρέν᾽ ἀτέρπου διφυος ἐκλελαθέσθαι.
N 3” ε x ”- !
Ως ἐἔφοθ᾽" ἡ δὲ μολοῦσα ποτὶ μέγαρ᾽, ἀμφιπόλοισι
/ ,
Κίκλετο᾽ καὶ δ ἄρ᾽ ἀόλλισσαν κατὰ ἄστυ γεραιάς.
s »
Αὐτὴ δ ἐς ϑάλωμον κατερήσατσ κηώεντα,
3, -” -
Ενθ᾽ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, ἔργο γυναικῶν
s ΛΜ
Σιδονίων. τὰς αὐτὸς ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδὴς
ἼἬγαγε Σιδονέηθεν, ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον
᾿ «Ὧι A , ,
Τὴν ὁδὸν, ἣν EAG περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν.
w 4 , , ba
Τῶν ἕν ἀειροαιμεένη Ἕκαάξη Φέρε δῶρον ᾿Αθήνη,
“ , ” Λ Δ ,
Os κάλλιστος εν ποικίλρισιν, ἠδὲ μέγιστος
5 i Sh was ” ἢ "
Αστὴρ δ᾽ ὡς ἀπέλαμπεν ἔκειτο δὲ νείχτος ἄλλων
280
290
295
δ
"Sur obain rpáéalbe majc Faoi 5lun γ)ὰ bea;
'S seal popbéas bo 5] bac n&]b Fór & neimh,
Cugo5 cont ἃ 5-ο10, D& Uma& AIR ἃ το Δοῦ,
O'a 5u15a le ounacc, cum 50 b-cabneas eluar,
Ὅ᾽ ἃ n-5o4I T ba. D-&541ne; δα} 50 U-beaitcFab DuAf
90 chnuac f' 50 CA]IMDe4iD AL, AR ἃ 5τοδξδηι T lan
ur rpóf' & role Feanalb moua 5ur clan,
90 n-beapFab δὴὺ bonb ἰδοὺ Culbe pana ὀϊδογό,
Ἔι ó p-a& bnut, 50 5-col'úocc&5 ao Ὁ 0126.
TYean nua5o5 9ΔΠ) T & T54P 25 δαί f ποῦ.
Oéan ro πγαύδῃι, Jm15 δῇ 50 Luac,
Joroc τὸ me 5o be]fhesac canTra15 ΔῸ c]5e;
b-ruil an clasaine Panir & ram leirse Ta lujse,
Cum é διδὸν ar ἃ £4), le σά
Oeun, basnac co5445, ma. bein on FAIn;
Ho δῃτ aill bile: 400 np-uan a5ur mo leun,
Haec b-ror5la ruef' ΔῊ colm πόδα reo;
'S & Tlusa5 6107 Flon-u59an δυο ΔῸ 12,
3( clan Τὰ ce4lafs T TomLeJn ἘΠῚ τὰ. Cole.
Oa b-pelcg£o10 é 5ul níor 50 n15eace δῇ Ceo,
Tlí pauresb om, leachnoim le mo lo.
141-61 δ᾽α mac 0o. bhJacha To ἃ Tt45,
Oo cuilt 40 ἡγδόδῃι CHU]00Du5o5 AR D& DA
“ur δ᾽ Jobr15 1 Fé10 δῇ reomha& δι leic beo ἰδῇ
Taib bnaco bheas; be r5a16 beas-bolas ann,
Oibmísce To0a1ó15 δα Teol na p-o5
Cosnuls 5-c&1]€41n S]5o10; 51} bo 015
Pagur leir ἃ baile τι] δὴ ἐ|ι612;
3( b-cu5 Te €lm ó o-a ἐπι man bna15.
Oo cos 11 bhac nelb 4126. malt δὴ aol,
385
390
400
410
3506
B3 δ᾽ ἰέναι, πολλαὶ δὲ μιετεσσεύοντο γεραιαί,
Αἱ δ᾽ ὅτε νηὸν ἵκωνον ᾿Αθήνης, ἐν πόλει ἄκρη,
-w , ΠΩΣ
Τῇσι ϑύρας ὠϊξε Θεανὼ καλλιπάρηος,
- ”/ . If. ε ͵
Κισσηίς, ἄλοχος Αντήνορος ἱπποδώμεοιο"
x - -” .
Τὴν γὰρ Τρῶες εθηκαᾶν Αθηνωίης ἱέρειαν. 800
Αἱ δ᾽ ὀλολυγῆ πᾶσαι ᾿Αθήνῃ χεῖρας ἀνέσχον"
ε ,᾿ ΚΓ , a - a“ ,
Η ὃ 0 πέπλον ἐλοῦσω Θεώνω πωλλιπώρηος,
Θῆκεν ᾿Αθηναίης ἐπὶ γούνασιν ἠὐκόμοοιο"
Εὐχιομοενὴ 2 ἡράτο Διὸς κούρῃ {εγάλοιο'
I - "»
Πότνι᾽ ᾿Αθηναίῃ, ἐρυσίπτολι, δῖα so, 305
ΕΣ Ν ΟΝ ha
Αξον δὴ ἐγχο; Διοροήδεος, ἠδὲ καὶ αὐτὸν
Πρηνέα δὸς πεσίειν Σκαιῶν προπάροιθε πυλάων"
ἴοφρα τοι αὐτίκω νῦν δνοκαίδεκα βοῦς ἐνὶ νηῶ
v/ s 7 . , Ms 3 ,
Ηνις, ἡκέστας, “ερευσομέεν, οἰ ἐλεήσής
ἔλστυ τε͵ καὶ Τρώων ἀλόχους, καὶ νήπια τέκνα. 910
Ως ἔφατ᾽ εὐχομοένη" ἀνένευε δὲ Παλλὼς ᾿Αθήνη.
“ ε ΜΚ go, Ν , /
Ὡς αἱ μεὲν ῥ᾽ εὐχοντο Διὸς κουρῃ μεγάλοιο"
lá -
Ἕκτωρ δὲ πρὸς δώματ᾽ ᾿Αλεξάνδροιο βεφήκει
Καλὰ, τώ ῥ᾽ αὐτὸς ἔτευξε σὺν ἀνδρώσιν, οἱ τότ᾽ ἄριστοι
Ἤσαν ἐνὶ Τροίῃ ἐριδώλακι, τίκτονες ἄνδρες, 910
357
Ó bai) n& cora 1 α ἰδυχιδὸ mai δὴ neul,
8(0 710 bo S5luaT le um), móir pe mo,
Ὅο ban an lao ἃ 11.418 an οἢ τὰ 5864;
'Geacc 5411 Do) ΔΙ} choCca; 1616 bo b]o
Ollmursce le porcalc poib-ren Τοῦ} α|δ6. &o ce;
Cuan bean S(oc1mólit po leaca bheas; -
'S δ7ι Ὁ] bu5 διαὶ bee Ἐπ|οζοϊ δὸ TA cHA.
8(15 Δϑα πα γὼ bean-bea, €015 40 c-]ormpl&0 chuc
4k lama rince 'r líon 11Δ 0 Trua le 5uc
'S le 544n δῦ δοῖδ δὴ c1l Αδαρ δὴ δύῃ,
"Sur au bhac alul {2611 mac An διά
Ha sea, Ὁ bean Fosonca: “ Jpain 112 uo -búl
Ὅο $5ul5 πλάγι ruo, 5o ομα!θέθδὸ δ᾽" 50 b-umal,
8( psalé τὰ TÍoi-Deo, corc bailce “r ὀχ
S(sur' 5o b-a1n15; cac móit υ)ὰ Ὅμοια.
Colrs bhus Culol, bhr ὁ $a10e seun
᾽Β le b-air δὺ balle rjo é ain ao b-peun,
Oeapram buljc τοῦ bo-beus Laolse bheas. ban,
'S cum bul5 δὴ Cnofse; T ἃ mna; T ἃ leapba rian,”
9UÚsn Tus ἃ m-Imp1Se bo bean-oea bo m0;
Tlion cu5 δὴ bean-bea alt ἃ p-Imp]5e Ὀ10.
3(r T10 £o]5 Deéccoin 540. aon muil & rli5e,
'S χιγηδοδὸ fol Éan; Ὁ ἜΤΕΙ éum ἃ τί76;
Oo culhne8s {{π7 ΔῊ τ-Ἰοπ)! δὴ &1' 5 Δὸ 1101},
Le raon&l5ce eolsac &5uf' ceanbf5ce 5.10,
Cnocca 5o peacac &5ul' 56it bo. 0 La0—
ΟΥ̓ ΔῊ Τῇ ᾽πα Ὁ Deccoin comul5 δῦ.
Ce τοπγῶ γι c15 nor], aáluar T ἃ Tleas an-móit,
Cú rlac δι ἐΔο, τι} Ὁ comecloll cusinc ge ' ón
H-san δον bai uma bo b1 sobac, 5euit,
415
420
430
440
ϑδὃ
Οἵ οἱ ἐποίησων θάλαμον, καὶ δῶρο, καὶ αὐλὴν,
Ἔγγύυθι 7ε Τριώρροιο καὶ Ἕκτορος, ἔν πόλει ἄκρη.
"Ἔνθ “Ἕκτωρ εἰσῆλθε Air φίλος" ἐν δ᾽ ὥρω χειρὶ
᾿ΡἜγχος ἔχ᾽ ἑνδεκώπηχνυ πάροιθε δὲ λάμπετο δουρὸς
Αἰχμὴ χαλκείη, περὶ δὲ χρυσέίος ϑέε πόρκης.
Τὸν δ᾽ εὗρ ἐν ϑαλώμῳ περικωλλέω τέυχε ἕποντα,
᾿Ασπίδω, καὶ ϑώρηκω, καὶ ἀγκύλα τόξ᾽ ἀφόπντα,
᾿Αργείη δ᾽ “Ἑλένη μετ᾽ ἄρα Deane γυναιξίν
στο, καὶ ἀμφιπόλοισι περικλυτὰ ἔργα κέλευε.
Τὸν δ᾽ “Ἕκτωρ νείκεσσεν ἰδὼν αἰσχροῖς ἐπέεσσι"
Ariel, οὐ μὲν κωλὰ χόλον τόνδ᾽ ἔνθεο ϑυμῷ"
Λαοὶ μὲν φθινύθουσ; περὶ πτόλιν, αἰπύ τε τεῖχος,
Μαρνοίμεενοι" σέο δ᾽ sise, GUTA τε, πτόλεμοός τε,
“Acra τόδ᾽ ἀμφιδέδηε" σὺ δ᾽ ἂν μαχέσαιο καὶ ἄλλῳ,
El τινά που μεθιέντα ἴδοις στυγεροῦ πολέμοιο.
᾿Αλλ᾽ ἄνα, μὴ τάχα ἄστυ “πυρὸς δηΐοιο ϑέρηται,
τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπεν ᾿Αλέξανδεος 3 εοειδής"
Ἕκτορ, ἐπεί με κατ᾽ αἶσαν ἐνείκευεις, ουδ ὑπὲρ αἶσαν,
Τοὐνεκώ τοι ἐρέω" σὺ δὲ σύνθεο, καί μευ ὥκουσον'
Οὔτι ἐγὼ Τρώων τόσσον χόλῳ οὐδὲ νεμεέσσει
“He ἐν ϑαλώμῳ, ἔθελον δ᾽ ἄχει προτραπέσθαι.
Νῦν δέ με παρειποῦσ᾽ ἄλοχος μωλακοῖς ἐπέεσσιν,
“Ὡρμησ᾽ ἐς πόλεμιον' δοκέει δέ μοι ὧδε καὶ αὐτῷ
“" 2 Ὁ 3)
Λώϊον ἔσσεσθαι νίκη δ᾽ ἐπαμείοεται ἀνδράς.
325
990
δὅ9
δὰ γόροδ τρογδῦ follreasD Ta D-aelt.:
3(|5 Ἰοῦγπ]λο δ βιιαγι & bhacainn leam Ὃ ἃ Tul9e;
δι rsonéa οἰ πγὸ το 6101} caí 0 & ἰπηδα,
Ὁ’ α p-5leaf; ἃ Γ21ΔὉ 5ur ἃ ὁδόθ οι στο πη),
3( [6106 οἰ 16] ΔΊΣ δι} 40 cua5 be CHOIT.
Dí leir ab €1io asur complucn ma;
1 1 δὰ b-ce4547T5 5eapab obair bheas
Le lama Tcuama: beanóé é δὴ ἰδοὺ 50 δι πιο;
“ur labagl leir le Ὀμι| δύ Ὁ pac ne1b rualitc-
“ Mac bocc δὺ rseul, “fr pac pAIlhneac é [e γ2610,
0 9-coilir Fuaé bo éjne cu po 1616 ἢ
ΤΙ Δι pe To0 τῷ co5&5 δϑιη Alt
4( rlao an 5-ch]c; T τὰ Tlual5te TIDce δήυ [Δ 11».
O'a b-rpeac-Fw19 Féln &on0 éla5beihe c&IR ama];
Cneisrioc 60 ceó, CollFeas ré co 5n419.
S(cc ΘΠ] Tuof' Do bel5 an fub po cJ5e
3(p 5o]T519 το λυ, τῷ basoince Tcmíor 0 Colse..
“Jr ríoi Foneoln τι Ponifs ac 540 ἐδ
4{ηι {240}} cu δῇ FB]o9; ἃ τῷ cu u-oe]f' ὁ τι,
8(ὁτ Fan ᾿Ξ eifrc 20 ξογχδοσδδὸ le mo {26 ι|,
Ó rj an ἐ{π|0, é]ocrar ó mo beul.
Tí ruat T Οἵ fe4an5 0 45615 lucc mo ὁπό),
Oo cuilt οὐ 0-5leo me, acc τ]ίοι) δή) 411 cltol5e,
TYaol ἢ 5-coc peon-clucan)&]l 50116 1) onm so móir,
3kcc cum) ΔΙ C€o56]5 TPhes5es me σΔο 5loir
2Uo ceile Ξιιαδας, “sur le n-a con)a]hle biSean,
Ζῦο baromail Fé & ceacc &5uf' mo Π)1Δ0).
Ón 1 υ]δ luajseac, elcollac, an bua,
'Molr leir an τοῦ 10 “sur anjf 5o luac,
Οὐ le τοῦ ejle: Ὑδὺ man [10 sur bel5io
ἘΞ
AA
Léi
460
465
470
300
3 ΓΝ “ὦ. πὶ ΦΥ (ee , ,
Αλλ΄' ἀγε νῦν ἐπίμεινον ἀρήΐο τευχεο δύω"
ΕΝ Ma? 3 ΄ , .
H ἴθ᾽, ἐγὼ δὲ μεέτειμοι" κιχήσεσθαι δέ σ᾽ ὀΐω.
ν 39 ” /,. ! fá
ΠΣ φάτο" τὸν δ᾽ οὔτι πρόσεφη κορυθαίολος Ἐκτώρ'
bí Ó, é , I,
Toy ὃ EAsva μέυθοισι προσηύδα ἐειλιχιίεισε,
- , ba ,
Δᾷᾶερ ἐμεῖο, κυνὸς κακομηχιώνον, ὀκρυοέσσης,
“ῷ 3 3/ 3.» -ω, ”v ΄ /
)ς ge ὀφελ ἡρίατι τῷ, ὁτε μὲ πρῶτον τέκε ῥιήτηξ.
/ , Ca ,
Οἴχεσθαι προφ'ρουσα κακὴ ἀνέμοιο ϑυελλώ
᾽ Ἱ As - ! ,
Eis Ὅρος, ἢ εἰς κυροῦ πολυφλοίσβοιο ϑαλάσσης.
τα oig ΟΥ̓ , , / 7” ,
Eve gs xUM ἀπόερσε, πόρος τάδε 206 γένεσθου
5 iu ως ,
Αὐτὰρ ἐπεὶ τάδε γ᾽ ὧδε 9εοὶ κακὼ τεκρμήραντο,
3 / 3" , Ie 7”
Ανδρὸς ἴπειτ᾽ ὥφελλον ἀμεείνονος εἶνοιι ὀέκοιτιξ,
͵ 2.2] ΄ / 3 "ἢ
“Os ῥ᾽ ἤδη νέμεσίν τε καὶ αἴσχεω πόλλ᾽ ἀνθρώπων.
᾿ » ig -- ΄ 72 3 35 ,
Τούτῳ δ᾽ οὐτ' ἀρ νῦν φρένες ἐμπεδοι, οὔτ᾽ ἂρ ὀπίσσω
327) “Ὁ ΄ 3 , 9.1
Ἑσσονται" τῷ κεν gi) ἐπωυρήσεσθαι olc.
/ -” / €£ 3 3 ἐ
Αλλ᾽ ἄγε νῦν εἴσελθε, καὶ ἕζεο τῷδ᾽ ἐπὶ δίφρῳ,
“- I , Ὁ
Δᾷερ, ἐπεί σε μάλιστα πόνος φρένως ἀμφιξέοφηκεν
EL) - “/ δ᾽ Ὁ
Ei, ἐμεῖο κυνὸς, καὶ ᾿Αλεξάνδρου ἕνεκ᾽ ἄτης"
Οἷσιν ἐπὶ Ζεὺς ϑῆκε κακὸν μόρον, ὡς καὶ ὀπίσσω
᾽ Ἷ ΄ Ἀ 4.1 3 ΄
Αγθρώποισι πελώμοεθ ἀοίδιμεοι ἐσσομίένοίσε,
H As. τῇ s” , / 0) á
Τὴν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτώ μέγας κορυθαίολος Ἑκτωρ
, . s-/ be ”
Mu με καάθιζ᾽, Ελένη φιλέουσά πέρ. οὐδὲ με πείσεις
940
350
960
801
Toil m'elt45 cosa15 Jomlan sleirce, ποιό,
Ho ma T Ail leac jmceacc nómaim ra τι 128
beanrao oljtc “'f 9] δαυλὸ muil “po T5]C.-
Ὅο fporculs Deccoin, ur le Ὀπτδέχι δῦ min
Labain €lio bheas 50 ceanpamaill “aur 5o cool, 4
“ 4Uo bnacin 5Δο}}, man pana ΔΌ 015 & 1ιΔὅ,
3(15 mpao] τῷ τῶι a T chuo151a; T Ἐ6| δὴ λό
ac lean &T leacnolm ὁΔ70 6 Δ1Πι| ἃ 5-Ch1c.
'S τῷ lJopas Tuar le δ)-ξαγι seun bo cno15e.
5 chuas Ὁ ceub ch4, ὃ b-pacar leur an Lae, 480
Har rcuab δὴ bar ó an c-reosal To mealcac me:
9Uo 'puajn |! pan Fu4b15 te [100 cneun, f mo ἡ) ηΠ02 1
'S pan buail 540 beo me T) 5445 fPuolc ce C€on15;
Ho par rlul5 me rjor pa conca bonb,
Cum υδὸ m-beJ5eas omm, uo AIR mo 51 οὔγα lon5, 485
2Uan ó pa oaece, δ] Té bam ἃ p-bap,
2Úo baaca cacob πὶ ἃ τ-δοξοῖ le ran,
Ὁτιδ διαὶ bec asam, [Ὁ an p1]5 bus lus,
Ζθ γι ceile 541210 6, calm sur clue,
Hí romail Pan; cnas5ail pac b-pull απ T556; 490
Ó ὑμοιὲθ an 5heam bo bejsear, Uo an bhearn ἃ τᾷ.
S(cc 11πῸ, & €a]hbe, T All FeaS “Am Slac To;
$(9 ro; o T&0C41W 5ur ó cujnTre Δὺ 5.60,
CAIn &15 ΠῚ ΔῊ le τη01δ6 “sur le chac
301π| ro cojlr ΔΓ Ασα coin & mpa; IS
Oo car man cH40 bob Job a5ur na 5baer,
για beiser ᾽ν 45ban béanco buana, bron
O'a luas &J5 FIlI9e 'sur α15 T5é41la15e 5n1459.”
Oo ἐμοάσα γι Deccoin, “ ΝῚ cna e le raié
4(. rúi no T0] Ail, ÓIL & τὰ mo ὁ μογδο 500
«.
ib.)
ρῶς
502
2 “4 3 , 39 ,
Háa γώρ μοι ϑυμὸς ἐπέσσυται, ὄφρ ἐπαρούνω.
, 3 ε ΖΒ...) -“ " 3 ͵ 7”
Τρώεσσ, οἱ wsy ἐμέξίο ποθὴν ἀπεόντος ἐχρουτσιν"
3 H
Αλλὰ σύ γ᾽ ὄρνυθι τοῦτον, ἐπειγέσθω δὲ καὶ αὐτὸς,
ΕΥ
“Ὡς κίν μ᾽ ἔντοσθεν πόλιος κωταρορψη ἐόντα.
ΠΥ /'
Καὶ γὰρ ἐγὼν οἴκόνδε ἐλεύσομαι, ὄφρ᾽ ἂν ἴδωμαι
3“ 37 , ! κ 7 ει!
Οὐκήώς, ἄλοχον τε Φίλην, κως νήπιον υἱόν,
39. 5.» 37 , sa
Οὐ γάρ τ᾽ οἶδ᾽, εἰ ἔτι σῷιν ὑπότροπος Og αὖτις,
” H »
Ἢ ἤδη μ᾽ ὑπὸ χερσὶ 3:οὶ δαμεόωσιν ᾿Αχαιῶν.
“ἉὉΔ Γ cá ͵
Ὡς ἀρῶ φωνήσως son κορυθαίολος “Ἑπτωρ᾽
Αἶψα δ᾽ ἔπειθ ἥκανε δόμεους εὖ ναιετοοντος,
Sa
Οὐδ sug. ᾿Ανδρολάχην λευκώλενον ἐν μεγόροισιν,
3 9. εὐ ι x , LE;
Αλλ᾽ ἥγε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ ἐὐπέπλῳ
, 5 , ͵ ͵7ὔ ,
Πυργω ἐφειστήκει γοοωσώ τὲ μευρομεένη τε
2 ε » 7/ 3 f “f; ”
Ergag δ᾽, ὡς οὐκ ἔνδον ὠμούμεονα τέτμεν ἄκοιτιν,
3 .- w 5 ἡδὺ sA x δὲ 2 a 3, u
ἕιστη ἐπ᾿ οὐδὸν ἰὼν, μετὰ δὲ διεωῆσιν ἐείπεν
7 Ὁ» " ,
Εἴδ᾽ ἄγε μοι, δμεωκὶ, νημερτέα μυυθήσωσθε"
»-»Ὁ7. 9 ϑ3
Πῇ ἔθη ᾿Ανδρομάχη λευκώλενος ἐκ μεγάροιο;
3 ΄ Ν “͵
Hí πη ἐς γωλόων, ἢ εἰνωτέρων ξὑπέπλων,
3, 7
Ἤ ἐς ᾿Αθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθα περ ἄλλαι
Tea ἐξ πλόκωμιοι δεινὴν ϑεὸν ἱλάσκονται,
Ν , ἡ ᾿ »
Τὸν δ αὖ ὀτρηρὴ ταμίη πρὸς μῦθον ἐειπεν"
ἽἝκτορ ἐπεὶ μάλ᾽ ἄνωγας ἀληθέα μυθήσασθαι,
cs
—l
at
380
565
Sabca anu)a10 le co5&45, 5ur τῷ ἰδοὺ
O lan na raite aln mo οοήγδηδὸ bLaoc
Θ(ὸς ὁ- [0 bnorculs Tr be1Ent5 Tue 50 beo,
Sur bISeab Te liom ó Ἢ 5-c&éallt Cur Δ Sleo.
Co-£gab T beanrar mire στ 110 5e&it 40 mo có;
Y. asail rlan Ὑ beanpacc &]5 mo Π)0Δ01;
'S mo leauab; 91} fíor, ma T lom múr 50. bhac;
9Úo cealac feirc1oc “ur, mo ceile σιιδδας,
Δ ma fr liom 4241} le coil, p& D-oaece δας
Cuicim maol laDa1), Ὑ ἰδήγα citom' pá Ὁ- ποι."
Oo labart T Ὅο belFn15 leir 540 muil rá c-rlise;
'S bus seat δῷ τ᾽ Δπ) 5ult 115. Té πη) ἃ 6728;
(ὡς δὴ 91 b-ruan Te bean pa n]óte bheas;
2k ceile mulnmoeac; Coltu]5; [An Ὅ6 5n85;
On le n-a σα! 0 T le pá leapab bi
"Ha rearas Ὃ aopréacc oi ἔξαγε An Do Cuo5e;
Oeanlcab 5o 5890 T 50 b-imo15eaé ó pa lais
Ὁ μίδ mas an δοξογό, 501 5o 5eult fool DAI.
Cna υἡἀδ γιατ ἃ ceile ceanbamail an;
O'pas 520 400 T516; Δ) 56o1fc15e chean & lan,
"5ur a15 & τη Δ1} Δι D& τη) 410 bo ὈΪο]5,
Taib λοι 0-& 5- αι. Π) ἘΔΊΤΙ6. To ΔῊ τι.
é“ 90o ceile 5n856ac, ca b-pull ΤΊ píor le pasail ?
Jor15 am c1& δῇ cHul00u5a5 Do C1& 60 óil,
9Dears5 ὁ cleamul5e m-beac δ] δ f1 &]R cualnce,
flo an & cearmTuil b Ji015 rí ΔΟΙ buaile;
"5 aso1hc 40 bea-bean; i) δουξοδὸς ua )ὰ Cnolse
Cum ἃ reans mIlceac, bean ἃ ὁϊογδοδὸ."
Ó pl Al ἐππὺ CAI am) &10 Cuil ὁ,
51 ama0 40 ἘΠῚ δέ} bulé & ri cóir;
Cr
τῷ
φ
Όι
[Ah
[áil
530
&/?
564
97 4 I á s , 9. 7
Οὐτεὲ πὴ ἐς γάλοων, ουτ εἰνύτερων ἐςπέεπλων,
7 3, f
Our ἐς ᾿Αθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθω περ ἄλλαι
Τρωαὶ ἐὐπλόκαμοοι δεινὴν 9: εὸν ἱλάσκονται"
s Cá ὮΝ ΄ 3.7
᾿Αλλ᾽ ἐπὶ πύργον son EE Ἰλίου, οὕνεκ ὥκουτσε
- s ΝΥ , s 9 0 NÍ
Τείρεσθαι Teas, i δὲ κρώτος εἰνῶε Αχιαίων
ε A x ἂν “ 3 , . ,
H ws δὴ πρὸς τεῖχος ἐπειγομένη ἀῷφιυκάνει,
ΩΡ - , 9. 6 -
Μαινομεένῃ εἰκυῖα Φέρει δ᾽ ἄμα παῖ δα τιθήνη.
XX c , »
H pe γυνὴ ταμίη" ὁ δ᾽ ἀπέσσυτο δώμιατορ Exrae
v hrs “Ὅν sg 3. é gus ͵
Τὴν αὐτὴν ὁδὸν αὗτις ευκτιμένος κατ ἀγυιάς.
á , . I ΄ ”
ΕΛτε NU)ÁS ἐκῶνξβ, διερχόμενος XA ὥστυ,
»" , 7
Σκαιὼς, τῇ γὰρ ἔμελλε διεξιέναι πεδίονδε,
ΕἸ 5 7 πε,
Ἐνθ᾽ ὥλοχος πολύδϑωρος ἐναντίη ηλθε ϑέουσα
X é ;
9 9
Ανδρομεοχη, ϑυγάτηρ μεγαλήτορος Ηετίωνος"
ὰ ,
ετίων, ὃς ἔναιεν Ὑποπλώκῳ ὑληξΐσσῃ,
7 ᾽
Θήξη Ὑποπλακίῃη, ΚΚελίκεσσ᾽ ἄνδρεσσιν ἀνάώσσωιν'
! 1, é
“- 3, -
Τοῦ περ δὴ ϑυγάτηρ ἔχεθ᾽ Ἕκτορι χωλκοκορυστῇ"
δ 7.22.1... 6 & σοι
“7 er 35 39 39 /, 9. é
H oí sg ἡντῆσ, ὥμα ὃ ἀμφίπολος κίεν αὐτῇ.
ΞΡ» Ἵ ” ᾽
Παῖ δ᾽ ἐπὶ κόλπον ἔχουσ᾽ ἀτωλάφρονν, νήπιον αὕτως,
ε ᾽ Ν δ. 7 » , -
Εκτορι δὴν ἀγαπητὸν, ἀλίγκιον ἀστέρι καλῷ
ἢ εὐ , / ya δα 7,
Toy p Ἐκτὼρ καλθέσκε Σκαμάνδριον, αυτῶρ οἱ ὡ λλοι
3 , 5 4» . , ΕἾ .
Ασινάνακτ᾽ οἷος γὰρ ἐρύετο Ἰλιον Exrog.
ᾧ9
οο
[áil
590
400
ἜΝ
365
Hí cum & clfabna, γὼ óuim ΟἹ} γ)ὰ bea,
Cua rl 412 TIDPT19; 96 1 ἔθου [61 m4 mpa,
$(cc m-beJr clupr, 5uit jopruls ulmin Ὁ μοαξ᾽,
Cnís lan an rluas ἃ γξαρδὸ An & T eus;
4Uan bean le buille, nJé so ban ao loir,
Oo éua δ᾽ amanc lan δ|1ι ξα 18 an F5n1or:
"Sa. νἱ &rciit; [6] ἃ banalcna bo δ]
“Our &Jn & bacós, leapa culb & chol5e.”
S(15 CHIOCU45 Ὁ] ἃ corDHAS pub be léim,
$(p ἰδοὺ αι 41}. & bualaS 5a6c cogrcém,
Ció τδὸ ΤΊΣ 5o b-almeac “sur 5o beacc,
3Dan pubaill ó éúr re; n-beif' ó ao 3leo beje ceacc,
“San m5 ré an δαὶ δεῖν baun Dbep5o0; στολῇ;
Ha Ὁ ιοιὅ6, 1610 bonar Fanra]0 Sean an:
(0 ro CAHL4J5 & C6Ta5 le p-& mpaol;
S$(I0bneamac caoi, σι 1 5o lan se 50) 401;
7051 S(ccfon τή Δ᾽ RUA DAIl HA1b ἃ La,
ψ{πι| ban na Placala-Fealtan lan be cH4D,
3-c&co]i Ceabe, realb “sur bo éuil
Ceagsaf' 04 m-baolue, aJ€H15eaD ché mo elle
Cus αὶ b-aéallt so μου το ἢ c&C' γ)ὰ Cnolse “sul [τ
]osean le rpne món, Ὦ am a b-olse a'r blas
Ὅο ól anogr δῇ “anlclr 5o beo,
bagce Faoi énom flám bubbholn asur ceo,
Ἴθι" le a banalcia ur & maélp bheas
Oeanc &1I & 112. moit nealca bear “Fa cHA;
Ó an c-riué Scot a0baijt aca] All bo blaois
$(0 c-&40m) ceabpa: Akóc le Jomab 50. ΔΟ]
Cusa8 $(rcupacl' δυγδὸ δι ἃ mac;
3Uan bus é δέδῃι T59146 Da Croise; af τούς:
540
δι
ζι
-&
Fáil
ζι
ῷι
560
800
τ᾿ τον XV 3 A
Ητοι ὁ μέν μείδησεν ἰδὼν ἐς παῖδα σιωπ'"
3 2 , δέ ΦΥΝ Ψ, 2 ΄
Ανδρομιάχη δέ οἱ ἄγχι παρίστατο δαπκρυχξουσω,
9) 3 Ὁ «»,“ ἢ» 9... 4. δ 4 " ΓΟ, is
Ἐν τ᾽ ἄρω οἱ φῦ χειρὶ, ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽, ἔκ τ᾽ ὀνόμναζε
Δαιμόνιε, φθίσει σε τὸ σὸν μένο;, οὐδ᾽ ἐλεαίρεις
ωΝ / , ΡΤ ΕΘΙΞΥ « , ͵
Παῖδά τε νηπέαχον, καὶ ἔμ᾽ ἄμμοορον, ἢ τάχα χήρη
κι, " ᾿ / ,ὔ sá 3 v
Σ εὖ 3TOHAE TÉÚI γάρ σὲ κωτωκτανεουσιν AA 404,
, ΄ -s
Πάντες ἐφορμοηθέντες" ἐμοὶ δὲ κε κέρδιον εἴη
- 9 , ἌΡ το ἢ
Σεῦ ἀφαμαρτούσῃ χθόνα δύμεναι" οὐ γὰρ ἔτ᾽ ἄλλη
3, εἶ I 3 j
Ἕσται ϑαλπωρὴ, ἐπεὶ ἂν σύγε πότμον ἐπίσπης,
7 , s
᾿Αλλ᾽ ἄχθ᾽" οὐδὲ μοι ἐστὶ πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ.
ἊΨ ΄ 3 ΄
Ητοι γὰρ πατέρ᾽ ἀμὸν ἀπέκτανε δῖος ᾿Αχιλλεὺς,
. , -
Ex δὲ πόλιν πέεσεν Κιλίκον οὐ ναιετάωσαν,
fa 3.3) 3
Go) ὑψίπυλον᾽ κατὼ δ᾽ ἔκτανεν ᾿Ἤετίωνω,
, “
Οὐδέ μειν ἐξενάριξε. σεθάσσωτο γὰρ τόγε ϑυμῷ"
ΕΣ ὩΣ 3
AAA i Ui] UN 3706 σὺν ἔντεσι δαιδαλέοισιν,
. 9..5. & “-ἈὋ 8. ἢ ᾿ Α Ν A - ,
H2 ἐπὶ gJE SX68)' πέρι δὲ πτελεῶς ἐφυτευσῶν
,
Νυμῷφαι ᾿Ορεστιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο
il ’ 3,
Οὗ δὲ μοι ἑπτὰ κασίγνητοι ἔσων ἐν μεγάροισιν,
« Ν ͵ »"ν 3.» ”
Oí μεὲέν πάντες ἰὼ κιὸν ἡματι αἰ ἰδος εἰσω"
, "ν 3
Πάντας γὰρ κατεπεῷνε ποδάρκης δῖος Αχιλλεὺς,
" 5. Ἢ s ! AR .á - 3.4,
Βουσὶν ἐπ᾽ εἰλιπόδεσσι καὶ ἀργέννης οἵέσσι.
i] , ,
Μητέρα δ᾽, ἣ βασίλενεν Ὑποπλάκῳ ὑληΐσσῃ,
" 3 vwW -. "ν᾽" π ἀ ͵
Τὴν ἐστει &€ €87/€ gjty &y οὐμὸ αλλοισι Ἀτεχτέσσιν,
405
410
420
425
861
To Deccoln {Π|2 50 Torc; τῷ bo ὅδαγιο
38(1ππ 1} δὴ ὁ] ce, ἃ leanba reanc:
9(ὁτ ó n-a. ceile mulleac, ἘΠῚ ὦ σίόμ
Oa σδλοδλῃτ Δ15 δ 9141; asur TIle θὰ n-beolc,
““2k Baolúe 5eano5,; δίδου τὰ δι δ,
Oo barpcal5 Fé10 540 10015 ἘΔΟῚ bo maol,
"“Sur ΕΔο] bo leanb c15 5.411 610 ar baosal,
3( beic 540 colm|nc; énel5sce δ} an c-raosal,
71 onc-T& δή) 10 τὰ δῇ pamulb uile bhac,
Jr cu-Fa οὐδ & T Ποῦ leoib rlona5 ᾿5-ο δέ,
οὕ. 'r leat culclm, T τι δ, mai T10; 520 mé,
Rom éura Tmceacc, Tijoce rjor Fao] Ἢ 5-ché;
φῦ bíSeam Ὅο 51615 mo baJjocneabac bel5i5 mo b15,
2Uan Ὁ] ó cúr; ἘΔο] bubnón “ur Faol €4of.
940 &Co1i; T08C44iú bÍh&callt le mo lo,
Ὁ λοϊα δ᾽ mo leachojm 9) ἃ 1|ο10Ὸ Lom ros.
Cuic m'acoih munpeaé Fao] ἰδ.) ἡλόιῃϊ 2 μι,
Cna Γ2|Π0 0 & Caoin Ceab, an cosab beans,
S(cc 5]5 5un culc Te δῇ T& D-Ait pea)-beo,
Tion δά {Ὁ 10 3C€cuil earbag5 unltam So;
9(1πι CAnD aire; lasce an & bain
O'gpas ablal5 &r anm πη! aton δῇ & LAn;
Ὁ Ὁ ἘΔ τὰ c]Jomójoll, leamaln an σα caob,
Cur Óe Óna, 10510 ἀν᾽ Job.
ΦΌ δ ι- [ΟἹ γΓ γι bnAlcha; cac? Ait b-c15 σα blac,
Coólsea5 ua ao b-ulle an aon la;
Oo {10.140 3(6ι} milceac le np-o. li
4{({π|) 5 ἃ πιδ]θδϑαγι cun)bac citeuba δῦ.
20. ἡγδέδηι baolto5a0 ομ na 5-coilce οι,
Ὅο éug re lejr, Δ᾽" τάγυτα coim le μι,
ὧν
“τ
ῷῶι
580
585
590
368
AN “ Ἐν 5 / ᾿
ἊΑΨ ὅγε τὴν ἀπέλυσε, λαὼν ἀπερείσι’ ἄποινα"
3. 4
Πατρὸς δ᾽ ἐν μεγάροισι βάλ᾽ ἌΑρτεμεις ἰοχιξαιρώ.
«“ 3 Α , 2 Α x A ! ,
Εκτορ, ἀτὰρ σύ μοι ἐσσὶ πωτὴρ καὶ πότνιο μεήτηρ,
Σὲ κασίγνητος, σὺ δὲ oi ϑαλερὸς παρακοίτης.
9 3 / - , .
AAA. ἄγε νῦν ἐλέαιρε, καὶ αὐτοῦ μοίμεν᾽ ἐπὶ πύργῳ,
-' , -
Μὴ παῖδ᾽ ὀρφανικὸν chuins, χήρην τε γυναῖκα"
΄ “᾿ 27
Λαὸν δὲ στῆσον παρ᾽ ἐρινεὸν, ἔνθω μιώλιστα
» 3 3, -
᾿Αμθατός ἐστι πόλις, CÁ ἐπίδρομον ἐσλετο τείχος,
- 3 ᾽ /
Τρὶς γὰρ τῇγ᾽ ἐλθόντες ἐπειρήσανθ οἱ ὄριστοι,
5» 9 a
AR. Αἴαντε δύω, καὶ ἀγωκλυτὸν Ιδοριενῆω,
as. , 37 ε
Ἢ δ᾽ ἀμφ᾽ ᾿Ατρείδας, καὶ Τυδέος ἄλκιμοον υἱόν"
7 ἍΜ 5» ν
που τις σφὶν ἔνισπε ϑεοπροπίων εὖ εἰδὼς,
“ Α 9. ὄν, Ν 9 , Re w
Η νυ καὶ αὐτῶν ϑυμοὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει.
x ΕἸ be X€
Τὴν δ᾽ αὖτε προσέειπε μέγας κορυθαίολος “Ἑκτωρ'
ἘΣ mg 1 ͵ ᾽ ΓΑ ͵ 3 w ψς Ἢ si w
Η καὶ Swoi τάδε πάντα μέλει, γυναι" ἄλλω EA αἰνὼς
Αἰδέομεαι Τρῶας καὶ Τρωάδας ἑλκεσιπέπλους,
Αἴκε, κακὸς ὡς, νόσφιν ἀλυσκάξω πολέμοοιο"
Οὐδέ με ϑυμὸς ἄνωγεν, ἐπεὶ μοάάθον ἔρομεενωι ἐσθλὸς
5. i , Α , ,
Αἰεὶ, καὶ πρώτοισι μετὰ Τρώεσσι μάχεσθαι,
᾽ , , , , 9 9 s ὍΔ; ὁ
Αρνύμενος πατρός τε μέγω κλέος, ἠδ᾽ ἐμὸν αὐτοῦ,
Εὖ μὲν γὰρ τόδε οἶδα κατὰ φρένα καὶ κατὰ ϑυμὸν,
450
410
3069
S(cc ὀδάθι ὁ feohpe 01 ó δὴ n-5éabal mó
$(15 bnropab Π)ο1 1) m&0oD bo &5uf' OTI.
bus seAn ΔΌ στη) Ὁ- 61 ΕἸἰ 6 δ᾽ cum & chjc.
San T45 566 O1a0 Í 561 ean beo Da ἰπ|66,
3(1πι reab bo móncA]0; Δ5.Δπ) bé]oiit 5o bhac
9U04n &co1n; τόδ, bHhACain; céile snabac.
5(ἐς ἰδὸ DOI) cHMU65; ΔΞ1141π),) cu; pá bj,
3Uan Tiocan m5; &]5 bo mac T' bo u)0ao];
3UIre pa ἘΔ man beancneabals, le mo ὀχιδ,
“ur é “0 ἃ blleacc” 540 400 CoC 04 128:
3kcc δὺ fo Fan {ὁ Ὁ᾽Δ1|0 & b-Fuill chom seus
Oe én F1052; σδθδῃιο bo na ÓOiteus,
SJuce le balla, ue7n ἤγα1δ a5ur Tlise
Le béasan raóaolt; 100Tu15 rceac re Cnolse.
Ciu b-uaine τ οι [6107 ἘΠῚ & T one clu,
Oir na 30acr cumaorac le lúc,
“Ouf'r Joomulo ir Culbe milceac δι. b-hafó;
'S mac ϑλόψι tt5mop, cean p4. feéabpa T {2612
'S ἃ bráca 2Ú0uiplea, reolca le saec' Oeae',
Ha ar ἃ neaic FéI0 mujJ0])esc, 56D 584.”
Oo pheassoilt & ceile; &sam be1515 & meobagh
Oo ὁοήγαηιί éaoi) cum cabaiite uafm sac éabaiie
$(cc. beJ5eas ὑ-ὰ ἘΠῚ T ma. [abac pé Clojse,
$(C rselé mo ólú 'r mo cearcar ler an $aoc;
O'a Ὁ-ΕΔ1010 ΤΊ γι, man ὀϊ δλδλ 6 af δὺ Sleo,
Hí nae m-beJbea5 caféueam le mo rpimlos beo,
Óir, bo belé calmac, δ᾽ Fo5lam me 5o luac,
ὅ( begé 5b-cojfeac, meaf'; Flon T5616 na rlua.
4(75 σου Ὁ cespalf' my δόδι π)Δ 1ι bus cóojit;
$(5u[' δὰ ἐσδῇ 110, corc Fol mo 261.
σι
co
Όι
600
605
610
615
620
370
ἽἜσσεται ἤἄμαρ, or ἄν ποτ᾽ ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὰ,
Καὶ Πρίαμος, καὶ λαὸς ἐϊμμελίω Πριάμοιο,
: . 3 , I IA 397 s fé
AAA οὐ μοι Τρώων τόσσον μέλει αλγὸς ὀπίσσω,
Our αὐτῆς Σκάξης, οὔτε Πριοίροοιο ἄνακτος,
/ “/ EG, 3
Οὔτε κασιγνήτων, οἵ κεν πολέες τε καὶ ἐσθλοὶ
, , 3 , ΄
Ἔν κονίῃσι πέσοιεν ὑπ᾽ ἀνδρώσι δυσμενέεσσιν,
“7 “χω ΄ 3 -“ ,
Οσσον σεῦ, ὅτε κέν τίς Αχαιῶν χωλκοχμτώνων
Δακρυόεσσαν ἄγηται, ἐλεύθερον TU ἀπούρας"
Μ Jr ró / ὔ
Καί κεν ἐν Aest ἑοῦσω, πρὸς ἄλλης ἱοτὸν ὑφαΐνοις"
Καί κεν ὕδωρ Φορέοις Μεσσηΐδος, ἢ Ὑπερείης,
Πόλλ᾽ ἀεκαζομένη" κρωτερὴ δ᾽ ἐπικείσετ᾽ ἀνάγκη,
Ζ , " 5" Α , Fá
Καί ποτέ τις εἴπησιν, ἰδὼν κωτὰ δάκρυ χέουσαν,
€/ xv ἃ 3 , lé
Ἑκτορος ἥδε γυνὴ. ὃς ἀρίστενεσκε μάχεσθαι
Τρώων ἱπποδάμων, ὅτε Ἴλιον ἀμφεμοάχιοντο.
“Ὡς ποτέ τις ἐρέει" σοὶ δ᾽ αὖ νέον ἔσσετα: ἄλγος
Χήτει τοιοῦδ᾽ ἀνδρὸς, ὠμεύνειν δούλιον de.
᾿Αλλώ με τεθνειῶτωα χυτὴ κατὼ γαῖα καλύπτοι,
- ta " 9 - ,
Πρίν γ᾽ ἔτι σῆς τε βοῆς, σοῦ 9 ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι.
᾽ τ H /
Ὡς εἰπὼν, οὗ παιδὸς ὀρίξατο φαίδιμοος “Ἑκτωρ᾽
"As! δ᾽ ὁ πάϊς πεὸς κόλπον ἐυφώνοιο τιθήνης
3 ; s ! ᾽
᾿Ἔκλώθη ἰάχων, πατρὸς φίλου ὄψιν ἀτυχβθεὶς,
Ταροήσας χαλκόν 18. ἰδὲ λόφον ἱππιοχαίτην,
ἈΝ ᾽ ΕΝ] 39 , !, fi , "
Δεινὸν ἀπ᾽ ἀκροτώτης κόρυθος νευοντῶ νοήσεως
᾿ , ! /
Ἔκ δ᾽ ἐγέλασσε πατήρ τε φίλος, καὶ πότνια μήτηρ
/, “4
Αὐτίκ᾽ ἀπὸ κρατὸς κόρτθ᾽ εἵλετο φαίδιμος “Ἕκτωρ,
H H ᾽ x ᾿ !
Καὶ τὴν μὲν κατέθηκεν ἐπὶ χθονὶ πωρμῷφανοώσων.
450
400
470
al
S(cc τ 1Π) FIofac “r Fol, le Jmo]s lan;
0 o-cJocFab δ) ἰδ ἃ m-bel515 an cacon ban;
3k οὖν Ἢ ἃ nÍoS5-lau leasea uille agn 16n;
'S δὺ ΠΣ T & beofJnúe T]0ce 40 T& D-AH.
S(cc 91 5o1leaD oam)a4it lucc na Cole,
Ta δύσῃ, τηδόδγχ, bhata δήγι mo ὁμο δα,
Ὅο beisear ἃ culcfm 415 [410 chom na Ὁ- Ὁ 682,
Ha n-ujúuúudn món; ΕΔΟῚ λύσ Ὁ “5uT ἘΔΟΙ 6012.
Δ 5oIlear p'amsai: M-bejr sol cn15 sac ζὰ
Deinran cú 5o chic na 0-Oneus mai T5Lab,
Tolluipsc a, móit anacoi auT leup
Ἐλοι culn5 mna. 61{π|56 δαηδχιδδ 5uf' bean,
TYiceas Δ]5 feol rcoln Solarac pé Cnolse
Ha cabainc o an τ- τὸ mjar uifce ab & τ26.
'S &15 elfceacc le fonnó4b ἕδη} Δὸν, 560 cnuas,
Yeuc SJol baocho15 Deccoin móin pa rluas.
Oufroca45 41) c-&]0m mo cujmme 40 bo cHo]5e,
91sur bel51n lan be bubbuon 5ur bo coise,
Ya e bec 1π||266 ὀοζήσι 26 ΔῸ ὅπ [ἃ cHA;
4 (5: 5uJc beanFa5 σΑθ τ a5uf' T556.
4kcc {0177 me pelrc]0c 915 co coin; bel5 me,
TYaoi an b-pós, 11 bol5 lom; 1105 6. abf' an 5-ογι6.᾽
H-oeir ro n&5, bo 710 amac ao FAI)
Cum, 40 c ós bo ὁδο ηΠις, & Ba. laim,
Oo seic le easla món an leanab reanc,
Cn4 ain & s-closab uamanac, Το! τ δώ, Seanc;
'S an δον capal suapac, πιὰ] Ὁ 5ac blaois
Ἄλυοῦ Τὰ pAl Δ15 Imla5 leir an Ὁ-5δοῦ.
Oo rpmlaeas an 5jr: Ssaol Bbeccoln an lúb τοῦ
b].aln ἃ cabann; €615 1 δ n-a ceab
625
630
640
645
650
Αὐτὰρ óy ὃν φίλον υἱὸν ἐπεὶ κύσε πῆλέ τε χερσὶν,
Εἶπεν ἐπευξάμενος Ail τ᾽, ἄλλοισίν τε 9 εοῖσι" 475
Ζεῦ, ἄλλοι τε ϑεοὶ, δότε δὴ καὶ τόνδε γενέσθα:
“ ε 1 ᾽
Παῖδ᾽ ἐμὸν, ὡς καὶ ἐγώ περ, ἀριπρεπέω Τρώεσσιν,
ἴΩδε βίην τ᾽ ἀγαθὸν, καὶ Ἴλίου (Dí ἀνάσσειν"
Καί ποτέ τις εἴπησι, Πατρὸς δ ὅγε πολλὸν ἀμείνων,
Ἔκ πολέμου ἀνίοντα᾽ φέροι δ᾽ ἔναρα βροτόεντα 480
- / . ,
Κτείνως δήϊον ἄνδρα, χαρείη δὲ φρένα μήτηρ.
“Ὁ 3 x Sil , 3 . 3)
Ως εἰπὼν, ἀλόχοιο φίλης ἐν χερσὶν ἐθηκε
- ε Ὁ “" Με ,
Παῖδ io) ἡ δ ἄρα μιν κηώδεϊ δέξατο κόλπῳ,
Δακρυόεν γελάσωσα᾽ πόσις δ ἐλέησε νοήσας,
Χειρί τέ ti) κατέρεξεν, ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽, ἔκ τ᾽ ὀνόμεωζε" 485
Διιμοονίη, μή Oil τι λίην ἀκαχίζεο ϑυμῷ"
Οὐ γάρ τίς μ᾽ ὑπὲρ αἴσων ἀνὴρ ἄϊδι προϊώψ ει
Chú HC áir ΠΟῪΣ ξ '
Μοῖρων δ᾽ οὕτινώ φημι πεφυγμεένον ἔμομοενωι ἀνδρῶν,
» Ἀ "δὲ ἈΝ I 9 x - ,
Οὐ κακὸν, οὐδὲ μὲν ἐσθλόν, ἐπὴν ταπρῶτα γένηται, '
; ΠῚ go á GTicá ἣ ν 7” ,
Αλλ᾽ εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σαυτῆς ἐργώ κοροιζς, 490
ε , , ! E:
ἱστόν τ΄, ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε
37 " ͵ ! ἃ ς δὲ ,
Εργον ἐπο χέσθαι'" πόλεμος ὃ ἄνδεεσσι μελήσει
ΕΥΕῚ
“ur leas an close lapnac agh & b-renn
Pas ain ὦ leapab 'r cnoc é γπ} T& p-aen;
Ν- 6 1 ἃ ῥοζδὸ τ bneusaS5 le mín cnuc
SC laime, euln le 1Π)Ρ151δ5) ruar & 560.
“Job (a) 'r buil Tuar leac, be )ὰ beac” riot bao,
Oeancal5e mo leapab r cabmai5e “nm 5-culimiitc bo,
Cabnal5 so rfúbal 50 celmamail δὴ Γὰ c-rli5e;
3( riubalim Féin man TomBl& &15 υ)ὰ Cnolóce,
9Ú1roamaill, calmac, Lán be peanc τ bo luc,
5 ἃ coFloc & ἐπ culllusas sean δ clú,
Ó carsaintc Damab filleas le cneac món;
'S le banc beacuir ampailsce {πῶ} 540 5ἰόμ,
'S &45 clugorc δ᾽ macolhn: Dein απ δόλια ban,
Lioprait ἃ chofse le s5a]n5ear δὖ ἃ lan.
Leir ΤΙΟ bo Te&ac4]5 δ᾽ 40 leapab 65,
Sin ΤΊ δι & bnholaé ὃ, “sur éu5 bo Pó5,
'Smj5 T chí ἃ 115, So bnir &o beont 50 ἘΠῚ
Silc puar ἃ leaca1b, ó & ruil1b sear;
Ὁ᾽ ἃ peilcrtoc Bo-ran, Cuimil le bor ἃ Laime
3( b-aol5e τ 11, ar labain lei so ram:
“ 9Úo ceile aprac; 5641) mo ὀιο1δ6, cab FA5b?
b-ruil so b-anpcnac, le seun bnón bo δ᾽ cna9,
Roinn) ceacc mo Lae 'sur mam, Ὁ}}} ογιη) baosal,
SL s-cumal' 400 Deasc; 0] Í mo cun beo c-rasaol,
$(p colc T 40 πηλ]δ, δῇ τοξδὸ 5:1} ΔῊ b]o5
Híon ranal!seas an bar δ] n-oan polb (b) pór ἃ nIom,
lle mo; Ε}} & baille 'r ΔΙΣ an c-reol
Oobka, ΕἸΣοΔὸ le τι Ὁ asur le rpól,
Ha roloih le feanral5, cheonuse5 bo cub ban
“(0 aile oibne laime, 'r cuajme, Fan,
660
670
HE!
- 3 ἐν Ν / As fí 3. ,
il4giy, Swoi δὲ μάλιστα, τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν
/ , /
Ως ἄρα φωνήτας κόρυθ εἵλετο φαίδιμεος Ἕκτωρ
7 ᾿ μεν or
ἱππουριν. ἄλοχος δὲ φίλη οἶκόνδε β:ήπει 495
᾿Εντροπαλιζομεένη, SEND4gÓY κατὼ δάκρυ χέουσα.
3 -
Αἶψα δ᾽ ἔπειθ᾽ ὅεωνε δόμους εὖ ναιετάοντας
ἽἝἝκτορος ἀνδροφόνοιο" κιχήσωτο δ ἔνδοθι πολλὰς
J ! “ . I $ - -
Λαῷφιπόλους, τήσιν δὶ γόον πάσῃσιν ἐνωρτέν,
e 32 /, -
Αἱ μὲν ἔτι ζωὸν γόον ἡ Επτορα a ἐνὶ οἴκῳ" 500
-. s' 2h
Οὐ γάρ μεν ετ ἐῷωαντο ὑπότροπον ἐκ πολέμοιο
͵ - , -
Ἵξεσθαι, προφυγόντω μένος καὶ χείρας Αχαιῶν.
Οὐδὲ Πάρις δήθυνεν ἐν ὑψψηλοῖσι δόμοισιν"
. (3: 5. ΄ , —
Αλλ᾽ vV, ἐπεὶ κατέδυ κλυτὰ τεύχεω ποικίλα χαλκῷ
Ύ} ω,
é”
&
οι
τ' TÁ “ 7” 4 CAI FA 9 “ — ,
Σεύατ᾽ ἔπειτ᾽ ἀνὰ ὥστυ͵ ποσὶ κραιπνοῖσι πεποιθώς.
. 3 « x “ 3 , 3 Α /,
Os δ᾽ ὅτε τις στατὸς ἵππος, ἀκοστήσως ἐπὶ φάτνη,
/- ! , ,
Δεσμοὸν ἀποῤῥήξοας 9 είει πεδίοιο κροαίνων,
“᾿ς
ἘΠωθὼς λούεσθαι ἐὺ ὑῥεῖος ποταμοῖο,
ε - ” » ,' -“
Κυδιόων ὑψοῦ δὲ κάρη ἔχει. ἀμφι δὲ χαῖται
Ωμοις ἀΐσσονται" ὁ δ᾽ ἀγλαΐηφι πεποιθὼς, 510
. é ε - , , a 98. . s «“
Ρήμῷω ε γούνω ῷερει μετὰ τ θεὰ καὶ νομὸν ἐπτωγ"
Ως υἱὸς Πριοΐρεοιο Πάρις κατὰ Περγώμεου ἄκρης
, ε ΓΦ, so ,
Τευχεσι παμφαίνων͵ ὡς ἡλέκτώρ, ἐδεδήκει
Καγχαλόων͵ ταχέες δὲ πόδες φέρον αἶψα δ᾽ ἔπειτα
Exroge δῖον ἔτετμεν ἀδελφεὸν εὖτ᾽ 60. ἔμελλε : 515
Στρέψεσθ ἐκ χώρης, σθι ἡ ὀώριζε γυναικί"
Τὸν πρότερος προσέειπεν ᾿Αλέξανδρος ϑεοειδής.
᾿Ηϑεῖ᾽, ἦ μάλα δή σε καὶ ἐσσύμενον κατερύκω,
sg” 9 , . ,
Δηθύνων, οὐδ᾽ ἦλθον ἐναίσιμεον͵ οἰς ἐκέλυες.
οὐ
“(cc be γ)ὰ Chnolace uile δῃ1ι 5 δῷ Laoc;
"Our onm 50 Π- ΠΗ ὅθ, τῷ an coca, blaoc;,
Oo labagln af b'FalT5 ἃ Cocbon &II& ceao;,
Cois wire an c-rlise & Filleab éum a llao
δὰ δα] ΔΙῸ {1610 415 Οὔ 41] 50 chor; c[65;
5. α τἱἷἦο νὰ p-beona bosa; Da ἰδ0 rnué.
Oeacc ὃ᾽ baille, 51} ar 5A1n D& πηη δ»
Slacab nolb δ᾽ ὁ bubltón 5ur οἷα CHA5,
S(Js caolueaó ἃ ce]le, δι) 1} “r anÍT 5o b-eus;
Hair τοῦ bo ceacc, ὁ [Am T o [ab p& p-ÓOneus.
Tlíon mal Ὁ] ΔΜ 5 Imeacrc ó n-a ój5e,
€1915:e le ajum ὉΘΊ ΕΙΣ λὸ ch δῦ Cluofse,
3Ú alt (c) eac cheun lI5ce, rsaoilce ar ἃ lan,
Taib δα ceansal sur 5 & beacuso5b δῇ,
“(γι 50&C 50 ΠῚ 010 R1519 50 2-0] ΔΙ δ - δ),
'S 6 réfu ξαϊσδδ δον & lo Fuar Lon.
Tuúagmmean an c-TlI5;, Faol cCelp1o ul05015 τοῦ,
Sine ἃ bhaibe “sur το] σοῦ pus & Cean,
DíSeai οὐκ mup$ σι “5ur' cluÍreec; σας 400 baois;
Cosca ruar &nb “r ba r5uabab [670 ai Ζαοΐ.
TRiísean cum cheuba capuill, fr clilD sn&bac,
Cum ao b-pFulseab I04lc, uo 5o m-belbesb re γδέδό.
3Ú0an rúb 112 Paiur “nuar ó 5ún na. Cnolse,
S le céimole lisce, ὅ6 112 ὁπ sac Trlise,
€ilpláce ai) caí me 540 564} an Lae,
3( τ- οἷ α1δα sAlré 186, rollrae asur 5lé,
run 115. ἃ bhaoil pufheacc leir ra τι 726,
Sa mac & 14 Ὁ re co-HAó le p-& n)paol.
Oo beabuls bo, ἃ nab 5ult molt Δι Soil
Δ οι ὁ δ᾽ comsnal no & Cuilí &]lu mulil.”
5
co
ῷῶι
700:
“05
110,
376
τὸν δ᾽ ἀπαμειδόμενος προσέφη κορυθαίολος ἽἝκτωρξ' 520
[8 “1 9 3 Φ.' ἃ 3 , τῇ
Δαιμονι᾽, οὐκ ἄν τις τοι ἀνὴρ, ὃς ἐναίσιρεος εἴη,
3, ,. 4, s, » sí I; I .
Ἔργον ὠτιμήσειε MSS; ἐπεὶ αἰλκιμὸς ἐσσι.
᾿Αλλὰ ἑκὼν μεεθίεις τε, καὶ οὐκ ἐθέλεις" τὸ δ᾽ ἐμοὸν κῆρ
7 s So ἂν ΄ SA”. ,
Αχνυται ἐν Sue, ὅθ᾽ ὑπὲρ σέθεν algxs ἀκούω
οι
τῷ
ῶι
, 37 Ν" -
Πρὸς Ἴρωων, οἵ ἐχουσι πολὺν πόνον εἵνεκα σεῖο
: ᾽ν 3, , / ᾽
AAA ἴοικεν᾽ τὰ δ᾽ ὄπισθεν ἀρεσσόεοεθ , αἴκε πόθι Ζεὺς
, . , " s Fá
Aan, ἐπουρανίοισι sS'sois αἰειγενέτησι
ba ᾽ , . ͵
Κρητήρω στήσωσθαι ἐλεύθερον ἐν μεγάροισιν,
Ἔκ Τροίης ἰλάσαντες; ἐυκνήμιδας ᾿Αχαιούς.
τ
Oo ἐπιδάσαμι Ῥδοτοι : NÍ aon lucc le ralsail
$( b-caob bo calm; acc re mil bo cáil,
S anar lelrcamuil, éosbail onc rjon bual5,
Dein onc celceas ó 546 usnab chua15;
Cná4 cluin ceansa atarac υ)ὰ Ὁ μοιξέα, 715
Caineab bo beupa, δηδθ δῦ 5'& Íoc mo cnolbe,
"ur pj 540 aba óil 1T cu-T& δὴ δέ,
So b-rpuil so 5ean “fr 5o bomafcoc δὰ -ομδδ;
S(cc bel5 ru rocaln; U-be|T )ὰ 96ece Fp]oHh;
Cabainc δα] man δι 1, ἃ belé ó ap pAmujb raon, 720
'HMuailn líooFam' cuac, lan sanbir asur raof;
2Uan 56 1} agh Dneus. bet nuaséa ar an s-chjc.”
NOTES.
(a) Job Of this celebrated episode of the last meeting of Hector and
Andromache, this prayer of the father for the future renown of his infant
child, is not the least interesting or touching passage. It is full of the
most natural affection not only for his son, bui for his wife, whose
heart was sorely grieved by the anticipation of all the evils of her widow-
hood, which her husband had so feelingly described. Now, however, to
solace her aflliction, he expresses a hope that when he is no more, the
g]lories of the son rivalling his own, will be a source of consolation to
his disconsolate mother.
(0) Dí n-pan bolb. “There is the epithet cfneairuln alao to which
I have referred in another place, expressive of the fixed destiny which
the Greeks understood by x and ee. Vhatever might have been
the opinion of Hector of the decrees of fate, as overruling or not, the ae-
tions and lot of men, here the allusion to it was natural, as calculated to
calm the anxiety of Andromache, and to free himself from the imputation
of rashness, in exposing so precious a life to danger.
(0) Ζῇ αι eac cheun lísce. Every classical reader is aware, that
several of the finest passages in the succeeding poets have been borrowed,
nay almoat literally translated, from Homer, “This is particularly true
with regard to Virgil, who ia thus represented by Pope, in his admirable
poem, “:'Phe Temple of Fame,” seated with eyes continually fixed on his
Grecian master,
AA golden column next in rank appear d
Ón which a sghrine of purest gold was rvear'd,
δ...
Kinished the whole and laboured every part,
With patient touches of unweariecd art.
'The Mantuan there in sober triumph sate,
Composed his posture and his look sedate,
On Homer still he fixed a reverend eye,
Great without pride, in modest majesty.
In living sculpture on the sides were spread
'The Latin wars and haughty Turnus dead.
Elisa stretched upon the funeral pyre
4/Eneas bending with his aged sire;
Troy (lamed in burning gold, and o'er the throne
ARMs and THE MAN in golden ciphers shone,
'Tnat he borrowed from his great model with exguisite judgment,
is confessed; but Homer havine no such pattern to copy, distances all
the poets in the high attribute of invention, In illnstration of the
remark that Virgil nearly translates Homer in some of his metaphors,
Irefer the reader particularly to this passage of the courser breaking
Joose from its stall, beginning with line ὅ00. of the Greek, and 693
of the Irish translation.
To enable the reader to see how close is the comparison between
the original image of the Greek, and the copy of the Latin poet, I
here transcribe from the /Eneid (B. XI.,) the corresponding metaphor,
without the translations given of the former by Pope, and of the
latter by Dryden, which may be fonnd in their respective works.
“ Oualis ubi abraptis fugit priesepia vinclis
“Tandem liber eguus, campogue potitus aperto,
Ait ille in pastus armentague tendit eguarum,
Aut, assuetus agus perfundi flumine noto,
Emicat, avrectisgue fremit cervicibus ἰοὺ,
Lnaxurians; luduntgue jubs, per colla, per armos.”
380
As I have transcribed the entire of Pope's beautiful portrait of
Virgil, it will not be deemed out of place, to guote also a few of the
lines with which he sketches his great model, both being much ad-
mired for their judicious discrimination.
High on the first the mighty Homer shone,
Eternal adamant composed his throne ;
Father of verse in holy fillets drest,
His silver beard waved gently o'er his breast.
'Though blind, a boldness in his looks appears ;
In years he seem'd but not impaired by years.
'The wars of Troy were round the pillar seen,
Here fierce Tydedis wounds the Cyprian gueen,
Here Hector glorious from Patroclus” fall,
Here dragged in triumph round the Trojan wall,
Motion and life did every part inspire,
Boid was the work, and proved the masters fire,
IINCE the publication of the Bix Books of the IÍiad in Irish verse,
i have been enabled to add the Seventh and Eighth Books, thus
completing the third part of the entire work, In this latter, not
only is the interest of the precedine; portion sustained, but consider-
ably heightened by the genius of the Poet, which seems to acduire
fresh vieour, as he moves along, in the varied description of war and
slaughter.
On Hector's returning from Troy to the field of battle, he is
advised by Hellenus to challenge the bravest of the Greeks to single
combat. “The challenge is accepted. "The lot falls on Ajax ; and
the long-continued combat between the distinguished warriors only
closes with the approach of evening. [ἢ order to bury their dead
with becoming solemnity, a truce is agreed on between the contend-
ing armies., A wall is erected and a trench is sunk by the Greeks
to defend their tents and fleets—works at which some of the gods
are said to have taken deep umbraee.
yÉ: JOHN, ARCHBISHOP ΟΡ TUAM,
Tuam, December 20, 1869,
“Ὑσύθεσις τῆς OMHPOT ᾿᾽Ραψῳδίας H'.
EAF NOT συμζουλεύσαντος, Ἑχτωρ προκαλεῖται τῶν Ἑλλήνων τὸν ἄρισ 0y
εἰς μοναμοχίαν- ᾿Ἐννέα, Ós ἀναστάντων, ἔλαχεν Αἴὰς ὁ Τελαμώνιος" καὶ
, mg ΝΑῚ 5 ΄ ὁ , ΄ X, Α ΕῚ
γενναίως αὐτοὺς ἀγωνισαμένους διαλύουσι κήρυκες, ἑσπέρας γενομένης. Τηὸ
ἑξῆς τοὺς νεκροὺς ἀνελόμενοι “γάπτουσι, καὶ τεῖχος οἱ Ἑλληνες κατασκευ-
ἄξουσιν, ἐφ᾽ ᾧ ὁ ΤΙοσεισῶν ἠγανάχτησε' Ζεύς τε αὐτοὶς Óid, νυκτὸς σημεῖα
οὐκ αἴσια τῶν μελλόντων δείχνυσιν.
SUJ20 91N C-Se91CC909U45 {02} 52}1Ὲ.
Le comainle BDeleouir beir Deccoin 5o1nim cac bo [2412
5Δ|Γ21ὃ υ)ὰ np-Oheus: 2115 ΕΠΙΘΔ 5. 110 bo ἡΔογ]Δηη) bo ἡ
bulan, óufc δὴ CHA0U αηι ϑΠδὸ mac Cealmofn: &sur
0:61} τ 610 bólb so ογιόξουδά Seolurs pá ἘΠῚ 5álnm τδὸ le
li) ceaóc úa b-olbée. 9ln δὴ manac, beaga) ú& mehb
ablacoab. 915ur cólsea)b Oneus, babbóuú le an δἰδς
HMepcún fean5 món, Φ{{Ππι Feas u& b-oiSce éus Job ceap:
bajúc neam-co]c0eamac:.
ΤῊΣ
ΘΕ ΉΣΡ ΟἿ ΤᾺ ΤΙΛΟΔΥΘΣΣ
PAS AEA, ΗΠ
᾿Επιγραφαί.
Ἦτα δ᾽ Αἴας πολέμιδε μόνῳ μόνος “Ἕκτορι δίῳ.
"OS εἰπὼν, πυλέων ἐξέσσυτο φαίδιμος “Ἑκτωρ"
Τῷ δ᾽ ἅμ᾽ ᾿Αλέξανδρος κί ἀδελφεός" ἐν δ᾽ ἄρα, “γυμῷ
᾿Αμφότεροι μέμασαν πολεμίζειν ἡδὲ μάχεσθαι.
Ὡς Ós Θεὸς ναύτῃσιν ἐελδομένοισιν ἔδωκεν
Οὖρον, ἔπει κε κάμωσιν ξὔξεστῃσ᾽ ἐλάτησι
4
Πόντον ἐλαύνοντες, καμμώτῳ δ᾽ ὑπὸ γυία λέλυντα,"
Ὡς ἄρα τὼ Τρώεσσιν ἐελδομένοισι φανήτην.
ἼΤη
Ενθ᾽ ξλέτην, ὁ μὲν υἱὸν ᾽᾿Αρηϊθόοιο ἄνωκτος,
"Αρνῇ νωιετάοντα Μενεσθιον, ὃν πορυνήτης
Γείνατ᾽ ᾿Λρηΐθοος καὶ Φυλομέδουσα βοῶπις"
w Ἢ se. δὼ FEAR ϑὲ s9 /
Ἑκτωρ δ᾽ Hiovúe, βάλ᾽ ἐγχεὶ ὀξυόεντι
"» Vs Α , se , - - -
Αὐχεέν υπὸ στεφάνης εὐχάλκευ" λῦσε Ós γυια.
- - , 9“. , , -
Γλαῦκος δ᾽, ᾿Ιππολόχοιο πάϊς, Λυκίων ἀγὸς ἀνδρῶ",
10
οι SeoiC C91)9id3 Le 9 59}.
Do labailn T ó bonre ballaise αἱϑ᾽ ba. Cnolóe:
Cóis lhrráir cneup 50 π)λ Δ. ὁδόδ, Tlj5e-
é, réio Ὑ ἃ bnacain ΘΠ αγτπ]0 50 beo,
'S an δἿΓ 50 belf neac, Felceab δι δῦ 5:60.
Co pailcamail Ὑ ΘΠ] 26 4} cóin bheas 56916 [Δ CIA,
'90-b15a45D luac-bA15, le γδοδδηι móit be. 3-Ch 5;
Jan ciuusr Folhs5e leaste rior F&ol Δη)
San p]b δὼ 5-connusa5 &óc meic mejbe 118}.
9L[o Failce céasbpa “5uT' 40 5o61]n5ear cnol5e;
Cus τοδὸσ δῇ DÍT 50 cHACAN)AIL bo Da. Ὅποιξδο.
Paimr plon meal cun clonrcaoc 4111 ΔΉ) An;
Óin ἔδοι ττὰ Lapn ἔν 20epirciur ain lan;
φῇς Pileouis iairae 'aur 2tneic an ní:
91) 9Lnpo. Aluip, τοῦ δὺ compulse bJ.
D'fas Ueccoin Ó1ne rjoce &ln δὴ b-rpeun,
Meir beic loicce le 9)ὰ 2010)6 seun,
TCnearpa δὴ τὰ] η δα! buailce asur ἘΔΟΙ
910 οαόθοαγι cibeac;, Ὁ] 50 lúc 'úa 1α1δ6.
Cua bi 1Ρι1᾿ Δ10 & ὁδ|ι bul ruar,
ας lann Slacuir εἰδγὲ na Licla; é “uar;
10
15
20
ὁδῦ
Ἴφένουον βάλε δουρὶ, κατὰ κρατερὴν ὑσμίνην,
SIÓ), ἵππων ἐπιώλμνενον ὠκειάων, 15
Tom ὁ δ᾽ ἐξ ἵππων χαμάδις πέσε' λῦντο Ós γυΐα.
Τοὺς δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησε so, γλαυκῶπις ᾿Αθήνη
᾿Αργείους ὀλέκοντας ἐνὶ κρωτερῇ ὑσμίνῃ,
Bá ig κατ᾽ Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα
Doy εἰς ἱερήν" τῇ δ᾽ ἀντίος ὥρνυτ᾽ ᾿Απόλλων, 90
Περγάμου ἐκκατιδὼν, Τρώεσσι ὃς βούλετο νίκην.
᾿Αλλήλοισι Ós τώγε συναντέσθην παρὼ φηγῷ.
Τὴν πρότερος προσέειπεν ἄναξ, Διὸς υἱὸς, ᾿Απόλλων"
Τίπτε σὺ δ᾽ αὖ μεμαυία, «Διὸς ϑύγατερ μεγάλοιο
ἬΗλθες ἀπ’ Οὐλύμποιο, μέγας δέ σε θυμὸς ἀνῆκεν ; 23
TH ἵνα δὴ Δαναοῖσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην
Δῷς; ἐπεὶ οὔ τι Ἡρῶας ἀπολλυμένους ἐλεαίρεις.
᾿Αλλ’ εἴ μοί τι πίθοιο, τό κεν πολὺ κέρδιον εἴη,
Νῦν μὲν παύσωμεν πόλεμον καὶ δηϊοτῆτα
Σήμερον" ὕστερον αὖτε μωχήσοντ᾽, εἰσόχε τέκμωρ 30
᾿Ιλίου εὕρωσιν" ἐπεὶ ὡς φίλον ἔπλετο ἡυμῷ
“Ὑμῖν ἀθανάτῃσι, διαπραθέτιν τόδε ἄστυ.
Τὸν δ᾽ ἀύτε προσέειπε “γεὼ γλαυκῶπις ᾿Αὐϑήνη"
€00” ἔστω, ἱἙκάεργε" τὰ γὼρ φρονέουσα καὶ αὐτὴ
THÚ ἀπ᾿ Οὐλύμποιο, μετὰ Τρῶας καὶ ᾿ Αχαιούς'
᾿Αλλ᾽ ἄγε, πῶς μέμονας πόλεμον καταπαυσέμεν ἀνδρῶν ;
Τὴν δ᾽ αὖτε προσέειπεν ἄναξ, Διὸς υἱὸς, Aró) wave
“Ἑχτορυς ὕρσωμεν κρατερὸν μένος ἱπποδώμοιο,
5817
Buailce paoil) sa01a10 540 aon ana, chom
Do éugc δ᾽ 5-σδι|0 7" bí ain an calam cnoim.
Do cu5 ὰ beahna ΟἹ U4 U-50|tm 1101»
9L[n rlaob ba δοδυδὸ An DA Oheus 545 cCOT 5: .
“Sur δῇ 1710, 5luair 50 belfhac, 54) &on 755},
9Lr cnjc na n'beac S5ur ÉA101c 51 bo 0 Ciiolse.
Do cobagnc 9lpol 1 le amanc seun,
So roilreac, capa, Íor5a5 ὁ π|Ὸ an aen;
O ban pa caénac; Ró1b ná ὀοπ)ηατὸ δῇ,
Cum pa Cnolsce, a5ur 2[πῶ}} 20 cean
γα b-anacalr po 5un carab 145 le τοῦ
Cnailn Fa15-51ll, “r Labaimn lé mac Job.
“ Justp easpac Job, cab F& bo Sluar ἢ
So ma$ an 5leo o ὁπῖξ na n-beare nuar?
le buas 5Δὴ δγή7 cabaince so no Oheua,
Ἴθι onc; 91] 5o1leab,. rlab η)ὰ Cnofsce “r eus.
“Maoir 5lac mo éomailnle, ón r1 an 15 1r reann
91n 51415 culltamuib cors 5ur bacaS agh an An,
Larcan an 710 an co5a5 50 na1b 5n1or
9L rsuabab cnjc na Cnolse; 5ur ἃ lor
Tasca banulsce, 54n &on leacc na ἰο γι,
O re τίη πάῃ 5]r peace puacman, 5005.
9[n ru bo ἘΠ 4110 ol5e na rule Sol :
& Cam Tarca, ὅπ TÍ an comaihle ceabna ζει Ojum.
TCulnlinc alh coLarm, τοδὸσ ἃ puar ὁ μῆς
Ma υοδοδὲ rion-beo, mears ἔοηπηθ Ohne15e Δ Ὅμοιξα
φιὸς co b-puil man 'r cóin cui), cobajinec bo Ὁ coca raic
Do tneasain ire, Día pá np-5aere ban
“ Bhnorcomuln Beccoin τὰ be miroeac lan,
dDulan na n-Olteus bo cabagnr asur blaoe
30
40
) 45
ass
” κα nm τὦ , sv,
Ἣν τίνα που Δαναῶν προκωλιέσσεται οἰόθεν οἷος
cá só , . “» “ "»"-
Avriício, μαχέσασθαι εν αἰνῇ δηϊοτῆτι"
Οἱ δέ κ' ἀγασσάμενοι χχα)ικοκνήμιδες ᾽Αχαιοὶ
ó ν , δ ,
Οἷον ἐπόρσειαν πολεμίζειν “Εκτορι δίῳ.
“Ὡς ἐφατ᾽- οὐδ᾽ ἀπίθησε Seo, γλαυκῶπις ᾿Αθήνη.
Τῶν δ᾽ “Ἕλενος, Πριάμοιο φίλος παῖς, σύνθετο γυμῷ
Βουλὴν, 7 δὰ ϑεοῖσιν ἐφήνδανε μυητιόωσι"
» 79 i
sy ν
Στῇ δὲ παρ Ἕκτορ ἰὼν, καὶ μιν πρὸς μυῦθον ἔειπεν"
“Exrop, υἱὲ ἹΤριάμοιο, Διὶ μῆτιν ἀτάλοντε,
Ἢ ῥα γύ μοί τι πίθοιο; κωσίγνητος δέ τοὶ εἰμυΐ"
” v é - , , 5. r
Αλλοὺς μὲν κάθισον Τρῶας καὶ πάντας As aoús
Αὐτὸς δὲ πεοκάλεσσαι, ᾿Αχαιῶν ὅστις ἄριστος,
3 - ΄ ΕΣ " » “- "Ὁ
Αντίξιον μαχέσασθαι ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι,
΄
Οὐ γάρ πώ τοι μοῖρα “γωνειν καὶ πότμον ἐπισπεῖν"
Ως γὰρ ἐγὼν ὕπ᾽ ἄκουσω “λεῶν αἰειγενετάων.
2, » LÁ mas 8 4 -
“Ὡς ἔφαθ: Ἕκτωρ δ᾽ αὖτ᾽ ἐχάρη μέγα, μῦθον ἀκούσας"
Καὶ δ᾽ ἐς μέσσον ἰὼν, Τρώων ἀνέεργε φάλαγγας,
Μέσσου δουρὸς ξλιών" τοὶ δ᾽ ἱἹδρύνθησαν ἅπαντες.
Κὰδ᾽ δ᾽ ᾿Αγαμέμνων εἷσεν Sú κνήμιδας ᾿Αχαιοὺς"
Κὰδ᾽ δ᾽ ἄρ᾽ ᾿Αθηναΐη τε καὶ ἀργυρότοξος ᾿Απόλλων
᾿Ἐζέσθην, ὕρνισιν ἐοικότες αἰγυπιοῖσι,
ua 4 “ i H San
Φηγῷ ἐφ' ὑψηλῇ πατρὸς Διὸς αἰγιόχοιο
᾿Ανδράσι τερπόμενοι" τῶν δὲ στίχες εἴωτο πυλναι,
Οἵη δὲ ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρὶξ
, , - , 7, , g . -
O07U//5Y010 V80), μέλανει ÓS τὰ ποντὴς ur αὐὑτῆὴφ'"
[sé ) ϑ (1
40
45
55
60
389
91mac cum οοίγιαγο ΔΙῸ δ1ι δὴ ἰδοὺ
Jr tean θα meara: 0616 pAine ΔΊ 40 τ- τι δῇ
"Sur οαμέδοαγι 400 45615, 5ΔΊΓΟΤδ6 cneun 50 luas”
dDo γσάι an pÍr u-be1T 2Lpol rus & n&5.
Do δι δὺ Fo15 Deleapar πάρ pe U-bea;
9Ú0ac nís Pnuaim, sur 540 muil po alúair
Cum a bhacon Úeccoin T ann ὁ Cluair
9t)an ro bo labain: “ ΟἹΓῸ lom, Can mo ὀγιογδθ,
Óin nusa5 δι “sur me ar bnoin &on m)naol-
Cum Cnolste Ὁ πους 004 ru5a5 Δι &0 mo
“ur οὖ {10 δίδοι le oúlan cum δὴ ἐδὲ
9ln γΓ5418 D& 0-Oheu5: Óin beir lom 5u6 υ)ὰ 0-bea,
Maé ὅ-τδῃ!ο Ἐ6᾽ bo Ceanma mo bo ἰδ."
&Uan rúp po caiúcl5: béirc le ac&r món
91 bhacainn Deccolh cneunpman le n-e lón
'Sur {16} amaó; & lám Δ parcusas α ἰοῦ,
Bi τἴστο cnearma, lacain ἃ πι Ὁ ann
De rluaísce cnuln: bo €oIT5 Te Ἐο]106 τὼ Cnol15e:
91sur cun S315mon Tluas ne 0-Oneus δ Τιηδ.
91 b-puinm €210 ma Tearab δι ban 5eu5,
που Fo15bille paineas Cnoráte T Sneu5
Bí Φροὶ τ 9lciú beancab δη1ι & mas;
91sur le Ὁ] ΟΞ 17 felce&5 ailt ἃ 5-οδῶ.
Do fuibe na rlualsce γ᾽ An mas ΔῊ 566;
Colsac le lab15, caibain Δα) T5166.
91411 man an mullt, le 110 Δ15 ceacc be bnué.
Bisear rince, fuaoman, Faoi ΤΊ Δπ) npeulce bub,
29Úan rúb rorcaoc; Tocó1lt T cum bo b15,
dir )ὰ rolmme Onel5te αι Cnolsce:
2.€
55
60
65
τὸ
75
eoi ἄρα στίχες tor ᾿Αχαιῶν τε Τρώων τε
Ἔν φεδίῳ" “Ἑχτωρ δὲ μετ᾽ ἀμφοτέροισιν ἕεισίε"
Κέχλυτέ μευ, Τρῶες, καὶ ἐὐκνήμιδες ᾽Αχαιοὶ,
᾿Οφρ᾽ εἴπω τά με ϑυμὺς ἐνὶ στήθεσσι κελεύει.
“Ορκιώ μὲν Κρονίδης ὑψίζυγος οὐκ ἐτέλεσσεν,
᾿Αλλὰ NN φρονέων τεκμαίρεται ἀμφοτέροισιν,
(ὦ Φρ πη ἐυφοτέροισιν,
Εἰσόκεν ἢ ὑμεῖς Τροίην εὔπυργον ἕλητε,
Ἢ αὑτοὶ παρὼ νηυσὶ δαμείετε ποντοπύροισιν'
TN μὲν γὰρ ἔωσιν ἀριστῆες πανο χοιῶν"
il gos4 rás 3.0 ES ὑέος
Τῶν νῦν ὅντινα υμὺς ἐμοὶ μωχέσασθαι ἀνώγει,
Δ mg 595 ἘΞ cis mm , -- , ” “Exro MH)
εὔρ᾽ ἴτω ἐκ πάντων, πρόμος ἔμμεναι οι δίῳ.
"Ὠδε:δὲ μυθέομαι, Ζεὺς δ᾽ ἄμμ᾽ ἐπιμάρτυρος ἔστω"
. ΄ LEAS, Ei “fa ó, AS AS ες, “
ἙἘὶ μὲν κεν ἐμε κεινὸς SA ταναήκει χολκῷ,
, ΄ ΄ f$, 5 “
Τεύχεα συλήσας, φερετὼ κοιλᾶς ἐπὶ νῆας,
Σῶμα δὲ οἴκοδ᾽ ἐμὸν δόμεναι πάλιν, ὕφρω πυρός με
Τρῶες καὶ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι “ανόντα:
. , 3 Ἄ. Ἀ ΓΑ , s g. s ’{.
Εἰ Ós x ἐγὼ τὸν ἕλω, δῴη δέ μοι εὖχος ᾿Λπόλλων,
Τεύχεα συλήσας, οἴσω προτὶ Ἴλιον ἱρὴν
já υλήσας. 0/ 14 7 ν, [2] ?
Καὶ κρεμόω προτὶ νηὸν ᾿Απόλλωνος ἑκάτοιο"
Τὸν δὲ νέκυν ἐπὶ νῆως ἐὐσσξλμους ἀποδώσω,
3
"οφρα ἕ ταρχύσωσι καρηκομόωντες ᾿Αχαμοί,
- ε - w ,
Σῆμά τέ οἱ χεύσωσιν ἐπὶ πλατεῖ “Ἑλλησπόντῳ.
Καὶ ποτε τὶς εἴπῃσι καὶ ὀψψυχόνων ἀνθρώπων,
Ní πολυκλήϊδι πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον"
᾿Ανδρὺς μὲν τόδε σήμα πάλαι κατατεθνηῶτος,
“0
75
80
8ῦ
991
"Sur leo, le 1 Δ ΠΤ Deccoin cneun bo labain: 80:
é 6 ,γτ|δ liom Tr mo bníéna σα] 16 π)6 ΔΗ) 170,
919 bun 3-copna5 τῷ neom-rulmam il Job
ϑιυγ bo 04 Tlusa5c1b Fuacmait Δ16 566 coob,
Ὅλοι bob mol T&ocóii ΘΟ An
Mo so ποιὸ baí05ean Anb pá Cnolóe ain lan; 85
Mo 50 na1b rsniorce coblac bneas pe m-Sneus
9lin réab an Cuo10 lan roneab ne b-peon ΔΤ 655.
Ó ca bun Π)6 Δ 75 ὍΘ 5411 0766 citeun ΔῸ T5519;
"Maoir 51401545 amac 50 m]rpormel an ΔῊ Τ 5 10,
910 pesn 1 ean T ar colmalse ἃ m-bhló 90
Cum ca ain leié le Deccoin; cac, p& Cnolse.
ODerni 1Ὁ pór 'r an Éile mo. τιδδ,
B15a5 Job τῷ ruof; man £1501T &D Τὸ ch&:
902. Ὑ líom-ra τ|τ]π) Ἐλο] 0-& Lao 'T ἃ 5-C66;
91,56 bióab mo ὡδό- 1 ᾽ cosbail leir ó an mas: 90
9loc τη abla15 Fa5x5 mo €4Jn5e 610, ὁπ) 70.
Ulnnarn Tocnaibe éobaine 50 rm anbab “sur 5o beo.
9[€c ὁ ma TÍ) ΔὉ T& 5-οὐδὰ Clú δ,
“Sur bar 50 b-cabanrob σου δῦ Slpoill;, bual5;
Cuil 615915 οὐξὰ γχοπηδοχιος ΔῸ Cum na. Ὅγιο 6 100
So maoú)-lab 91poll, leacco. bulbeac, mo cnolse,
δὸς beanFab baolb-re puláill an Laoic peam-beo
Cum 5o 0-beapta15 cuama co5boil 56
2115 cuan η)ὰ m&it& μοῦσα ΔἸ. ΔῊ CHÁI5
'S τμὰ θ616|7 ba ἔ6| ΓΟ} 00 Δ15 ἱπὸσ ruball pa rnáls; 105
δύο leacca, béanrtal5; b-puil cneup-5e30c]5 ἘΔΟῚ
D'pas seun lan Deccoin, ain op b-pois Ὁ ὁ luilbe,
S$ man rúb be15 rollrac mo mólt ólú & col5ce.”
9Uan rúb bo γξδοιὶ & búlan; ᾿[ 9 f5 566 cholbe
91 mear5 ")ὰ n-Oheus,— 5uf cean54; 560 &o0 bhjó, [110
392
Ον ποτ᾽ ἀριστεύοντοι κατέχτανε φοιίδιμος “Ἑχτως"
“Ὡς ποτέ τις ἐρέει" τὸ δ᾽ ἐμὸν κλέος οὔποτ᾽ ὀλεῖται.
“Ὡς ἔφαθ" οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῆ"
Αὔδεσθεν μὲν ἀνήνωσθαι, δεῖσων δ᾽ ὑποδέχθαι.
Li
᾿ΟΨὲ δὲ δὴ Μενέλαος ἀνίστατο, καὶ μετέειπε,
, s He ΄ " Fá “Ὁ
Νείκει ὀνεδίζων, μέγω δὲ στονωχίζετο Δυμῷ
Ὥμοι, ἀπειλητῆρες, ᾿Αχαιΐδες, οὐκέτ᾽ ᾿Αχαιοί"
TH μεν δὴ λώξη τάδε γ᾽ ἔσσεται αἰνόθεν αἰνῶς,
ἘΠ μή τις Δαναῶν νῦν Ἑκτορος ἀντίος εἶσιν.
᾿Αλλ᾽ ὑμεῖς μὲν πάντες ὕδωρ καὶ γαῖα γένοισθε,
“Hwusvoi αὖθι ἕκαστοι ἀκήριοι, ἀκλεὲς αὕτως"
ἐπ AC πρλον I d Ls] ”
τῷδε δ᾽ ἐγὼν αὐτὸς Son comair αὐτὼρ ὕπερθεν
Νίκης πείρατ᾽ ἔχονται ἐν ἀθανάτοισι ϑεοῖσιν.
τε 27 ;. , , ,
Ὡς ἄρα φωνήσας κατεδύσασο τεύχεα καλά.
Ἔνθα κέ τοι, Μενέλἀάε, φάνη βιότοιο τελευτὴ
ἽἝλτορος ἐν παλάμῃσιν, ἐπεὶ πολὺ φέρτερος ἦεν’
Ἐΐ μὴ ἀναΐξαντες ἕλον βασιλῆες ᾿Αχαιῶν"
Αὐτός τ᾽ ᾿Ατρείδης, εὐρυκρείων ᾽Αγαμέμνων
“06 ξ 15) heir) γ μεμ, ?
Δεξιτερῆς ἕλε χειρὸς, ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽, Ἐκ τ᾽ ὀνόμαζεν"
ΕΣ - s " 9-5! , x
Αφραινεις; Μενέλας Οἰοτρεῷες" 0U0s τί σε χρή
᾿ 2 r “ s Α 3 7/ sv,
Ταύτης ἀφροσύνης" ἀνὰ δ᾽ ἴσχεο, κηδόμενος περ,
«» "1, 36 7, 5 “3 ΓΑΕ H ,
Μηδ᾽ ἔθελ᾽ ἐξ ἔριδος σεῦ ἀμείνονι φωτὶ μάχεσθαι,
ἽἝχτορι ἸΠριαμίδῃ, τόν τε στυγέουσι καὶ ἄλλοι"
h 608 58 Ἁ , |“ ΞΟ ΄
Καὶ δ᾽ ᾿Αχιλεὺς τούτῳ γε μάχῃ ἐνὶ κυδιανείρῃ
Ν "4 Φ ΔΑ -"“ fual , i s ΄
Ἐῤῥιγ᾽ ἀντιδολῆσαι, ὅπερ σέο πολλὸν ἀμείνων.
90
95
100
103
110
393
"Sur onn& tSIceac, TorcAC δῇ T& τὰ
Bi uaine ἃ Siulcab, asur & fheaseince; T586.
Huain sein! 9Úulola, caorsa5 mac 50 c1u5
Orsa ó n-a Cho15e, ur δα ó p-o. δας.
“Οἱ bneam Τβοδησδας, τογισαγζηθδὸ DaC ἘΠῚ
Tin cabaine onalb, acc τὰ mon ma ἃ s-clu
Hac θοὸς ap T5eul, Tr pac poJ]nomail é le πιὸ
9Un, pub bun {πο Ὁ, an Feab σὺ am &T Cha;
So no1b pa ODneus” co clabaJnac T la5 & 5-chol5e
S so mo-bJulcosab caí ἃ éobainc 5o ἰδοὺ pá. Cnolse;
Bisas τι man [10 Co Fun a5uT Co FAD
le cné po ulr5se pac b-puil rpinios ab.
Jourócsl5 me Ἐ6Ὶ0 ΔῊ T& 5-σοηγιλὸ cnus]5,
9lin lám pa np-beac be1515 οἰτγ δῦ, pé Fosall bual5-”
2U0an mrus bo labain: r bo S5leir ὃ ré 5o beo
91 s-colla15 s41Tc15 Cum δῷ Caca ceo.
9t)ulnala IT cloce 50 m-bel5ab τα) bo δ᾽
9L[p la τὸ οποξηα &0 T& 5-οδῦ bo lu;
2Ú0upa bec Ὁ]ΟΞ 0477 CUID &5uT lúar
ἰδ an einni δῦ 1omab μπήξές Oneusac: ruar;
'S 9L5monp γ)ὰ mear; {5 οὔ 5o beo an laim
9lsur man τἀν po labain leac 5o roim:
i“ 29Úo con! le an cuibe cuaille nisamail Ὗ ὁπό,
Ha cail oo ceubpFa15 λοι chom ualac bhnóip,
Nac b-ruil san δὸς c1 T cóin bo cuir &T ceonc;
Ha ce]5 cum caí” le ἰδοὺ an mo ἃ ΘΔ,
Deccoin calmac, líon le easla Ὑ δὲ
Oaoirc15e chneup; po? 91cuil na. 5s-cor luas,
9115 oul δὰ JopTr15; οἹ paéc b-Jonan cú
"Sur δὺ Feall 5485; ἃ mirbeac ηὰ ἃ lúc.
120
130
135
140
9394
3 - . - Α ” as s Α 3, . TÁ 9
Αλλὰ σὺ μὲν νυν ἵζευ, ἰὼν μετὰ ἔθνος ἑταίρων
᾿ -”/ 3 FF. ᾽ ,
Ἰουτῳ δὲ πρόμον ἄλλον ἀναστήσουσιν AA X 06401
Εὔπερ ἀδειής τ᾽ ἐστὶ, καὶ εἰ μύθου ἐστ᾽ ἀκόρητος,
Φημῖ μιν ἀσπάσίως γόνυ κάμνψειν, αἴ κε φύγῃσι
Δηΐου ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος.
Ως εἰπὼν παρέπεισεν ἀδελφειοῦ φρένας ἥρως
ς εἰ ν παβρεῖ ελφει φῇ ας TE 5)
Aoi, παρειπών" ὁ δ᾽ ἐπείθετο, Τοῦ μὲν ἔπειτα.
Γηθόσυνοι “λεράποντες ἀπ’ ὥμων τεύχε ἕλοντο"
Νέστωρ δ᾽ Ἀργείοισιν ἀνίστατο καὶ μετέειπεν"
MH
T0, πσέποι, ἦ μέγα πένθος ᾿Αχοιΐδα γαῖαν ἱκάνει'
w "2541 " sa Π . ΣΕΥ, Η͂
Ο κε μέγ᾽ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Τιηλεὺς,
3 &
᾿Εσθλὺς ᾿Μυρμεδόνων βουληφόρος ἠδ᾽ ἀγορητῆὴς,
5
y
9. é ἐξ
“ος Sa) , , 3 ΄, tur, “ψζθες τ i) “”,
ς ποτε ὦ εἰρομνενος ἐ sy εἐγή ξεν ῳ εν, οκῳ,
3
Πάντων ᾿Αργείων ἐρέων γενεῆν τε τόκον τέ"
ξ i γ
,
Τοὺς νῦν εἰ πτώσσοντως ὑφ᾽ “Ἑχτορι πάντας ἀκούσει,
- , 3 , lá Δ. »“» aa
Πολλά χεν ἀθανάτοισι φίλας ἀνὼ χεῖρας ἀείραι,
Θυμὸν ἀπὸ μελέων δῦναι δόμον" ΑἸδος εἴσω.
ΑἹ γὰρ, Ζεῦ τε πάτερ, καὶ ᾿Αθηναίη, καὶ" Απολλον,
ἩξΩμ᾽, ὡς ὅτ᾽ ἐπὶ ὠκυρύόῳ ἹΚελιάδοντι μάχο
ὥμ᾽, ὡς ὅτ ρός κάδοντι μάχοντο
᾿Αγρόμενοι Ἰπύλιοί τε καὶ" Αρκάδες ἐγχεσίμωροι,
Φ . /. , , ᾽ . .“
Φεας πὰρ τεΐχεσσιν, Ιαρδώνου ἀμφὲ ὑῥεεθρα"
Τοῖσι δ᾽ ᾿Ἐρευθαλίων πρόμος ἵστατο, ἰσόθεος φὼς,
Τεὐ,ε ἔχων ὦμοισιν ᾿ Ἀρηϊθόοιο ἄνακτορ'
115
120
125
130
130
395
9Uan r10 ce1$, 5ur cól15 Sulc Fein 810 rul5
90 ears bo Complaóc” δι an b-Fa5 F&soil rcie,
CósFa15 υ)ὦ Olteuse 541Tc159e 6116 cneun,
Cuibe r δ᾽ ζ-οδλέᾳ le món Deccoin Fé1p;
do θ6101} Ὁ- Ὁ611 móna Taocaln co5o15 θιηδδό.
2Ú, cegsonm TÍS0 ó δὴ coimlao, leir an loc.”
φίλῃ rúb bo labail; coir5 ἃ bhíacha bnhuc
9L bhacann, δ᾽ 611 3o ceanpaiuill le τὰ δι.
Cnurn15 luceo pnearcoil cabailte con50a5 bo
91 cac-beinc T5401a45, ὅπ bo mótaán To5
21) rl δ᾽ ο1π|5 Teapóin an aoir móin
Heircon ceilis Ὑ 6615 man Tús αὶ 5lóit:
“ Mac mon an c-abbagt Ὀγι610 Tr bnirce cnoi5e
“Do éalai Suséalr Onelse ἀξ chlé!
ἐς 91sur bo'o c-reanóil Peull τὰ gaséa beo
“ 174-067 το σα} móin Δ 3-CoiDa]itle ur & p-5leo
“Raogb a15é 5uar beié folleamall δῷ & Lon
“9115 TIAFHAD δὴ co5o15 5ur pá FIn Ὁ] &up;
“9 b-cnelb, & 0-56]T7€19e a5uT Eó ἃ 5-οἴδυ.
“ οἰὸς ó ba 5-Clul0Feó Sun T56P Úeccoln uac
“ 9[sur cmié-ea5l, D41noma1l;, cnío an c-Trluas
“ dDo col5EaS & Lam, 5u]5e )ὰ D-be4& 50 CRUA]
é“ Ó δὺ c-raosal & éósbail Fasée δῷ γδὺ uaim.
“ da b-pasaln ó 21c1o, SLpol “r ni υ)ὰ n-Dea
“ 910 lús bj asam, Ἢ am na b'olsé “r blas.
“'HMuain on bnuacab Ceillapai) rnué 5140
“Do ἐπ cum c4£, mo éomplac5 bucsair Féin,
“Ν᾽ aso15 rluss; 91ncol5; eolsac, T5aola5 lao
“Tao? balaise caéna Dea ἴδοι, cean,
“ B-posur boi c-ráuEí bull! cjmcjoll le lo Lan,
145
160
170
396 :
Δίου ᾿Αρηϊθόου, τὸν ἐπίκλησιν ἹΚορυνήτην
ἼΑνδρες κίκλησχον, παλλίζωνοί τε γυναῖκες,
" - 5 Ἂν , - ΄ὔ ε ΄ "
Οὕνεκ᾽ ἄρ᾽ οὗ σόξοισι μωχέσκετο, δουρί τε μαχρῷ, 140
᾿Αλλὰ σιδηρείη κορύνη ῥήγνυσχε φάμωγγας"
ἡρειῃ κορυνῃ ῥήγνυσχε Φάμωγγᾶς
Τὸν Λυκόοργος ἔπεῷνε δόλῳ, οὔτι κράτεΐ γε,
Στεινωπῷ ἐν ὁδῷ, ὅθ᾽ ἄρ᾽ οὐ κορύνη οἱ ὕλεθρον
Ὁ», EA ' A , ε "
Χραΐσμε σιδηρείη" πρὶν γὰρ Λυκόοργος ὑποφθὰς
Δουρὶ μέσον περόνησεν" ὁ δ᾽ ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη" 145
Τεύχεά τ᾽ ἐξενάρίξε, τά οἱ πόρε χάλκεος " Αρής"
Καὶ τὰ μὲν αὑτὸς ἔπειτ᾽ ἐφόρει μετὰ μῶλον" Αρηος.
ἔν ΟῚ s brí $ s , “,
Λὑτὰρ ἐπεὶ Λυκόοργος ἐνὶ μεγάροισιν ἐγηρῶ,
Δῶκε δ᾽ ᾿Ερευθαλίωνι, φίλῳ ϑερώποντι, φορῆναι"
Τοῦ ὅγ: τέυχε ἔχων προκαλίζετο πάντας ἀρίστους" 150
Οἱ δὲ μάλ᾽ ἐτρόμεεον καὶ ἐδείδισαν, οὐδέ τις ἔτλη"
᾿Αλλ᾽ ἐμὲ ϑυμὸς ὠνῆκε πολυτλήμων πολεμίζειν
ΡΝ ἡ A& ἮΝ , 3” εν
Θάρσει ᾧ γενεῇ δὲ νεώτατος ἔσκον ἁπάντων"
Καὶ μαχόμην οἱ ἐγὼ, δῶκεν δέ μοι εὔχιος ᾿Αθήνη.
Τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρω" 155
Ἢ , » ͵ » x "
Πολλὲς γάρ τις ἔκειτο παρήορος ἐνθώ καὶ ἔνθα.
Ei ὡς ἡβδώοιμι, βίη δέ μοι ἔμπεδος $n,
Ta κε τάχ; ἀντήσειε μάχης κορυθαίολος Ἕκτωρ,
ΓΑ, ΄ 2 €/ 3, ΕῚ -»- -“
μέων δ οἵπερ ἔασιν ἀριστῆες παναχιιῶν,
Οὐδ᾽ οἱ προφρονέως μέμιαθ᾽ “Ἕκτορος ἀντίον ἐλθεῖν ! 160 .
" ! , « ΄ ς Ἢ ὦ , , xx.
Ὡς νείκεσσ ὁ γέρων" οἱ δ' ἐννέα πάντες ἀνέσταν"
ὮὯρτο πολύ πρῶτος μὲν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Α γαιοξμνων"
397
“ ur cabainc man &]0m Janbap, an &D 80
“ Ceab Felue δὴ pAt)a15 Gnuéa, cneun bo bj
“9145 1omcon caé-beince Slineic an nis;
“Δι spac belé r5aolab LaDe 5eun p& 56c
“ 9lecle cnom Cuaille chnear5ainte DU [ἃ 5- οὐδ,
“?H 'alc Cuans5 ἃ {418 & cuaille 5840 aon ὈΠῚΞ
“ dD'fooruis é Lícuns realceac ain & {172
é “5ur οατὸ ἃ Tleas 50 ὉΟ1Πη)}) ΔὉ ἃ Choi9e.
““ M-oeir; 6 ῥόδα δι τ τ peam-beo
“Do cóis an cuail U éus Dia οὐ ὀσξδ!δ bo
“ “Sup pla5 DATDuI9 δ᾽ Ἰοπγόπηχι é le clú,
““91cc ἡι411 & CA1L F&o1 uolac δοιγ ὁ luc
" Βρδόδ)ο ὁ 5o μοι! ran-muloce meic
“Φο μ|ῦ leir seirce Ἰοηξοδὸ δι ξδὸ αγέ,
“ Rab sleo δὰ mine; δή) 41} 5o πιῶ éin cnic
“ Ma οἰηχιδγόζα la19in, To ἡ-ἃ beim Ὅο níe.
“9|ec mire ΟἹ bus mé an cé bus lus
“915 aoir 'T ἃ b-Feanpa, bnorculsear ruar mo lúc,
“D'JoprulsesT δὴ Fatac; T ΟἹ bub món ΔῸ reanc;
“ dDo us óm com50a5 Φ[τ10, a5ur npeanc;
“ Le an ha1b me buac anppr &D 5-σοηηιδὸ 5eult
“ ἀγα posail manb ττῦτα ain &n b-reun
“Ó! δὰ m-bub liom ΔῊ miroeaé “S5uTf an bhís
“915 ΔΙ). Π 6156 S5ur mo peagnc bo Ὁ]
“Jr riom pac m be1545 Deccoin be na Cnolsé an TcAIc
““ Cabainc &1n na Sneus, ὁ D-bul&D AR ἃ b-Fo1e.
“ οἱδν τι an ainbe mear5 na 5a1Tc!óe σαὶ
“Hi l rean, Fonaoin | le Ὁ Topru5 paolr le pasail.”
Do so10 pe bnJacna Tpioamal cnol5 sac Flac
“Sur δ᾽ ejn15 0oo101)&It [ἀπ 7 415. Felcusab δῇ CoC s
é.
175
180
185
190
195
200
595
Tá δ᾽ ἔπι Τυδέϊδης ὦρτο κρατερὸς Διομήδης"
Τοῖσι Ó ἐπ᾿ Αἴαντες, “)οῦριν ἐπιειμοίνοι ἀλκήν.
Τοῖσι δ ἔπ ᾿Ιδομεενεὺς, καὶ ὀπάων ᾿Ιδομεενῆος
Μηριόνης, ἀτάλαντος ᾿Ενναλίῳ ἀνδρειφόντη.
Τοῖσι δ᾽ ἐπ᾽ Εὐρύπυλος Εὐκίμονος ἀγλαὸς υἱός,
“Ar δὲ Θόας ᾿Ανδραιμοονί δης, καὶ δῖος ᾿Οδυσσεὺύς"
Πάντες ἄρ᾽ οἵγ᾽ ἔθελον πολεμίζειν ἽἝκτορι dua
Τοῖς δ᾽ αὐτῖς μετέειπε Γ ἐρήνίος ἱππότα Νέστωρ᾽
Κλήρῳ νῦν πεπάλαχθε διαμπερὲς, ὃς κε λώχησιν"
Οὗτος γὰρ δὴ ὀνήσει ἐὐκνήμειδας ᾿Α χαιούς"
Καὶ δ᾽ αὐτὸς ὃν ϑυμὸν ὀνήσεται, αἴ κε φύγησι
Δηΐου ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος.
Ως ἐφαθ᾽ οἱ δὲ κλῆρον ἐσμεήνωντο ἕκαστος.
Ἔν δ᾽ ἔδαλον κυνξη ᾿Αγωμοξμένονος ᾿Ατρείδαο"
Λαοί δ᾽ ἠρήσαντο, Θεοῖς id: χεῖρας ἀνέσχιον᾽
ἴῶἣς δέ τις εἴπεσκεν, ἰδὼν εἰς οὑρανὸν εὐρύν'
Ζεῦ πάτερ, ἢ Αἴαντα λαχεῖν, ἢ Τυδέος υὑἱὸν͵
Ἢ αὐτὸν βασιλῆα πολυχρύσοιο Μυκήνης.
Ὡς ἄρ᾽ ἔφαν" πάλλεν δὲ Γερήνιος ἱππότώ Νέστωρ᾽
Ἐκ δ᾽ ἔθορε κλῆρος κυνέης. ὃν ἀφ᾽ ἤθελον αὐτοὶ,
Αἴαντος" κήρυξ δὲ φέρων ἀν᾽ ζμεελον ἁπάντη,
Δεῖξ᾽ ἐνδέξια πᾶσιν ἀριστήεσσιν ᾿Αχαιῶν.
Οἱ δ᾽ οὐ γιγνώσκοντες ἀπηνήναντο ἕκαστος"
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ τὸν ἵκανε φέρων ἀν᾽ ἵμιεχον ἁπάντη,
“Og μιν ἐπὶγρώψας κυνέῃ βάλε φαίδιμος Αἴας,
Ἢ τοι ὑπέσχεθε χεῖρ᾽ ὁ δ᾽ Go ἔμδαλεν ἄγχε παραστάς"
Τγῷ δὲ κλήρου σῆμα ἰδὼν. γήθησε δὲ ϑυμῷ.
Τὸν μὲν πὰρ πόδ ἰὸν χαμάδις βάλε, φώωνησίν τε'
165
170
175
180
185
190
399
Suar bus é δὴ óeub rean 2[5mom an c-énb nI$
'$ "Ba 51415 δ΄ Dl!amub, 5841”c15 au cheun Cnol5e,
91 rn bi S9lac “r Oilear leir; Sr mé
Geala neaicrmain T be )ὰ -Oheus δὴ το,
'S Joomuin 'r 20u7ní0; milceac amail 2) 1:
"“Sur Gunpuil “ir Choo; δῦῦ 546 sleo cus bann.
?'Sur Oimbir calmac; c1olman na1b & cuec,
91 s-caé 're 5-comaIhle, ó sac beul ᾽5 ἃ luas :
Labain leo anír δῦ T€&0óln 5110 50 C1u0
Le ἐπα b1545 cosée δὴ cé ϑδῦραγ' uo10;
91o 5ajrc16e 1oprul5 δῇ T& 5-οδδὰ CHU415 :
φῇ 'r leir ἃ éeacc οὐ 5-οοηγιδὼ To le bualó
Be1!5 145 be 5811} faoi beó τί ῦ δ᾽0 p-5leo
915ur υ)ὰ Oneuse lan be bui5eacaT bo.
Ma cnal0 bo ὀοήγαγιδαγό D-eif 546 400 be 0 040]
'S ceils 145 ἃ 5-οδέ- δι 2Í5mo1n ΔῊ c-anb ni5
Coao T Ὁ] υὰ baolne Imu]ac [10.Δ ὃ chuc
91 lam, Τ 5o floor cosbail TuaT & ἡτϑαξ,
9175 1π)ρ18 le bunacc, 3uit δ1|ι 2140 cheun
Ha Díamuis calmac; 0& 40 ce&ofanc Féin
So Ὁ-ττξλὸ δὴ CH: 560 mUIL δὴ cacban cho1C
'S γὰ οἵδ coob Tc15; 20 Τό: CHIOD ὁ π)ὸ 76.
Hion b' ἐδὸ & γδούδῃι, [Ὁ amac 50 luas
910 chan δΊ co1úeamac T FATLCAmAIL a15 an c-rluas
φῇ αγι b3] cnap 3lJac : Cols é on Fean 5417)
Ἴθι] cearpa10 é 30 CIDFATnc ché] ΔῸ Δ]71Π)
9L riúbal na mear5: bo éu5 [1ΔὉ fhe&5o1nc bó
Han leo δὴ cn4n; T Dei 41€0155a1t & ὁϊδ.
9lcc n-beif' cum Φ[1616 cheanmalh δ & ceacc
ἄγο 5eanc 5o 5W]0 Ὑ 59 4]c015 [6 5o beacc.
205
210
215
220
400
30 φίλοι, ἡ τοὶ κλῆρος ἐμὸς, χαίρω δὲ καὶ αὐτὸς
Θυμῶ" ἐπεὶ δοκέω νρκησέμτεν Ἕκτορα δίον
᾿Αλλ᾽ ἀγετ᾽, 000 ἂν ἐγὼ πολεμήϊα τεύχεα δύω,
ΑΝ, δος, ho & , ἔκ
Tooe ὑμεῖς εὐχεσθε Δεῖ Κρονίωνι! ὠνώπκτε
Σιγῇ ἐφ᾽ ὑμείων, ἕνα μὴ Tgáis γε πύθωνται" 195
Ἠὲ καὶ ἀμφαδίην, ἐπεὶ οὕτινω δείδιμεεν ἔμπης.
: , , ͵ “ τὰ ἘΣ ,
Οὐ γάρ τίς μὲ Éin γε ἔκὼν ἀεκοντώ δίηται.
Οὐδε τ᾽ ἀϊδρείη ἐπεὶ οὐδ᾽ ἐμὲ νηϊδά γ᾽ οὐτως
Ἔλπομαι ἐν AAA γενέσθαι τε τραφέμεν τέ
4 5 ε ᾿ 3,
Ως ἔφαθ᾽: οἱ δ᾽ εὔχοντο Ail Κρονίωνι ἄνακτι. 200
Ωδε. δέ τις εἴπεσκεν, ἰδὼν εἰς οὐρανὸν εὐρύν
Ζεῦ πώτερ. “Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε
Δὸς νίκην Αἴαντι καὶ ἀγλαὸν εὖ X,05 ἀρέσθαι"
3 Ἀ ι ἢ ͵ , H / 3 “
Εἰ δὲ καὶ Exsoge περ φιλέεις, καὶ κήδεαι αὐτοῦ,
Ἴσην ἀμφοτέροισι βίην καὶ κῦδον ὑπασσον᾽ 205
“Os ag ἔφαν" Αἴας δὲ κορύσσετο νώροπι χαλκῷ.
gc ε x ᾿ A's ,
Αὐτὰρ ἐπειδὴ πάντα περὶ χροὶ ἕσσωτο τεύχη,
, . 3» ó 5 , ” "
Σεύωτ᾽ ἐπειθ᾽ οἷός τε πελώριος ἔρχεται Αρης
w ͵ I . ace ó ͵
Ος τ εἰσιν πόλεμόνδε μετ ἀνέρας, ὁἁ(στε Κρονίων
- »! ” ᾽ . ΄ a :
Θυμοορόρου ἔριδος μένει! ξυνέηκε μάχεσθαι 210
Τοῖος ἄρ᾽ Αἴας ὦρτο πελώριος ἕρκος ᾿Αχαιῶν,
401
Lons ἃ ἰογία. cun re Δι & ὁπιὰ Ὁ
γα cellsan T& 5- οδέθαγι Ὁ aolpFeace le naib δῦ.
le sanbear £o15 ὁ 5ur le aéar móit
'S δὰ £e1l5a40 ual5e £6/5, mai Túb ἃ Slói:
“ Onm cujc ΔΌ οι), τῷ 57. 6 7 &In mo cnol15e;,
Ta Sul éum Trpainpe le 53a1rc15e cheun D& Cnolse
Olc Cum δὴ ὁδέν mUlc15 Coab &T belSear
le ἐ!ο1 Tollreac' co5415 bo mo. áleur
B15a45 ríb-re cun so Tofcac δι 50. b'umal,
Bun T-100P15 Tuef cum Anb-h]5 cheun D& m-bul;
Mo ma re bun noson, col519 Tuar bun πἰόχι
Cum bee bun 5-cluiorcAll 415 δῷ bomen mol:
Oin 1 póls lom υδὸ b-puil asam ΚΔ
Ma 45ban rAcÍTr o &00 Uesc; D& T566;
9Ú0ire nuse5 T τοχδοδὸ δὴ Τὰ 3-Ch]C;
Tuain céim ó almadoc 5o4fc1Se monan bhi.
9Ú0an rúb bo labain T us b& ComhAb cluar
Ha Tlualsce μα! &J5 1ompuse5 Tuile ruar
So neam 'r 415 T1mP15 ceanFaic móiL θὰ neul
οἱ b-puil ain molac Jo Anob na peul
9L com5045 cé amail: Job! & b-puil bo 5lóin
9340 cuibe, bo 9lJac buas Te 5-comlan cabaln
Ha; mo. τὰ Ὦδοτομι caltneamac le po. ὀιογόθ,
ἘΔ δὺ ὉΤΓ cothom, ἐπ p& OHe15 T )ὰ Chnolóe.
Do suib man Tús na οι le Ὁ]Ο 5111", chac
Cuin 9Uac an; & ὀοϊδηχδ᾽ 5o1l'c15 bheas.
ϑαυγ sleéir ὁ 610 cum οδόδ amail 205n;
'Muasilr bnhorcuisar namuis Job cum S5leo “sur An
93UÚan rmrub po pubail le ajus céim ain δὺ Ὀ-Εδὸ
235
240
245
250
255
9lp cuno15 τοι ήγαγι, γι δὲ θὰ u-Oheus& r τό, 260
v
402
Μειδιόων βλοσυροῖσι προσώπασι" νέρθε δὲ ποσσὶν
Eas H
His wxyp& Éis, κραδάων δολιχόσκιον ἔγχος.
Τὸν δὲ μεν ᾿Αργείοι μέγ ἐγήθεον εἰσορόωντες"
τ I, x -“ if é
Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκωστον, 21
ἽἝκτορί τ᾽ αὐτῷ ϑυμοὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν.
AAA οὔπος ἔτι εἶχεν ὑποτρέσωι, οὐδ ἀναδῦναι
"᾿ “ ΜΠ} ἢ 7 ι , ,
ΑΨ λαῶν ἐς og4Aov, ἐπεὶ προκαλέεσσώτο χωρμ(η.
Αἴας δ᾽ ἐγγύθεν ἦλθε, φέρων σάκος. ἡὔῦτε πύργον,
5 , “ c ἊΝ
Χάλκεον, ἐπταθόειον, ὁ οἱ Τυχίος κάμε τεύχων, 220
! ἍἹ .1 x Lá -” ai) /,
Σκυτοτόμων 0X, ἄριστος, [AR ἔνι οἰκίος ναίων"
Ὃς οἱ ἐποίησεν σώκος αἰόλον. ἐπταθόειον,
Ταύρων ζατρεφέων, ἐπὶ δ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν.
Τὸ πρόσθε στέρνοιο φέρων Τελαμώνιος Αἴας
Στῇ ῥά μάλ᾽ Ἕκτορος ἐγγὺς, ἀπειλήσας δὲ προσηύδα: 220
Ἕκτορ, νῦν μὲν 24 σάφα εἴσεαι οἰόθεν οἷος,
8 v - 5 “ ,
OíoL καὶ Δαναοίσιν ἄριστηες μετέωσι.
Καὶ μετ ᾿Αχιλλῆα ῥηξήνορω, ϑυμοολβοντώ
᾿Αλλ᾽ ὁ μὲν ἐν νήεσσι κορωνίσι ποντοπόροισι
Κεῖτ ἀπομηνίσας ᾿Αγαμέμνονι, ποιμένι λαῶν᾽ 230
« - » Ν »" οἰ πἹπ ͵ 5» ,
Heús δ εἰμὲν τοῖοι, οἱ ὧν σέθεν ἀντιάσαιμεν,
a , s ὟΣ. ͵ Δ ,
Καὶ πολέες ἀλλ ὥρχε μάχης ἠδὲ πτολέμοιο.
R s ͵ , I
Τὸν δ᾽ αὖτι προσέειπε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ i
cá Ax “ , | Iad ]
Aiwy διογενὲς, Τελαμώνιε, κοιρώνε λαων, I
Μήτι μεν, ἠὔτε παιδὸς ἀφαυροῦ, πειρήτιζε 221
᾽ H s “Δ Ε Ϊ) & ” .
Ha γυναικὸς. ἡ οὐκ οἱ δὲν πολεμηιῶώ ἐργάώ
408
Smlsa5 so ba5nac Ὑ δὴ & laim món ἰδῇ
dDo énoTé chn& Tiuball, 5o bulanac Ὑ 50 τϑδῦ
Lion Le sacar 4manc δῇ laoic 0& ÓOheus
"Sur lucc p& Cnolse, le raiccior sur le eus.
“5 αὶ rfeicriDc bo DÚeccoilt Selc 50 món & Cno15e 265
9lsur le easla, b'ealuls & npeonc T ἃ bni
9[cc Jmeacc δι celca5 amail clabajné FAD
Ho Fileab δι Aff 39 DATRAAIL Ὁ] halb δῇ. !
Héáir rua5na5b búlag0 cabaince boin c-rluaos 50 τοῦ -
ἴηι cúl rsels, fTeacc Teace τιΔηγαγι bó 270
Bi 9ι16ὁ cneanpman ceacc ἃ b-posar bo;
Faol r586 τὰ raelte 1106. ἰτέα 5110
Ssale σδαμο!δ 716 main δῇ le Ὁ-ὦ [10.Ψ
Can γ)ὰ feacc 5-culr be óneacna πιδήγάγι maic
Bi cuir uma leaca ain 1omlan éanc. 275
TYaool 20 214 Cor10c; CA 566 Tomuil, món;
Do rsaol le Deccoin S3lac cneup & $lón,
“BeanrFa15 an 5s-comlan coTbaioc 5uic 540. bnheus,
91In bo meal Fé] “5uf Fo 41π| Dealc DA 0-Oheuan,
ὍΔ chn&cc δι. 21€uil cneup an móir & cuas; 280
Le mirpeac leog & Ὀπ|Ρ δ᾽ 1omab rluas
Ha τή); c1 aonnaé “sur cobaghce cúil δο 2160
2Úeomhna5 δὴ mlmób δα 40 c-Anb-h15 bo,
Co &5uJ) Fór 56Irc15e ceimamal', cneup' an plú
ἄγεις peacalnc leo, ale FAI bo neanc δοκεῖ δος; Ó 285
'Sce. Jomab δῇ ulbin: T leon $am fub & nA,
Óin τ] le caor δὸς 5υ]οήγα “polr δῇ cÍn&.”
“906 uarail, Calmain,” Fne&s4llt cac p& Cnolse
210 ὁ bo mear 5un ó5la6 me san bhi
Ha eolar cosal5 δήγδη! 5Inreac m8, 290
404
is δ , Y
Αὐτὰρ ἐγὼν εὖ οἶδα μάχιας τ᾽, ἀνδροκτασίας τέ
cá 3 “R 2 ᾽ - Η
Oí2 ἐπὶ δειξιὰ, ció ἐπ᾽ ἀριστερὰ νωμῆσαι βὼν
: s, I! » , /
Αζαλέξην, τὸ μοι ἐστὶ ταλώυρίνον πολερείζειν"
rá 3 Ὁ H " ΄ 7 “.
Οἶδα δ᾽ ἐνὶ cráin Ón a μέλπεσθαι Again
7 3
Oide δ᾽ ἐπαΐξας μεόθον ἵππων ὠκειάων.
“ ν s , ? 34/ , - ᾿
AAA οὐ γάρ g εθελω βαλέειν, τοιοῦτον ἐόντώ,
, 'Á , ΕἸ ἈΝ ,
Λαάθρη ὀπιπτευσώς, ἀλλ ἀμφαδὸν αἴ κε τυχίοιμει.
Ἦ ῥα, καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,
ι / ,
Καὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον,
» , ὰ 2 ὃ we ἀλλ 8 ,» -
Ακρότατον κατώ χώλκον, ὃς ὀγδοος ἦεν ἐπ αὐτῶ.
"E£ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δὰ ζων χαλπὸς ἀτειρής"
3 - cis , ε ad ΄ ΡΨ, ᾿
Εν sa ὃ ξδδοροοίτη a. σχίέτο Δευτέρος αὐτῇ
Ia I ”
Αἴας διογενὴς “€o. 6: δολιχόσκιον ἐγχιος,
é ͵ , , ᾽ / ΄ y/
Και βαλε Πριαμείδαοι κατ ἀσπίδα πάντοσε Ἰἴσήν.
᾽ sh -“ ΘΟ ”
Διὰ μὲν ἀσπίδος ηἶλθε φαεινῆε δεριμον ἔγχος,
Καὶ διὰ ϑώρηκος πολυδαιδώλου ἐρήρειστο"
: x á H , 2 ,
Αντίκρυ 2: σώραί λαπάρην θιώμησε χιτῶν,
”/ ε ire / ' s ah » ΄
Εγχος" ὁ δ᾽ ἐκλίνθη, καὶ ὠλεύωτο κῆρω μελαίναν.
Léi , , isa H ui? 3/
Τὼ δ᾽ ἐκσπασσαμένω δολέχ, ἔγχεω χερσὶν RW ἀμῷωῳ
, é” / . , 3 ͵ὕ
Σὺν 0 ἔπεσον, λείουσιν. ἑοίκοτές ὠμοφάγοισιν,
ἍἋ A , - , Ε] ᾽ 2 Ρ
Η συσὶ κάώπροισιν, τῶν τὲ σθενος οὐκ ἀλαπαδνον.
/ ὃ ” , , " δ ,,
Πριαμίδης μῖν ἐπείιτὰ μέσον σώκος ουτάσε Θουρί
Οὐδ᾽ ἔῤῥηξεν χαλκὸν, ἀνεγνάμῷφθη δέ οἱ αἰχροή᾽
240
245
250
255
405
Sun mian leac Fa]céIoT ἃ Cun om 'T γ2Δέ..
Jr mail bo cu151m cose5 a5ur An
'S sac ealaban pullceac ὅ- ἘΠῚ aln cleaccae φῇ) γι
"5 JIompuso5 mo Το δὲ &]n bear Lam; po Lam cl
'S buapa5 δὴ ὡδί 560 conrusa5 "sur 540 [570
80mn coir mo δ 5-CAR & €100 6]0c δδόχοδο luac
Jr cuma ο16 ace; clan me mears5 Tluas
Ha nu: δἷπ baine bí “polr so beo,
Óin τι bual real so 5airc1óe s mine aleo.”
H-seir cnioc 5'& ὀοηγ)ιδὸ, T5&ol 540) muil & lan
'N aso15 γξιδὸ & υδή) ao Tcuaima 5" 50 Lean
9(0 bu]leos pnalr c&ob mu bo éonluls bo
Dul én15 “r “ba δ612, Te cuir be cneacap bo
Sa. reaccom) cul? ἃ οοτηηοτδ: &00 ΤΊΙΟ 50 ὅδ Δ 0
91 fleas cnorm δὰ tells mac Cealmoin cneun,
Oo iol rs1aé Deccoin S5ur a leinpe cac
B-rosur a leire δ Ioruls an seun 546.
Ὅο cnom 50 ÉnAcamall cuna15 cneup po. Cnolse
'Sur Tescaln δὴ bar bo basoin δι an Ffhic.
Ὅο éanna105 U4& 541TcISe “úaoir ἃ Tleas le bnuc,
Cabaghc δὰ ceile buille cnoma, c]us
9lmail leoin cheun', po colla15 ἘΠΔ Ὁ ἘΔΟῚ feans.
9(15 buana δὴ ὁδέ᾽, 50 m1lceac “sur 50 5412.
“( ἰδὺ r5aoil Deccoin lasin; 50 b-cl lan
Ssíac Cealmoln, "'r Ὁ fommuts o'n 5-culr pPhair & ban.
4(o τιν ceils Cealmuljn πα! θ06 le mon peanc
Do ἐοὶ γιὲ Ueccoin cho & lan so ceanc
"Sur ἰογὲ ὁ mulneal; ann ΤΟ ΓΖ Ὁ 50 τι,
9(ηγδὸ o'n loc γι rol, beans oub.
Min clir Deccoin δὸς rlubal rian T bo énom
: 28
900
305
810
320
400
?
Ais δ᾽ ἀσπίδα νύξεν ἐπάλιμενος" ἡ Ós διὰ πρὸ 260
Ἤλυθεν ἐγχείη; στυφέλιξε δέ μιν μεμαῶτα:
Ὑμήδην δ᾽ αὐχέν ἐπῆλθε" μέλαν δ᾽ ἀνεκήκιεν αἷμα.
᾿Αλλ᾽ οὐδ᾽ ὡς ἀπέληγε μάχης κορυθαίολος “Ἑκτωρ᾽
᾿Αλλ᾽ ἀνωχασσάμενος λίθον εἵλετο “χειεὲ παχείῃ,
Κεήμενον ἐν πεδίῳ, μέλανω, τρηχύν τε, μέγαν τέ" 265
Τῷ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σώκος ἑπταζόειον,
Μέσσον ἐπομφάλιον' περίηχησε δ᾽ ἄρα χαλλχός.
Δεύτερος αὖτ᾽ Αἴας πολὺ μείζονα λᾶαν ἀείρας,
Ἤχ᾽ ἐπιδινήσας, ἐπέρεισε Ós ἵν ἀπέλεθρον'
Ἑὔσω δ᾽ ἀσπίδ᾽ ἕαξε, βαλὼν μυλοειδέΐ πέτρω" 270
Βλαψε δὲ οἱ φίλα γούναθ᾽" ὁ δ᾽ ὕπτιος ἐξετανύσθη,
᾿Ασπίδ᾽ ἐνιχριμφθείς" τὸν δ᾽ αἶψ ἄρθωσεν ᾿Απόλλων.
Καὶ νύ χε δὴ ξιφέεσσο͵ αὐτοσχεδὺν οὐταΐζοντο,
Εἰ μὴ κήρυκές, Διὸς ἄγγελοι ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν,
Ηλόθον, ὁ μὲν Τρώων, ὁ δ᾽ ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων, 210
Ταλθύξιός τε καὶ ᾽Ιδαῖος, πεπνυμένω ἄμφω"
Μέσσω δ᾽ ἀμφοτέρων. σκῆπτρα σχέθον" εἶπε τε μῦθον
Κήρυξ ᾽Ιδαῖος, πεπνυμένα, μήδεα, εἰδὼς"
Μηκέτι, παῖδε φίλω, πολεμίξετε, μηδὲ μάχεσθον'
᾿Αμφοτέρω γὰρ σφῶϊ φιλεῖ νεφεληγερέτα Ζεύς 280
ἔΑμφω Ó αἰχμητά: τόγε δὴ καὶ ἴδμεν ἅπαντες.
Νὺξ δ᾽ ἤδη τελέθει, ἀγαθὸν καὶ νυκτὶ πιθέσθαι.
Τὸν δ᾽ ἀπαμειξόμενος προσέφη Τελαμώνιος Αἴας"
᾿Ιδαῖ᾽, Ἕκτορα ταῦτα κελεύετε μυθήσασθαι.
Αὐτὸς γὰρ χάρμῃ προχαλέσσατο πάντας ἀρίστους" 285
᾿Αρχέτω, αὐτὰρ ἐγὼ μάλα πείσω, περ ἂν οὗ
ρχέτω, αὐτὰρ ἐγὼ μάλα πείσομαι, εἴπερ ἂν οὗτος,
407
9(sur o'n mas; Éol3 cloé rón sanb cnom
Oa rsoolas le ac: éuinlin ain lan γ21Δὲ
Na reacc 5-cuijf' bo ἃ b'fomcaln re T& η- 2.16 ὁ
'S οὐ» s-culr ἘΠῚ bo CAD]c Fuo]m TCoR ua4c,
$(Tn ττπηὸ 10 }} éanc, cha δ᾽ ΘΊΙΕΠΙ ὃ Ξλ1ας 2ο luac
$( δοξαηὶ cannal5 ὕγ1τ|26, ἡγοχ op b-paé.
'S 20 b-anb b'a οχιοόδο᾽, le món Trplonas coirt.
Scil δὴ cloc an ra1ac ur le n-a bris
Loic α δία, bo cuic Tr ἃ T314É FoT ἘΔΟΙ.
Ni] Tn buan ο᾽α las, ÉA101c o p& Oea
Cnearao, 'r bug ramail 9ύροϊ le rean leas.
θη Tf0 bo ÉAann&]05 & 5-CLamal5 lopnac, Sseun
'Sur cof 50 Tcuama; οαἰπγδὸ “ra n-aen
Cum cormhalé blue, cnR& éajulc 5101} 618 τὲ
Yean o rluas Oneua, “sur Fean ó Tluas na Croise
Le ceaccneaóc rIocéaln, 756 sur Calcbuibe
G3oIn na 5arrciSe fear an br 50 cu
S le labainc man ru, col5 Joa o'n Cnolse, uain.
“ Naoir colrs15e “on ὁδό, ἃ éA7nbe, δι 5aé caob,
Óin 10 πὸ ὀθδη δ) }} τῷ ao Ὁ &ls Job:
ἼὯ5 wine 5:60, Jr mirouil Γ1Ὁ 'r Tr cheun,
“Our τὰ bun neanc le rpeircinc 415 5Δὸ aon.
Ca na neulca Fua5n25 Éeéacc na ol5ce
OéilIbe b'a comainle asur Slacailse ΠΩ͂ ΩΝ
“AUan rub le Deccoin,” fheasain Calmuin, labain
Cuil bo, mai T bual, & 3-cuimi)pe “sur a π)θ δ,
“Oun bus é εις 5ulan rluas na u-Oneus cum S5leo.
3Uan po; re Ὗ cúr amp ce an óulbe Bo
4(0 υ] δ᾽ ro ἐ!ου σας: Τυ 1588 re & man
'S Δ fompla leapamajoc 2410 }δ [6 me claon.
325
3530
) 335
340
345
350
408
Τὸν δ᾽ αὗτε προσέειπε μέγας κορυθαίολος ᾿Ἑκτωρ"
Αἴαν, ἐπεί τοῖ δῶκε “λεὺς μέγεθός τε βίην τε,
Καὶ πινυτὴν" περὶ δ᾽ ἔγχει ᾿Αχωιῶν φέρτωτός ἔσσι,
Νὺῦν μὲν παυσώμεσθα μώχης καὶ δηϊοτῆτός,
Σήμερον" ὕστερον αὖτε μωχησόμεθ᾽, εἰσόχε δαίμων
ἼΑμμε διακρίνῃ, δώῃ δ᾽ ἑτέροισί γε νίκην"
Νὺξ δ᾽ ἤδη τελέθει, ἀγαθὸν καὶ νυκτὶ σπιθέσθωι"
Ὡς σύ τ᾽ ἐὐφρήνῃς πάντας παρὼ νηυσιν ᾿Αχώμιους,
Σούς τε μάλιστα τας καὶ ἑταίρους, οἵ τοι ἔασιν"
Αὐτὰρ ἐγὼ, κατὰ ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος
Τρῶας ἐυφρανέω καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,
Aí σε μοι εὐχοιενωι “λεῖον δύσονται ἀγῶνα.
Δῶρα δ᾽ ἄγ᾽ ἀλλήλοισι περικλυτὰ δώομεν ἄμφω,
οφρα τις ὧδ᾽ εἴπῃσιν ᾿Αχαιῶν τε Τρώων τε"
TH μὲν ἐμαρνάσθην ἔριδος πέρι ξϑυυμοξόροιο,
Ηδ᾽ οὔτ᾽ ἐν φιλότητι διέτμαγεν ἀρθμήσαντε"
Ὡς ἄρα φανήσας δῶκε ξίφος ἀργυρόηλον,
Σὺν κολεῷ τε φέρων καὶ ἐὐτμήτῳ τελωμῶνι"
Αἴας δὲ ζωστῆρα δίδου φοίνικι φαεινόν.
Τὼ δὲ διωκρινθέντε, ὁ μὲν μετὰ λαὸν ᾿Αχαιῶν
"Hí, ὁ δ᾽ ἐς Τρώων ὅμαδον χε" τοὶ δ᾽ ἔχάρησαν,
Ὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα,
Αἴαντος προφυγόντα μένος καὶ χεῖρως ἀάπτους"
Καὶ ó ἦγον προτὶ ἄστυ, ἀέλπτεοντες σόον εἶναι.
Αἴαντ αὖθ᾽ ἑτέρωθεν ἐὐχνήμιδες ᾿Λιχαιοὶ
Éis ᾿Αγαμέμνονα ὃῆὸόν ἄγον κεχωρηότα νίχῃ.
Οἱ δ᾽ ὅτε δὴ κλισίῃσιν ἐν ᾿Ατρείδαο γένοντο,
Τοῖσι δὲ βοῦν ἱέρευσεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾽Αγαμέμνων
290
300
310
409
φιιδὸ uarall, 400 54C σα!!! δδὸς mac;
91 peanc 'f Δ b-culTCc10C; be p& Oueu5 40 Γ5410.Ψ
Ὅο £fneasaln Ueccoiln cumblácoin na Cnolse,
O ὕπυχὲ an comlain F45mulb &n 1u5 T516;
2kn1irc le IpruiSe ann T& 5-οδδὰ ομπδηὸ 355
Oo beantrar bo Sneusa no bo Cnoláce bua15.
Τὰ δὺ o]5ce cuicim, ré man T10 40 τγιᾷ;
Ouigmp Γ216 ur Γαδηη 6 δῦ το] ὸς Foo] 0-4 Γ2Δὲ.
ΕΙΣ mears bo éaJhbe be1isear be 21:06 41 [an
Ta cu beic pilleas cum δὴ cabla5, {180 360
'Sur mire, nacEAb 50 b-t] δὴ Cnofse [ὁ cha;
Sa4n5ear cabailnc 5o ἘΠῚ &5uT bo m0$ )
Ὅλ δι mo Tom cun πΉΡ1δ6 δι 04. Óea
'Naoir pnon'mulo bua? ἃ 6] δα δῇ δ 5o b-eus
ÓD'a luas Ὁ δὰ molas a15 0& Cnolste 'r oneus. 365
Sú ojr bo Slac Ὁ- 61} cat γτδδηήγαι T51C
'Sur cnIocp15, & U-5leo le cuman “sur le smaol:
Oo tus bo 9ίτδο cleam” lonnac bheas
Rob cne4pal5e Δ11210 6 cósta δῖ & T54C
3Vk4gn 2417; man 5uaf : Phon ϑ(1Δο bo cheun e4n5 370
Νὰ TCno!3e cnff 5e baí lla-5onm beans.
Le ro, cum fíleab £o15 Δὴ Ὁ ἃ τ-- 1126
τίου cum luns 04 ÓOhneus, 5uf' 400 Cum bún m4 Cholae.
bi saoine an baile le món sansear lan
2115 reirc10c an cunal5e fjlleas beo “sur rlao 375:
Ó lama ἍΛ1δὲ 'sur na cheacba σοι
le 'n fin e an salrc145e Sneusac, δι an b-peult:
'S an salrc15e fén bo bj ar eacca cean
Cus éum δὴ boc, naib an τ- ΔΙ - πῇ. ΔῊ),
4)᾽ onsul5 boi ch] blíasna, naman, bheas 280
410
Αρσενώ, πενταέτηρον, ὑπερμενεῖ ἹΚρωνίωνι"
Τὸν δέρον, ἀμφί θ᾽ πον, καὶ μιν διέχευαν ἅπαντα,
Μίστυλλόν T ἀρ ἐπισταμένως, πεῖράν τ᾽ ὀξελοῖσιν,
"Ωστησάν τε περιφραδέως, ἐρύσαντό τε πάντα.
Αὐτὰρ ἐπεὶ παύσαντο πόνου, τετύκοντύ τε δαῖτα,
Δαῤυντ᾽, οὐδέ τι st ἐδέυετο δαιτὸς ἐΐσης.
Νώτοισιν δ᾽ Αἴαντα διηνεκέεσσι γέραιρεν
ἽἭρως ᾿Ασρείδης, εὐρυκρείων ᾿Αγαμέμνων.
Αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,
Τοῖς ὁ γέρων πάμπρωτος ὑφαίνειν ἤρχετο μῆτιν
Νέστωρ οὗ καὶ πρόσθεν ἀρίστη φαίνετο βουλή"
“Os σφιν ξὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέξεπεν"
Ατρείδη τε, καὶ ἄλλοι ἀριστῆες πανωχαιῶν'
Πολλοὶ γὰρ τεθνᾶσι καρηκομόωντες ᾿Αχαμοὶ,
Τῶν νῦν αἷμα. κελαινὸν ἐὔῥῥδοον ἀμφὶ Σκάμανδρον
᾿Εσκέδασ᾽ ὀξὺς ἤΑρης, ψυχαὶ δ᾽ ἄϊδόσδε κατῆλθον.
Τῷ σε χρὴ πόλεμον μὲν ἅμ᾽ ἠοῖ παῦσαι ᾿Αχαιῶν,
Αὐτοὶ δ᾽ ἀγρόμενοι κυχκλιήσόμεν ἐνθάδε νεκροὺς
Βουσὶ καὶ ἡμιόνοισιν" ἀτὰρ καταάχειομεν αὐτοὺς
Τυτθὸν ἄπο πρὸ νεῶν, ὥς κ᾽ ὀστί . παισὶν ἕκαστος
" εν ” “ ν᾿ , Ἵ ν
Οἴκαδ᾽ ἄγῃ, ὅταν αὗτε νεώμεθα πατρίδα γχαϊαν'
920
990
3.5
411
ὯΙ manbas r τοδθδῃ 1 5o &nb Ceann τὰ τ θᾶ.
210i τὺ le cuas bo ὧδ! δὴ manc δι lán
O' pean e 'r τὰ rpPóla15e cum ἃ m-bnulé bo 5e&n
Ὅ᾽ ἃ 5-cun agh bin r bia leasop Δι & 5cCl6n
“ilmóégjol an €14in bo TuiSe pá cIDFaine ὅλο
Le reoil Tr le pjon cun cora &In ochoT T cic
Le omor 5o 3(Jac leas &n5b-Flaic pe plei3;
"Ha lacain; 1omlan για)" δὴ maoine in leic.
Cha caJc 5o rua]hc pa 5Δ|ΓΟ]δα cosa. bis
8(5ur' 50 {1ΔΠ}0α|} b ól a p-boc An b]5;
O'” elníá an Teavóim céile ποῦ α 5Lón
O'”a élor so mlolc “S5ur le boncairce, món,
'S man rús bo labain: 'Ceapraine Tr nísée Oneus,
Jr món δῷ u1b1n r5uab ua]mn An & T eus.
' pas ain an mess 20an peam-cnuac 5615
91 b-puil Scar anbain le m-& 5-C€u19 Fola bean5;
"“5ur b-puil ἃ b-caibre selcol le δῦ rnué
Ha του 0 τὰ Δ15 πότ᾽ 1o6cen bub.
Faso5 ἃ τηλγιλὸ peapa ὅπθ|56 ir Cnofóe
Ó faocain chom δὴ €05415 pullceac, τίς,
Coab Ὑ bei5ear gpso1 Cance& mulajs5 &aur bo
“Cabanc pa τ᾽ δία δα τ o mas δῦ 5leo
'S & cosbail cAnn coTr5o1nc. &1R ἃ πιο
(In 45215 an Cablals τὰ ain bhuae pa Fhál,
Lorsa5 pa b-pulsIl T ba 5-cun Da rolél5e chu
le ταῦθα a baile ir mears ἃ 5-clalpe π|0
Cum bob so 5-clubanEal5e unnaim 'r romor móir
d'a m-bneacpus 5o οι) asur TIle τυ 9 beon
(00 [10 TA Ὁ δὴ An Íoir5o5 ἐδοξα! νὰ rluas
Do pa5a5 rince, co5tan Τα} 50 luac,
a85
390
400
405
410
412
Τύμζον δ᾽ ἀμφὶ πυρὴν ἕνα χεύομεν ἐξαγαγόντες,
ἼΑχριτον ἐν πεδίου" προτὶ δ᾽ αὐτὸν δείμομεν ὠκα
Πύργους ὑψηλοὺς, εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν'
Ἔν δ᾽ αὐτοῖσι chta ποιήσομεν εὖ ἀραρυίας,
ἴοφρα δ αὐτάων ἱππηλασίη ὑδὸς εἴη"
“Ἑχτοσθεν δὲ βαθείαν ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον
Ἥ x ἵππους καὶ λαὸν ἐρυκάκοι ἀμφὶς ἐοῦσα,
Μή ποτ᾽ ἐπιδρίσῃ πόλεμος, Τρώων ἀγερώχων.
Ὡς ἔφαθ᾽" οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἐπήνησαν βασιλῆες.
Τρώων αὖτ᾽ ἀγορὴ γένετ᾽ ᾿Ιλίου ἐν πόλει ἄχρῃ,
Δεινὴ, στετρηχυΐω, παρὰ Πριάμοιο ύρῃσι"
Τοῖσιν δ᾽ ᾿Αντήνωρ «τεπνυμένος ἦρχ᾽ ἀγορέυειν"
Κέχλυτέ μευ, Τρῶες, καὶ Δάρδανος, ἠδ᾽ ἐπίκουροι,
“Ogg εἴπω τά με Suu ἐνὴ στήθεσσι κελεύει.
Δεῦτ᾽ ἄγετ᾽, ᾿Αργείην ᾿Ελένην χαὶ χτημαθ᾽ ἅμ᾽ αὐτῇ
Δώομεν ᾿Ατρείδησιν ἄγειν" νῦν δ᾽ ὅρκια πιστὰ
Ψευσάμενοι μωχόμεσθα" τῷ οὗ νύ τι κέρδιον ἡμῖν
ἕλπομαι ἐκτελίεσθαι, ἵνα μὴ ἑέξομεν ὧδε.
Ἢ τοι δγ ὡς εἱπὼν κατ᾿ ἄρ᾽ ἕζετο τοῖσι δ᾽ ἀνέστη
Δῖος ᾿Αλέξανδρος, Ἑλένης πόσις ἠὐκοόμειο,
“ος μιν ἀμειξόμοενος ἔπια πτερόεντα προσηύδα"
» Ν x ᾽ W.-sye.s h /, ass ἢ , , ᾿
᾿Αντῆνορ, σὺ μὲν οὐκ ὅτ μοι φίλα ταῦτ «γορευεις
ὅ40
350
418
Cuama σογτ 9 Ὑ ballaibe balnsean ceap
Le τὺ T δῦ οὐδ Fr & b-puil pe ἰυ 05} an
3(. CcoraJpc, Fr F&5ston eibii-rpár& seán
banna nel5 415 manc2l5 S5ur ais cAn?
'S blóea5 51056 DAmúJ) be&nc& CÍOIDCAL ὅλ 415
9L colrsFar bnuc au pAúujb a5ur meet.”
290an rúo bo [abagi 5ur €44€015 50 ho móit
le plaic τὰ p oneus δῷ comainle 5. ἃ Alón.
Cum lao anb balu5eai) Apu &n commuls ΔῊ nÍ5
Oo S$luagr cum comalhnle complacc πγαὸ pa Únojse, 430
Comagnle bi meorséa, Folceac &5ur FAD
Nac naib acc beasan 5baolue cHIOU& ADD;
'Ma mears bj S9[ocenpoin fean οταϊηγὰμ, 5110;
'Sur labain man Tub & lán m& comasilnle ὁπ.
“CLucc cosnalm an baillle “r cumpulsceé ma Cnose 425
€éIrci5 an πάρ bo meomhear 400 mo énoj5e
Custal €ljo Sa rean mán T 5búal & ceanc
9[sur & coloce col5eéa5 le prón-neanc.
Ní cuibe bhac buajseaé “D aojoFeacc rpeall
Do brir an conas niasolc, a5sur' 5seall. 430
Leanal5 mo comaihle, T bual τὸ m-bel5eas τπηόψι- μὰς
So {οι “r so οἹῦτα rpíúbal Ὁ aon sac cat.”
Labain Tr po {ιηδ, 5uT b'éinI5 Tuar T& τμὰ
Panir uaral, céile ΟἸ10 bheas.
“Sur bubalnc: 4 fúalnc bo Cajoc: 420 Δ “r ceanc mo
' neam] 435
Hí man rub ra am óuaJ]5 éanc bo labaine
2léc ma. T le Εἶπ] 0 ἐ!5. bo Comaihle o énolise
'S τυἡἀὋδῦ milleann sliocar c1al bo éajuc &fr bhís;
Jr fion ceacc &oJT 5 €ó15 uajc η)4 Dea
92910 ὁ} “fr an τι [010 0, δι bo PHO0 “f& cHAC 440
.)
414
Ὁ». H / - 5» - -
Οἶσθα καὶ ἄλλον μῦθον ἀμείνονα τοῦδε νοῆσαι"
Εἰ 2 ἐτεὸν δὴ τοῦτον ἀπὸ σπουδὴς ἀγορέυεις,
/ 3 , á ,
Ἐξ ἄρα δή τοι ἔπειτα ϑεοὶ φρένας ὠλεσων αὐτοί.
Αὐτὰρ ἐγὼ Τρώεσσι μεθ᾽ ἱπποδώμοι: ἀγορεύσω"
᾿Αντικρὺ δ᾽ ἀπόφημε, γυναῖκα μὲν οὐκ ἀποδώσω"
ἮΝ ᾿ « I 5 37 »" -
Κτήμαωτα Ó, oga ἀγόμην ἐξ Αργέος ἡμέτερον δῶ,
» 3.47 h 3 3 ΡΣ 3 »
Πάντ᾽ ἐθέλω δόμεναι, καὶ ἔτ᾿ οἴκοθεν ἀλλ᾽ ἐπιθεῖναι.
s: “a & si AA CAM SEO ΚΕ -“ ΕΚ:
Η τοι ὁὙ ὡς εἰπῶν κατ᾽ ἄρ ἕζετο᾽ τοῖσι δ᾽ ἀνίστη
" , , ᾽) 3 , R
Δαςδανίδης Πρίαμος, ϑεόφιν μήστωρ ὡτώλαντος
“ se“ , Ἢ ,
Os σῷιν ἐὐφρονέων ἀγορήσωτο καὶ μεετέειπε᾿
, X, - : ,
Κέκλυτέ μευ, Τρῶες, καὶ Δάρδανοι, ἠὸ ἐπίκουροι
/ 3 τὰν
"Οφρ᾽ εἴπω τά με ϑυμὸς ἐνὶ στήθεσσι κελξύει"
-w sis I “/. x ! ε té
Nuy &V δόρπον ἐλεσθε κατὰ πτόλιν, ὡς τοπᾶρος πέρ,
- «“
Καὶ φυλακῆς μνήσασθε, καὶ ἐγρήγορθε ἕκαστος"
3 -" 3 - , - i
Ηῶθεν δ᾽ Ἰδαῖος ἴτω κοΐλας ἐπὶ νῆας,
: 3
Εἰπέμεν ᾿Ατρείδησ᾽, ᾿Αγαμέμνονε καὶ Μφνελάῳ,
- - ἢ s /
Μῦθον ᾿Αλεξαάνδροιο, τοῦ εἵνεκώ νεῖκος δρωρε"
τς ἐδ ἜΣ Δ) ,
Καὶ δὲ τόδ᾽ εἰπέμενωαι πυκινὸν ἔπος αἵ κ᾽ ἐθέλωσι
, , , sad s
Παύσασθαι πολέμοιο δυσηχέος, εἱσόκε νεκροὺς
[72 - ! 5 5 ͵ ͵
Κειομεεν᾽ ὕστερον αὖτε μαχιησομεθ᾽, εἰσόκε δαίμοων
Ag διακρίνη, δώη δ᾽ ἑτέροισί Υξ νίκην"
δ » ; Ὃ ΕῪ “/
Ὡς ἔφαθ" οἱ δ᾽ Óga τοῦ μάλα μὲν κλύον, ἠδ᾽ ἐπίθοντο.
Δόρπον ἔπειθ᾽ εἵλοντο κατὰ πτολιν ἐν τελέεσσιν"
Ἢδθεν δ᾽ ᾿Ιδαῖος ἔθη κοίλας ἐπὶ νῆας.
Τοὺς δ᾽ sg: εἰν ἀγορῇ Δαναοὺς, ϑεράώποντας “Aenos,
Ní παρὰ πρύμνῃ ᾿Αγαμέμνονος᾽ αὐτὼρ ὁ τοῖςι,
se Δ H / ΒΕ ἘΔ 4} , ΓΝ
τάς ἐν μέσσοισιν, μετεῷφωνεεν ἡπυτὰ κηρυξ
900
900
910
375
380
41
9 ποιὸ τὰ ós : Maoir beim leac 50. ἴοι,
Joumur τὰ τη))ὰ bo {2λοίξοαχι Joml&n raoit:
Sléc an bean ἐθ10 mo éelle, can mo énol5e
9lTn ΔΤΓ anjr; 01 ἰθ᾽ 5 Δο Feb mo b15.”
9[00 [10 Cum 1Π}}7 Cor545 ἀξίη baoir 445
Ó' ernis an ΠΊΣ Tuar alhnmi5neac le aoir
9115 πιαδ: “ἴυός cospolm &5uTf lucc culblace 40 Cnolse
Olacol5 mo ὁοήγαγ16, ce]515 m5 cum b15
B1915 roine p& Ὁ]Δ12 110) COImBlaoóc 400 5Δὸ τμᾶ,
γι reas τὼ b-oi5ce, po 5o 9-6 126 δὺ la. 450
“Muain sluairEor Siolla 5811ιπ) ao pá c-rlise
Cum lups p& Oheus AIR cuamirc δὴ Ahb nÍ$.
'S & δγιδέδῃι SUulple, cur) 50 b-canFol5 roeul
2Un πάρ mléolcnpeamuil, buaic bo cur ó beul
Panir usbalt co5415 mj45 τ΄ eus 455
op ba bheaim, n& Croise ᾽ξ} )ὰ Oneus.
Ἔα 5o 5-comalmleab mears τὼ Tluaiste, TTé
“πηι preab real 5eogú &5U5T ο Cosab Tc]é,
Cum 50 T5u4PFAI5 AIR 54C caob an m5
9U5 cnulpusab p& τ᾿ oblals TI0e4b an T& 5-οδὲ 460
Cum 145 ἃ lorsab nóin malt T 5046 “Tr UA bual,
Oo mp-beapcogt bJob luacnaban Ir 5uol.
'Ma bés [10 δέυπαδδλὀξδγε δῷ C-u5nh& CHuUA15
O0 5-c]ce4a5 απ C€H60 D& 0-Oneus mo ὍχιοιξέὝο διια δ.
D' eirc le omór bhiacna plc υὰ Cnorse. 465
'S sac τ|ῦ πε an leic 5o δοιὼ ὁπδηδ᾽ óum bi5.
Slim πγα]Ὸ 10 δία 6 5Iolla sonm Ὀ100
Oo lun5 η)ὰ mp-Oneus & θ᾿ Δ|Ὸ bo b-pualn re cnuin
2U5 lulos 40 &h5b-h15; ΟἹ Δ Oheus 11 mó;
Bi ᾽5- δὲ 'r a 5-comaihle Ah ἃ 5-complacc rsalé” . 470
416
᾿Ατρεῖ δαί τε καὶ ἄλλοι ἀριστῆες παναχαιῶν,
Ηνώγει Πρίαμός τε, καὶ ἄλλοι Τρῶε; ἀγαυοὶ,
ἙϊΪπεῖν, αἴκε περ UM φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο,
Μῦϑθον ᾿Αλεξάνδροιο͵ τοῦ εἵνεκα γεῖκος ὅρωρε.
Κτήματα μὲν Óg ᾿Αλέξανδρος κοίλης ἐνὶ νηυσὶν
᾿Ηγάγετο Τροίηνδ᾽, ὡς πρὶν ὥφελλ᾽ ἀπολέσθαι,
Πάντ᾽ ἐθέλει δόμεναι, καὶ ἔτ᾽ οἴκοθεν ἄλλ᾽ ἐπιθεῖναι;
Κουριδίην δ᾽ ἄλοχιον Μενελάου κυδαλίμοιο
Οὔ φησιν δώσειν" 9 gi Τρῶές γε κέλονται"
Καὶ δὲ τόδ᾽ ἠνώγεον εἰπεῖν ἔπος, αἴ x ἐθέλητε
Παύσασβθαι πολέμοιο δυσηχέος, εἰσόκε νεκροὺς
Κειομέεν᾽ ὕστερον αὖτε μαχησόμεθ, εἰσόκε δαίμεων
Ἔμμε διακρίνη, δώη, δ᾽ ἑτέροισί γε νίκην.
Ὡς ἔφαθ" οἱ δ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ.
᾿οψὲ δὲ δὴ μετέειπε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
Μήτ ἄρ τις νῦν κτήματ᾽ ᾿Αλεξάνδροιο δεχέσθω.
Μήϑ᾽ ᾿Ἑλένην᾽ γνωτὸν δὲ καὶ ὃς μάλα νήπιός ἔστιν,
'ῶς ἤδη Ὑρώεσσιν ὀλέθρου πείρωτ᾽ ἐφῆπται,
“Os car οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἐπίαχον υἷες ᾿Αχαΐῖων,
Μῦθον ἀγασσάμενοι Διομήδεος ἱπποδάμοιο"
Καὶ τότ᾽ ἀρ ᾿Ιδαῖον προσέφη κρείων ᾽Αγαμέμνων"
᾿δαῖ᾽, ἦτοι μῦθον ᾿Αχαιῶν αὐτὸς ἀκούεις,
“Og τοι ὑποκρίνονται ἐμοὶ δ᾽ ἐπιανδάνει οὕτως"
᾿Αμφὶ δὲ γεκροῖσιν κατακειέμεεν οὔτι μεγαίρω"
Οὐ γάρ τις φειδὼ νεκύων κατατεθνηώτων
T/ ᾽ 3 , θά κ , rr -
ἐγνετ, ἔπε κε “ζάνωσι͵ πυρὸς μειλισσεμέεν ÓN
385
390
395
400
405
410
417
“ Glao uarall, 9lénis 'r ΟἹ ΔΙῸ 5heusa labagn.
Ca cesaccoltacc lom 117 ὅπ Δ} & cun & meomaJlt;
Ó an c-feanolh πηξδήγδῃ! b-puil an C&€&]R FO]
Hac m-béi5 re a]n nún, m]a1c0amac 415 bun 5-cnoibe.
Se mo δι Δ) alcnIT baolb 540) T546 475
9Íú σουχιλδ᾽ [102 410 €15 ὁ δῇ ce T540IL chas
“ur coso5 e4bmo100: τὰ Té p&o1T Δ|1ι ὃ-τ
ἰρ maol) T η)ὰ cAI0ce FubafSea5 leir Δ mpaol
Do cabainc Δη1ι 4lT 560 cells Suf 5an feall
'Sur pór b& Jopmur Ἐ6|0 bo 5072 Te s3eall, 480
Οὐδ mór cun leo, an bean pé con ἃ énoSe.
Hí listíS ual5e agh 2 δα lucc νὰ Ὅμποιξα.
TFór δ᾽ 3Jonn már Δ} Ub, rsié ó bhus an car,
So loirsrean ΕΠ]21}} νὰ Laocna oi ΔῊ mas:
Ma δο1 710 Δέφυαλδοδλε 40 c-u5fte Chu 15 485
ó 5-culc 4] CHA0 Do Ὁ- οι, 9o Cnol53e; bual5.”
Do labamn &T eire 20 ζογζοδὼ leir δὺ Tluas
4 6112 Díomub af Fheosoin é so lua
“ιν c-]onpmur coirce mo; 69 bean péin 20 b-eus5
H1 2ἰδοξαγὸ, T bol5 liom; neac be Tluas pa ἡ Oneus. 490
Jsb το beib &5o1090 1omlon Ὁ-Ὅ612 Teal sen
“Cn& beioear an Cnolse 'T & ceapor 12 Faoi lan.”
Do saogn pe Oneus 50 b-An5; cna Torc ἃ slón;
'S & comainle mirpeomuil ca]cv13 leo so món,
Ó'einj$ 270 710) &0 ceanfealnc οὐπηγδόσδῷ 5110 495
“Caobaince ὁ Co]0c δ᾽ an 2101 5so1nm bin:
“ Cain n-beJf' & élor 580 cells 11 540 bheus
“10 num τὰ ὉΔΊ)26 Δ) FoTculsce 53-chnol5e )ὰ 0-Oneus
4) ταοῦ po. p'ablsis lorsab, culc [ἃ 5-οδό !
215uf' co TA15ce;, TÍOce Δ1|. 40 mo5. 500
418
ἽὍρκια δὲ Ζεὺς ἴστω ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης.
Ἃς εἰπὼν, τὸ σκῆπτρον ἀνέσχεθε πῶσι 3εοῖσιν᾽
ἴΑψοῤῥον δ᾽ Ἰδαῖος ἔθη προτὶ Ἴλιον ἱρήν.
Οἱ δ᾽ ἕατ᾽ εἰν ἀγορῇ Τρῶες καὶ Δαρδανίωνες,
Πάντες ὁμηγερέες, προτιδέγριενοι ὁππότ ἂν ἔλθοι
Ἰδαῖος" ὁ δ᾽ ἀρ᾽ ἥλθε καὶ ἀγγελίην ἀπέειπε,
Στὰς ἐν μέσσοισιν" τοὶ δ᾽ ὠπλίζοντο μάλ᾽ ὥκω,
᾿Αμφότερον, νέκυώς τ ἀγέμεν, ἕτεροι δὲ μεθ ὕ λην᾽
᾿Αργεῖοι ὃ ἐτέρωθεν ἐυσσέλμων ἀπὸ νηῶν
Ὥτρυνοντο νέκυώς τ᾽ ἀγέμεν, ἕτεροι 2: μεθ᾽ ὕλην"
᾿Ηέλιος μὲν ἔπειτα νέον προσέθαλλεν ἀρούρας,
Ἔξ ἀκαλαῤῥείταο βαθυῤῥόου ᾿Ωκεανοῖο,
Οὐρανὸν εἰσανιών' οἱ δ᾽ ἥἤντεον ἀλλήλοισιν.
Ἔνθα διωγνῶνωι χωλεπῶς ἦν ὠνδρώ ἐκώστον"
AAA, ὕδατι γίζοντες ἀπὸ βρότον αἱματόεντα,
Δάκρυα ic χέοντες, ἁμαξάων ἐπάειραν᾽"
Οὐδ Six κλαίριν Πρίωμοος μέγας" οἱ δὲ σιωπῇ
Νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπενήνεον, ἀχνύμενοι κῆρ᾽
Ἔν δὲ πυρὶ πρήσαντες ἔξαν πεοτὶ Ἴλιον ἱρήν.
Ὡς ὃ αὕτως ἑτέρωθεν ἐὐκνήμοιδες ᾿Αχιαιοὶ
Νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπενήνεον, ἀχνύμενοι κήρ᾽
gus x . Mo / ο΄ ἃ ”
Εν δὲ πυρί πρήσαντες ἐῶν κοίλας ἐπί γησς.
. 415
420
435
450
419
Bi5eas a5o1b ἃ lor5a5 πγάγι 11 buol “ir man T 50466
So πια1ῦ ἃ pana le bun s-cnabaóc raéac.
“So b-cuseab Job so Coonab an c-rlocagn οἶα."
le ro 5o na5, cnoc cuaille ceapalf ΤΌΔΥ.
20 ΤΊ B'ÉIL an 5]οῖ α aohm ra c-rljse
“Our 115 540 molll re cc] món pe. Cnolse:
ἮΝ agc bo puoin 06 maite [15 5o beac
9L s-comainle ὁπ] T Δ Fefceab an ἃ éeéaoc.
Ὁ᾽ αγόψῃγ δό10 & ὀοηῃγιδδ [61 na Sneus;
21[5ur ἃ πάρ τ᾽ 45615 TI€€410 Ὅμογξο 50 b-eus.
M' néir ro; bo T56P 40 τ-Ἰοπη)! Ὁ 560 &oD moill
Rolú éum na Falce, 'T ΠΟΙ éum τοπηξαὶο coill
Job ro 5o bnónac cabagnc no. b-abla5 5-can;
'S 145 Tú le cuas, ἃ TÍOe45 ογι410 617 lon:
Coas 'r malt rub 5noiceac bj ἘΠῚ Da Cnolse
Bi an 5ualsar céabna lIopusa5 τ᾽ bnorcuse5 cnol5e
Νὰ υ- Ὅπου 50 b-iormlan: chne an ΘΠ} ποῖ
Ha male o'o ἡγα1τι T54p45 rlam 17 peul
Ha b-oiSce, ΟἽΟΙΣ Ὁ πμοιξέο Ὑ θα 40 mas
“Colntsacc na πγογιῦ [106 28 an T& 25-οδῦ.
Hion b-ronur & θ᾽ αγόυχαξ δ rjoce δι ἃ leans5
201lce le cne asur le fuil δῦ, beans,
H' seir ὁ υ1264ὅ, an )ὰ σά bo [10
“τας τ1ἴτ Seona 5ola, διὸ bo caol
Bus cun “r bus rorcac cuma [αὖτ n& Cnolse
Óin caolneas anb m]OoW C6]c190 leir ἃ χήξ-
4Ú0an {10 & m-bnónp chom lan ἃ 5-chnol5ée coirs5
Sl15ur 5o rua1bneac puló1l pas. 6106 loirc.
21n bualsar ceabna; 1100 )ὼ Oeus δι cho15
“Our δ᾽ ἐπὶ 5ο bhonaé, 50 b-c1 bhuac pá FhA15;
505
510
215
520
525
ὅ80
4950
" i EA5 , E ó 5
Hwos δ᾽ our ὄρ πω ἠὼς, ἔτι δ᾽ ἀμφιλύκη νὺξ,
-" ” ᾽ ” -
Tawos ἄρ᾽ ἀμφὶ πυρὴν κριτὸς ἔγρετο λαὸς ᾿Αχαιῶν'
- éa ὦ . “
Τύμξον δ᾽ ἀμφ᾽ αὐτὴν ἕνα ποίεον ἐξαγαγόντες 485
TA: 3 δι x δ᾽ ἄς -“ 5)
κριτον ὧκ πεδίου, προτὶ αὐτὸν τεῖχος ἐδειμεῶν,
Πύργους 3᾽ ὑψηλοὺς, εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν.
εὐ i ε πὶ , 3 , ἊΝ ᾿ /
Εν δ᾽ αὑτοῖσι πύλας ἐνεποίεον εὖ ἀραρυίας,
" ε ει »
Ὄφρα δ αὐτάων ἱππηλασιή ὁδὸς Sin!
7. ν - 5” / 3
;ἜἜκτοσθεν δὲ βαθεῖαν ἐπ᾿ αὐτῷ réiDeo) δρυξαν." 440
Εὐρεῖαν, μεγάλην" ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξαν"
ει ε Ἂς | BA / , 7, !
Ὡς οἱ μὲν πονέοντο καρηκομίοόωντες Α χαιοί.
Οἱ δὲ ϑεοὶ, πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἀστεροπητῆ,
- 7/ . -
Θηεῦντο μέγα ἔργον ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων"
Τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε Ποσειδάων ἐνοσίχθων" 445
Ζεῦ πάτερ, ἡ ῥά τις ἐστὶ βροτῶν ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν,
” áith) s , , ᾿ -w 3. ἢ
Οστις ἔτ᾽ ἀθανάτοισι νόον καὶ μῆτιν ἐνίψει ;
Οὐχ, ὀράας ὃ τε δαῦτε καρηκομόωντες ᾿Αχιαιοὶ
Τεῖχιος ἐτειχίσσαντο νεῶν ὕπερ. ἀμφὶ δὲ τάφρον
Ἤλασαν, οὐδὲ ϑεοῖσι δόσαν κλειτὰς ἐκωτόμεθας ; 450
Τοῦ δ᾽ ἧτοι κλέος ἔσται, ὅὁσὴν τ᾽ ἐπικέίδναται ἠώς"
[4 Ad Leas] , “ sa Ν H "Ὁ ᾽ H
Τοῦ ὃ ἐπιλήσονται, ὁ, T ἔγω καὶ Φοίοος Απόλλων
ἽἭρῳ Λαομέδοντι πολίσσαμεεν ἀβλήσαντε.
Τὸν δὲ μέγ᾽ ὀχθήσας προσίφη νεφεληγερέτα Ζεὺς"
421
917n e1510 T561é nealc seol úa ma1bpe 'aeet.
Tuasnas so rolém einise luac an lae
na Slua? na Ohneus 50 belFneaé δῇ ré c-Tlise
“Sur πὰ 40 CA CoT75AIRE 560 6009 T516;
Raib rmulóill na manb 7omlao lojrsce οὐ
Cum cuama £o861l 5 Ipr?ábean 50 ce,
'Ma 5144 T10 ὅ015 f1ab sur 971 beas δὴ 5010)
Balla15 bainsean le cunn1b le n-a b-caob,
Asail con beanna cum 50 nxcFesb ΔΌ Tlua5;
Carn ar mancals ónj5 δ11ι a5o15 50 lus;
"ur FóT bar ὅ156 boim10 le Γάδδοῃχι buan
Cum πη 116 corloc be η)ὸ lulos5 18 ὁποῦ),
“Sur cun [4 Ὁ156 beana bo050e τ102
Dul canc cJomcaAll egbin 145 T & c-Trhué:
&Úan rúb bá “op obain bléclollaé : Ta τγιὰ
Éis cíomeall Job, ceappine móir ne Ὁ- 68»
“Clona3l 1on5u41, beanc le Jop506 mur
9lin obain colman: Ὁ ΙΔ. ὍΔΟΙΓ & 53-cluar
ΕἸΣ na rpaln5e “m' be15 le pasa1l pjor mó
Heac beantaT onm bo po. Dea, rjon-beo,
Ho 1anror ἃ 5. ΘΟ] Π)}Πιὸ Fearca Túr 50 b-eus ?
C15 cu ao balla paba το]5 )ὰ Oteus.
B-roéan an €ablal5, 5uf an T0 Δὴ élair
dUón, Fanra10; bolmip r]oce 115 le n air
Sam ΕἸ aon Jobbainc : Béis 50 rion ἃ cáil
Ἔ αὶ ἰδ cH1b τ᾽ born ch& ἡδὺ m-be15 le pasail
9lon lon5 5e ἰδῇ uarol an5 pe Cnoláe
“Cois Slpoll Ὑ me so Loomasan δὺ ni5--
90on ru bo labain; Fneasein e le bnhuc
'S le bufacmib 5onb; 2. na peulee oub,'
2
535
540
545
550
555
560
422
- . -
Ὦ πόποι, ᾿Εννοσίγοι εὐρυσθενες οἷον ἔειπες"
" , “ - , ,
Ἄλλος κξν τις τοῦτο 3εῶν δείτεις νδήμεο
La) , Ν 3 "“ Ἂ ,
Os σέο πολλὸν ἀφαυρότερος χεῖρες τε μένος τί"
Σὸν δ᾽ ἧτοι κλέος ἐ τάς, ὅσην τ᾽ ἐπικίδναται ἠώς.
v/ x cúig ἂν xi I 4 ἢ
Ἄργει μῶν, or ἂν αὖτε καρηκομόωντες ᾿Αχαιοὶ
/ , -
Οἴχωντα; σὺν νηυσὶ φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν.
Τεῖχος ἀναῤῥήξας, τὸ μὲν εἰς ἅλα πᾶν καταχεῦαι
- - FA
Αὗτις δ᾽ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι καλύψαι,
“/, ͵΄ -“ 9 “
Ὡς κέν τοι μέγω τεῖχος ἀμιωλδύνηται ᾿Αχαιῶν.
il ε "-" s »
Ὡς οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον"
Δύσετο δ' ἠέλιος, τετέλεστο δὲ ἔργον ᾿Αχαιῶν.
Βουφόνεον δ: κατὰ κλισίας, καὶ δόρπον ἕλοντο
- AA , , se MR
Νῆες δ᾽ ἐκ Λήμνοιο παρίστασων, οἶνον ἄγουσαι,
᾿ . ͵ ᾽ ͵ ΝΜ
Πολλαωΐί, 368 προξήκεν [ησονί δὴς Εωνηος.
Τόν ῥ᾽ ἔτεχ᾽ “Ὑψιπύλη ὑπ᾽ ᾿Ιήσονι ποιμένι λαῶν.
y 3 3 , ᾽ ΄ ' ,
Χωρὶς δ᾽ ᾿Ατρείδησ᾽, ᾿Αγώμέῥμνονι καὶ Μενελάῳ,
“. , - 4,
Δῶκεν ᾿Ιησονίδης dry) μέθυ, χίλια μέτρα"
” 3 8.2 ΄ 3
Ἐνθεν ἄρ᾽ οἰνίζοντο καρηκομόῳντες ᾿Αχαμοὶ,
ἔΑλλοι μὲν χαλχῷ, ἄλλοι δ᾽ αἴθωνι σιδήρῳ,
ἤΑλλοι δὲ ῥινοῖς, ἄλλοι δ᾽ αὐτῇσι βόεσσιν,
ἤΑλλοι δ᾽ ἀνδρωπόδεσσι" τίθεντο δὲ oir “γλάλειαν.
Παοννύχιοι μὲν ἔπειτα, καρηκομόωντες ᾽Αχαιοὶ
455
460
465
470
425
“91 nj$ pá ἘΠὀῚ2᾽, Ὁ] ἐπα δὴ υἱό le nab
So n-5LaC€400 bear o οὔ] baojoe T566;
ΝΕ asbban T586 215 40 ce 400 Δι meaTa Π lua
Samuil leac ἃ a-cume? mo & 5-clu.
Cu b-rpuil so curmaór b& &lTt5645 ch15 566 CH]C
2 rollriáeann 5:80 ó en 50 b-cel5 Faol-
Meir rilleas 50 Sneusa, [5110 δὴ Cnolá 50 bui
“Sur F45 ἃ balla15 bagce, Ian τ) b-coiD
Lis Ὀγδοὰδ 40 cuan le canna 560615e ἰδ
'S san leac: &Jn obaln Tlua5 θὰ Oneusa ban
Gribín πξ na Fáih5e bhuómain; &sur Job
φῇ οι rub 7 οοἰηγι δ, comanlac &In 5ac coob,
ΟἸηοόηαμξοδδ &o obann, T éu415 δὴ 5160 ᾽γα ἰαηδα
“Sur manbab mefnc cur rFlelce 540 &on T5ÍC.
“10 Lemnor ὁ 1016. cablac luiosir lion
Gurpur εταὶ le Jomas rolélse gJon
Rusas po Jaron celmema1l “aur ba maol]
]rE1il man o10m; Γπιη]1ι 50 ceshc ἃ ὀπή.
ἄγε Ὁ larce, mile miorun cun 415 tlagé,
Oir claon 21cnu?á— cosa, γὼ F10D& 10 T5o16
Ceanpnuls δὴ rlus5 ben larc& moftan món
le maolú &f eannal5 leab, an515 T ón.
Cus uma cul5; cul5 6116 τά γον 51);
“Sur rolé!5 T ba; 10 TcLabais poT δι ποῦ.
Ripeasai εἰ οῦ, δῷ c-]omlan, Oneus δὴ Cnoláce
Φ{1π| Fol T & 5-οδόδῃι 50 9-01 ἘΔῸ [ἃ po15ce.
Hrn 41l le Job an obain r lion le παὲ
“Our molten easla asur ογδ, an τ δ,
Buir o n-& peulca mac an c&on 50 léim
our buanruils an conuac ἡ} τὸ “sur bo 261Π)
565
570
ὅτ
580
590
424
Δαώυντο, Τρῶες δὲ κατὰ πτόλιν ἠδ᾽ ἐπίκουροι"
Παννύχιος Óg σφιν XA μήδετο μητιέτα Ζεὺς,
Σμερδαλξα κτυπέων' τοὺς δὲ χλωρὸν δέος ἤρει"
Οἶνον δ᾽ ἐκ δεπάων χαμάδις χξον, οὐδὲ τις ἔτλη 480
Πρὶν πίξειν, πρὶν Ashe ὑπερμενξ ἹΚρονίωνι"
Κοιμήσαντ᾽ ἄῤ ἔπειτα, καὶ ὕπνου δῶρον ἕλοντο,
425
Rom 140 blaireaó δα ϑὰ T56L,44b ξΐου
Ὅοι15 man 1o8bainc an δὴ colan bnaon
Meir Taocoglt T Tm0015 Cuabat óum T51C
2112 £4 5011 Tuo10 cobalce TA A7T Fea po. b-olibce..
420
NOTE
Line 55—
“Do éul5 δὴ F415 Deleour πᾶν pá o-Dea.”
To inspire Hector with additional courage, his brother Hellenus
is introduced assuring him, on the credit of his prophetic character,
that the fatal time had not yet arrived which was to close his glori-
ous career. -Animated by the grateful intelligence, Hector challenges
the bravest of the Grecian army to single combat, in language which
displayed at once his fearless and generous soul, His speech on the
occasion, favourably contrasts with the insultineg boast of the Philis-
tine, who so contemptuously accosted David, and impresses us, not
only with his generosity towards his foes, but likewise with a deep
sense of the religious reverence with which the pagans of that time
conducted the obseguies of the dead.
A considerable portion of this Book is taken up with the descrip-
tion of the single combat between Heetor and Ajax, so different from
that in the Third Book, in which Menelaus and Paris were engaged.
Instead of the unegual contest between the valiant Menelaus and the
cowardly Paris, who fled from the encounter of the injured chief,
the noble combat of the champions, degcuibed in this Book, takes
421
entire hold of the readers feelings, its interest increasing at every
step, until the approach of night and the interposition of the heralds
parted the heroic combatants,
Line 364—
'Maoir Ῥπουυαπ)] Ὁ bualTf; Δ bei5ear anir 20 b-eus,
“5 a luas r 5 ἃ mola5 415 pa Choiste T Sheus.
A hne feature in the characters of the combatants is the proffer
of mutual friendship, not unworthy of Christians, with which their
hostile meeting was concluded.
428
ΤΗ15, the Eighth Book oí the translation, completes a goodly
volume, forming the Third Part of the ΠΙαᾶ, In the variety of its
topics, it yields not to any of the preceding books. Jupiter assem-
bles ἃ council of the gods, commands neutrality regardine the con-
tending hosts, and threasens with terrible punishments any who
should dare to transeress his injunctions, From the summit of
Mount Ida, to which he descends, he surveys the shifting alterna-
tions of the war, striking terror into the Greeks by incessant
thunder and hgehtning.
Juno and Minerva, in their seal for the Greeks, resolve to lend
them aid, as if in defiance of the prohibitions of Jove, when he
sends Iris to arrest their downward course, commanding their im-
mediate return to Olympus. “The approach of night c]oses the
battle. Hector remains on the field, occupied in watching and order-
ing fires to be kept continually lit, to guard the city and the army
against ambuscades Íírom the enemy.
With the completion οὗ this volume, 1Ὁ is probable that the la-
bours of my translation of the Iliad shall close, and that, 1 shall re-
sign to some other worthy hands the task of enriching further our
Irish literature, with the translation of the remainder of Homer's
magpnificent Iliad, and perhaps, I may hope, of his no less charming
poem οὗ the Odyssey.
“i JOHN, ARCHBISHOP OF TUAM.
it. Jarláth's, Tuam, March 6, 1871.
ἀν, τ ΦΥῊΝ
Β we ba: oir ΣΝ
ie ταί αν"
κε τ τ ϑην hu
fe” láin how SAIE κὸν ἀμνδεον gha ó £ NUA ἣν
3 Fhir hwaisa vi Fein úis faic tair : ᾿
Ν Hi ΩΝ ᾿ ἐλ ϑριλμν ἘΝ hea ὑνοβ' i Ἂ
ὮΝ ἊΝ ἐλουν χο να τὰ! si τ ὑύνερὶ ;: hat BHEAS “Ὁ w
Ah. gibe ἧς. ai. sgnsjah nais ΑἸ ΕΝ á
SC kEw—- ἐμὲ ἡ «ὦ» ἣ ὯΝ
| ' bhí
Ὁ fhir
ἱὙσύθεσις τῆς ᾿ΟΜΗΡΟΥ ἹῬαψῳδίας Θ΄.
ΖΕΥ͂ Σ ἀπαγορεύσας τοῖς “εοῖς μηδετέρῳ βοηθεῖν τῶν στρατῶν, ἐπὶ τὴν
Ἴδην κατέρχεται" καὶ πρότερον ἶσον μωχομένους τοὺς “Ἑλλήνως, ἐλάτ-
τονας τῶν Τρώων καθίστησι. Ἥραν δὲ καὶ ᾿Αθηνᾶν ἐπὶ βοήθειαν τοῖς
Ἑλλησιν ἐξιούσας ἐπέσχεν Ιρίς Διὸς κελεύσαντος, ᾿Ἑσπέρας δὲ γενο-
ὠένης, “Ἕκτωρ ἐδημηγόρησεν ἐν τῷ πεδίῳ, ὥστε στρατοπεδεύεσθαι, καὶ
πῦρ δ᾽ ὅλης νυκτὸς καίειν.
511720 Ξ.(Ν οὐ τυ τος! 8911}.
Cús Job comainle bo υὰ Deat15, san COUD5U4m) Δ Éa-
bainc bo ceaócon be η)ὰ Tluasó1b, asur amp ri δ᾽ 1π|612
leir rjorf bo cnoc Jobs. Culneanpn fe celceas AIR γ)ὰ
Sneusalb & Ὁ] & b-cúr AIR aon céim leir pe. Cnolacib.
Cnuniollanop lu, asur 2[ceo le cabain & tabaine bo
Sneusa1b, acc le onbusa5 ó Job cuineann {π| cors
οχιιά. le línn ceacc δὴ τις υδηὰ, 4548400 Úeccon ain
40 Tluas cun FuC& ἀπε 4D 145, 45úF' τοῦτα & Lara An
feab τὰ b-ol5ce,
ΤῊΣ
OMHPOT IAIAAOS
PAYOAIA, Θ΄
᾿Εσιγραφαί.
Θῆτα δ᾽ ἅπαντας ἔτρεψεν ᾿Αχαιοὺς “Ἑκχτορος αἰχμῇ.
ἮΩΣ μὲν χροχύπεπλος ἐχίδνατο πᾶσαν ἐπ᾿ αἶαν"
Ζεὺς δὲ ϑεῶν ἀγορὴν ποιήσωτο σερπικέραυνος,
᾿Αχροτάτῃ κορυφῇ πολυδειράδος Οὐλύμποιο"
Αὐτὸς á: σφ᾽ ἀγόρευε, ϑεοὶ Ó ἅμα πάντες ἄκουον"
Κέχλυτεέ μευ, πάντες τε “εοὶ, πᾶσαί τε ϑέαιναι,
"Οφρ᾽ εἴπω, τά με ϑυμὺς ἐνὶ στήθεσσι κελεύει"
Μήτε τις οὖν ϑήλεια sg τόγε, μήτε τις ἄρσην
Πειράτω διωκέρσαι ἐμὸν ἔπος" ἀλλ᾽ ἅμα «πάντες
Αἰνεῖτ᾽, ὅφρα τάχιστα τελεύτήσω τάδε ἔργα.
Ὃν δ᾽ ἂν ἐγὼν ἀπάνευθε “λεῶν ἐθέλοντω νοήσω
᾿Ελθόντ᾽, ἢ Τρώεσσιν ἀρηγέμεν, ἢ Δαναοῖσι,
πληγεὶς οὐ κατὰ χόσμον ἐλεύσεται Οὔλυμπόνδε"
H μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς 'Τάρταρον ἠερόεντα,
Τῆλε μάλ᾽, ἧχι! βάθιστον ὑπὸ χϑονός ἐστι βέρεθρον,
10
οΝ C-OC€91)9t5 LeoiB9in.
"Moir T561é 40 Tmh41]510 ἐπῆο an 3-chu10pe, S5aec
So moc 415 Fuaso]hc FAIpu5a5 seal an lae:
“nae 51ao15 Job 415 τιον 1} mon Deac'
Φ{μ bann ÓOlimpiir an cnoc placac bheas.
“Chnat bipan Tormlan cnuinn; man Trub po labain:
ΘΟ γεδ᾽, 4 OÓOeaie “ls ar co05bui515 ᾽π)6 δή) 0;
€&msin fin AT τηῦ δ, mo bhiacne sur mo núp
Τὰ bainsean ξαγοα δέ) 400 mo Chol5e 5o buan,
Ha b15ea5 515 aon, "δὼ b-cobantal5 mo5 bo m δὸς
'S pac consbocalb é 5o buinaCcac T 5o beacc
ΤΉ α ce1lseas man T0 916 aoo peac chearn an c-TlIS5e
Le cosuam Cabainc bo Oheus1b no bo Cnolse;
9lm, easla ὁ pilleab loice ar an n-5leo
“Sur relluiste le paine meaT'5 ηὰ n-Deac' rion-beo.
9Ú. bi5eann co bána T 50 b-cuilreasb re mo bhuí
Ceillsreas me réim é Του 50 nfseacca pub,
'Sur δογη)1) ΔῊ b]osalcair mile15 δὼ m-bels ann
91r Jméeacc 5o beo ó bonTre JFpn10 ceap—
Riíseacc τῷ r& Tn Agbéir Tior; Co gob Da luise
215ur τὰ pea) ór c1o00 pa colman Faol.
10
15
489
ΓἜνθα σιδήρειαί τε πύλαι καὶ χάλκεος οὐδὸς,
Τόσσον ἕνερθ᾽ ἀΐδεω, ὅσον οὐρανός ἐστ᾽ ἀπὸ γαίης"
Τνώσετ᾽ ἐπειθ᾽, ὅσον εἰμυὶ ϑεῶν κάρτιστος ἁπάντων.
Eo ἄγε, πειρήσασθε “γεοὶ, ἵνα εἴδετε πάντες,
Σειρὴν χρυσείην ἐξ οὐρανόθεν κρεμάσαντες"
Πάντες δ᾽ ἐξάπτεσθε ϑεοὶ, πᾶσαί τε ϑέαιναι"
᾿Αλλ᾽ οὐκ ἂν ἐρύσαιτ᾽ ἐξ οὐρανόθεν πεδίονδε
Ζκη ὕπατον μήστωρ᾽, οὐδ᾽ εἰ μάλα πολλὰ κώμοιτε'
᾿Αλλ᾽ ὅτε δὴ καὶ ἐγὼ πρόφρων ἐθέλοιμωι ἐρύσσαι,
Αὐτῇ κεν γαΐῃ ἐρύσαιμ᾽ αὐτῇ τέ ϑαλάσσῃ"
Σειρὴν μέν κεν ἔπειτα περὶ ῥίον Οὐλύμποιο
Δησαίμην" τὰ δέ κ' αὖτε μετήορα πάντα γένοιτο
Τόσσον ἐγὼ περί τ᾽ εἰμὶ So, περὶ τ᾽ εἴμ᾽ ἀνθρώπων.
Ὡς ἔφαθ᾽" οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ὡκήν ἐγένοντο σιωπῇ,
Μῦθον ἀγασσάμενοι" μάλα γὰρ κρατερῶς ἀγύρευσεν,
᾿οψὲ δὲ δὴ μετέειπε ϑεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη.
TO, σάτερ ἡμέτερε ἹΚρυνίδη, ὕπατε κρειόντων,
Εὖ νυ καὶ ἡμεῖς ἴδμεν, Ó τοῖ σθένος οὖκ ἐπμικτόν"
᾿Αλλ᾽ βωπης Δαναῶν ὀλοφυρόμεθ᾽ αἰχμητάων,
ΟἹ χεν δὴ κακὸν οἶτον ἀναπλήσαντες ὅλωνται.
᾿Αλλ᾽ ἦτοι πολέμου μὲν ἀφεξόμεθ᾽, εἶ σὺ κελεὺῦεις"
Βουλὴν δ᾽ ᾿Αργείοις ὑποθησόμεθ᾽ ἥτις ὀνήσει,
Ὡς μὴ πάντες ὕλωνται, ὑδυσσαμένοιο T 070.
Τὴν δ᾽ ἐπιμειδήσας προσέφη νεφεληγερέγω Ζεύς"
Θάρσει, Τριτογένεια, φίλον τέκος" οὔ νύ τι ϑυμῷ
Πρόφρονι μυθέομναι" ἐθέλω ÓS τοι ἥπιος εἶναι.
20
L5
St
90
35
40
488
Beis 4126 le τι} 2100 be na Oeog so léir
Oun 20) 176 amaln 560 cuibe 112 na τρόμηι;
le ro δὃο ὁχιαξιξ λό, 06 τὰ 45615 ρα
Tarcul515 Tlabna óin 5o δ 1926 40 oluc
Φ1γ ro TrfoTf; ᾽ξ teuc 415 le bun úeanc 25
le mire connaoc ó m AIc οοήγρα!δα ceáhc,
'S bJomaol0 bun p”obain !. Deaca tin Ὁ mpa
“Sur θδ)δ san re15m bun T&0C41 &)T& cho,
2lcc slacalm-re δὴ Tlabna Ὗ το ΣΕ ΘΟ TuoT 5420 Ποὺ
210 cnulpme 1omlao;, τοὶ δή) asur col00; 30
2115 FoTcu5o9 δὴ c-FlAbna15 a00 To 50 DA105640 τ 6.Δ}}}),
Cnoccon δῦ σπάθα τπιὰ166--- Ὁ 546 015 τῷ &00,
“{1πι con, mears Deata; po mears b&ojoe || δὴ)
Ní noib T7 Ὁ] be15 npeac cumaraé tan Job:
Do labain T oo {2610 & bntacna basnac”: r5oó, ϑῦ
2145 ró5o1l Γογσδὸ clopall món no - 6 δ᾽
"Sur s5lac cno15e bean-bea ma m-soTum Túl
?Sur man Tub δ᾽ Fhe45o1T cl5ean04 Cneun ma 90-5ul,
“ 9L€a1n; 01 L meanamAil OMa100; c&ob δὸ géahc
C& 563 culmre, men 'T cóin Ὁ 1 ceant 40
D' an5-n15 410 DOofD410: δὸς τῷ 456100 chu 45
Yaol m-1omab avufosá Δα οχιδὸ bo fluas
Na n-Oneua, τῷ rÍjnce euste Δ] Δ) mó;
Rein mai on5uis5iT; τ]1615 ΕΔ π)} Ὁ δὴ οδῦ,
9lsur belnreamuib σοήγαγῖ6 cnaíomuill bo 0, Θ|16ι5, 4
Cum υδὸ b-cabalnEab δ᾽ feans onnés eus.”
Riop Job rmi5, “ur labain lé? 5o labac,
“ Bibeas” as4b mIrpeac 10510 δαξηδὸ 586646;
So διιδηις leac labainc υἹ Te τη] Δ mo ὀγιογδο
S2lcc διης ἃ éorbainc cluealcair Tr ré.” 50
484
“Ὡς εἰπὼν, ὑπ᾿ ὕχεσφι τιτύσκετο χαλκύποδ' ἵππὼ
᾿Ωχυπέτα, χρυσέῃσιν ἐθείρῃσι κομόωντε"
Χρυσὸν δ᾽ αὐτὸς ἔδυνε περὶ χροΐ γέντο δ᾽ ἱμάσθλην
Χρυσείην, εὔτυκτον, ἐοῦ δ᾽ ἐπιξήσατο δίφρου.
Μάστιξε δ᾽ ἐλάαν: τὼ δ᾽ οὐκ ἄκοντε πετεσθην,
Μεσσηγὺς γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντος.
“Iom, δ᾽ ἵκανε πολυπίδωκα, μητέρα “)ηρῶν,
Γάργαρον, ἔνθω, δέ οἱ τέμενος βωμός τε “υῆεις"
"Ἔνθ ἵππους ἔστησε πατὴρ ἀνδρῶν τε “γεῶν τε,
Δύσας ἐξ ὀχέων, κατὰ δ᾽ ἠέρω πουλὺν ἔχευεν.
Αὐτὸς δ᾽ ἐν κορυφῆσι καθέζετο κύδεϊ γαίων,
Ἑἰσορόων Τρώων τε πόλιν καὶ νῆας ᾿Αχαιῶν.
Οἱ δ᾽ ἄρα δεῖπνον ἕλοντο παρηκομόωντες ᾿Αχαιοὶ
Ῥίωφα κατὰ λλισίας, ἀπὸ δ᾽ αὐτοῦ “γωρήσσοντο.
Τρῶες δ᾽ αὖθ᾽ ἑτέρωθεν ἀνὰ πτόλιν ὡπλίζοντο
Παυρότεροι" μέμασαν Ós καὶ ὡς ὑσμίνι μάχεσθαι,
Χρειοῖ ἀναγκαίῃ, πρὸ τε παίδων καὶ πρὸ γυναικῶν.
Πᾶσαι δ᾽ ὠΐγνυντο πύλαι, ἐκ δ᾽ ἔσσυτο λαὺς,
Πεΐζοί 9 ἱππῆὴές τε πολὺς δ᾽ ὀρυμαγδὸς ὀρώρει.
Οἱ δ᾽ ὅτε δή δ᾽ ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο,
Σύν δ᾽ ἔδαλον ῥινοὺς, σὺν δ᾽ ἔγχεα, καὶ μένε’ ἀνδρῶν
Χαλχεοθωρήκων" ἀτὰρ ἀσπίδες ὀμφοαλόεσσαι
Ἑπληντ᾽ ἀλλήλῃσι" πολὺς δ᾽ ὀρυμοωγδὸς ὀρώρει.
"Ἔνθα δ᾽ ἅμ᾽ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν,
᾿Ολλύντων τε καὶ ὀλλυμένων ὑέε δ᾽ αἵματι γαῖα.
"Οφρα μὲν nos ἡν καὶ ἀέξετο ἱρὸν ἥριαρ,
Tofa μιώλ᾽ ἀμφοτέρων βέλε ἡπτετο πέπτε δὲ λαός"
45
Cu
οι
60
σ-
»"
435
9[6 r10 δ᾽ ohbu15 each 94 η-ὅι πηι} 05
"“5ur cora luac, bo Ὁ Δι amac ἘΔ0] €u105
91 CAI; T 9'eubuls le bhac loorac óil
€ ré —bhnac Tollreac δ᾽ oll δο man bus cóin
Ó” τοῦγιὃ δῷ οι, & T €015 Δ1τ- 186. ΔῊ 55
'S le rciúnra 6111, 2116 Δ Te 145 50 ce40D,
So lua ΔἸ 50 £o0malt δ᾽ JT015061t 560 T 516;
Ο οι το δή) & T colm T5u4babpoi δὴ) c-rliáe:
γι {1612 bó Jo” p& rnoce Ἶσιν τὼ m-bo,
Raib alcóin &T 1o5baine 400 56 lorseó bó. 60
Compuls ann T10 06. D-eaóclt& 5uf' &0 οι,
Talluiste paoi Tlom bub raaoilce an rÍom-bann
Ma m-beann &nb” placec ó'n ὅδαχιο Te δὴ Cnolse
9Ur ἃ ἘΠλυυὰ T5on66& & fr coblac p& m-Oneua ΕΔ0].
Sa Π)0}}} a 'T 50 belFnesc δαιό υὰ Oneuse Ὀ1Δδ, 05
5. éuln ona Da 5115 T10, Anm Cum ΔῊ 5H 4 :
“Sur Trluas υὰ Cnolsce cuse15 amac le bnuc
“Gm15 bonra δὴ baile, 515 υδὸ ποῦ co clús
Le αἹή)11ι Ú& Dob; ban mlTroeamail Fo
“Cnom-easla &T 10015e ᾽Ὅ-τλοῦ ἃ 5-claJop T 4 mu. “(0
64sin coro5 a55T mancols lion r1&b oil &0 τη
Larce le An5b-lún céimamaill cum δὴ ést'
Bí γιό 'ú-45o15 T5616; T lann maoollce “p-asal5 lann
9Ur bnac-clíiablac buailce le ceac' seec& cexnoo
Ὅο bi τ᾽ ἃ óluioreAill mearsta lán δὴ sleo 75
Gus-Cao0 Ua m-barab; T bualó-5laim ΔΙῸ ns mbeo. -
le conon 40 ATH Ὁ] ΔῸ c-oei 4]5 CH;
'S cAgre rol απ fub τὰ FA]ce; 116
Ó φαγυυδαδ τηοὸ δῇ lae 5o b-c15 Δ lan
Rio AIt pá FI4006 coT5oIUúc &5ur Δ: 50
456
“Hwos δ᾽ ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιξεξήκει,
Καὶ τότε δὴ χρύσεια πατὴρ ἐτίταινε τάλαντα"
Ἔν δ᾽ ἐτίθει δύο κῆρε τανηλεγέος ϑανάτοιο,
Τρώων 8᾽ ἱπποδάμων καὶ ᾿Αχαιῶν χαλκοχιτώνων"
Ἔλκε δὲ μέσσα λαθὼν, ῥέπε Ó αἴσιμοον ἥμαρ ᾿Αχαιῶνι
Αἱ μὲν ᾿Αχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονί πουλυθοτείρῃ
ἱΕζέσθην" Ὑρώων δὲ πρὸς οὐρανὸν εὐρὺν ἄερθέν.
Αὐτὸς δ᾽ ἐξ Ἴδης μεγώλ᾽ ἔκτυπε, δαίόμενον δὲ
Ἥκε σέλας μετα λαὸν ᾿Αχαιῶν' οἱ δὲ ἰδόντες
Θαμϑησαν, καὶ πάντας ὑπὸ χλωρὸν δέος εἷλεν.
Ἔνθ' οὔτ᾽ ᾿Ιδοροενεὺς τλῆ μείρενειν, οὔτ᾽ ᾿Αγαμέμνων,
Οὐτε δύ Αἴαντες μενέτην; ϑερώποντες ἼΑρηος
Νέστωρ δ᾽ οἷος Ha Τερήνιος οὖρος ᾿Αχαιῶν,
Οὔτι ἑκὼν, ἀλλ᾽ ἵππος ἐτείρετο" τὸν βάλεν io
Δῖος ᾿Αλέξανδρος, Ἐλένης πόσις ἠὐκόμοιο,
ἼΑκρην κακκορυφὴν, ὅθε τὲ πρῶται τρίχες ἵππων
Κρανίῳ ἐμιπεφύασι μάλιστα δὲ καίριόν ἐστιν.
᾿Αλγήσας δ' ἀνέπαλτο, βέλος δ᾽ εἰς ἐγκέφαλον δῦ,
Σὺν δ᾽ ἵππους ἐτώραξε, κυλινδόμενος περὶ χαλκῶ.
“ooe' ὁ ie ἵπποιο παρηορίας ἀπέταμενε
Φασγάνῳ ἀΐσσων, τόφρ Ἕκτορος ὠκέες ἵπποι
Ἦλθον ὠν᾿ ἰωχμὸν, θρασὺν ἡνίοχον φΦορίοντες
Ὕκτορα' καὶ νύ κεν ἔνθ᾽ ὁ γίρων ἀπὸ ϑυμὸν ὄλεσσεν,
Εἰ μὴ Óe ὀξὺ νόησε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
Σρμερδαλίον δ᾽ ἐοόησεν, ἐποτρύνων ᾿Οδυσῆα᾽
—
vt
80
90
437
9[éc chaí 40 meaBon-lae, ἐο15. ὅπ: σα] δ1δ6. Job
9[sur τῇδ δι. cHA10 Oneus δ᾽ Cnolste ain σὺ ceob.
Cnoé chan pa Choiste co'ab fr to bí an clan
Ra1b chan na Oheus δῇ cujcce cnom 17ι L&n.
San moill Ὁ] coinneac buinFeas éis δὴ {8610 δῦ
“5 Job ὁ 154, T lar δῇ c-eeit 50 léin
le rploince éaoin Γοδρ easla ἀξ παΐ,
“Sur δ᾽ F&5 560 mIf' measc buaillce rjor an Trluas.
Faoi failcé1or mllceac &asur' seiceab cnolse
Hi b-ruain anocu puinéeaóc δὺ στη δ 12) 90
θυ Joomlup 'r an S3liac síollaibe 9Úain ;
91n1aim Ὁ] cleaccas cosa15 &5uf Δ.
Hion ἕου acc Mercon aofrc& &In 40 mas
'S Ὁ] ao colleatma1l comoula [6 Té ᾽5-οδέ,
Ssaoil Panir Tcuoime 5Δ106 5600 50 ceann, 95
ταν loc 50 món ἃ ὁδραι! 40 [ἃ 5. σ6Δηη;
'S b-Jooorul5 δῇ 106 100) ἐπ] δὴ bacoir Ὑπὸ
'M-agc t-c15 5laois te mul0s γ)8 5-οαραῖ pusT'
le ἐπιδδ, 21 buile o loc an 5a10e seunt
ÓD” egn15 Am úD5041b δ" cncé 120 apr0& ΔῊ aen 100
9[suT Ὁ-Ὁ 1412 T1U; bo οὐγὲ e 610. agh lán
Ssopnab na 5-caPal, le baosal món bo cáin.
Cum reacaloc concabaine moll ba nó1b re ao
Seasann ré THIAD τυ) 5-Capaoll le n-a lann :
Cnaé Tfcuab '5& 1on0ro15 can T eacholóe ΕΔ] 105
9112 1omcun Deccoin luac-b1an man ΔῊ 5Δοΐ,
2115 an c-reapóin bus é ro an La be]51onac beo,
Óin,; belóeab as Ueccon rince appr an 5leo
2Úuna bus, sun ὀπηοξηι 2} Ó1omub ὰ &0 546 món
915sur.5o b-&an5 le Oosjr bo r5aoil & Sloit: 110
488
Διογενὲς Λαερτιοίδη, πολυμήχιαν᾽ ᾿Οδυσσεῦ,
Il φεύγεις, μετά νῶτα βαλῶν, κακὸς ὡς, ἔν ὁμίλῳ;
Μήτις τοι φεύγοντι μεταφρένῳ ἔν δόρυ πήξη"
᾿Αλλὰ μέν, ὄφρα γέροντος ἀπώσοιεεν ἄγριον ἄνδρα.
SO; ἔφατ᾽" οὐδ᾽ ἐσώουσε πολύτλας δῖος ᾿Οδυσσεὺς,
᾿Αλλὰ παρήϊξεν κοίλας ἐπὶ νῆας ᾿Αχαιῶν.
Τυδείδης δ΄. αὐτός περ ἔων, προμάχιοισιν ἐμίχθη"
Στῇ δὲ πρόσθ᾽ ἵππων Νηληϊάδαο γέροντος,
Καὶ gu φωνήσας ἔπεω πτερόεντα προσηύδα"
Ὦ γέρον, ἦ μάλα δή σε νίοι τείρουσι μαχηταί"
Σὴ δὲ βίη λέλυται, χαλεπὸν δέ σε γῆρας ὀπάζει"
᾿πεδανὸς δέ νύ τοῖ ϑεράπων, βραδέες 2: τοι ἵπποι.
᾿Αλλ᾽ ἄγ᾽, ἐμῶν ὅχέων ἐπιτήσεο, ὄφρα ἴδηαι
Οἷοι Τρώϊοι ἵπποι, ἐπιστάμενοι πεδίοιο
Κραιπνὰ μάλ᾽ ἔνθα καὶ ἔνθα διωκέμεν ἠδὲ φέδεσθαι,
Οὕς ποτ᾽ ἀπ᾽ Αἰνείαν ἑλόμοην μήστωρε φόβοιο.
Τούτω μὲν ϑερώποντε κομείτων" τώδε δὲ νῶϊ
Τρωσὶν ἐφ᾽ ἱπποδώμοις ἰθύνομεεν, ὄφρα καὶ Ἕκτωρ
Εἴσεται, εἰ καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται ἐν παωλάμεησιν.
Ως ἔφατ᾽. οὐδ ἀπίθησε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ.
Νεστορέας μὲν ἔπειθ᾽ ἵππους ϑεραποντε κομείτην
Ἴφθιμοοι Σθένελός τε καὶ Ἐὐρυμέδων ἄγαπήνωρ'
100
105
110
435
“0. uarail Lacn|ó! ΟἹ 1} [Δ be ὁ1αὶ
Ca. b-puil, mears 5114Π}41}5 οἰδδαπιδ σαι & ται !,
Ὀειδολὸ 50 Δ1|16 Δη)411 bulc δὐ' 1An δὴ €46
Colmé5, nae T5aoilpEo15e le so cul seun-saot;,
20aon 710 TeaTf; &5ur con50 mmul5 ó eu5
92[r Lam an pamui5 γα Δηό1τ 5100 9)ὰ Oheus.
Cuai5 éan cluagr Olbir, Focl& πγα ι 40 5406,
'S cum Ac? pé luin517 ὅ61Ὲ 2 leir Τὰ τ- τ 26
ΝΊ an Tamall 5o, Damúb; C€u415 AT δῇ 615 50 luac,
'Se réim 5o b-aonmam, ὅθ 115 lan bhus na τοῦ
2115 cAn Δ c-reapóir TeoT le cabaince δδ, cobaii
5u/' πηι Túb 20 σμιαδδη)αι! leir oo labagdn :
“ é3ojn 5a1Tc15e ceann. le o45e, “sur le baoir;
Ἴθι" reapóln ADÉaTm ἘΔΟῚ chom-uAlec &ojf”
Hí culbe cac; ón 91} cu Tpolr man Ὁ] ;
Riun 1omab bliasn04 bo món-neanc & 6Laois.
Jr tepn bo 516ella; 01} co coapla Lua
H1 οι] 610 5nocacon AIR 40 060619 bus :
ἰὼν conn &T c615 Alc-Tu15e Δη1ι mo CAI
“Sur ἘΔ5 SI D-5Iolla15 “FaIneaS bo ὁδοὶ Ah lan.
Yeuc mo, b-eocna €615 me &T' &n Cno15e;
Ó 9lenolr cneup, paé b-puil le Fase4l, ἃ m-bn15
Ho Tcuo1im; & τ ηγ)α]}, 615 Té [ἃ 5:-οδὸ 20 lua,
“Sur lan an bnue; 6415 nuxseb Joma15 τί :
Jomourul5muib leo; ΔῊ Δ δ 40 5o17€15 ceanp”
?2Ú-be15 4126 FIoT7; δὼ blmaol0 τῷ mo lann.”
Do labaiit Olomúo, T FnesrcAil ao Teanóin
ao moill 'r 20 διηδοδὸ an culneas ceanpamail, cóin,
91 cann T & C€u]051I óuln F4ol οὐπγοδ)δέο π)α δ᾽
Scaola 'T €unmas, ailt lucc colr)é15, r5ailé;
130
135
140
440
Τὼ δ᾽ εἰς ἀμφοτέρω. Διομήδεος ὥρμωτα βήτην"
Νέστωρ δ᾽ ἐν χείρεσσι λάξ᾽ ἡνία σιγαλόεντα"
Μάστιξεν δ᾽ ἵππους τάχα δ᾽ “Ἕκτορος ἄγχε γένοντο᾽
Τοῦ δ᾽ ἰθὺς μερεαῶντος ἀκόντισε Τυδέος υἱός"
Καὶ τοῦ μέν ῥ᾽ ἀφώμωρτεν" ὁ δ ἡνίοχον ϑερώποντω,
Ὑδὸν ὑπερθύμου Θηξαίου͵ ᾿Ηνιοπῆω,
Ὕππων ἡνί ἔχοντ, βάλε στῆθος παρὰ μαζόν'
Ἤριπε δ᾽ ἐξ ὀχέων ὑπερώησων δέ οἱ ἵπποι
᾿Ωκύποδες" τοῦ δ᾽ αὖθι λύθη ψυχή τε μένος τε.
Ἕκχτορω δ᾽ αἰνὸν ἄχος πύκωσε Φρένως ἡνιόχοιο"
Τὸν μὲν ἔπειτ᾽ εἴασε, καὶ ἀχνύμενος περ ἑταίρου,
Κεῖσθαι" ὁ δ᾽ ἡνίοχον μέθεπε ϑρωσὺν" οὐδ᾽ ag. ἔτι. δὴν
Ἵππω δευΐσθην σημάντορος" αἶψα γὰρ εὗρεν
᾿Ιφιτίδην ᾿Αρχεπτόλεμεον ϑραωσὺν, ὃν ῥά τοθ᾿ ἵππων
᾿Ωκυπόδων ἐπέςησε, δίδου δέ οἱ ἡνία φερσίν.
Ἔνθα κε λόμγὸς ἕην, καὶ ὠμήχωνω ἔργα γένοντο"
Καὶ νύ κε σήκασθεν κατὰ Ἴλιον, ἠὔτε ἄρνες"
Εἰ μὴ ἄρ᾽ ὀξὺ νόησε πατὴρ ἀνδρῶν τε ϑεῶν τε’
Βροντήσας δ᾽ ὥρα δεινὸν, ἀφῆκ᾽ ἀργῆτα κεραυνὸν,
Καδδὲ πρόσθ᾽ ἵππων Διομήδεος ἧκε χαμᾶζε"
Δεινὴ δὲ φλὸξ ὥρτο ϑεείου καιομένοιο"
Τὼ δ᾽ ἵππω δείσαντε καταπτήτην ὑπ᾽ ὄχεσφιν"
Νέστορα δ ἐκ χειρῶν φύγεν ἡνία σιγαλόεντα"
Δεῖσε δ᾽ ὅγ᾽ ἐν ϑυμῷ Διομήδεα δ: προσέειπε"
Τυδείδη, ἄγε δ' αὖτε φόξονδ ἔχε μώνυχας ἵππους.
TH οὐ γιγνώσκεις, ὃ τοι ἐκ Διὸς οὐχ, ἕπετ ἀλκή;
Νῦν μὲν γὰρ τούτῳ Κρονίδης Ζεὺς κῦδος ὀπάζει
Σήμερον" ὕστερον αὖτε καὶ ἡμῖν, αἴ κ᾿ ἐθέλῃσι,
, Ba , "" i ,
Δώσει" ἀνὴρ δέ xi οὔτι Διὸς γόον εἰρυσαίτο,
120
125
150
135
140
441
Rus δι 04 τ 0᾿ Té Γιά 4 Tea DA 0, Db-aoir”
?S apmo alncuir ÚeccolL cneonuls ΔῊ CAI an 5jr:
9115 τοὺς δό Fo5uT; Γι δ ch]9 δῷ τ) Σ
Saaoil mac Culbe calmaóé leir & δὸ:
Do loic & éuimfre 3 δ᾽ ealuls &o 566 TA τ- 1126
"Sur loic rean-reolc& c&plo én]o & ónolS5e,
ζιης ὃ νὰ lAm δὺ {Π|840), T ὁ Ἐδ10 δι lan,
“Sur 2610 γ)ὰ σαρία T Iompulsoai leir xo 5-οά μι.
1 πι cnolSe Deccon cneunmaln T chom & 50}}
Bar ἜΠ: cann-reolca, a5ur óuo15 540 moill
9Uimn. cóin ΕΠΠῚ 6116 : coras BÓ re c-Tlise
9lncoecolam ἃ Ὁ6]5 &DUT AU 3-CAmIL AC THISe;,
215ur τὰ ΤΠ) T T5AIÚnT& 560 &0D 7516.
BeiSeas pe )ὰ FI40041b τι món ain Ian;
Ἴθι} beiseas δῇ mas lia peluláce le cnom &n,
Bel5eas nam γὼ n-Ohneus, Armall uin 540. bhl;
4). nuas45, ᾽ξ búpFa15e 1.0 T& Ὅποιξα
2Ú0an bu5 sun T54P colnpeac &5uf' ceJocneasc Job,
Lionas le usa5 ms Tlualsce τι 566 caob,
Taol οὐρα Ogromúis lar ao milceac σδοχ
'Sselc rpPlanca]ó celpcaéc Tmollreac. én] δῷ aen
Selc υ)ὰ capl& 'r éulceabai Ail An
“Sur ó laim Mercoin; éujc &0 ΤΊ] ὺ 'TAD 5-CAhT;
Le e&5la; δυξδη,-ττρο! " 5o b-ans bo blaols:
“OL δοιγοιὸ 5404 ! cné15 δῷ m4$ 560 Γ2|Ὁ,
Óin 0] L oul) Fabnac anp ToD πτοδὸ 70, Job
2L τῷ le δηο Δ} rolluroc ain τοῦ
“Cneun-laoc' ua Ὅμοια: Jr 612 50 b-clocFo15 Ao 14
Suu Δ m-béJ5 an b-glappa 10ml&o Faol U-& T5A65;
1. busl 5ac νοδὸ & beac δο ἢ Anbsih1s πηγαὶ
145
150
160
165
170
442
"»
7” ,
Οὐδὲ μιώλ᾽ ἴφθιμεος" ἐπειὴ πολὺ φερτατός ἔστι.
Τὸν δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτα βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης"
A A - ͵ , , x - 237
Ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα, γέρον, κατὰ μοῖραν ξείπες"
3 ,
᾿Αλλα᾽ τόδ᾽ αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ ϑυμὸν ἱκάνει"
“ ͵7 “ἢ Ε Ψ. ,
Exrag γάρ πότε φήσει, ἐνὶ Τρώεσσ᾽ ἀγορεύων,
3 ba “-
Τυδείδης ὑπ᾽ ἐμοεῖο Docsúgsyos ἵκετο νῆας,
Lá i Jane) Ψ s , , Am? ,.
Ὡς ποτ ἀπειλήσει" τότε MO χιώνοι εὑρείω χθών.
f 5 ναὶ 35 ν᾽ ee £&
Toy δ᾽ ἠμείξετ᾽ ἔπειτα Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ"
/ , ε - -”
“Owoi Τυδέος υἱὲ δαΐφρονος, οἷον ξειπες.
/ 3.7 "
Εἴπερ γάρ ο᾽ Ἕκτωρ γε κακὸν καὶ ἀνάλκιδα φήσει,
7 3 Ε , Ad x u
AAA οὐ πείσονται Τρώες καί Δαρδανίωνες,
3 39
Καὶ Τρώων λοχιοι μεγαθύμων ἀσπιστάων,
Τάων ἐν κονίῃσι βάλες ϑαλεροὺς παρακοίτας.
AN ” ,
Ὁ 9.5 T4 φωνήσας φύγαδ ἔτρωπε μώνυχας ἵππους,
ΦΕ 9598 55 ! ας ἐξ Ν m1 a”
Αὖθις ἀν ioxwo) ἐπὶ δὲ Τρῶες τε καὶ Ἑκτωρ
? » ΄ , ,
Ηχῇ ϑεσπεσιη βέλεω grovosyre χέοντο.
Τῷ δ᾽ ἐπὶ μακρὸν ἄυσε μέγας κορυθαίλος Ἕκτωρ"
Τυδείδη, περὶ μέν σε τίον Δαναοὶ ταχύπωλοι
“Ἕδρη τε, κρέασιν τε, ἰδ: πλείοις δεπάεσσι"
- , ᾽ 3 , Ἀ app i] ,
Νῦν δὲ σ᾽ ἀτιμήσουσι" γυναικὸς ἄρ᾽ ἀντετέτυξο.
Ἔῤῥε, κακή γλήνη" ἐπεὶ οὐκ, εἴξωντος ἐμεῖο,
, lá ᾿» ᾽ g/ bh -"
Πύργων ἡμετέρων ἐπιξήσεαι, οὐδὲ γυναῖκας
ἴΑξεις ἐν νήεσσι' πάρος τοι δαίμονα δώσω.
Ὃς φάτο’ Τυδείδης δὲ διώνδιχιω μερμήριξεν,
.” , . 3 ,o ΄ s
ἵππους τε στρέψαι, καὶ OVTÍ:HOY μιωχέσασθαι
145
150
160
448
San πᾶν saball chnearpa δγέηα εἰ δ᾽ pá η-δά]
D' ἐμθαξϑιε Diamub : Ὁ] b-puil bo éaloc 540 ὈΠῚζ
9lec 10 món δῦ τ-όδαχι bubnój) &]n mo énoise
So b-pulseas an ἰδοὺ món-cúireac úb le τιδὸ
Sun mIé mac Culbe πᾶ] fool esasl& T T56$ 175
Roilm ὁμοῦ co pAlneamadl, b'conla δι mo {{|26
202 réio 5o rluiseaób Tior ao τα] δή) Faol”
“ φ)ης Culse éalmac T Ἰουϑ᾽ caC, liom cob FA
91 b-puilin n-éir νὰ bníacha Tús ἃ n&5b
ds m-bel5eab co mólt 560 οἹάὶϊ m3 ceanc δὴὺ) laoé [180
'S so b-pulseasb anno Ἐ610 clasaine on: θ61ὁ blaoc
Ní fuil peac, 5o cloce be )ὰ Cnolsée le pasail
Mac n-bjulcó:a5 cneJsrioc éabainc bo 0 broc-cáil
'S bo éalma δ᾽ Jnpreocas beanchalse ὅτ᾽ nó, Cnolse
ÓD' pas ὃο π|ξ la19In AIR δὴ θ-Εαγὸ Da luise.” 185
Do labain, 540 moill, pá capla TfIan bo ἐδ}
9Ú0esr5 au pnoln5 bl cneisrioc bnué “sur στοὰν
9159 S5leo: bo leann υ)ὰ Cnolste 3145 le Διο- σας
5: r54o1l Ἢ ἃ U-51415 οἵό 54664 S5eun 5o c]u5
Bas 5ian ὃ] Deccoi, “sur bus ceann ἃ 2ἰόζ 190
'S man Γι τὸ TPÍbeamall 5uin &0 lao 53o món:
“ Bus anb bo céim, ur δ᾽ omól' 415 566 Flé15,”
TFasoil mear5 na n-Oltens, nol0n agó 5ú cuac δῇ leó
9lcc “'oolr c&]n canculr)eec, 560 mear 540 cliú
Φ14}} man muaof, 560 ΠῚ [6 Δὸ “sur 540 lui; 10
Ce: leac! & ὁ {10} “r blomaoln τῷ bo πάν
TFaSseil τουτι δ᾽ δὴν τοὶ δ᾽ ain δὴ Colse “r ἃ oún
Rom an 5-culb ban belé δ᾽ 1586 mears na p-Oneus
Beéanrai5 mo lann 5uic loc "r cna5b an éis.
'N-eir caloc co sul0ceac, lar ἃ ὅποδο le pnaoc 200
2 Καὶ
Lil
444
Τρὶς μὲν μερμήριξε κατὰ φρένα καὶ κατὰ “υμόν'
Τρὶς δ᾽ ἄρ᾽ ἀπ᾽ ᾿Ιδαίων ὀρέων χτύπε μητίετα Ζεὺς, 110
Σῆμα τιθεὶς Τρώεσσι, μάχης ἑτερωλκέα γίχην.
ἽἝχτωρ δὲ Τρώεσσιν ἐκέκλετο, μακρὸν, ἀὔσας"
Τρῶες, καὶ Λύκιοι, καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ,
᾿Ανέρες ἐστὲ, φίλοι, μνήσασθε δὲ “δούριδος ἀλκῆς"
Τιγνώσχω δ᾽, ὅτι μοι πρόφρων κατένευσε ἸΚρονίων 175
Νίκην καὶ μέγα κῦδος, ἀτὰρ Δαναοῖσί γε πῆμα"
Νήπιοι, οἱ ἄρα δὴ τάδε τείχεα μηχανόωντο
᾿Αδλῃχρ᾽, οὐδενόσωρω" τάδ᾽ οὐ μένος ἀμὸν ἐρύξει"
ἽἽπποι δὲ ἑέχ τάφρον ὑπερθορέοντωι ὀρυκτήν.
᾿Αλλ᾽ ὅτε κεν δὴ νηυσὶν ἐπὶ γλαφυρῇσι γένωμαι, 180
Μνημοσύνη τις ἔπειτα πυρὸς δηΐοιο γενέσθω,
'Og συρὶ νῆας ἐνιπρήσω, κτείνω δὲ καὶ αὐτούς
᾿Αργείους παρὰ νηυσὶν, ἀτυζομένους περὶ καπνῷ.
Ὡς εἰπὼν, ἵπποισιν ἐχέκλετο, φώνησέν τε"
Ξάνθε τε, καὶ σὺ Ἰπόδαργε, καὶ Αἴϑων, Λάμπε τε δῖε, 18
Νῦν μοι τὴν κομιδὴν ἀποτίνετον, ἥη μάλα πολλὴν
᾿Ανδρομάχη, ϑυγώτηρ μεγωλήτορος ᾿Ηετίωνος,
Ὕμιν πὰρ προτέροισι, μελίφ»ονα πυρὸν ἔθηκεν,
ΟἾνόν τ᾽ ἐγκεράσασα πιεῖν, ὅτε ᾿γυμὸς ἀνώγοι,
448
“ur e!5In δᾷ com aIhle luarcan b1 δὴ ἰδοὺ
Ha capla οὐδ 9 45615 Δ) méI 59 Ὁ] 0
"Sur ἃ Sul cum comhalc leir 40 5417 516 cheun.
Cníi uegne δ᾽ 41} leir rilleas: acc 560 Ἐδ1δπ)
Cni uaine lar &n celocneaó, “sur bó 5elm
ϑ(υ τοχι)αὸ basnac chom ó bann né m-beann
νοις &nb Jo” mo1b Job a15 comoulóe 400;
205
Cabarnc cairbeanc, Foillceamal bual5 5o lucc p& Cnolse;
“Cu15 40 cuain Ueccoin “sur 5o b-Anb bo blaors.
“ Cnoisce, Uirisce Tr ὀυμαγχδέα, cheun' po τί δ,
Bío9í5 rion cnósa; T culmmeac &1i bun o-cuo5;
Τὰ common Joba, colnnpesc &5uf' cooit
Ἔ κα s-cluppre “r Sa Felcrioc roluraé ΓΔ oe[lt;
Τὰ 415 seollas bulú-ue bua15 Ασα Teup”
"“5ur bo 0& Oheusalb corselne &5uTf leun
€34, ”s-culb ballailSe ruanac, concuilpeac 541) bhl;
Mo neanc le cors bo cult πὶ ταῦ 04 Cnolsce
Ὅὰ 5-cu]9 b]056& 561 &00 mó] Dé Ἐ616Π)
Óin rcuabEa45 υὰ manceláe éanrcu me1é be leim
9Úan Tub 560 com)0u]5e 1o0Tulbam” 5o cenn
210 culb be”) Cu & b-puil δὴ coblac &0p
Le ajc1015 larca lorso5 lons5 &T ΕΠ
"5 & {5110} 1764 }}5 τοῦτα [aran &5uT mun.”
φῦ δγι το bo labali; 5ur -elr To bo γχιδδ
Bnorculs ao clun & éapla céime) al, bheas:
“ Saioc, Ponpainc; (un, asur Lampa luac !
“Caobnal5 &Uo1f conas T co]Tbo10c meors na fluas;
Ὁ ainme T 5s1ollacc cuso5 baolb soc la
Le mo ceile cumanafa5, T56]1é be m4;
1021. uaral T(ecín, nofon bun mears 5o raim
210
215
220
230
440
H ἐμοὶ, ὅσπερ οἱ ϑαλερὸς πόσις εὔχομαι εἶναι.
᾿Αλλ᾽ ἐφομαρτείτον καὶ σπεύδετον, ὄφρα, λαξωμεν
᾿Ασπέδα Νεστορέην, τῆς νῦν κλέος οὐρανὸν ἵκει;
Πᾶσαν “χρυσείην ἔμεναι, κανόνας τε καὶ αὑτὴν"
ha
ὑτὰρ ἀπ᾿ ὠὥμοιϊν Διομήδεος ἱπποδάμοιο,
, , Li 4 Ὁ " , “
Δαιδάλεον ώρηκα, τὸν “Ηφαιστος κάμε τεύχων.
ὟΝ ἘΠ . , An , Ba IA Ὦ
ἘΠ τούτω κε λάξοιμὲν ἐελποίμην ὧν Αγχαιοὺς
Αὐτονυχεὶ νηῶν ἐπιξησέμεν ἀκειάων.
«“ ς᾽, DAR 3 3 , ᾿Ξ ΄ ἣ , “ Η
Ὡς ἐφατ᾽ εὐχόμενος" νεμέσησε Ós πότνια Hon
Σείσατο δ᾽ εἰνὶ ϑρόνω, ἐλέλιξε δὲ μακρὸν "Ολυμωπον"
Καὶ te Πύόσειδάωνω, μέγαν si), ἀντίον ηὔδα"
,
á νὺ σοί περ
T0, σόποι, ᾿Εννοσίγαϊ, εὑρυσθενὲς, οὐ
᾿Ολλυμένων Δαναῶν ὀλοφύρεται ἐν φρεσὶ ἡυμός 3
Οἱ δέ τοι εἰς Ἑλίκην τε χαὶ Αἰγὰς δῶρ᾽ ἀνάγουσι
Πολ)ώ τε καὶ χαρίεντα" σὺ ὃέ σφισι βούλεο νίκην.
εἴπερ γάρ κ᾽ ἐθέλοιμεν, ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοὶ,
Ἰρῶας ἀπώσασθαι, καὶ ἐρυκέμεν εὐρύοπα Ζῆν,
» " δ 3) 49 s , É , s 9 "
Αὐτοῦ x SÚ ἀκάχοιτο καθήμενος οἷος ἐν ἤ1δη.
a. - , ΕἸ 9 , » ’ , , in Φ
Τὴν δὲ μέγ᾽ ὀχθήσας προσέφη κρείων ᾿Ἐνοσίχθων
“Hon ἀπτοεπὲς, ποιὸν τὸν μῦθον ξειπες ;
Οὐκ ἂν ἔγωγ᾽ ἐθέλοιμι Ail Κρονίωνι μάχεσθαι
Ἥμέας τοὺς ἄλλους, ἐπειὴ πολὺ φέρτωτός ἐστιν.
ει . . “ 5“. / » ,
Ὡς οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευυν.
; 7
“ ee 39 " s , , »
Τῶν δ᾽ ὅσον ἐκ νηῶν ἀπὸ πύργου τάφρος ἔεργε,
Πλῆθεν ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν ἀσπιστάων
Εἡλομένων" εἴλει δὲ ϑοῷ ἀτάλαντος "Αρηΐ
190
195
205
210
215
447
Φ πδι0᾽ δΊ ὁ b-pjonp, cuméa “Tr n1enós ó Ὁ-ἃ Lam
Ἐο ἡ) mire π|δ 10) & céile Fé19, le δαγή).
Bí515 eur5a15 017 50 rníoéamuis Nercóin,
'Sur' cheaé 50 D-béaDFam” δι ἃ T51a6 bheas δ᾽}:
'S ain euba15 bnollars Ὁ [ἀπ)ι1Ὸ cnéin bo n1pp' 235
llalca10 le rcusm δὴ ce&nbo15 166 Π|0 501095;
904 'r lon & σηοέδλόδῃ T' ból5 50 b-cheusFe]5 οὔ τῇδ 12
Ha 2neusa occ Δ15 cun D& Rua, ran Ὁ-Επ|412.᾿
2400 coluc Daecóie 1pa, ΔἸ lion” le cn&5
Connui5 & caéaoilt, T ὀπηὸ δγιοτ- [ὁ υ)ὰ -Ό 68. 240
Labain an T0 le Ὅγ6 món chneun 9) στ ΟΠ
Buainísear an úuln ó 45615 50 b-cí an buipp.
“ RIS úa mana ! npaé n-5oilleai) onc δὴ Caol;
οἱ b-puil na Oneus, Σὰ chearsahc 415 U& Cnoic
CS τὰ “a b-plaóbnuir Delic sur πὰ 245
9(1πι né. cobancoir Fanraln &5ur bnrea3,
Bein 5uic mai 1o5bainc: conpsbuls [πὸ & meomeln
“So 5b-cuilleai) uafc mó éolmihc asur caball;
φῇ b7Seann δὴ τ- του δῦ be υ)ὰ Oeac' rÍon-beo
Ὅλ cob'néa bo Oneus : “cult σι 815. Δ Cnolás Tan
- 260 250
"ur cor5 δι Jcb; pasFean e Ὁ ἃ {π|δ6
ὅλ παι ban 70᾽ aounac; ur ἘΔΟ] bho ἃ chol5e.”
“ Jr b&na bo ὀοϊγγιδὸ fieasailt le bhuc
'S le mcéuse5 1005x0ca6 ceanFaihe cheun ΔῊ τογπαΐ
Do m' 5abail ao rpoinn le Ἢ Al 5-Ceann, Ὁ] Ceanc, — 255
Óin Fa5a0) τι υὰ Oeac' 50 lein le peanc.”
9.15 a5o1l man Γαδ, 8] an bir be Deas” rÍome-beo
Co'ao 'r Ὁ] an δὰ εἸοῦα ϑυοδαὸ leir an Sleo:
δα b-ro16 le τοῦ an baile rince br,
So b-t1] 40 chA15 ho1b lus γ)ὰ o-Oneus ona luibe. 260
448
ἽἝἝχτωρ Ἰριαμήδης ὅτε οἱ Ζεὺς κῦδος ἔδωκε.
, 7”. , - 5,1
Καὶ νύ κεν ἐτρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆας ἐΐσας,
ΕΪ μὴ ἐπὶ φρεσὶ ϑγῆκ᾽ ᾿Αγαμέμνονι πότνια “ Hon,
Αὐτῷ ποιπνύσαντι, οῶς ὀτρῦναι ᾿Αχαιούς.
B3 δ᾽ ἰέναι παρά τε χλισίας καὶ νῆας ᾿Αχαιῶν,
Πορφύρεον μέγα φᾶρος ἔχων ἐν χειρὶ παχείη"
“ ᾽ ΝΣ bhaic ) -S , “ ,
Στῇ δ᾽ ἐπ᾽ ᾿Οδυσσῆος μεγακήτεϊ νηϊ μελαίνῃ,
Ἤ ῥ᾽ ἐν μεσσάτῳ ἔσχε, γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε,
Ha ἐπ’ Αἴαντος κλισίης Τελαμωνιάδαο,
Ἢδ᾽ ἐπ’ ᾿Αχιλλῆος τοί δ᾽ ἔσχατα νῆας ἐΐσας
”/ “ᾳ, 4 , , “. -
E/o2ugo, ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κοίοτεί χειρῶν.
"Ἢῦσεν Ós διωπρύσιον, Δαναοῖσι γεγωνώς"
,
δὲ
Αἰδὼς, ᾿Αργεῖοι, κάκ᾽ ἐλέγχεα εἶδος ἀγητοί"
- 3,6 ἌΣ “ΜΞ, Α Α - ΕΣ Sh
Πῇ ἔσαν εὐχωλαὶ, ὅτε δὴ φαμὲν εἶναι ἄριστοι
“Ας ὁπέτ᾽ ἐν Λήμνῳ κενεαυγέες ἠγοράασθ
ΠΌΤ εν τα Χεῖσ, 08 ;
, aicí 4 ΄
Ἐσθοντες κρέα πολλὰ βοῶν ὀρθοκραιράων
3
Πίνοντες κρητῆρος ἐπιστεφέας οἴνοιο"
Τρώων ἀνθ᾽ ἐκατόν τε διηκοσίων τε Ἑκώστος
Στήσεσθ᾽ ἐν πολέμῳ ; νῦν δ᾽ οὐδ᾽ ἕνος ἄξιοί εἶμεν
“Ἕκτορος ὃς τάχα νῆας ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ.
Ζεῦ πάτερ, ἦ ῥά τιν ἤδη ὑπερμξνξων βασιλήων
Τῇδ᾽ ἄτῃ ἄασως, καὶ μιν μέγα κῦδος ἀπηύρας;
Οὐ μὲν δή πότέ φημι τεὸν περικαλλέα βωμὸν
Naí πολυκληΐδι παρελθέμεν ἐνθάδε ἔῤῥων"
᾿Αλλ᾽ ἐπὶ πᾶσι βοῶν δημὺν καὶ μηρί᾽ ἔκῃα,
225
230
235
240
449
9(p Δ|τ To lion le οογδηδα asur cann”
91p so?r5159e calma Deccoln amail 20an,
91 b-cus 5o Job an cumar “sur a [δι
Cun An 4 041645 Βα δοδὸ, nus15 “r cóin;
Scuab leir san Tc16; 50 9140 4517 50 5415 265
“Sur lan pa lugusIl” T5aoÍlEaoibe ceioce beans”.
δλὲς comanluls ἀνα ϑίτηγου Sul cnío an c-Tluos
Oa m-buofcusa5 115 20 διιόγιαότδὸ T 20 [uas
Oo nua &IIt F$l&In concun, bheas on 740];
'S cum σας 0& £1200& £05 540 moill & {{|26, 210
'S Teor Δ10 ἴα 105. Osir cum 50 nacFas sué
Ó lan an cablaise &In σδὸ caob beo c-rnué
90 5-c] Ἢ δὰ 10045 δο! 21 ογδ, 1.410 517 ceann
S(lac Tr 3bkcuil cneun 004 5- οοήγηιδα Δη0.
le ταῦ An5 Slónac “ur le bucnecc cholóe; 245
“ὅπ Tluas na Oneus men Tús δὴ Εἰδηχὸ bo blaol5.
“20oouan T1b ! &aóban paine “sur miclú
Tin, nem bun τ ϑα]δ,- τότ, ΔΌ Dun 5-cnol5e son lu.
C;. b-puil θαι comnab rpleasac, lan Fleasa, b5
5 & Clulprc 413 Leimpulf; γι δ᾽ συλ ]7ιῸ cuaJc ma 126. σ 980
So m-b'feann &on Oneus δήλη 004 δὰ ceub Ὅμογδέ.
9lcc 9011 0] culbe uimh món an Tluas
le δοῦ Fearn Ueccoinl; τὰ 50 9160 T 50 ἰδὲ
9(15 Íonurul5e an [α} 0517. “r Íoirspear 145: Ó Job
Rob mor π)6 4125 cI00Fealne πιι2 αήγα11, peac anam? — 285
Co cnáilbce líomra cellste ó mo néim,
"Sur Fa5C& Ἴο!}" 540 ceanof' “Sul 580 céim.
CI cnoé borm C€H161l “ra s-cosa5 Ἢ 45615 η)ὰ Choise
Ní Tn fasor alcóin Dual δι] 400 Al 5-CchTé
O4v 1o5bajnc lojratce ον» an énoc r& Tpeun 290
450
“Ἱέμενος Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι.
᾿Αλλὰ, Ζεῦ, τόδε πέρ μοι ἐπικρήνον ἐξλδὼρ"
Αὐτοὺς δή περ ἕασον ὑπεκφυγέειν καὶ ἀλύξαι,
Μηδ᾽ οὕτω Τρώεσσιν sa, δάμνασθαι ᾿Α χαιούς.
Ἃς φάτο" τὸν δ᾽ ὁ πατὴρ ὀλοφύρατο δακρυχέοντά
Νεῦσε δὲ οἱ λαὸν σόον ἔμμεναι, οὐδ ἀπολέσθαι.
Αὐτίκα Ó αἰετὸν ἧκε, τελειότατον πετεηνῶν
Ns-go” ἔχοντ᾽ ὀνύ χέσσι, τέκος ἐλώφοιο ταχείης"
Πὰρ δὲ Διὸς, βωμῷ περικαλλέ κάςζαλε νεξρὸν,
Ἔνθα πανομφαίῳ Ζηνὶ ῥίζεσκον ᾿Αχαιοί.
Οἱ δ᾽ ὡς οὖν εἶδον, or ἀφ᾽ ἐκ Διὸς ἤλυθὲν ὄρνις,
Μᾶλλον ἐπὶ Τρώεσσι ago, μνήσαντό δὲ NÁ CH”
Ἔνθ o.gus πρότερος Δαναῶν, πολλῶν περ ἐόντων,
ΕΓξατο, Ἴυδειδαο πώρος͵ σχέμεν ὠκέας ἵππους,
Τάφρου τ᾽ ἐξελώται, καὶ ἐναντίξιον μωχέσωσθαι"
᾿Αλλὰ πολὺ πρῶτος Τρώων ἕλεν ὥνδρω κορυστὴν,
Φραδιοονίδην ᾿Αγέλαον" ὁ μὲν φύγαδ ἔτραπέν ἵππους"
Τῷ δὲ μεταστρεφθέντί, μεεταφρένω ἐν δόρυ πῆξεν,
Ὥκμων μεσσηγὺς διὼ δὲ στήθεσφιν ἐλασσεν"
Ἤριπε 3 ἐξ ὀχέων, ἀράώξησε δὲ τεύχε ἐπ᾿ αὐτῷ.
Τὸν δὲ μέτ᾽ ᾿Ατρεῖδαι, ᾿Αγαμόέμινων καὶ Μενέλαος"
Τοῖτι δ ἔπ Αἴαντες, ϑοῦριν ἐπιειμεένοι ἀλκήν"
Τοῖσι δ ἐπ᾽ ᾿Ιδομιενεὺς, καὶ ὀπάων “Town gos
Μηριόνης, ἀτώλαντος ᾿Ενύαλίῳ ἀνδρειφόντῃ"
Τοῖσι δ᾽ tr Εὐρύπυλος, Εὐωίμοονος ἀγλαὸς υἱός,
Τεῦκρος δ' εἴνατὸς nA, Aró Τόξά Τιταίν ν᾽
245
255
260
265
451
Balss5 rus& γ)ὰ manc en rop &n c-rluas 50 len:
Bua bneié; 9] bó {10 : cobain &In air TI, rlAo
Ó lan νὰ Cnolste, Tr beó δ6. bulseacar lan.”
S2Úan ruab π᾿ 1πΠ)|Ρ1265) δ᾽ 611{Ὁ leir Job so luasc
3(5 co1Trba0c bólD-fanp cumann &5uf' chu 45. 295
Oo b-racar Tolan elcIolac Τὰ m-een
'S ós ellic ξαγξδι στ δῦὴ & énuba 3eun.
9L 5neim “p-bJa15 T10; AIT, Δ Cheac bo γ2δοιὶ
TOur muar éulc cuileann ós υ)ὰ b-elllc maoil
Or cloun pa b-alce ne1b an alcóin Job, 800
9ur complacc Oneus 415 1o5bainc le” p-& ὁδοῦ.
Col 2T 20 τδιζθαηης, cualt 'T ca]n5iheacc nac
'Sur mIiroeac τηόμ le acpuobacan δὴ CoC?
Bí mears m4 b-coifreals Díomuis le món-ceim
"“Sur €4n 40 bJ056 F560L 'éu15 eic 206 léim. 305
“Cn. Ian δὺ cac Tcuaba5s le p-& eann
'S an fúb δὴ υδηγδ]δ δδδληδδ FlA]o “ff Agh.
ταὶ! mac TYneamuln bus & an ceub gean ben pAm”
,O” fa5 TÍoce manbca δι δὺ mas, cneup ἰΔη)
οἰ $o1r515e calma; ὑ5λοῖ & δ le bhís 510
leir; on ἃ δογδαδδ, Cuo15 Te ὁμπήο & cnolbe
Cuic ar ἃ 5:οδηι, 215 δαϊ δοδ &T 40 beo
'S nIon e15415 &J1m connan chom &' 5leo,
9Uin lons δῦ 5211515e δ᾽ P45 610 slao δὴ τι 7128
Léan δ΄7 cla]0 2icnj5 cum δὴ 5leo 5Δ0 {516 I 315
ιν δὺ bÍT 21ac pain συδόδὸ beic mal [ἃ γεμήδ
"Ma τ-Ὁ 161} Ὁ] Jomuin T& ἰδοὺ Jomcan Γ2[Δὁ
Stanan céimamall, cuibe 9Úain δῦ sac
θυ. Gunrl mac 2[bago asur Ceucan chenn
Cleacc lubab Ὀδξ᾽ τὸ fcuama “sur 5o 5Jan 320
“ΜΙ / / “
Στὴ 2 ἄρ᾽ ὑπ᾿ Αἴαντος σάκει Τελαμωνιάδαο.
Ἔνθ Αἴας μὲν ὑπεξέφερεν σάκος, αὐτὰρ ὁ) ἥρως
3 Α 3, 900 , c] ε ,
Παπτήνως, ἔπεί &€ τιν οιστευσῶς ἔν ομείλῳ
Βεξλήκει, ὁ μὲν αὖθι πεσὼν ἀπὸ ϑυμὸν ὄλεσσεν,
᾿ΕΝ 97 «ε Ὧν, ,Ν &. ε ε ἣν , δύ
Αὐτὰρ’ ὁ αὖτις ἰὼν, πάϊς ὡς ὑπὸ μιητέρω, δύσκεν
3 7 3 ΄ “ -“
Eis Αἴανθ᾽" ὁ δὲ μιν σώκει κρύπτατκε φαεινῷ.
, - τ -“ s
Ἔνθα τίνω πρῶτον Τρώων ελε Τεύκρος ἀμύμων;
“ x
᾿᾽Ορσίλοχιον μὲν πρώτα, καὶ Ὄρρμενον, ἠδ᾽ ᾿Οφελέστήν,
“
Δαίτορά κε, Χρομέον τε, καὶ ἀντίθεον, Λυκοφόντην,
Καὶ Πολυαιμονίδην ᾿Αμοπάονω, καὶ Μελάνιππον,
Πάντας ἐπασσυτέρους πέλωσε χθονὶ πουλυξοτείρῇ.
Τὸν δὲ ἰδὼν γήθησεν ἄναξ ἀνδρῶν ᾿Αγαμέμνων,
Τόξου ἀπὸ κρατεροῦ Ὑρώων ὀλέκοντα φάλαγγας"
- δὲ 3 “γεν sA x x - ΥΨ -
Στὴ δὲ παρ᾽ αὐτὸν ἰὼν, καὶ μὲν πρὸς μῦθον ξειπε
Τεῦκρε, φίλη κεφαλὴ, Τελαμώνιε, κοίρανε λαῶν,
Βώλλ᾽ οὕτως, αἴκεν τι φόως Δαναοῖσι γενηάε;
I , - Τ » úaim Ἂἢ 04 sí
Πατρὶ τὸ σῷ Ἰελωρίῶνι, ὁ σ ἐτρεῷε τυτθὸν ἐοντώ,
v , 3! , & IBEX /
Καὶ σε, νόθον πὲρ ἐόντα, κομοίσσωτο ᾧ ἐνὶ οἴκῳ"
Τὸν, καὶ τηλόθ᾽ ἐόντα, ἐὐκλείης ἐπίξησον
Σοὶ δ ἐγω ἐξερέω, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται"
Αἴκεν ῥέοι δώη Ζεὺς αἰγίοχος καὶ ᾿Αθήνη
Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϊκτίμενον πτολίξθρον͵
270
275
280
285
453
Faoi γϑδὸ {216 Cealmoin, 5ealc δῇ bosbóin molé
So 5m100 T 20 b-alneac cheorp& πο δὺ Fo1é
'S le cugmre c10 ce fs&ol óip' m-bós on 546
'S δ᾽ F45 Δοῦ be 0 9 η)Δ10 TÍ0ce Δι 40 TD) 45
HM-eir uncuin bhi5mein na1b σδὸ u]It on, &5 325
ὉΠ nir 50 b-eurse Tr 50 5116 ἘΔ0] raoó
“Sur σογπηο γὼ T516€& δῇ} T τΊ2 ós ἴ7δο
So ucc ἃ ἡγδδδγι, Ὁ7161π) le cora10c T cAc.
C 16 Ὁ 6In cur 5bo {10 fé AIT δὺ b-Feun
Óe εἴπας υὰ Cnolsée le τὰ δαθόδ Seun” 330
0 ceub φῦ maonbac r5aol re οὐ mo. bos
Ó' gas afn δὴ mas Onrlloc peam-beo
IS son moill cúicc Onmep 'aur Opeile ain lan
'S Dacorn 'f Cnomí Tr Lucpon amail 9Úogn
"Sur 3Úeilaolp T Ómop mac Polmor bo bi 335
2115 54e€& 20 521T515e AIt δὴ τῇδ Da. lulbe
Cnoc e man Tub bec le n-& $aec chom
2115 connpuso5 ΔΌΪ ΔΊΣ AIR δὴ 56]meom lom
dbeanc cen 9)ὰ FIA0U8 ἃ 5010) le aéor on
ÓDnuie leir 540 moill “sur éo15 man fub & lóin 840
é“ 90íc Cealmoiú éalma ! ceapaiall bo mo. ὁπ ο]δο
Leis leac &15 T560Ileab 586 le reuagm T le brí
Caobaine miroesc; &5uf' leir neanc bó c-rluas
915ur' bo δ᾽ οὔδιγχι 5A]nbir “sur πηδγι- Ὁ,
“Cus ὅπ, ὁ leapb Τα] 10 éum & ἐξ 345
ἴθι} c€óJ5 Cu, δῇ aonuaóc le ὉὉ- ἃ mnaol
215ur & 3-Cla]0 : & g-cúnam “Tr pjon 50. mp-b' ἐγά
Cab'nc 5uic : bein 50 δ᾽ &cóI]R móna cliú
21cc πηὰ T liomra ballais Anb a Cnolse
Le coil pá n-Oeac pásail Ἴ1Σ σα lulóe 350
454
Πρώτῳ τοι μοετ᾽ ἐμὲ πρεσθήϊον ἐν χερὶ Shúga.
Ἢ τρίποδ᾽, ἠὲ δύω ἵππους αὐτοῖσιν ὄχεσφιν,
Φαίνοι.
rr LAE “7 Lá Ἐπ ΄ ᾿
Ηὲ γυναῖχ;, ἥ κέν τοι ὁμοὸν λέχος εἰσώνα
Τὸν δ᾽ ἀταμειξόμενος προσεφώνεε Τεῦκρος ἀρούμν"
᾿Ατρεΐδη κύδιστε, τί με σπεύδοντα καὶ αὐτὸν
᾽ ΄ ΕἸ , “/ , /, ,
Οτρύνεις ; οὐ μέν τοι, ὅση δύναμίς γε πάρεστε,
Παύομιαι: ἀλλ᾽ ἐξ οὗ προτὶ Ἴλιον ὠσώρεεθ᾽ αὐτοὺς
Ἔκ τοῦ δὴ τόξοισι δεδεγμένος ἄνδρας ἐναίρω.
,o v δὲ 2 Χ , “. ἣ
κτῶ δὴ προίηκώ τανυγλώχινως ὀϊστοὺς,
Πάντες δ᾽ ἐν χροὶ πῆχιθεν ἀρηϊϑόων αἰζηῶν"
Τοῦτον δ οὐ δύναμαι βαλέειν κύνα λυσσητῆρα.
TH ἰα, καὶ ἄλλον ὀδίστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν
Ἕκτορος ἀντικρὺ, GA is δὲ ἕ ἵετο ϑυμοός"
x -S , €? 3 ἵ, 3 ε 3 5» , - ,
Καὶ τοῦ μὲν ἡᾧ ἀφάμαρθ' ὁ δ᾽ ἀμύμονα Τοργυθίωνω,
Ὑἱὼν ἐδν Πριώμοιο, κατὰ στῆθος βάλεν ἰῶ"
Toy ἡ ἐξ Αἰσύροηθεν ὀπυιομένη τέκε μήτηρ,
Καλὴ Καστιώνειρα, δέμας εἰκυῖα ϑεῆσι
Μήκων δ᾽ ὡς ἑτέρωσε κώρη βάλεν, ἡτ᾽ ἐνὶ κήπῳ
Καρπῷ βριθομένη νοτιῆσί τε εἰαρινῆσιν"
“Os ἑτέρωσ᾽ ἤμουσε κάρη πήληκι βαρυνθέν.
Τεῦκρος δ᾽ ἄλλον ὀϊστὸν ἀπὸ γευρῆφιν ἴχλλεν
Ἕκτορος ἀντικρὺ, βαλέειν δὲ ἑ ἵέτο ϑυμοός"
᾿Αλλ ὅγε καὶ τόθ᾽ ἄμιωρτε᾽ παρέσφηλεν γὰρ ᾿Απόλλων"
᾿Αλλ᾽ ᾿Αρχεπτόλεμον, θρασὺν Ἕκτορος ἡνιοχῆα,
Ἵξμενον πόλεμόνδε, βάλε στῆθος παρὰ gig!
“Heins δ᾽ ἐξ ὀχέων, ὑπερώησαν δέ οἱ ἵπποι
290
2065
400
305
910
455
Sabpaln 5o Fjon beo éneaé culb món δ πηαγὲ
H-eir sac ἃ hoI)Féan AIR δὴ 5-οϑαῦ, be T5o1é
Soláceac cní-coif. beas-óuméa; Dó τη T feann
Leac acÍnu545 δι1417. be 4545, man nosa; cánn
9Ur cuip5IT capla; τυ pór céile τηηᾷ; 855
9L beióear 5o ceapamaill oibine uad 54C chR&5”
“HTL par; bo fneasein Ceucan δὴ Ano-n15;
“Le bhniacanab bnorcusab ἐπὶ ἃ b-puil & a-chol5e
le osuolsar larca: ó am Hnua5a45 ΔῊ 77)»
Tonurf; pó γ21Ὁ5) p! b-pualn mo bos ir mo laim 800
Ssaolab so ceann occ 5-€100 be 5ae£eé σϑιγχι
'S r&sell ócc 561r515 rÍoce ain an b-peun;
οἰὸς n-eéir mo δι)ξό}, ΠῚ Te ain mo δὲ
9lo 5o5an. ú5 milceac Tjneab &]R δὴ mas.”
Cannons ΠΊΓ Te {πὺξ 06 Ὀοξὰ 50 ceann; 365
"“Sur r5aol & δὲ le Deccoin T Ὁ] 20 E4DD,
Ó φαΐ δὴ 546 & leicne af δὺ c-rlise
Bi cespc δύ, ᾽ξι7 &D90 [10 b lon0rul5 chol5e
Son51co10 δαϊπγὰγτττσογιδδ᾽ {ΠῚ 512. 58564;
Cus Ῥπ|λπ) bo Carcianbna 612, ἀπ] λὲ 3470
9Uan lur δῦ 40 5ογίο,ττταζι δ᾽ 410π) bó lur chom
Claonpar & ὁδδῦη le conas 1 cAiTrleacc chom,
'S & claon &In ucc δῇ τοόξί δὸ muof' & Ceann
'M-eéir ó ᾽ν m-bar & Dell 540 mocusab anp,
lNlain eile δ᾽ Féeueé re ὉΠ ἃ $oe “sur “peanc. 375
Cua15 δι an TeacnAn ó Ὁ τ- 126 éeanc;
TFasoil Deócoin san aon bóllis rlan.
ἰὸν rór 520 γπ)δὸς peath conomail le Fan
Óin Duail δὴ 546 ro Ἢ υἱὸς an Fean-Teoil caáinn
210 cuna]5, Tr óulc 50 chom a0uor Ah lan 380
450
᾿Ωκύποδες" τοῦ δ᾽ αὖθι λύθη ψυχή τε μένος τέ
ἽἝκτορω δ᾽ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας ἡνιὀχοιο"
Τὸν μὲν ἔπειτ᾽ εἴασε καὶ ἀχνύμενός περ ἑταίρου"
Κεβριόνην δ᾽ ἐκέλευσεν ἀδελφεὸν, ἐγγὺς ἐόντα,
Iggy ἡνί᾽ ἑλεῖν" ὁ δ᾽ ἄρ᾽ οὐκ ἀπίθησεν ὠκούςεας.
Αὐτὸς δ᾽ ἐκ δίφροιο χαμαὶ ϑόρε παμῷφανόωντες,
Σμερδαλέω ἰάχων" ὁ δὲ χερμάδιον λάθε χειρί"
Βὴ δ᾽ ἰθὺς Τεύκρου, βαλέειν δέ ἐ ϑυμοὸς ἄνωγεν.
Ἦτοι ὁ μὴν φαρέτρης ἐξείλετο πικρὸν ὀϊστὸν.
Θῆκε 2 ἐπὶ νευρῇ" τὸν δ᾽ αὖ κορυθαΐλος Ἕκτωρ
Αὐ ἐρύοντα, παρ ὥμον, ὅθι κληὶς ἀροέργει
Αὐχένα τε στῆθός τε, μάλιστα δὲ καίριόν ἐστι,
Τῇ i ἐπὶ οἱ μεμαῶτα βάλεν λίθῳ ὀκριόεντι"
“Pas δὲ οἱ νευρήν᾽ νώρκησε δὲ χεὶρ ἐπὶ καρπῷ"
Στῆ δὲ γνὺξ ἐριπῶν, τόξον δέ οἱ ἔκπεσε χειρός.
Αἴας δ᾽ οὐκ ἀμέλησε κασιγνήτοιο πεσόντος,
᾿Αλλὰ ϑέων περίξη, καὶ οἱ σώκος ἀμφεκάλυψε.
Τὸν μὲν ἔπειθ᾽ ὑποδύντε δύω ἐρίηρες ἑταῖροι,
Μηκιστεὺς, ᾿Εχίοιο πάϊς, καὶ δῖος, ᾿Αλάστωρ,
Νῆας ἐπὶ γλαφυρὰς φερέτην βαρέα στενάχοντα.
"A δ αὖτις Τρώεσσιν ᾿Ολύμιπιος ἐν μένος ὦρσεν,
Οἱ δ ἰθὺς τάφροιο βαθείης ὥσαν ᾿Αχαιούς"
Ἕκτωρ δ᾽ ἐν πρώτοισι κίε, σθένεϊ βλεμεαίνων,
ΠῚ ᾽ , ; ,
“Os δ᾽ ὅτε τίς τε κύων συὸς ἀγρίου, ἡ: λέοντος,
515
320
325
990
4δ7
Le'n seic 04 capla γδαηγιδὸ δὴ T& cHAC
'Sur So 1ou9rul5 4&ITt &1T le cmlé asur le r58c.
Bar Φμόιρτοι bus món ain Deccoin 501};
O's caln5e Cebníon éus δῇ TH140 540. moill
Cabagnc cunam AD ὁδηι &5úvT Da 3-CApAL δό
“Sur an TIn leim ἀπ colm puor 5o beo.
Sain 50 mIllcesac “sur 50 beifneac Crom
79ur €o15 οὐ celam οδγήιλ]ο sohb cnom
“Sur δ᾽ 1o0vruló Ceucim le 501} r amsan lo
le nun e lesson buailce απ δ m-bap
le το bí Ceucaon le lo ἘΔ] nóis & ὅσα
“Sur διχε cul T 5a0o1leab & 5a£ 5eurt 50 luasc
385
890
Ο οι & bnollalse Ὗ muinéal b1 40 ceub σαμηδηξόδ, 6 Δ 0}
Raib δὺ 546 manbac “polr le 1π)γζε δὸσ ann
Muain buail an cannaic rseolil ἰδ) Deccoin Frean 395
9[o cpam-ceons6il Ὁ] eabh& 50 δ1Δ0
Reubab δῇ c-TH6D54; bo ὁδηὶ ἃ Lom ἃ bn15;
Cugc ua15 an bos 5.1} F4525 & “npa lul5e,
ΝΗ όχι óneis é bnacoin Soc m-amm & cn&s”
οἰὸς 010 Δ T514é 5ur óulm 6 Fo] 92 {2560.
“Cois St)ecire mac δ᾽ “sur Sllarcon me
0 24172186 loice 59 b-t] 20 τι»; ó 40 b-pa1e,
B1 luéc γὰ Cnolse jr Fao1 éoiminc Job
“5ur rór Ὁ] & claon “s& co1Tbaloc Δ1 Δ b-caob
Le mulu15100 Π}| Ὁ 7741} Ru4]5 [16 Ὁ 360 &00 Com)
So 5-c] €40 b]05& UI! mon be 0 Dor,
Tao1 Ueccoin cheun Ὁ] rcopab τ]ὺ τὰ Tluas
Le p' 45015 mIlceac esslo;. &a5uf us.
290an 5aban realsab ἰδοῦ po colac ε1Δὃ
So seun “sé leanpmuluc 540 4010 T516; 99 Γ58Ὁ
400
405
410
458
΄ A
Ἄπτηται κατόπισθε ποσὶν ταχέεσσι πεποιθὼς,
? , & ες ͵ ͵ ͵ »
Ισχίω τε γλουτους τε, ἐλισσοιζενὸν ΤῈ δοκένει
- “ “ἷ , 4 ᾿
Ὡς Ἐκτὼρ ὥπαζε κωρηκομοωντῶς Αχιίους,
Ail ἀποκτείνων τὸν ὀπίστατον" οἱ Ó ἐφέξοντο.
΄ ι so
Αὐτὰρ ἐπεὶ διώ τε σκόλοπας καὶ τάφρον ἔφησαν
Φεύγοντες, πολλοὶ δὲ δάμεν Τρώων ὑπὸ χερσὶν,
ε w x A . 39 “4 ΄
Οἱ μὲν δὴ παρὰ νηυσὶν ἐρητύοντο μεήνοντες,
᾽ / / ! ᾿ - ba
Αλλήλοισί τε κεκλόμενοι, καὶ πᾶσι ϑεοῖσι
Χεῖρως ἀνίσχοντες μεγάλ᾽ εὐχετόωντο ἕκαστος.
” δ΄ τς , '/
Exrae 2 ἀμφιπεριστρώφα καλλίτριχας ἵππους,
Ἷ -” -
Γοργοῦς ὄμρμώτ᾽ ἔχων, ἠδὲ βροτολοιγοῦ "Αρήηος.
Τοὺς δὲ ἰδοῦσ᾽ ἐλέησε ϑεὰ λευκώλενος Ἥρη,
“é . 3,
Ail δ᾽ ᾿Αθηναίην ἔπεα πτερόεντα προσηύδα
5, Ι! 3. I s ΄ ΑΝ ἢ bid
Ὦ πόποι αἰγιόχοιο Διῶὼς τέκοτ, οὐκέτι νῶϊ
3 , »" ! 9 ε , I,
Ολλυμένων Δαναῶν κεκωδησόμεθ᾽, ὑστώτιόν περὶ
Οἵ κέν δὴ κακὸν οἶτον ἀνωπλήσαντε: ὅλωνται
, s κὶ ἐ , »
Ανδρὸς ἑνὸς ῥιπῇ ὁ δ: μαίνεται οὐκέτ᾽ ἀνεκτῶς
7. -”
Ἕκτωρ Πριαμίδης, καὶ δὴ κακὰ πολλὰ ἔοργε.
᾿ εν
Τὴν δ᾽ αὖτε προσέειπε ϑεὰ γλαυκώπις ᾿Αθήνη
, ἣν ΄ , ,
Καὶ Aí οὗτός γε μένος θυμόν τ᾽ ὀλΐσειε,
᾽ , ᾽ ᾿
Χερσίν ὑπ᾽ ᾿Αργείων φθίμενος ἐν πατρίδι γαΐη:
Αλλὰ πατὴρ οὐμὸς φρεσὶ μαίνεται οὐκ ἀγαθῆσι,
840
845
900
459
"Moir “5 fompusab b-pur, anjr 415 1ompusas éall
“Noir rslamaine 1Iorcalb polr bualor aneam: or TÁ,
οὔδει rub bo lean 145 Úeccoin éis sac [1126
BISeas com 00 [16]6, 560 τι {86 “ur 540 οἰδογὸ
Can δὺ δηοσὰ 400 δὶ Éujc Foo1 lón 415
Uimin 1o05bual rjoce apr &0 An.
Cnaé bo Cu4]5 TIA9 ὅδχι DA Db105& “DOD
ιν πὰ AIR e15€20 50 b-c! bnhnuac τὼ b-comn;
Sin ὁπηδ le 1οπγδὸ easle 45uT T586,
Cois & $uí Tr & lAma& ὅπη) pa Deae?, 420
Ὁ asolhnc ἃ 53-cobain: chac Ὁ] Deccoin cheup
Scuabab pa b-Falt le p-& CuJb eacha19e ban.
9L nor5 man Oon5on mIlceac; po, man Δι
Bein leir “o & cuibeacc, léin-rcníor asur An. ;
dDeanc ro ἄγρα 'r b1 ἃ cnol5e 'sa cnab 425
'S labarmmn le S3lciu; bean anb-c0n pa& Ὁ- 6 δῦ.
' ““Josjo c&lma Job eubslste Faol Γ51 Δ
Hac op” sollin onaion belé bneacnpúusea5 an op Ξἰ1Δὲ ὃ
B-rpuil neac ArA40 éabalne coTr5eIne sur eus
340 [216 540 όχι, ἀπῸ| δ᾽ D-FAlé bo Oneu5; 480
9Úan τὰ mac Phar mllceaé γοαρδὸ leup
'S son neac le paseil le bacasb δὺ Fin chneup.”
Do ἐποάξαῃ ἄρα beao-Oea τὼ TúL 5onm.
“So moineas Te rór 9] διαὶ beic ᾽ξ aglpine onm
Óin beiSeab re leasta ain δ᾽ mas le eus 435
Ἐδοι leama cneup “r lapalb seul? pá υ- μους
φίλοι bub m' act c& TÍon-buaiic T 545
dul cnearna mo é£o1l le puac &5u7' le reans
'S bolce υδὸ 5-Cuit)U19eai) &]IL ΔῊ occa τὸ
Cabnalbeor & mac Fao] ὄπ! 05 Óunirc is & Chab 440
2 M
460
Σχέτλιος, αἰὲν ἀλιτρὺς, ἐμῶν μενέων ἀπερωεύς,
Οὐδὲ τί τῶν μέμνηται, Ó οἱ μάλα πολλάκις υἱὸν
Τειρόμενον σώεσκχον ὑπ᾿ Ἑὐρυσθῆος ἀέθλων.
Ἤτοι ὁ μὲν κλαίεσκε πρὸς οὐρανόν" αὐτὰρ ἐμὲ Ζεὺς
Τῷ ἐπαλεξήσουσων ἀπ᾽ οὐρανόθεν προΐωλλεν, 365
ἘΠ γὰρ ἐγὼ τάδε ἤδε ἐνὶ φρεσὶ πευκαλέωῃσιν,
Εὖτέ μιν εἰς ᾿Αἴδωο συλάρτωο προὔπεμψεν,
Ἐξ ᾿Ερέξευς ἄξοντα κύνα στυγεροῦ ᾿Αἴδαο,
Οὐκ ἂν ὑπεξέφυγε Στυγὸς ὕδατος αἱπὰ ῥέεθρα.
Νὺν δ᾽ ἐμὲ μὲν στυγέει, Θέτιδος δ᾽ ἐξήνυσε βουλὰς, 810
Ἥ οἱ γούνατ᾽ ἔκυσσε, καὶ ἔλλαβε χειρὶ γενείου,
Λισσομένη τιμῆσαι ᾿Αχιίλλῆα πτολίπορθον.
Ἔσται μὰν, ὅτ᾽ ἂν αὖτε φίλην ΤῬλαυκώπιδα εἴπῃ,
᾿Αλλὰ σὺ μὲν νῦν νῶϊν ἐπέντυε μώνυχας ἴππους,
Io6c” ἂν ἐγὼ, καταδῦσα Διὸς δόμον αἰγιόχοιο, Ὁ
Τεύχεσιν ἐς πόλεμον ωρήξομαι, ὕφρω Ἰδωμαιὶ
Εἰ νῶ; Ἱπριάμοιο πάϊς κορυθαίολος “Ἑκτὼρ
Γηθήσει, προφανείσα ἀνὰ πτολέμοιο γεφύρας.
TH τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδ᾽ οἰωνοὺς
Δημῷ καὶ σάρκεσσι, πεσὼν ἐπὶ νηυσιν ᾿Αχαιῶν 380
Ὡς ἔφατ᾽ " οὐδ᾽ ἀπίθησε St, λευκώλενος Ἥρη.
Ἢ μὲν ἐποιχομένη χρυσάμπυκως ἔντυεν ἵππους
Ἥρη, πρέσξια eo, ϑυγάτηρ μεγάλοιο Κρόνοιο.
Αὐτὰρ ᾿Αθηναΐη, κούρη Διὸς αἰγιόχοιο,
Πέπλον μὲν κατέχευεν ἑανὸν πατρὺς ἐπ᾽ οὔδει 385
ποικίλον, ὅν δ᾽ αὐτὴ ποιήσατο καὶ κάμε χερσίν"
461
91 relea5 colm1nc; 5811 50 mear 50 5eult
'S le comainle Joba cuinlioc cn19 δὴ aen
Le cabaince bó οοξηδή): δ᾽ ἃ m-bel5eas &564 For:
Sun 411 leir τοῦτ mo Sneus 5n8bac δ T5nN1of;
'S cii)ce uaé naCFo]00 TÍor 50 ποδὸς δὴ ceo:
Cum δὺ bonróin cabainc 5o cn1é ὍΔ m-beo :
9Uin clirreas, Filleab col5ce ὅγε δὴ τοῖος
Ἐδλυδλὸς Ὅλα ὁοήγθαιδα aire π|οσάῦ pub.
Ὅλ m' Ach Ἐπδδηήγαγι on; 5ur 540 Ἐδό
Do Jnsean ma ἘΠιδ128 bein ré 115. 5n&5
le n-a beul blabnae posaun ΤΊ ὁ álúno
Cuimiliseann ΤΊ Δ rm15 Cum 5o m-bub é ἃ náp
ÓD'a mac bualnc 56n5, céir ἃ éobaine Tr cáil
445
450
Cum paé m-be15ea cuibe 415. bailce ranlor; le g&seil.
Ciuctrais gor Ὑ bolce liom an le
91 p-5Loo15F215 onm ἃ leaub péin le sn45.
“eis, olrpuls bo C&nn T 06 capla óum n& {126
“our so ἴδῃ Joba cn1ellga5 580 &on T 516
Cum me Sleur, δὴὺὴ c&ée “Tr Iméeacc 100 50 beo
So b-relceab Úeccoin me T cuon 5611} bo
91 beié an oir 100 sab6o. leir δὴ 5leo.
Be1is15 se γ)ὰ Ὅποιδειθ rjoce peac pool eu5,
91In bnuac po meilte b-pocan lun5 pa n-Sneus;
“Sur abla15 man bIa5 5 ὁ rn&c&s ΔΙ5 556 Fon5
᾿Νδοιηξοδὸς le T540É be mabnal5 och&6” ΓΘ Δ) 5᾽
Do labain T δ᾽ olmuíá γα δὴ οι 560 T516
91sur απ €&cH615 τὸ m0-ón-úrme ἘΔΟΙ.
leir To leis (10 δ᾽ δὴ στο δ bheas
D'oibn!5 & meuna Β610 ὅπη) bhac Ἢ 288
91s5ur cun on£] luinsear ceab 50 beo
᾽ν
455
470
462
3 3
Ἢ δὲ χιτῶν ἐνδῦσα Διὸς νεφεληγερέταυ,
Τεύχεσιν ἐς πόλεμον ϑωρήσσετο δακρυύεντα.
Ἔς δ᾽ ὄχεα φλόγεα ποσὶ βήσατο, λάζετο δ᾽ ἔγχος
Βριθὺ, μέγα, στιδαρὸν τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 990
Ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀδριμοπάτρη.
Ἥρη δὲ μάστιγι ϑοῶς ἐπεμαίετ᾽ ἄρ᾽ ἵππους.
Αὐτόμαται δὲ πσύλοωι μύκον οὐρανοῦ, ἃς ἔχον ἕΏραι,
Τῆς ἐπιτέτραπται μέγας οὖρανος, Οὔλυμπός τε,
μὲν ἀνωκλῖναι πυκινὸν νέφος, ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι. 395
Τῇ ἑὰ δ αὐτάων κεντρηνεκέας ἔχον ἵππους,
Ζεὺς δὲ πατὴρ, [Ἴδηθεν ἐπεὶ ἴδε, χώσατ᾽ ἄρ᾽ αἰνῶς";
Ἴριν δ᾽ ὄτρυνε χρυσόπτερον ἀγγελέουσαν"
Βάσχ᾽ ἴθι, Ἶρε ταχεῖα, πάλιν τρέπε, μηδ᾽ ἕα ἄντην
ἜΕρχεσθ᾽ " οὗ γὰρ καλὰ συνοισόμεθα πτόλεμόνδε, 400
ἾΩδε γὰρ ἐξερέω, τόδε καὶ τετελεσμένον ἔσται"
Τυιώσω μὲν σφῶϊν ὑφ᾽ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους"
Αὐτὰς δ᾽ ἐκ δίφρου βαλέω, κατά 3᾽ ἅρματα ἄξω"
Οὐδέ κεν ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτοὺς
Ἕλχε᾽ ἀπολθήσεσθον ἅ κεν μάρπτῃσι χεραυνός' 405
"οφρ᾽ εἰδῇ Τλαυκῶπις, ὅτ᾽ ἂν ᾧ πατρὶ μάχηται,
Ἥρη δ᾽ οὔτι τόσον νεμεσίδομαι, οὐδὲ χολοῦμιαι"
463
“Sa. sleur, le 5ul 'p beié painceaé anT an 5leo
“Cnoc 1 bec eubuisce, δ᾽ ]onnfrulSe an c&nn & chom
Sior 415 519T7€20D F&0o] 40 meabacan cnom
Co15 ann ἃ ἰδηη), “sur énaté 50 b” ἀπὸ “ra m-aen
921 lann cnorm, πη τοῦ, lonnaé sa5uTf seun
le ᾽π 5nacac ὃ] TCAP ó chor leun Tr &n;
TF4sail Tluasc4& 541rcí5e cneun aift Ian.
Slac llpa rlac na 5-C&PAL δὴ ἃ laim
ÓD'; feolusa5 amac so Tcuama Sur 50 ΓΔ1η)
D” for541l bó! bona nelme 1618 δὴ τ ἢ 128
9112 & no1b n-a b-uaine gaineas l& asur ol5óe
Heam ἘΔ01 004 5-Cunain cui δι [2 mo. peul
'S ΔΙ δ᾽ & Tcopas le leur maibne 'r' neul.
3Úan ru cua15 le pana5 Ὁ} )ὰ Oeas
Coao ὃ] ἃ b-rolhnnusae5 Job ann [ὁ cha
91sur' le ceaccaine δῷ Jol-oaés Labagh
Cabainc δ᾽ pa bníocna To ἃ meamogn:
“δ ruar 5o belfneac 5ur' 0. béan 400 [216
'S cabain ain na Oeace rpilleas an air Γὰ crlise
'S o15 paé culbe, ImneasT asur cet
Θ δι: 145 Tr mire n15 Dé n-bul 'p plaé
902 ré; & num &In 25215 50 ὅλη) τολὸς
ὦ n15 & beinim; ο1ητ 6 τῷ mon δῶσ,
Taste na b-eachA15 bacsc &ppr &b Ὁ- 126
Bnirreas ἃ 5-cann “sur bé15 {140 péin ᾽η5 ἰδὲ
ἴοιτο le coon-rplaoc “bel5ear 50 5eun 5 ἃ 5-οιδοδ
τι reab belé m-bliasn4: οἰ] 5 Ἐ 416 4077 40 cHAC
20” 10 10 S1icio; “op-éir ὁ b-Iomaib Pérp'
Nac cuibe beié τρόπο le n-a b-acoin réin:
3lcc cúnra Una, le] nf álacrab Fean5,
478
480
485
490
495
500
464
-
Αἰεὶ γάρ μοι ἕωθεν ἐνικλᾷν Ó, ττι νοήσω.
Ως ἔφατ᾽" ὦρτο δὲ Ἴρις ἀελλόπος ἀγγελέουσα"
Ba δὲ κατ᾽ ᾿Ιδαίων ὀρέων ἐς μακρὸν " Ολυμπον.
Ἰπρώτῃσιν δὲ πύλῃσι πολυπτύχου Οὐλύμποιο
᾿Αντομένη κατέρυκε" Διὸς δέ σφ᾽ ἐννεπε μυὔθον'
Πῆ μέματον; τί σφῶϊν ἐνὶ φρεσὶ μαΐνεται ἦτορ;
Οὐκ ἐάα Κρονίδης ἐπαμυνείμεν ᾿Αργείοισιν.
Ὧδε γὰρ ἠπείλησε ἸΚρόνου παῖς, εἶ τελέει πΈρ,
Τυιώσειν μὲν σφῶϊν ὑφ᾽ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους,
Αὐτὰς δ᾽ ἐκ δίφῥου βαλέειν, κατά 5᾽ ἄρματα ἄξειν.
Οὐδέ κεν ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτοὺς
EAxs ἀπαλθήσεσθον, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός"
” Lá 9 ὁ - we €65... - ,
Οφρ᾽ εἰδῇς, Τλαυχκῶπις, ὅτ᾽ ἂν σῷ πατρὶ μάχηαι.
ρῆ δ᾽ οὔτι τόσον νεμεσίζεται, οὐδὲ χολοῦται"
Αἰεὶ γάρ οἱ ἕωθεν ἐνικλᾷν, Ó, Trá, νοήση.
᾿Αλλὰ σύγ᾽, αἰνοτάτη, κύον ἀδδεὲς εἰ ἐτεόν γε
Τολωήσεις Διὸς ἄντα πελώριον ἔγχος ἀεῖραι
ἤσεις ἌΜΑ ΓΟ ΕΟ ΟΣ ὈΚΒΓΟΙΣΙς
Ἢ μὲν ἄρ᾽ ὡς εἰποῦσ ἀπέδη πόδας ὠκέα Ἶρις
Αὐτὰρ ᾿Αθηναίην Ἥρη πρὸς μῦθον ἔειπεν"
TO σόποι, αἰγιόχοιο Διὸς τόκος, οὐκέτ᾽ ἔγωγε
NOW ἐῶ Διὸς ἄντα, βροτῶν ἕνεκαν πτολεμίξειν.
Τῶν ἄλλος μὲν ἀποφθεισθω, ἄλλος δὲ βιώτω,
"Og κε τύχῃ" κεῖνος δὲ τὰ ἃ φρονέων ἐνὶ ϑυμῷ,
410
41
425
430
465
δὲ & 5980, IT bó1$; ó éeanc, ἃ θογὲ lom, 5412,
OD'im1$ δὴ ceaccallte eur5e mon ΔῊ 5606,
O θάμ Tleib” 106. 540 aon moill ran c-rlaae
9115 1omprul5e peile, στα) —cesn-luac mei é&oh,
Cavas an cAnh bÍ níb rÍor Ten sen 505
Coirs r1úbal γὰ n-beata T b AIT bó1b 560 T566
91o &lépe ἐπ δῖ, δέδιχε T τι γ)ὰ υ- 66:
Οδὸ rac bun n-aircin; c& b-puil r1b & τιμαὶ
Mo, cab paé; An CAILL r1b ls ban s-cioll
9115 bul éum caca le nún rearsa5 an ceob 510
Ha n-Sneus Ἢ 45415 comaJnle δὴ &no-n15 Job.
"Moir beinim lib ao 015 τῷ c1nnce F]on
So b-raprpal5 bniacna Job, rearmac Το.
Tastan bacac bui 5-culb 610 ran c-rlise
Bnirréan bun 5- οι: Sur béis rib Féin & luse 515
Loice le caon-rplaloc beibear 5o seun 5 bun 3-cna5ab
9l7n Feb δοχὸ m-bliasanpca : CuÍ5Fa15 &00T 40 cho
90) fos] {1 π|0 “m-eir ἃ b-lomalb péin
Nac cuibe beié rpailno le n-a b-2leain géin :
9lec cúnra lus le] υἱ 5LacFo15 Fean5 520
'Se & 558 Τ᾿ ból5, ó Ceanc & beic leir 5412.
οἰὸς cura; If πγοδγιδίη)αη! bulc, peac Sltabac, δ᾽ ἃ Claon
Beic Ὃ 45415 δ᾽ atan cosbaill ruar bo lann.
91 coma cIoC015 Ὁ 10615 ΔῊ ceaccaine rúbal,
?S le 91c4o Labain ceile n15 9)ὰ p-bul: 525
“ Jos10 calma Job, eupuláce ἐΔ0] τ) T5166
Duib n1 cuilbe bee rpoinn leir ἃ Ὁ-21Δ ὃ
2Ú0an Seall an baolnlb pace b-puil anppcu bh
Beaca, mo beir, &cc néin man nioluísear Fnie:
Bei515 man 'r cóin meors Cnoisée asul Sneus 530
466
Τρωσί τε κωὶ Δαναοῖσι δικαζέτω, ὡς ἐπιεικές.
Ὥς ἄρα φωνήσασα, πάλιν τρέπε μώνυχας ἵππους.
To δ᾽ Ὧραι μὲν λῦσαν καλλίτριχας ἵππους"
Καὶ τοὺς μὲν κατέδησαν ἐπ᾿ ἀμξροσίῃσι κάπῃσιν"
ΓΑρματὼ δ᾽ ἔκλιναν πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα.
Αὐταὶ δὲ “χρυσέοισιν ἐπὶ κλισμοῖσι κάθιζον
Μίγδ᾽ ἄλλοισι ϑεοῖσι, φίλον τετιημέναι ἤτορ.
Ζεὺς Ó: πατὴρ "Ἴδηθεν ἐΐτροχον ὥἅρμω καὶ ἵππους
Οὔλυμπόνδ᾽ ἐδίωκε, sv δ᾽ ἐξίκετο ϑώκους.
Τῷ Ós καὶ ἵππους μὲν λῦσε κλυτὸς ᾿Ἐννοσίγαιος,
“Αρματα δ᾽ ἀμξωμοῖσι τίθει, κατὰ λῖτα πετάσσας.
Αὐτὸς δὲ χρύσειον ἐπὶ ρόνον εὐρύοπα Ζεὺς
Ἕζετο, τῷ δ᾽ ὑπὸ ποσσὶ μέγοως πελεμίζετ᾽ "Ολυμπος.
Αἱ δ᾽ οἷαι Διὸς ἀμφὶς ᾿Αθηναίη τε καὶ Ἥρη
“Hojm, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον, οὐδ᾽ ἐρέοντο"
Αὐτὼρ ὁ ἔγνω ἥσιν ἐνὶ φρεσὶ, φώνησέν τε᾿
Τιφθ᾽ οὕτω τετίησθον, ᾿Αθηναίη τε καὶ Ἥρη;
Οὐ μὲν δὴν καμετόν γε μάχῃ ἔνι κυδιανείρῃ
᾿Ολλῦσαι Ὑρῶας, τοῖσιν κότον αἰνὸν ἔθεσθε.
Πάντως, οἷον ἐμόν γε μένος καὶ χεῖρες ἄαπτοι,
Οὐχ ἂν με τρέψειαν, ὅσοι ϑεοί sir ἐν ᾿Ολύρμπῳ.
Σφῶϊν δὲ πρὶν περ τρόμος ἔλλαξε φαίδιμα γυῖα,
Πρὶν πόλεμόν τ᾽ ἰδέειν, πολέμοοιό τε μέρμεερω ἔργα.
ἵὯΩδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καί τετελεσμένον ἔσται"
. ν}} , . . £ ΕῚ , s -
Οὐκ ὧν ἐεῷ ὑμετέρων ὀχέων πληγέντε κεραυνῶ.
45
440
445
450
455
467
a μοιηῦ τὰν easceanc beaéa Fór “sur eas:
Do Ltabain r éuln ἐμοῦ Da beaóe on CAI pá 0126
“Sur ἐο!5 no. b-Úlaine s-cultar 540 &on T51é
Ssaol 145 ó δὴ 5-€u105 '5uf' Culn 145 Tuar Γὰ laop
Raib manréin T cosa corúsa5 δοὰ &00
Leir pá ballais lopnac? rjo pá b-llaine δὴ cann
Cuas me&r5 D& p-Deac', [τὸ {1ΔῸ Δι") ἃ lan
ἴσα ar 9lcíio: rorcac chom bo ὃ]
τι b7 lan be amsan Seun ἃ 5-cnol5e
OD'Jonprul5 Joba ruar 5o ché” υ)ὰ p-“Dea
Le capla luac “sur can pa noés bheas,
Ó an 5-€u])5 bo r58oll Jab 1125 p& Fho]5e 5o beumal
9lín an 3-cánn “cun T54Aé le unham bo Dia na p-búl.”
Cóis τ|2 υ)ὰ peulca cabaoilt ÓIR T bo Fulóe
“Sur ΕΔο] 4 cora1b bí Jomlap neime chnié.
So cumal 'r so rorcac bis an ὉΠ Deac:
9Ú0ear:réa λοι lopo-bub asur lan be r5aé,
Bus male éur5 Joba riocoiln bnhóln ἃ s-cnolse
'S man rub ro labxjn le 9Lcio “r le “oca úpaol:
é φ τυ) sur ἄνα τὰ built rorc,—cecab αὲ
B-rul bun 5-ο ογξξο le cnom μου “sa πτογιδὸ
Hiíon mon bun p-oballt; ὃ] bun paoóéoilt sean
CnearsoImc ἰὸν Cnojsce Tr Se leasa δῦρ Ἢ an
Bioió riorac Fpearba “Sun anpcuiimpeaé Feanc
20 cui)acc ὁϊογδθ δ, po bual5 ῥ 5.41} ain mo peaitc.
So η1ὃ bo élirreas ain na Deac” 5o léin
'S θηδοδὸ cun le céile πδόζαγ δι Da Γρόσα,
Bi5eas “Sa Ime coca 5eun: Co ἰδὲ
'S belóeab 415 bun u-amanc, cnléreas εὖ le naé
THoir beilir te FIU, ba m-búo ἃ bun τομὴ
535
540
550
560
ΜΕΝ
468
. Ε]
ΑΨ ἐς "Ολυμυπὸν ἱκεσθόν, ἵν᾽ ἀθανάτων ἕδος ἐστίν.
á ΕἸ
Ὡς ἐφαθ' αἱ δ᾽ ἐπέμουξαν ᾿Αθηναίη τε καὶ Ἥρη.
Πλησίαι αἵγ᾽ ἥσθην, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην.
ἾΗτοι ᾿Αθηναίη ἀκέων ἡν, οὐδ. τι εἶπε,
Σκυζομένη Διὶ πατρὶ χόλος δέ gi ἄγριος ἥρει"
Ἥρη δ᾽ οὐκ ἔχωδε στῆθος χόλον, ἀλλὰ προσηύδα"
Αἰνότατε Κρονίδη, ποῖόν τὸν μεῦθον ἔειπες:
ES νυ καὶ ἡμεῖς ἴδμεν, Ó τοι σθῖνος οὐκ ἐπιεικτον
᾿Αλλ᾽ ξιιπης Δαναῶν ὀλοφυρόμεεθ' αἰχμητάων,
Οἵ κεν δὴ κακὸν οἶτον ἀνωπλήσαντες ὅλωνται.
"AAA ἤτοι πολέμου μὲν ἀφεξόμεθ᾽, εἰ σὺ κελεύεετ"
Βουλὴν δ᾽ ᾿Αργείοις ὑποθησόμεεθ, ἥτις ὀνήσει,
ε " , 2} H , —
Ὡς μὴ πάντες ὄλωνται, ὀδυσσωμτένοιο τεοῖο.
ὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς"
ε - " H - s Φ ,
Ηοῦς δὴ καὶ μάλλον ὑπερμέενεω Κρονίων
TO, “ix. ἐθέλησθα, βοῶπις πότνιω “Ἥρη,
᾿᾽Ολλύντ᾽ ᾿Αργείων πουλὺν στρατὸν αἰχμητάων.
s e ' μ 5» , 329 “
Οὐ γὰρ πρίν πολίμου ἀποπαύσεται δεριμος “Ἕκτωρ,
Πρὶν ὠρθακι παρὰ ναῦφι ποδώκεα Πηλείωνα,
Hart τῷ, ὅτ᾽ ἄν οἱ μὲν ἐπὶ πρύμνησι μάχωνται,
Στείνει ἐν αἰνοτάώτῳ, περὶ Πατρόκλοιο πεσόντος.
“ x , , " » ,
Ὡς γὰρ ϑίσφατόν ἐστι" σέθεν δ᾽ ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω
400
4065.
470
475
469
Beirt ó na 5-ο[ηο᾽ γεδριιξέθ b-pull υὰ Oeaca ann
δἰ γα air 5o b-pilleas le begé leo po. ruibe
Beiseas coil ἃ 5-cumar Fearba ΔΗ ἃ éolbóe:”
D'eire na Oeata leir υὰ Ὀγιαύμ. 18 5605”
δι} Ὁ] ἃ meamnusa5 pusC com &5uf' Feon5 565
'M asa15 pa Cnorsce: 91cio γα rorc Ὁ]
515 le "nna b-ac ain nirmpeaé δ] ἃ cnolóe
Nion bus ὁ (10 ον bí & bhuí 5a0 rmacc;
"Sur éaor5 διγδὸ & bnhiacnae 5eun” σὴ neacc:
“90)ς Sacuinn milcesls T 5eun ἃ τῷ 5 Al 5-Choba5 570
Ha focla TPIbeamal τὰ cu p-éir ἃ χιδὃ
ἊΝ b-puil onn mear διῇδ!! τὰ b-coob eo neanc fr bo Ὀμ|2
So b-puil can οὐἠαῶὼσ δὴ DOm)&1ID 145 & CLeoibe
ἰὸς 'r cnuac οἷο! bnonpac ulm]n mon pé Ohneus
Ὅλ se TÍmesab δἷσι δῦ b-Falé ruon ἘΔΟ] eua, 576
CneusFol00 50. Fouman ΔΓ To mac δὴ 318
9lis cunel5e όσα lapoa sur T3166;
BíSeab 3454100 ccmaihle cobalne bo ΕἸ] η)ὰ 5:.δδὸ
9ln eosla ἃ T5N10TF45 δ δὴ c-raosol 5o bhac.”
Do labaimn T bo Fneasoilt 1 σου! cneun Dá peul: ' ó80
“98Úanac 5o moc, chac elnj5esTr TuAT δὴ heul
Taaisneal 40 (41510; C15FIn cos. T [2618
Ha S5neu5 415 Job ᾽5 Δ TIDea5 an δὴὺ b-palé.
910 rluas; “sa Το bel5 son τι {6 buan
Deccoin; 20. o-bujrocaló δέξαι} ar & fuan, 535
Bar ἃ colibe Pacnlolc, cum Δ) aleo
Le calTbaloc & Co05/olL “sur & Cumag0n. bo,
So e wméescc cJoce : 11 Fíolt τ) FHlé
Mac u-bexaDEo]5 δ᾽ Feall cor5 Do ΔΙ} γι δ ογδόρ,
Ce bi Δ]. αι 45619 Da colman σι] 00 590
Mo ujor Tolh ΘΟ 5}02125 AIR Dnuac Úa b-cojú0
470
΄ ΄ »"Ὗ᾽ "
Χωρκχένης, οὐδ᾽ εἰ χε τὰ νείκτα πείραθ ἵκηαι
τ ἢ h Ι! εν 9 , ,
Γαίης καὶ πόντοιο ἐν ᾿Ἰαπετὸς τε Κρόνος τε
[ἢ “ -
Husvoí, our αὐγῆς ὑπερίονος ἠελίοιο
Τέρποντ᾽, or ἀνέμοισι" βαθὺς δὲ τε τάρταρος ἀμφιξ᾽
Οὐδ ἣν ἔνθ᾽ ἀλωμοΐνη, ο7 σευ ἔγωγε
ἸΣκυζομένης ἀλέγω͵ ἐπεὶ οὐ σέο κύντερον ἄλλο.
Ὃς φάτο τὸν ὃ οὔτι προσέφη λευκώλενος Ἥρη.
Ἔν δ ἔπεσ᾽ ὠκεανῷ λαμπρὸν φάος ἠελίοιο,
“Ἕλκον γύκτα μέλαιναν ἐπὶ ζεί δωρον ἔρουραν.
Τρωσὶν μέν ὗ. ἀέκουσιν ἐὸν φάος" αὐτὰρ ᾿Αχαιοῖς
᾿Ασπασίη, τρίλλιστος, ἐπήλυθε νὺξ ἐρεθεννή
Τρώων δ᾽ αὐτ ἀγορὴν ποιήσατο φαίδιμοος Ἕκτωρ,
Νόσφι νεῶν ail ποταμῷ ἐπὶ δινήεντι,
Ἔν καθαρῷ ὅθι δὴ νεκύων διεφαίνετο χῶρος.
Ἔξ ἵππων δ ἀπνϑάντες ἐπὶ χθόνα, μῦθον ἄκουον,
Τόν ὗ Ἕκτωρ ἀγόρευς͵ Δὲ φίλος" ἐν 2 ἄρα χειρὶ
Ἔγχες ἔχ ἑνδεκώπηχυ᾽ πάροιθε δὲ λάμπετο δουρὸς
Αἰχμὴ χαλκείη. περὶ δὲ χρύσεος 9:ε πόρκης.
Τῷ δγ᾽ ἐρεισάμενος, ἔπεα πτερόεντα προσηύδα
Κέκλυτε μευ, Τρῶες καὶ Δάρδανοι, ἠδ ἐπίκουροι"
Νῦν ἐφάμην, νῆώς τ᾽ ὀλίσας καὶ πάντας ᾿Αχαιοὺς,
ἊΨ ἀπονοστήσειν προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν.
᾿Αλλὰ πρὶν κνίφας λύε τὸ νῦν ἐσάασε μάλιστα
᾿Αργείους καὶ νῆας ἐπὶ ῥηγμεῖνι ϑαλασσης.
᾿Αλλ᾽ groí νῦν μὲν πειθώμεθα νυκτὶ μελαίνῃ,
Δόρπα τ᾽ ἐφοπλισόμεσθ᾽" αὐτὰρ καλλίτριχας ἵππους
Λύσαθ ὑπ᾽ ἐξ ὀχίων παρὰ δί σφισι βάλλεν ἐδωδήν"
Ἔκ πόλιος δ᾽ ἀἄξατθε βόας καὶ ἴφια μῆλα
480
485
490
495
505
4“l
Colstin δ᾽ ὁ ἃ ὅτε} δὴὺὺ ἃ ἰιηδα
Japec “r Sacunú τῷ ᾽ξὰ ὁμπὰδ san γϑ|ἐ;
on leun sae 516 06 or cio00 po. b-albeir Sub
Mo ror rjoeas saoé ἃ Te!beab éan & c-Titut. 5095
15 τῶι mabHomDAIL 400 ἔτ Fe po b-puis 1
Beie cneireormall; bualSeac ain Tíon-acc pá Ἐπ].
Sorcoló Ús cuoJ]5 0 5nIan “nna lulóe !
CuJc δι am 3-chulpne peulca bub” po. b-ol5ce,
Oo Sneusa15b failceamail “ir fuacman to pá Choice. 000
Leicne δὴ cablals AIn & 3-Culo beo mas
Rolb ceanc na p-ablalse cuic le bhuí an cac
Cum cormainle cosaibe μα} Deccon pail
Oe'p Εἰδυηὰ, T&onóuls ahnbceim δϑαγ cáil
Cugnlio 540 π)0}}} 04 5a1r515e cneun” anuar 605
ΟὟ ἃ 53-cul5 can le cabainc boi ceanraince cluaf.
Bí an laoc &l5 Ioméun an ἃ laim lann mon
9L ban po! uma;, c]omc]oll-éuaine An ón
αἰ πι δὴ lann ceabna lÍonpnac, FAD cHOm 5
Claopa5,—Llabain! “sur ὁ beasan cnom: 610
““Lucc commpulbe an baile σι] σαδηόσοι]δ úa Cnolse
'S chom am 1m015 lulSear an mo énolóe
Óin Ὁ 116 buó bos lom lorsab luips na n-5neug,
TFa5o1l1 p& F1€00& &JR 40 mas F&o] eu5
s(cc begin bob róinioc cnacom)all ceacc ma Deolbce 615
Olacramuis Féin ó πιὸ an ὁδλόδ, [216,
Ssaolcan p& capla Tr Fa]5eab T1ab aghe “r rós
le beic & manac ollmulsce cum δὺ Sleo
Le δ np-botcap bJ5 ἃ éabainc bo 'o υη}1γι món
Cus£alt ó 40 5:-ολύδῃι caoine “r mafhc 50 leoit 620
412
Καρπαλίμως, οἶνον δὲ μελίφρονα οἰνίζεσθε,
Σῖτόοι τ᾽ ἐκ μεγάρων, ἐπὶ δ: ξύλα πολλὰ λέγεσθε
τ , , 3... 2.» 9 ,
Ὡς κῃν παννυχίοι, μέσῷ Tús ἡριγένειης,
Καίωμεν πυρὼ πολλὼ͵ σέλας, δ᾽ εἰς οὐρανὸν in
, x H ’, H ? x
Μήπως καὶ διὰ νύκτα καρηκορεόώντες Αχαιοί
Φεύγειν ὀρμήσωνται ἐπ᾽ εὐρέος νῶτα ϑαλάσσης.
κ » πὰ
Ma μὲν ἀσπουδεί γε νεῶν ἐπιθαῖεν ἕκηλοι,
᾿Αλλ᾽ ὡς τις τούτων γε βέλος καὶ οἴκοθι πίσσῃ,
, a. ΟΝ cail 9f πα "3 ,
Βλήμενος ἢ ἰῷ, ἡ ἔγχεῖ ὀξυόεντι,
Νηὸς ἐπιθρώσκων" ἵνα τις στυγέησι καὶ εἶλλοξ
Τρωσὶν ἐφ᾽ ἱπποδώμοισι φέρειν πολύδακρυν ἄρηα.
Κήρυκες δ ἀνὰ ἄστυ Air φίλοι ἀγγελλόντων,
-“ ,o , FE
Παῖδας πρεωθήοας, πολιοκροτώφους τε γέροντως
Λέξασθαι περὶ ἄστυ, ϑεοδμήτων ἐπὶ πύργων"
, x -" RA kW . ,ὔ
Θηλυτεφξαΐς δὲ γυναῖκες ἐνὶ μεγάροισιν ἑκάστη
τ ΄ ΄ ?
Πῦρ μ΄γα καιόντων, φυλακὴ ὃς τις ἔμπεδος ἔστω
Μὰ λόχος εἰσέλθησι πόλιν, λαῶν ἀπεύντων.
- AF » s
Ωδ᾽ ἔστω, Τρῶες, μεγαλήτορες, ὡς ἀγορεύω"
Μῦθος δ᾽, ὃς μὲν νῦν ὑγιὴς, εἰρημένος ξστω"
Τὸν δ ἠοῦς, Τρώεσσι μεθ᾿ ἱπποδώμοις ἀγορεύσω.
Εὔχομαι ἐλπόμενος Ail τ΄, ἄλλοισίν τε ϑεοῖσιν,
᾿Εξελάαν ἐνθένδε κύνας κηρεσσιφορήτου:,
Οὐς κῆρες φορέουσι μελαινάων ἐπὶ τηῶν.
᾿Αλλ᾽ ἤτοι ἐπὶ νυκτὶ φυλάξομεν ἡμέας αὐτούς
& , . ᾽ 32... Ν , ,
Ἰρωὶ Ó ὑπ᾽ ἠοῖοι σὺν τεύχεσι ϑωρηχϑέντες
Νηυσὶν ἔπὶ γλαφυρῆτιν ἐγείρομεν ὀξὺν ἀρηά.
Ἐἴσομοοιι ei μ᾽, ὁ Τυδείδης κρατερὸς Διοικήδης
520
Cu
ἐδ
St
530
4τ8ὃ
BiSeas cose MAD FAn!'S]0 le noioc an5
Our cosa εἴουα blarc& ᾽σαι} 0esi)-5.,0—
BíSeas bhorbalSe &mujo chun ai Fúb pé. Cnolse
Ἴθι mónan ceJ)oce larc& &in δια pá Fholse
9lin easla ealusa5 AD 0 oI5ce bai pom) 625
“Sur Iméeaóc {1017} T)o15]0 oeiFiteac ὁ Ὁ δὴ στ Δ),
Hí διαὶ αι aon con [155400 ὉδιὉ paol 725
Ha h'olbce 1πγξθδὸσ 5o0 400 bho) 9o cna5,
2115 bul fré lus bob, px bióeas aon peac, Δ᾽}
THac m-béj5 ain; lon5 loic ó 546 po laon 080
Beinrear ba 5-cAlnbe am5en 'r bhíreas choise
“ur δαί co5415 Cullt IR lucc an Chnolse.
Oeagpras 9010 po. 5/olla sad binn
Oneam &ofce “r ós cabaine 400 &oj0Feaóc Chu0D,
“Clomóéjoll δὴ baile Sp Faineas τὸ ríolr-buanp 635
ὅλ [156 Δ 00 cobla5 Allt & Ful; po ran |
?Sur laraS celuce rollreac” ruaf' D& τ)
9ln easla δὺ υδηή)α]ὺ ceacc le rféill ra ra”
“10 comainle mesrar chaceibail moir bo labain,
Cormailtle δὺ lae malalse consbocan & meamaln, 040
Lao be Bóis ar Job Tr na Dea, sur ceanc
So b-pulámufo & πγλγχιδὸ mjroeoac &5ur peanc,
Ha πγοι ἢ 5. maonomal óibinc ar ἃ 5-οιηὸ
ὥδγυο ón5a109 ! ralteolt! le m?-Ab móir bo Ὦ Cnolse
bés & Βα δ δ᾽ αι feab τὰ b-oi5ce δι᾽ 645
So moc 41 π)41010 Jo0nTocam. le bhuc
20. δὺ co5&15 b-pocalh lunps n& - Ὁ μοι
Foloc mears & ceile cnear5ailic Δι} eus.
ΖΦ {10 cl5Féan Apr& οὐέὰ CHUA15
Cla 45u100, 0 Ὁ [οπ)Δ1Ὸ cneup belóear an bug, 650
474
Πὰρ νηῶν πρὸς τεῖχος ἀπώσεται, ἤ κε) ἑγὼ τὸν
Χαλκαῦῷ δηώσας, ἔναρα βροτόεντα φέρωμαι.
Αὔριον ἣν ἀρετὴν δικείσεται, αἴ κ᾽ ἐμὸν ἔγχος 535
Μείνῃ ἐπερχόμενον ἀλλ᾽ ἐν πρώτοισιν ὀΐω
Κείσεται οὐτηθεὶς πολέες Ó ἀμφ᾽ αὐτὸν ἑταῖροι,
Ἤελίου ἀνιόντος ἐς αὔριον. Αἱ γὰρ ἐγὼν ὡς
Ei ἀθάνατος καὶ ἀγήφαος ἤματα πάντα,
Τιοίμοην δ᾽ ὡς τίοτ᾽ ᾿Αθηναίη καὶ ᾿Απόλλων, 540
“Os νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει ᾿Αγρείοισιν.
Ἃς Ἕκτωρ ἀγόρευ" ἐπὶ δὲ Τρῶες κελάδησαν"
Οἱ δ᾽ ἵππους μὲν λῦσαν ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας,
Δῆσωαν δ᾽ ἑμιάντεσσι παρ᾽ ἄρμιωσιν οἷσιν ἕκαστος"
Ἔκ πόλιος δ᾽ ἄξαντο βόας καὶ ἴφια μῆλα 545
Καρπαλιφεως" οἶνον δὲ μελίφρονα οἰνίζοντο,
Σῖκτόν τ᾽ ix μεγώρων, ἐπὶ δὲ ξύγα πολλὰ λέγοντο.
Κνίσσην δ᾽ ἐκ πεδίου ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν εἴσω.
Οἱ δε, μέγα φρόνξοντες, ἐπὶ πτολέμοιο γεφύρη
Εἵατο παννύχιοι" πυρὰ δέ σφισι καίετο πολλά. 550
Ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ἐν οὐρανῷ ἄστρα φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην
, É » , “/ si y/
deir ὠριπρέπεοα, ὁτὲ τ' ἐπλετο γήνεῤοος αἰθὴρ,
» .
” - H ᾿ , MR
Ex τ εῷανον σπάσαι σκοπιχέ, καί σπρώονες ΑΆροι,
H , . ! , é ..a rá / TA
Καὶ νάπαι οὐρανόθεν 2 ἀρ ὑπεῤράγη ἄσπετος αἰθήρ,
Πάντα δέ τ᾽ εἴδεται ἀστρα᾿ γέγηθε δὲ τε φρένα ποιμήν᾽ 555
475
9[o a15e mire leanmuloc ΔΡ Δ0 m5
Ho; 25610; 6- [δὺ T]0e45 oDFr& 5-οδῦ.
20a4nac Seanbran mó τῷ cuma? &pp,
9L cnolSe calma οί] ó mo lann;
Óin béis leir Tomab companalse “a ἰα]δα 655
Logce, cnaiSce απ 40 & Ὁ-210 647) buloe.
Ó so, m-bus liom mai To & beje 20 rjon
Ó bar 'r lasair aoire Trusac, To,
9lm&1l 2Ício T S31Pól son aon easla δι,
Cnjocnoca5 δὴ tonsc, ceanar' olc τὰ u-Oneus. 660
215 cnjocnuse5 colmpce, €015 DU Ἐ|ΠΔηη)ὰ 5ó1n;
Caobailnc 5o TTc& AIR ἃ ὀοϊιλὸ Fon
Νὰ copl rseol ó cupa &sur' ó Ceapn-ueJjm
“Sur éean5oIl bo Ὃ ὁδγιγι le ΔΑΓ Δι 5-6 100 le pcuajm.
De magnc T'T be ὁδοχιδ]δ᾽ cu565 τοπ)λὸ mónÓn 665
Ó au $-catoln; T onAú, a5sur rjon 20 leon.
Bí οὐ feoil 's, bhuit ain ceipce larnae” cég
IS & bals5 cíomógoll noib δὴ δοῦ ἃ T561£.
Φι}γι m5 0 coSo]9e b'FADoboTL DA Tue
So rueJnc nom cef0pce ceo δι Ffeo5b no b-oibce. 670
2lmail olóce bheo; ἘΔΟῚ] 5eelae asur neul
Son {π|610 o T9 5606 Ὦ 560 7π|11Ὁ mo τί) ó mpeul;
210 cmujone T]oce mac 415 omenc τῇ
Ὅλ) 072 m0& τοῦτ Π)6 75. on leur Seol τὼ n-bul.
"Muoain bióear T δὴ c-folur ἰουγχιλὼ σὰ aon rsaé 675
Le reicríoc 50 Tollegn; bneac sac 045 Tá cnaó;
Νὰ ταῦτα Tuar; p& sleanc& {707 ᾽γυὰ ἰηδ6
'S soc Agc {2610 τοίη δὴ né buise ;
Coab 'T ceJtespn Fesn cumbujsce cheub” ἃ HOT5
C15 on TPéIR larco TuoT 50 léin son cors: 680
20
476
Τόσσα, μέσηγν, νεῶν ἠδὲ Ξάνθοιο ῥοάων.
, Ν
Τρώων κάιόντων πυρά φαίνετο ᾿Ιλιόθε πρό.
»" ” SN ,
NíAg ἄρ᾽ ἐν πεδίω πυρὰ καίετο" πὰρ δὲ ἑκάστῳ
4 Lá & Ν 3 &
Ἑΐατο πεντήκοντα, σελᾶς TUD0S αἰθομένοιο.
Ἵπποι δὲ κρῖ λευκὸν ἐρεπτόμενοι καὶ ὀλύρας,
ε I “. - ;
Ἑσταότες παρ 9X89Du, ἐὔθρονον Ba μεέμενον.
477
90an ru bí cerooce foflreac agh δ᾽ m-ban
Bí eibin na cabla15 a5uT δι 45615 δὴ δὲ Ὁ
9Un 45215 τὰ Cnolse “Sur &ln ἘΔ 9& Fof£
Lar mile canm, S5ur 415 5a4€ cann bÍob r5o1é
Na ranna le ceub θαι 50 TÍon ᾽γηὰ Tul5e 685
Copsbail fahe δὴ nam δ]. Feas pá b-olsce.
Le ónpa Ὑ coince fual 0& σατρίθ To5;
Le beg Aln ma1510 ollmuisée cum δὴ 560.
“418
NOT E85.
Line 170— δ
“Jr bua! sac beac & begé bo ᾽ν &nb-H5 uma';
San πάρ sabail cnearna alépe ἐϊ δ᾽ )ὰ p-oúl.”
Notwithstandine the grossness of Polytheism, of which the errorg
were go fatal to the moral virtues, a more than vaeue behief in a
Supreme Being and reverence for his authority, were preserved
among the pagan nations. Oí these truths the Iliad furnishes seve-
ra] incontestible illustrations. ΤῸ cite them particularly, would be
to gwell those notes to a disproportioned si;e. Bufhce it to remark;,
that the pre-eminence of Jupiter as the ruler, not only of men but of
the gods, pervades the entire work from the beginning to its conclu-
gion, Τῇ fiíth line of the First Book clearly shows that his will
directed the entirewar, No doubt the notiecn of the gupreme power
of the Deity was so fantastic and so strange, as to be utterly at vari-
ance with the dictates of reason not blinded by prejudice ; still the
belief, though overlaid with such a mass of incongruous opinions, was
not extinguished, nor could it be extinguished as long as man retained
any sense of hig exalted origin and destination,
γι
ΟᾺ
Οὐ
Ὃ
n
0)
γι
ó
ga
Ο
ὩΣ:
Ω͂
ΚΞ
o
AL)
bas
kes
Ἢ
ΕἾ
ω
Ὁ
d
" Ἢ
α γι
HH
πα,
HH “2
Ea
τήνῳ,
ΕΞ
o
ind
LGr
H'664
CEmac
Universily οἱ Toronto
. Library
Acme Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO. LIMITED
V
τ
ΤΩΣ ΡῈ idh ἐὐ δ , , ὍΝ
ἐπ ον
mai
ré
sa
Sasssasse
ἼΣ
again
ρῶς
τε γα ον
Se
LEAS
-.
gs
Cá
a FM 53:
mhir
- EAG RáICESHGHSHERACDÁCSTSE
AEA b0
ΨΥ
i
ΟΝ
τ Ἶ
᾿
δ "
nd κ᾿
ΠΝ
éa NAS E IS TA
sá léire ἵν τῳ ; lie dhHicAoiothaietajisy
fé ἐδ , Ἢ 1
Sea
- han
aa;
πα στ την ἀν ς
BS
ΩΝ
ΕΣ Σ
τ
se
ΠΗ
sis
Í
ἡ
στους.
s aor aa
ia naT a:
—
αν MARA CA ainAINÚIN Ν.
ἜΝ i IMO ἀρ A ΗΝ
" . - EA A ΧΟἸ ΜΥΙ MEIC UINCuÍ ΑΘ er '
tit? ῃ fw ΟΡ Are ἽΝ ; sm bha : ΓΝ ὦ
Lá at ἃ fas Ὁ" “ : 4) 4 ͵ Ψ s UÍ
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11